Alles über 10,000 Dollar muß angegeben werden.
Sie haben das nicht angegeben.
Sir, Sie werden mit mir kommen müssen.
- Ich hab euch doch gesagt, daß ich nichts weiß! - Alter, beruhig dich doch!
- Wieso bist du mir gefolgt? - Deine Frau hat mich geschickt!
Es gibt da etwas, das du tun mußt.
Sie hat gesagt, du mußt den Mann in Schwarz stoppen.
Du mußt ihn davon abhalten, die Insel zu verlassen.
Was gibt es denn auf der Hydra-Insel?
Ein Flugzeug. Dasselbe, das deine Freunde hierher zurückgebracht hat.
Darum möchte ich, daß du auf einen Erkundungsstreifzug da rüber fährst.
Wer bist du?
Runter mit der Waffe!
Bringt mich zu eurem Anführer.
Also wieso sagst du mir nicht, was dich auf diese Insel verschlagen hat?
John Locke hat mich geschickt. Also hier ist der Deal, Chef.
Ich geh wieder zurück und sag ihm, die Luft ist rein,
daß ich niemanden gefunden habe.
Dann bring ich den alten Mann an Ihre Türschwelle.
Und was willst du im Gegenzug dafür, James?
Sie garantieren mir eine sichere Abreise von der Insel.
Magst du einen Schluck Kakao?
Wo hast du Kakao gefunden?
Hab ich nicht. Tu einfach so.
Wie geht es dem Bein?
Es tut immer noch weh.
Du solltest den Verband für eine Weile ablassen. Die Luft wird der Wunde guttun.
Werd ich ausprobieren.
Machts dir was aus, wenn ich mich setze?
Ich weiß, du und ich hatten noch keine Zeit zu reden,
aber ich hab mich gefragt, ob James dir vielleicht erzählt hat,
was ich ihm bei den Klippen gezeigt habe.
Du meinst die Höhle. Die, in der unsere Namen an den Wänden stehen.
Die meisten der Namen sind inzwischen durchgestrichen.
Es sind nur noch ein paar übrig.
"Kwon" ist einer von ihnen.
Steht der für mich oder für Sun?
Nun, Jin, da bin ich mir nicht sicher.
Aber was es bedeutet, ist daß der einzige Weg für uns, die Insel zu verlassen,
ist wenn all die Namen, die noch nicht durchgestrichen sind,
sich zusammentun.
Aber Sun ist nicht hier.
Du kümmere dich um dein Bein.
Ich arbeitete daran.
In Ordnung, Mr. Kwon,
hier sind Ihr Koffer und Ihre Uhr.
Geld?
Tut mir leid. Die Gesetze verlangen, daß wir Ihre 25.000 konfiszieren.
- K-konfiszieren? - Das bedeutet, wenn Sie es zurückhaben wollen,
werden Sie die nötigen Papiere ausfüllen müssen.
Geld...
Sie können die Tür dort drüben nehmen, Sir.
Laß uns gehen.
Bist du okay? 55
Ich hab den Termin im Restaurant verpaßt.
Wofür war das Geld?
Das weiß ich nicht.
Dein Vater hat es mir gegeben, kurz bevor wir abgefahren sind.
Er sagte mir, ich solle es mit der Uhr übergeben.
Ich stell deinem Vater keine Fragen.
Ich tue, was er sagt.
Kann ich Ihnen behilflich sein?
Paik.
Eine Reservation für Paik.
Ja. Die hab ich genau hier. 66
Wir haben ein wunderschönes Zimmer mit Blick aufs Meer im achten Stock für Sie.
Zwei Zimmer. Zwei.
Nicht verheiratet.
Oh.
Kwon. Jin-Soo Kwon.
Tut mir leid, entschuldigen Sie.
Ja, da ist eine zweite Reservierung für Kwon.
Zimmer 842. Bitte sehr, Sir.
Miss Paik, Mr. Kwon, Willkommen in Los Angeles.
Ich muß mal für eine Weile weg. Ich habe etwas zu erledigen.
Wann wirst du zurück sein?
Am Morgen.
Behalte das Camp im Auge, solange ich weg bin.
Ich fühle nichts.
Wie bitte?
Ärger,
Freude...
Schmerz …
Ich fühle das alles nicht mehr.
Vielleicht ist es so am besten, Sayid.
Das wird dir dabei helfen, durchzustehen, was noch kommt.
Was machst du denn, Hoss?
Ich verschwinde hier, bevor dieses Ding zurückkommt.
Was für ein Ding?
Locke.
Und du sitzt hier einfach herum …
- und hörst auf alles, was er dir sagt. - Ich höre auf niemanden.
Ich hab dir doch schon gesagt, daß ich einen Deal mit Widmore habe.
- Also wenn du dich einfach beruhigen… - Es tut nichts zur Sache, mit wem du einen Deal hast.
Ich hab lange genug gewartet. Ich gehe meine Frau suchen.
- Sie wo suchen? - Ich geh zurück zum Tempel.
Und wenn sie da nicht ist, dann versuche ich es am Strand.
Aber ich werde Sun finden, also hör auf, mich zu--
Ist das der Typ?
Ja. Nehmen wir ihn mit.
proudly presented …
Staffel 6 – Episode 10 ~ The Package ~
Übersetzt von Willow
Spiel deine Hand, Kapitän.
Und jetzt was?
Wir warten.
Warten … worauf?
Daß Richard zurückkommt.
Vergib mir meine Skepsis, aber…
das letzte, was Richard sagte, ehe er in den Dschungel verschwand,
war, daß wir alle in der Hölle wären,
und daß er keine Ahnung hätte, was wir tun müßten.
Ich würde sogar Geld wetten, daß wir ihn nie wiedersehen.
Hugo wird ihn finden.
Er wird seine Spur finden und ihn zurückbringen.
Solange Alpert nicht mit Schinkenfett überzogen ist,
- bin ich mir nicht sicher, daß Hurley irgendwas finden kann. - Hey. Sprich nicht von Schinken.
Jacob hat mich noch nie angelogen.
Wenn er sagt, Richard weiß, was zu tun, dann weiß Richard was zu tun ist.
Er wird zurückkommen.
Und bis dahin warten wir.
Wie geht es den Tomaten?
Sie sind tot.
Ich kann mich noch daran erinnern, wie du das hier alles angepflanzt hast.
Kommt mir vor, als wären hundert Jahre vergangen.
Du glaubst nicht, daß Alpert zurückkommen, oder?
Mir ist egal, ob er zurückkommt.
Was ist damit, daß...
wir Kandidaten sind?
Was ist damit?
Hurley hat mich zu einem Leuchtturm gebracht.
Zu Jacobs Leuchtturm.
Und … da gab es einen Spiegel,
und rings herum, da standen Hunderte von Namen geschrieben.
Das ist mir egal. Alpert ist mir egal und auch, ein Kandidat zu sein.
Sun...
Es gibt einen Grund dafür, daß wir hierher--
Ich will nichts von Aufgaben oder Schicksal hören!
Ich will nur, daß du gehst und mich allein läßt.
Jin …
Was machst du?
Dein Vater hat mich einmal halb um die Welt geschickt, um eine Uhr zu überbringen.
Also werde ich zum Restaurant gehen.
Kommst du herein?
Ich möchte diese Unterhaltung hier nicht führen.
Es ist halb zwölf.
Niemand wird mehr im Restaurant sein.
Ich sollte es trotzdem versuchen.
Dieser Mann arbeitet für meinen Vater.
Das wird kein Problem sein.
Warum interessiert dich das?
Du bist zum Einkaufen hier.
Dann ist das alles, was du von mir denkst?
Daß ich zum Einkaufen hier bin?
Nein.
Vielleicht solltest du mir sagen, den wieder zuzuknöpfen…
… so wie im Flugzeug.
Das war ein vollbesetzter Flug.
Ich wußte nicht, wer uns vielleicht beobachtet.
Niemand beobachtet uns. 161
Also … möchtest du, daß ich ihn wieder zuknöpfe?
Nein.
Wie ist es mit …
… diesem …?
Nein.
Und mit diesem?
Nein …
definitiv nicht diesen.
Sun.
Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht erschrecken.
Schlechter Tag?
Was tust du hier?
Ich habe deinen Mann gefunden.
Was?
Ich habe dir doch versprochen, ich würde euch beide wieder zusammenbringen.
Es hat ein bißchen länger gedauert, als ich dachte. 177
Aber er ist bei meinen Leuten in meinem Camp auf der anderen Seite der Insel.
Ich kann dich jetzt sofort zu ihm bringen.
Ich glaube dir nicht.
Du hast die Leute im Tempel umgebracht.
Diese Leute waren verwirrt.
Sie wurden belogen.
Ich wollte ihnen nicht wehtun.
Jeder von ihnen hätte sich dazu entschließen können, mit mir zu kommen.
Und dir gebe ich diese Wahl auch, Sun, hier und jetzt.
Ich würde von dir nie etwas gegen deinen Willen verlangen.
Ich bitte dich darum.
Bitte.
Komm mit mir.
Jin wartet.
Sun!
Sun, warte!
Ich habe da eine Idee.
Was für eine?
Laß uns durchbrennen.
Was?
Laß uns durchbrennen.
Wie könnten wir das machen?
Ich habe ein Konto.
Du hast das die ganze Zeit über geplant?
Bist du böse?
Nein …
Aber das, was du da sagst … das ist verboten.
Willst du mit mir zusammensein … oder nicht?
Natürlich will ich das. Ich liebe dich.
Gut.
Dann ist da etwas, das ich dir sagen muß.
Wer ist das?
Ich weiß nicht.
Ich hab das Schild an die Tür gehängt.
Sag ihnen, du schläfst noch.
Miss Paik. Hi.
Ich bin … Martin Keamy.
Ich bin ein Freund Ihres Vaters.
Macht’s Ihnen was aus, wenn ich reinkomme?
Ich glaube, Sie haben da etwas für mich.
Sun?
Sun, kannst du mich hören?
Was ist passiert?
Bist du okay?
Wo ist er?
Wie bitte? Was?
Er hat mich verfolgt…
Er war hier … ich hab ihn gesehen. Er war …
Sun, ganz langsam. Sag mir auf Englisch was passiert ist.
Wer hat dir das angetan?
Locke.
Sayid.
Sayid…
Hey.
Was ist passiert?
Wir wurden angegriffen.
Von wem?
Das weiß ich nicht.
Wo ist Jin?
Hey!
Wow, das war seltsam, hm?
Wo bin ich?
Es nennt sich Raum 23.
Die Dharma Initiative hat hier Experimente …
zu unterbewußter Botschaftsübermittlung durchgeführt.
Aber Sie wissen ja über die Dharma Initiative Bescheid, oder, Mr. Kwon?
- Wieso habt ihr mich hierhergebracht? - Ganz ruhig. Sie sind hier sicher.
Ich gehe.
Tut mir leid.
Aber wir haben viel auf uns genommen,
um Sie von der anderen Insel wegzukriegen.
Und ich kann Sie nicht gehenlassen.
Was wollt ihr von mir?
Das sind Karten, die die Dharma-Leute benutzt haben,
um darauf Vorkommen von Elektomagnetismus zu verzeichnen.
Wer immer die unterzeichnet hat, könnte mir wirklich eine große Hilfe sein.
Ich weiß … ich weiß, die Schrift ist schwer zu lesen,
aber … aber es sieht so aus, als ob da Jin-Soo Kwon steht.
Also...
Sind Sie das oder sind Sie es nicht?
Sie wollen Antworten auf Ihre Fragen?
Dann holen Sie Ihren Boss.
Ich will mit Charles Widmore reden.
Nun, dann haben Sie Glück...
Mr. Kwon, denn er will auch mir Ihnen reden.
Bist du ein guter Schwimmer?
- Gut genug. - Wickel die in Folie ein.
Die soll ja nicht naß werden. Wir nehmen den Ausleger.
Stimmt was nicht, Claire?
Was … was du da zu Jin gesagt hast…
über all die Namen da an der Wand…
du hast ihm gesagt, sie alle müßten von der Insel runter.
Ja, das hab ich.
War … war meine Name auch an der Wand?
Nein.
Na ja, dann ist es wohl egal, ob ich mit in das Flugzeug komme.
- Ich meine, du brauchst mich nicht. - Das stimmt nicht, Claire. Ich brauche dich.
Und in dem Flieger ist genug Platz für uns alle.
Wenn wir nach Hause gehen, wird Aaron mich gar nicht kennen.
Ich bin eine Fremde für meinen eigenen Sohn. Er denkt, Kate ist seine Mutter.
Steht ihr Name an der Wand?
Nein, Claire, das tut er nicht,
Nicht mehr.
Aber ich brauche Kate.
Wieso?
Weil mir noch drei Leute fehlen, um von der Insel runterzukommen,
und Kate kann mir dabei helfen, diese Leute in den Flieger zu kriegen.
Aber wenn sie das getan hat...
dann kann passieren, was immer auch passieren will.
Was ist das hier mit all den Waffen?
Geht ihr zwei irgendwohin?
Wir machen eine Bootsfahrt rüber zur anderen Insel.
Wofür brauchst du ein Boot?
Kannst du dich nicht einfach in Rauch verwandeln und deinen Hintern über das Wasser rüberschwingen?
Denkst du denn, wenn ich das könnte, wäre ich immer noch auf dieser Insel?
Nein, denn das wäre ja lächerlich.
Und warum willst du überhaupt da rüber?
Ich dachte, du wolltest dich von Charlie Widmore fernhalten.
Sie haben einen von uns entführt, James.
Also werde ich ihn zurückholen.
Oh, ist das für mich?
Die ist wirklich hübsch.
Ihr Bodyguard sollte mir Geld geben.
Wo ist Mr. Kwon?
Kein Englisch.
Okay, setzen Sie sich hin.
Ich hab in seinem Zimmer nachgesehen, er ist nicht da.
Guck ins Bad.
Kommen Sie, gehen wir.
Mr. Kwon, wieso kommen Sie nicht zu uns hier rein?
Danke für die Uhr, okay?
Aber Sie sollten mir außerdem einen Umschlag mit Geld geben.
25.000 Dollar.
Ja?
Was können wir tun?
Wir geben ihm von unserem eigenen Geld.
Du willst, daß wir ihn reinlegen?
Hört auf damit.
Ich komm mir vor wie in einem von diesen verdammten "Godzilla"-Streifen.
Wie ist der Name von diesem Typen, diesem …
diesem Russen … der so etwa neun verschiedene Sprachen spricht?
Dannys Freund.
- Mikhail. - Mikhail. Kann er Koreanisch?
- Ich denke schon. - Okay, dann hol ihn her.
Und ihr zieht jetzt besser eure Sachen an.
Sie sagt, das Geld, das ihr Vater ihnen mitgegeben hat, wurde ihnen beim Zoll abgenommen.
Das ist nicht mein Problem.
Lassen Sie uns zur Bank gehen, und dann gebe ich es Ihnen.
Sie möchte, daß Sie sie bitte zur Bank gehen lassen.
Dann werden sie es für sie besorgen.
Bring sie zur Bank.
Ich bring Casanova hier zum Restaurant.
Und dann treffen wir uns da.
Er wird Jin zum Restaurant bringen.
Bitte, Sie müssen versprechen, Mr. Paik nichts von uns zu erzählen. Bitte.
Was ist das für ein Gejammer?
Er möchte, daß Sie ihm versprechen, daß Sie ihrem Vater nicht verraten,
daß die beiden zusammen sind.
Oh, hey, mach dir darum keine Sorgen.
Euer Geheimnis ist bei mir sicher.
Okay? Bringt mir einfach das Geld,
und dann können wir alle glücklich bis an unser Lebensende leben, stimmts?
Was?
Zum vierten Mal, ich war Mangos sammeln,
und sie war bereits bewußtlos, als ich sie fand.
- Wieso glaubst du mir nicht? - Weil du redest.
Du hast eine ziemlich große Beule.
Könnte eine leichte Gehirnerschütterung sein.
Du kannst verstehen, was ich sage,
aber du kannst nur Koreanisch sprechen.
Das ist richtig.
Sie stößt sich den Kopf und vergißt ihr Englisch?
Das sollen wir glauben?
Fragt der Mann, der mit den Toten redet …
Es könnte Aphasie sein. 353
Das ist ein Zustand, der durch ein Trauma hervorgerufen wird,
und das Sprachzentrum des Gehirns betrifft.
Aber normalerweise ist das vorübergehend.
Sun.
Du kommst wieder in Ordnung.
Was schmunzelst du denn da?
Packt eure Taschen, wir gehen.
Keine Bewegung!
Laß mich deine Hände sehen!
Sachte, Freund, ich komme in Frieden.
Weißt du, wer ich bin?
Charles Widmore.
Weißt du, wer ich bin?
Offensichtlich bist du nicht John Locke.
Alles andere, was ich weiß, ist eine Kombination von Mythos,
Geistergeschichten und Dschungelgeräuschen mitten in der Nacht.
Ich glaube, du weißt mehr als das, diesen Pfosten nach zu urteilen.
Wieso bist du hergekommen?
Du hast einen meiner Leute gekidnappt. Jin Kwon.
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
Ein weiser Mann sagte einst, ein Krieg würde diese Insel heimsuchen.
Ich glaube, er ist gerade angekommen.
Wo genau gehen wir hin, Richard?
- Wo ist Locke? - Was?
Du hast gesagt, er kam, um dich zu rekrutieren. Was hat er gesagt, wo er sein würde?
Auf der Hydra-Insel.
Was genau da ist, wo du das Flugzeug gelandet hast,
- mit dem ihr hierher zurückkamt, richtig? - Das stimmt.
Dieser … Mann will die Insel verlassen,
und dieses Flugzeug ist für ihn die einzige Möglichkeit, das zu tun.
Ihr wollt wissen, wo wir hin wollen? Wir werden ihn aufhalten.
Das ist deine Schuld, oder?
Irgendwie schon.
Wie willst du ihn davon abbringen, in dieses Flugzeug zu steigen?
Wir müssen es zerstören.
Was?
Du willst das Flugzeug zerstören?
Wie sollen wir dann von der Insel runterkommen?
Wieso spricht sie nicht Englisch?
Sie hat sich den Kopf gestoßen, als sie vor Locke weglief.
Er kam hierher zurück?
Was … was hat er gewollt?
Was hat er zu dir gesagt? Verstehst du mich?
Ja.
Ich verstehe dich, du Idiot.
Aber wenn und glaubst, ich helf dir dabei, unseren einzigen Weg von der Insel runter zu zerstören …
Dann bist du verrückt!
Ich bin hierhergekommen, um meinen Mann zu finden,
damit ich ihn nach Hause holen kann, nicht um die verdammte Welt zu retten!
Sie sagt, ich wäre wichtig.
Wenn das stimmt, brauchst du mich!
Also „versteh“ du das …
Ich werde nirgendwo hingehen!
Ich glaube nicht, daß sie mitkommen will.
Miss Paik möchte wissen, ob es da ein Problem gibt.
Es tut mir leid, mir wird angezeigt, daß ihr Konto aufgelöst wurde.
Der Kontostand ist gleich Null.
Sie sagt, Ihr Kontostand wäre gleich Null.
Nein, das kann nicht stimmen.
Niemand außer mir weiß, daß dieses Konto existiert.
Falls sie fragen dürfte, wer hat das Konto aufgelöst, bitte?
Es sieht aus als hätte … ihr Vater …
Mr. Woo-Jung Paik, Zugriff darauf gehabt.
Das Geld wurde überwiesen …
auf eines seiner anderen Konten in unserer Hauptzweigstelle in Seoul.
Ihr Vater hat das Konto geschlossen.
Warum … hat er das gemacht?
Was glauben Sie wohl?
Rein hier.
Komm schon, rein hier.
- Was ist los? - Ich hab seinen Kopf an der Tür gestoßen.
Oh, komm schon, Omar. Du mußt dich mehr vorsehen.
Ich mach das schon.
Du geh und hol den Araber.
Hey. Ich bin Araber.
Hol ihn einfach.
Das tut mir leid.
Omar ist loyal, aber er achtet nicht auf kleine Details.
Du verstehst kein Wort von dem, was ich hier zu dir sage, oder?
Gar keins?
Okay dann. Halt einfach still, okay?
Ich werde dich hier festbinden.
Nur für den Fall, daß du rauskriegen solltest, was mit dir passieren wird,
denn dann kann ich dich hier nicht einfach ausflippen lassen.
Ich glaube, dir ist gar nicht klar,
wie unglücklich Mr. Paik war, als er rausfand,
daß du es mit seinem kleinen Mädchen treibst.
Weißt du, die 25 Riesen,
die du mir überbringen solltest?
Die waren mein Honorar dafür, dich umzulegen.
Nachdem was ich gehört habe …
kennt jeder, der für Mr. Paik arbeitet, die Regel …
Hände weg von der Tochter des Bosses.
Aber du … du konntest einfach nicht widerstehen, oder?
Das Herz will was das Herz will.
Danke.
Tut mir leid.
Manche Menschen sind einfach nicht dafür bestimmt, zusammenzusein.
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
Es tut mir leid. Ich weiß … ich weiß, wir sind in Panik geraten.
Das hätte nicht vor ein paar Tagen passieren sollen.
Wir hatten einen Zeitplan.
Aber er wollte deren Camp verlassen.
Dann hättest du ihn gehenlassen sollen und ihn dir später im Dschungel schnappen.
Na dann sollten Sie vielleicht einem Söldner das Kommando übergeben …
und nicht einer Geophysikerin.
Was geschehen ist, ist geschehen.
Du mußt jetzt die Fracht aus dem U-Boot holen,
und sie in die Krankenstation bringen.
Kannst du das bitte für mich tun, Zoe?
Ja, sicher.
Mr. Kwon.
Meine aufrichtige Entschuldigung für das, was Ihnen angetan wurde.
- Mein Name ist… - Ich weiß wer Sie sind.
Wieso haben Sie mich hierhergebracht?
Wir haben das Ajira-Flugzeug durchsucht …
das Gepäck Ihrer Frau gefunden und darin das hier.
Ich dachte, das hätten Sie vielleicht gern. Nur zu.
Schalten Sie es ein.
Ihr Name ist Ji Yeon.
Ihre Tochter.
Ich hörte, daß Sie sie noch nie gesehen haben.
Ich habe auch eine Tochter.
Ich weiß, wie es ist, von ihr getrennt zu sein.
Ich weiß, das einzige was Sie wollen,
ist wieder mit Ihrer Frau und Ihrer Tochter vereint zu sein.
Aber das wäre nur von kurzer Dauer,
wenn das … Ding …
das sich als John Locke verkleidet, jemals von der Insel herunterkommen sollte.
Ihre Frau, Ihre Tochter, meine Tochter …
alle, die wir kennen und lieben...
würden schlicht zu existieren aufhören.
Ich bin hierhergekommen, um dafür zu sorgen, daß das nicht passiert.
Wie?
Kommen Sie mit mir.
Ich glaube, es ist an der Zeit, daß Sie die Fracht sehen.
Was für eine Fracht?
Das ist kein "was".
Das ist ein jemand.
Bitte töten Sie mich nicht.
Bitte, lassen Sie mich gehen.
Wer bist du?
Kein Englisch.
Ich weiß nicht, warum du hier bist, und es ist mir auch egal.
Nein!
Frei.
Frei!
Frei.
Viel Glück.
Martin …
Martin?
Wer hat dir das angetan?
Guck hinter dich, du Idiot.
Laß deine Waffe fallen.
Immer mit der Ruhe.
Ist schon gut.
Wer hat das alles gemacht?
Ich hab gesagt, nimm die Waffe runter.
Los!
Sun, geh weg.
Hast du mich gehört?
Laß sie fallen, oder ich bring dich um.
Nein, das denke ich nicht…
denn wenn du ein Mensch wärst, der so was täte …
… hättest du mich längst erschossen.
Oh mein Gott … oh mein Gott … oh mein Gott …
Ich geh und hol Hilfe!
Du wirst wieder gesund …
Ich bin schwanger …
Ich hab dir ein paar Dinge mitgebracht.
Ich dachte da an einen Patienten, den ich während meiner Assistenzzeit hatte.
Autounfall. Er stieß sich den Kopf.
Als er aufwachte, konnte er nicht mehr reden.
Der Typ war so frustriert, ich meine...
wer würde das nicht sein?
Und dann hat eine der Schwestern gesagt, nur weil er nicht reden könne,
würde das nicht bedeuten, er könnte auch nicht schreiben.
Willst du es vielleicht mal versuchen?
Es wird ein bißchen länger dauern, dich verständlich zu machen,
aber wenigstens hast du dann deine Stimme wieder.
Ich bin noch mal zurück zu deinem Garten gegangen, um zu gucken ob er da ist.
Das war er nicht, aber...
dann habe ich das hier gefunden.
Das ist eine sehr dickköpfige Tomate.
Ich nehme an, der hat niemand gesagt, sie hätte eingehen müssen.
Mach dir keine Sorgen.
Du warst nicht die Erste, die zu mir gesagt hat, ich soll sie allein lassen.
Locke...
Was hat er zu dir gesagt?
Er sagte, er hat Jin.
Wieso bist du nicht mit ihm gegangen?
Ich vertraue ihm nicht.
Vertraust du mir?
Sun...
Komm mit uns, und ich helfe dir dabei, Jin zu finden.
Ich helfe dir, ihn zu finden, und ich setze euch beide in das Flugzeug …
und schaffe euch so weit von dieser Insel fort, wie ich nur kann.
Versprochen.
Wo warst du?
Was?
Es sah aus, als wären deine Gedanken ein Stück gewandert.
Wieso bist du kein bißchen besorgt, James?
Ich bin besorgt.
Ich bin nur wirklich gut daran, so zu tun, als wäre ich es nicht.
Aber ich habe das Gefühl, als wäre das hier bald vorbei.
Denn wenn Locke da mit Sayid rüber gepaddelt ist,
dann wird Charlie Widmore ihn direkt aus dem Wasser gepustet haben.
Und was, wenn nicht?
Na dann sitzen wir ziemlich in der …
Oh verdammt.
Er ist allein.
Ich dachte, du wolltest da rüber, um Jin zu suchen.
Sie sagten, sie hätten ihn nicht.
- Und das glaubst du? - Nein.
Wo ist Sayid? Hast du den auch verloren?
Als du da drüben warst, James,
hast du erwähnt, daß Widmore jemanden …
einen Raum in seinem U-Boot bewachen ließ.
Etwas bewachen, von dem sie nicht wollten, daß du es siehst.
Ja, und?
Ich mag keine Geheimnisse.
Okay, los komm. Okay.
Hey, sei vorsichtig mit ihm.
In Ordnung.
Okay. Der kann kaum stehen.
Na was hast du denn erwartet?
Oh!
Wieviel hast du ihm gegeben?
Offensichtlich hab ich ihm zu viel gegeben,
aber wir mußten ihn für die Überfahrt ausschalten. Ich bin keine Krankenschwester.
- Na komm, heb ihn hoch. - Gehen wir, Mr. Hume.
Übersetzt von Willow
(Visit and talk to me on my new website) www.willows.bplaced.net