Zuletzt bei "Lost"...
Das sind unsere Namen. Wo ist Jacob?
Das weiß ich nicht.
Wieso steht mein Name auf diesem Ding?
- Das hat er mir nicht gesagt. - Was will er von mir?
Ich mußte dich und Jack so weit weg ...
- vom Tempel kriegen wie ich nur konnte. - Was? Wieso?
Weil jemand dahin kommt.
Jemand Übles.
Übernehmen!
Aah!
- Es ist noch genug Zeit. - Nicht für mich.
Wo ist Jarrah?
Mir geht's gut. Danke.
- Wo ist er?! - Da er gerade Dogen umgebracht hat,
- nehme ich nicht an, daß er sich uns anschließen wird. - Wer ist Dogen?
Der Mann, der im Tempel das Sagen hatte.
Den Übersetzer hat Sayid auch umgebracht.
- Bist du sicher? - Er stand vor ihren Leichen,
mit einem blutverschmierten Dolch in der Hand, also ... ja, ich bin ziemlich sicher.
Du hast gesagt, im Tempel wären wir sicher.
- So wurde es mir gesagt. - Was ist mit dem Strand?
- Welchem Strand? - Dem, da wo wir Locke begraben haben, da wo sie gelebt haben.
Wenigstens haben wir da das Wasser im Rücken,
und wir kennen die Umgebung. Hat jemand eine bessere Idee?
- Nein, zum Strand also. - Da lang.
Los.
...und es war auf dieser Insel, daß sich alles verändert hat,
daß alles endlich klar wurde...
Elba...
... ist wo Napoleon sich seiner größten Aufgabe gegenübersah.
Denn das Exil war an seinem Schicksal nicht das Schlimmste.
Was für ihn viel verheerender war, war seine Macht zu verlieren.
Sicher haben die ihm zugestanden, den Titel als Kaiser zu behalten.
Aber ohne jegliche Macht, war der völlig wertlos.
Er hätte genau so gut tot sein können.
In Ordnung, vergeßt nicht, fünf und sechs zu morgen. Danke.
Direktor Reynolds. Guten Morgen.
Gehen Sie ein Stück mit mir.
Linus, es hat da eine leichte Planänderung gegeben.
Sie müssen jetzt für mich das Nachsitzen überwachen,
- heute nach der Schule. - Was?
Genaugenommen die ganze Woche lang.
Kürzungen, Budgetkrise, Dinge, die über Ihrer Gehaltsklasse liegen.
Es ist wohl unnötig zu sagen, daß einige von uns...
- von jetzt an mehr werden leisten müssen. - Aber heute ist der Geschichtsklub.
Diese Kinder brauchen mich ...
In diesem Klub sind 5 Schüler, Linus.
- Die werden es überleben. - Sollten wir nicht die, die wollen, unterstützen?
Ersparen Sie mir das. Der Klub ist doch gar nicht für die Kinder, der ist für Sie.
Durch den fühlen Sie sich gebraucht.
Unglücklicherweise werden Sie jetzt aber erstmal beim Nachsitzen gebraucht.
Danke für Ihr Verständnis, Linus.
Dr. Linus, genaugenommen.
Oh um Himmels Willen ... das ist ruiniert!
- Es ist ruiniert! - Was ist das Problem, Leslie?
Formaldehyd. Formaldehyd ist das Problem.
Wissen Sie, was Formaldehyd rauskriegt? Nichts.
Wenn ich vielleicht ein paar Laborschürzen hätte,
würde ich nicht immer für unsere inkompetenten Schüler draufzahlen müssen,
mit einem weiteren Besuch bei "Marshalls".
- Budgetkürzungen. - Wie schwer wäre es schon für Reynolds ...
mal ein bißchen Liebe zur Wissenschaft zu zeigen?
Wissen Sie, ich muß mich hier mit einer Laborausrüstung ...
aus den 50er Jahren abplagen. Und wieso?
Direktor Reynolds ist ein Verwalter.
Er ist kein Lehrer. Er hat vergessen...
worum es im öffentlichen Schulsystem geht.
Ja, freie Sommer für eine knauserige Rente.
Ich würde ihn gern mal daran erinnern.
Nein, sich um die Kinder zu kümmern, das ist es, was wichtig ist.
Okay. Träumen Sie mal schön weiter.
Oh, ich weiß, daß Sie aufgegeben haben, aber ich weigere mich.
Vielleicht sollten Sie der Direktor sein.
Sagt der Vertretungslehrer.
Was meinen Sie damit, ich sollte der Direktor sein?
Es klingt einfach, als würde Ihnen dieser Ort was bedeuten.
Und wenn das dem Mann an der Spitze nicht so geht,
dann ist es vielleicht an der Zeit für eine Veränderung.
Ich weiß Ihre Meinung zu schätzen, aber wer würde mir schon zuhören?
Ich hör zu.
Wie wäre es, wenn du mir mal sagst, was das Ding da hinten war?
Das Ding ist, was ihre Freunde ...
- in der Statue umgebracht hat. - Und Jacob, richtig?
Es hat auch Jacob umgebracht.
Ja, natürlich, und Jacob.
Natürlich...
Du bist Miles, richtig?
Miles Straume?
Du kommunizierst mit Toten.
Technisch gesehen nicht. Ich ...
Ich kann sagen, wie jemand gestorben ist,
ihre letzten Gedanken aufnehmen, ehe sie von uns gingen,
aber ich muß dafür bei ihren Leichen sein.
Hier ist das, was von Jacob übrig ist.
Also sag mir, Miles, wie ist er gestorben?
Linus hat ihn umgebracht.
Was?
Das stimmt nicht.
Bist du sicher?
Nun, er stand vor Jacobs Leichnam ...
mit einem blutverschmierten Dolch, also ... ja, ich bin mir ziemlich sicher.
Danke.
Jacob war für mich das, was einem Vater am nächsten kam.
proudly presented ...
Staffel 6 - Folge 7 ~ Dr. Linus ~
Übersetzt von Willow
Ich mach mich auf die Suche nach Werkzeug,
und fang an, mich um die Unterkünfte zu kümmern.
Ihr anderen, guckt nach, ob was zu Essen übrig ist und macht vielleicht ein kleines Feuer an.
Ja, ein Feuer wird alles gut machen.
Gibt es etwas, das ich für dich tun könnte?
Weißt du, Hellseher sind total unverläßlich.
Miles hat mich doch glatt mal zu erpressen versucht...
Du findest immer leicht Freunde, oder?
Ich hab dir eins von den Truthahnessen gemacht,
mit dieser Preiselberrsoße, die du so magst.
Das ist nicht eins von diesen fettarmen Gerichten, oder?
Nein, Dad. Es ist biologisch angebaut.
Ich versuch, dich gesund zu halten.
Na, dafür ist es ein bißchen zu spät.
Wie war die Arbeit?
Ich habe einen Doktor in Europäischer Geschichte...
und trotzdem muß ich die Nachsitzer babysitten.
Nachsitzen, hm?
Und das Schlimmste von allem ist,
während ich mich im diese undankbaren Geschöpfe kümmere,
auf die ich aufzupassen verdonnert bin...
kann ich nicht aufhören, darüber nachzudenken...
daß ich möglicherweise ein schlimmerer Loser bin als auch nur einer von ihnen.
Das ist nicht das Leben, das ich für dich wollte, Ben.
Ich wollte so viel mehr.
Ich weiß.
Darum hatte ich mich bei dieser verdammten Dharma-Initiative angemeldet ...
und dich auf diese Insel gebracht, und...
Das waren anständige Menschen...
klüger als ich es je sein werde.
Stell dir mal vor, wie anders unsere Leben gewesen wären,
wären wir geblieben.
Ja, wir wären beide glücklich gewesen bis an unser Lebensende.
Nein, ich meine das ernst, Ben.
Wer weiß, was aus dir geworden wäre.
Ist es jetzt besser?
Ja.
Danke.
Alex?
Dr. Linus.
Wo waren Sie denn heute? Wir mußten den Geschichtsklub ausfallen lassen.
Oh, das tut mir so leid.
Ich hätte einen Zettel an die Tür hängen sollen.
Die Klubtreffen müssen verschoben werden.
Ich bin die ganze Woche beim Nachsitzen.
Oh ja? Was haben Sie angestellt?
Direktor Reynolds braucht mich da, also...
Am Freitag ist der A.P.-Test.
Ich hatte irgendwie auf ihre Nachhilfe gezählt.
Okay, wie wäre es damit?
Morgen früh um sieben in der Bücherei.
Und du bringst den Kaffee mit.
Danke.
Gott, Sie sind der Beste, Dr. Linus.
Ist mir ein Vergnügen, Alex. Okay.
Bis dann.
Entschuldige mal bitte, wie lange werden wir hier bleiben?
Ich hab es doch schon gesagt, das weiß ich noch nicht.
Ich muß meinen Mann finden.
Glaub mir, wenn jemand deinen Mann finden will, dann bin das ich.
Aber ich weiß nicht, wo zu suchen.
Wieso willst du Jin finden?
Weil dein Nachname Kwon ist.
Seiner auch.
Und ich weiß nicht,
ob ich dich beschützen soll oder ihn oder euch beide.
Uns beschützen? Wovon redest du?
Ihr seid Kandidaten...
um Jacobs Platz einzunehmen.
Seinen Platz einzunehmen?
Und was zu tun?
Wenn du die Auserwählte bist, kann ich mir vorstellen, daß du das rausfinden wirst.
Warte. Du hast Kandidaten gesagt.
Wie viele gibt es?
Sechs.
Es sind nur noch sechs übrig.
Weißkäse ...
Hurley.
Komm, wach auf.
Komm schon, laß uns gehen.
Wir können es bis heute Abend zum Tempel schaffen.
Ich hab Hunger, laß uns erst Frühstück essen.
Nein, wir können unterwegs essen.
Warum hast du es denn so eilig?
Weißt du, vielleicht sollten wir uns lieber Zeit lassen?
Warum?
Darum ...?
Ich geh, Hurley. Kommst du oder nicht?
Alter ...
Hier geht's lang.
Nein, wir kamen von hier.
Ja, aber das war ein Fehler, der Weg hier ist viel kürzer.
Glaub mir, es ist gleich dahinter. Das ist eine Abkürzung.
- Nein, ist es nicht. - Ihr liegt beide falsch.
Zum Tempel geht es da lang.
Wo kommst du her?
Das würdest du mir nicht glauben, selbst wenn ich es euch sage.
- Versuch es trotzdem. - Noch nicht.
Wenn ihr zum Tempel wollt, dann geht es hier lang.
Alter, vertraust du dem Typen?
Wenigstens versucht er keine Zeit zu schinden.
Wenn du in der Bücherei fertig bist,
hilf mir beim Feuerholzsammeln.
Ich such nur nach irgendwas Brauchbarem.
Gott...
die Sachen, die Leute mit auf Reisen nehmen...
"Oceanic"
Ich kann mich noch genau daran erinnern, wie das Flugzeug in zwei Teile brach.
Als wäre es erst gestern gewesen.
Du klingst wehmütig.
Vielleicht bin ich es.
Weißt du, ich sollte den Vogel eigentlich fliegen.
Oceanic 815.
Und warum hast du es nicht?
Ich hab verschlafen.
- Komm schon. - Kannst du das fassen?
Stell dir mal vor, wie anders mein Leben gewesen wäre,
wäre der Wecker losgegangen.
Wie anders wäre es gewesen?
Die Insel hat dich am Ende doch noch bekommen, oder etwa nicht?
Geh.
Okay, warte.
- Du mußt das nicht tun... - Halt.
Auf den Boden. Gesicht nach unten.
Was machst du denn?
Hör zu, wenn es etwas mit dem zu tun hat, was Miles gesagt hat...
- Heb sie auf. - Was?
Heb sie auf und fang an zu graben.
Was graben?
Ein Grab.
Für wen?
Du hast Jacob umgebracht.
Es ist für dich.
Du weißt das, ich weiß, daß du das weißt.
... hat Lord Cornwalls Macht als Generalgouveneur erweitert.
Sehr gut.
Und jetzt weiter zum Charter-Vertrag von 1813.
Zur Zeit dieses Vertrages,
dehnte sich die Macht der Indischen Handelsgesellschaft...
über ganz Indien aus, bis auf ...
Äh...
Ich weiß es nicht!
Ist okay. Das ist okay. Es ist nur ein Test.
Nur ein Test?
Es ist mein gesamtes Leben, Dr. Linus.
- Alex, ich glaube, du bist ein bißchen überdramatisch. - Bin ich das?
Meine Mutter hat zwei Jobs, um unsere Miete zu zahlen.
Wie soll ich das College finanzieren, ganz zu schweigen von Yale?
Mal angenommen, ich komme da überhaupt rein.
Du bist eine der klügsten Schülerinnen, die ich je hatte.
Ich mach mir um deine Zukunft überhaupt keine Sorgen.
Wirklich nicht?
Wirklich nicht. Was kann ich tun, um zu helfen?
Ich schreibe dir ein tolles Empfehlungsschreiben, ich--
Nein, ich brauche jemanden, der selbst da war.
Unglücklicherweise ist der einzige, den ich kenne,
dieser Perversling Direktor Reynolds.
Wie bitte? "Perversling"?
Vergessen Sie, daß ich das gesagt habe.
Ich war nur sauer.
Alex, hat Direktor Reynolds...
dir irgendwas angetan?
Was?
Iiii.
Nein, ich schwöre. Das ist es nicht.
Was ist es dann?
Dr. Linus, wenn ich Ihnen das sage,
versprechen Sie mir dann, daß das zwischen uns bleibt?
Natürlich verspreche ich das.
Okay.
Also ... ich war vor ein paar Monaten bei der Schulschwester.
Ich hatte Bauchschmerzen,
und wollte bloß eine Liege finden, auf der ich schlafen konnte.
Als ich nach Schulschluß wieder aufwachte,
war Direktor Reynolds im anderen Raum.
Und die Schwester. Ich nehme an sie hatte vergessen, daß ich da war.
Sie haben...
Sie wissen schon, es getan.
Im Zimmer gleich neben meinem,
Da wo sie sonst Hörtests mit den Kindern machen.
- Ist das nicht total eklig? - Total.
Dr. Linus, Sie werden aber nichts sagen, oder?
Nein, nein. Ein Versprechen ist ein Versprechen.
Nun, wollen wir uns wieder der Hochsee zuwenden?
Ja.
Sicher.
Du bist nicht gerade der Schnellste an der Grabefront, oder?
Ich bin kein bißchen in Eile.
Ich habe dir was zu Essen mitgebracht.
Ich hoffe, du magst Bohnen und Bananen,
denn das ist alles, was wir haben.
Ich bin nicht wirklich hungrig.
Wie du willst.
Miles, erinnerst du dich noch daran, wie du mich mal nach $3.2 Millionen gefragt hast?
Willst du die immer noch?
Was hast du denn vor?
Willst du mir auf diesem Bananenblatt einen Scheck ausschreiben?
Ich kann von dieser Insel runter, und wenn ich das mache,
habe ich da ein schnelles Netzwerk aus Leuten und Mitteln,
das dir das Geld besorgen wird.
Alles, was du tun mußt, ist mich losschneiden.
Wozu brauche ich dein Geld, wenn da ...
zwei Leute namens Nikki und Paulo liegen ...
die lebendig begraben wurden ...
mit Diamanten im Wert von 8 Millionen Dollar auf ihnen drauf?
Ich kann nicht fassen, daß du einfach danebenstehen willst ...
und zusehen, was hier passiert.
Ilana will mich dafür umbringen, daß ich Jacob getötet habe...
einen Mann, dem es vollkommen egal war, daß er starb.
Nein, es war ihm nicht egal.
- Wie bitte? - Bis zu dem Moment ...
als das Messer durch sein Herz stieß,
hatte er gehofft, er würde sich in dir irren.
Ich nehme an, das hat er nicht.
Grab!
Also ... du reist nicht durch die Zeit?
Nein.
Aber du siehst genau so alt aus wie vor 30 Jahren.
- Wie kann das sein? - Ist nicht so einfach zu erklären.
Ist das so ein "Terminator"-Ding?
Bist du ein Robotermensch?
Nein, ich bin kein Robotermensch.
- Vampir? - Jacob hat mir eine Gabe verliehen.
Jacob. Was weißt du über ihn?
Ich weiß, daß er tot ist.
Ich dachte, du hast gesagt, wir gehen zum Tempel, Alter.
Ich hab gelogen.
- Wieso? - Weil alle aus dem Tempel tot sind.
Was meinst du damit, alle sind tot?
Was ist passiert?
Ich ... ich bin mir nicht sicher, was passiert ist,
aber ... ich komme gerade von da,
und es gibt keine Überlebenden.
Was ist mit unseren Freunden? Sayid, Kate...
Die ... die waren nicht da.
Vielleicht haben sie es lebend rausgeschafft.
Alles, was ich weiß, ist daß was immer ihr auch im Tempel sucht...
nicht da ist.
Du wolltest nicht dahin zurück. Hast du davon gewußt?
Jacob hat das irgendwie angedeutet.
Du hast mit Jacob gesprochen?
Ja.
Was immer er auch gesagt hat, glaub ihm nicht.
- Wo gehst du hin? - Es gibt da etwas, das ich tun muß.
Was tun?
Sterben.
Hey, haben Sie mal eine Minute Zeit?
Ja, ich schätze schon. Ich kann denen allen sowieso genau so gut gleich Fünfen geben.
Sagen Sie mir doch mal, wie schwer ist es,
den Unterschied zwischen einer Gattung und einer Spezies zu lernen?
Was wollen Sie?
Sie kennen sich ziemlich gut mit Computern aus, richtig?
Irgendwas sagt mir, Sie würden nicht mal hier stehen...
wenn Sie das nicht längst wüßten.
Könnten Sie, rein hypothetisch,
in jemandes Email-Konto reinkommen, ohne daß derjenige das merkt?
Ich ... ja, kommt auf das Konto an.
Sagen wir mal ein Lehrerkonto.
Rein hypothetisch.
Wessen?
Das von Schwester Kondracki.
Kim? Wieso? Sind Sie scharf auf sie?
Nein, ich ...
ich bin nur neugierig, was einige ihrer Korrespondenzen betrifft.
Mit wem?
Okay. Na schön.
Ich bin nicht zu Ihnen gekommen, Sie sind zu mir gekommen.
Ich habe keine Zeit, 20 Fragen zu stellen.
Sie können mir jetzt entweder sagen, was Sie tun wollen,
oder Sie lassen mich meine ...
- Arbeiten weiter zensieren. - Okay, okay.
Ich habe Gründe, zu glauben, daß sie sich auf ...
eine unangemessene persönliche Beziehung ...
mit Direktor Reynolds eingelassen hat.
Sie wollen da was anleiern.
Sie sind hinter seinem Job her, oder?
Helfen Sie mir nun, oder nicht, Leslie?
Ich will einen guten Platz.
Wie bitte?
Ich will Lamars Platz auf dem Hauptparkplatz...
den gleich neben dem Ahornbaum.
Nicht unter dem Ahornbaum, neben dem Ahornbaum.
Auf diese Weise krieg ich den Schatten vom Baum ab,
aber nicht den ganzen Mist, der vom Baum aufs Auto runterfällt.
Und ich will Schürzen. Ich will viele Schürzen.
Und ich will eine Laborausrüstung haben,
- die in diesem Jahrzehnt gebaut wurde. Ist das ein Deal? - Deal.
Wissen Sie was? Sie hatten mich tatsächlich reingelegt mit diesen Westen.
Linus, Sie sind ein echter Killer.
Schon mal hiergewesen?
Ja.
Und nach all der Zeit, die ich auf dieser Insel verbracht habe,
ist das heute das erste Mal, daß ich wieder hierher zurückkam.
Jack? Alter, wo bist du?
Ich bin hier.
Mach das nicht auf. Da ist Dynamit drin.
- Das ist mega-unstabil. - Ich weiß.
Das hat Dr. Arzt auch gewußt...
und dann hab ich ihn zwei Tage später aus meinem T-Shirt gewaschen.
- Alter, Zeit zu gehen. - Nein, noch nicht.
Er öffnet eine Kiste mit Dynamit,
- und er sagt, er will sich umbringen. - Ich kann mich nicht selbst umbringen.
Was?
Selbst wenn ich es wollte, und glaubt mir, das tue ich...
Ich kann mich nicht umbringen.
Und darum möchte ich, daß du es für mich tust.
Wovon redest du?
Wovon ich rede, Jack, ist, daß...
Nun, Jacob hat mich berührt.
Und wenn Jacob dich berührt, dann ... nun, dann wird das als Geschenk betrachtet.
Nur ist es kein Geschenk.
Es ist ein Fluch.
Alter!
Ernsthaft, laß uns gehen!
Warum willst du sterben?
Ich habe mein Leben hingegeben...
länger als du dir auch nur vorstellen könntest...
im Dienste eines Mannes, der mir sagte,
daß alles aus einem bestimmten Grund passieren würde,
daß er einen Plan hätte...
Einen Plan, von dem ich ein Teil wäre ...
Und daß er ihn mir offenbaren würde, wenn es an der Zeit sei.
Und jetzt ist dieser Mann fort.
Also warum will ich sterben?
Weil ich gerade rausgefunden habe, daß mein gesamtes Leben keinen Zweck hatte.
Wenn ich das selbst anzünde, wird es nicht funktionieren.
Aber du kannst es für mich anzuünden, Jack.
Ich hab die Zündschnur lang genug gelassen, daß du Zeit hast, rauszukommen.
Jack, bitte sag mir, daß du das nicht auch nur in Betracht ziehst.
Wenn er sterben will,
dann können wir nichts tun, um ihn aufzuhalten.
Danke.
Und jetzt...
laß uns reden.
Jack! Alter, wir müssen gehen. Der Typ ist verrückt, und ich weiß was das bedeutet.
- Hurley, geh schon vor. Wir kommen klar. - Alter, du wirst in die Luft gehen!
Ich muß mit ihm reden, Hurley.
- Geh einfach. - Nein, ich geh nicht ohne dich.
Hurley, ich komm schon klar.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg sein.
- Du solltest mit ihm gehen, Jack. - Nein, Richard. Nein, das sollte ich nicht.
Dann wirst du sterben.
Ehrlich gesagt glaube ich, keiner von uns wird sterben.
Wieso denkst du das?
Ich kam gerade vom Leuchtturm,
wo mein Name in Holz geritzt war,
auf einer Wählscheibe, die einen Spiegel drehte,
der auf irgendeine Weise das Bild des Hauses gespiegelt hat, in dem ich aufgewachsen bin.
Jacobs Leuchtturm.
Er hat Hurley dazu gebracht, mich dahin zu bringen,
weil er wollte, daß ich das Bild in diesem Spiegel sehe.
Aus irgend einem Grund wollte er, daß ich weiß,
daß er mich seit ich ein Kind war beobachtet hat.
Wieso?
Ich habe keine Ahnung wieso.
Aber ich bin bereit, mit dir zu wetten, daß wenn Jacob sich so viel Mühe machte,
er mich aus einem bestimmten Grund auf diese Insel gebracht hat,
und der lautet nicht, hier jetzt mit dir in die Luft zu gehen.
- Das ist ein ziemlich großes Risiko, daß du da eingehst, Jack. - Ja.
- Was, wenn du dich irrst? - Das tue ich nicht.
Willst du einen anderen Stab versuchen?
Okay, Jack.
Du scheinst alle Antworten zu haben ... also was jetzt?
Wir gehen dahin zurück, wo alles anfing.
Hallo Ben.
Was machst du denn hier?
- Dich besuchen. Was machst du? - Ich hebe mein eigenes Grab aus.
Wieso?
Weil du mich dazu gebracht hast, Jacob umzubringen.
Siehst du diese Frau da drüben, die gerade eine Mango ißt?
Sie ist seine Leibwächterin, und sie weiß, was ich getan habe.
Und du kriegst jetzt, was du wolltest, denn sie wird mich umbringen.
Ich will nicht, daß du stirbst, Ben.
Genaugenommen bin ich zurück zur Statue, um dich zu holen,
- aber du warst schon weg. - Mich holen? Wofür?
Ich stelle eine Gruppe zusammen, um diesen Ort für immer zu verlassen.
Doch wenn wir erstmal weg sind,
wird jemand das Kommando über die Insel übernehmen müssen.
Ich?
Ich könnte mir keinen besseren Mann für diesen Job vorstellen.
Nun, es scheint nicht sehr wahrscheinlich, oder,
unter diesen Umständen?
Wie soll ich wegkommen von...
Komm rüber zur anderen Insel, zu Hydra-Station.
- Dort werden wir sein. - Sie wird mir nachkommen.
200 Meter landeinwärst steht ein Baum auf einer Lichtung,
an dem lehnt ein Gewehr.
Wenn du jetzt losgehst, bist du zuerst da,
und dann kannst du ihr zuvorkommen.
Aber zögere nicht.
Sie wird es auch nicht.
Ich seh dich dann, Ben.
Hey!
Herein.
Linus, ich habe keine Zeit,
mir ihre Beschwerden über die Nachhilfe anzuhören.
Darum bin ich nicht hier. Ich möchte, daß Sie da mal etwas lesen.
Wenn das ein Versuch sein soll, Ihren kleinen Klub wieder aufleben zu lassen...
Das sind 30 Emails, die einen Zeitraum von 3 Monaten umfassen.
Das ist ziemlich lüsternes Zeug,
was okay wäre, wenn es privat wäre,
aber sie scheinen Begebenheiten zu beschreiben,
die auf dem Schulgelände stattfanden...
Begebenheiten, die, wenn man die Moral mal außer Acht läßt,
die Schulbehörde wohl nicht sehr gern sehen würde,
mal ganz abgesehen von Ihrer Frau.
- Was wollen Sie? - Ihren Job.
Sie werden zurücktreten...
aus, ich weiß auch nicht...
persönlichen Gründen, Ihrer Gesundheit. Das liegt ganz bei Ihnen.
Und mit Ihrer Kündigung, werden Sie ...
der Schulbehörde vorschlagen, mich zu Ihrem Nachfolger zu machen.
Und die Ironie all dessen ist,
daß die Sie derart wertschätzen,
daß ich den Job dann bekommen werde.
Also ... haben wir eine Vereinbarung?
Linus...
Darf ich Ihnen mal eine Email zeigen?
"Sehr geehrter Direktor Reynolds,
"ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn Sie...
"in meinen Interesse ein Empfehlungsschreiben nach Yale verfassen könnten.
"Das würde mir die Welt bedeuten.
Hochachtungsvoll, Alexandra Rousseau."
Es ist eine witzige Sache mit diesen Empfehlungen, Linus.
Sie haben Vor- und Nachteile.
Also...
Ich werfe Ihnen den Ball wieder zu.
Sie können Ihr kleines skrupelloses Manöver durchziehen,
sich meinen Job unterreißen, an meinem Schreibtisch sitzen.
Aber das wird dann eine unglückliche Nebenwirkung haben...
Ich werde Miss Rousseau ...
und ihre Zukunft zerstören.
Ist mein Job, meine Stellung, Ihnen wirklich so wichtig?
Also...
Was wird es sein, Dr. Linus?
Fallenlassen!
Laß die Waffe fallen!
Worauf wartest du?
Ich will erklären.
Was erklären?
Ich will dir erklären, daß ich weiß, wie du dich fühlst.
Du hast keine Ahnung, was ich fühle.
Ich habe meine Tochter Alex vor meinen Augen sterben sehen.
Und es war meine Schuld.
Ich hatte eine Chance, sie zu retten,
aber ich wählte die Insel...
Statt ihrer.
Alles in Jacobs Namen.
Ich habe alles für ihn geopfert...
Und ihm war das vollkommen egal.
Ja, ich hab ihn erstochen.
Ich war ... so wütend.
Verwirrt...
Ich hatte solche Angst, daß ich ...
das einzige, was mir je etwas bedeutete, verlieren würde...
Meine Macht.
Aber das, was wirklich von Bedeutung war...
war längst fort.
Es tut mir leid, daß ich Jacob umgebracht habe.
Das tut es.
Und ich erwarte nicht von dir, daß du mir vergibst,
denn...
ich werde mir selbst nie vergeben können.
Was willst du dann?
Laß mich einfach gehen.
Wo willst du hingehen?
Zu Locke.
Wieso?
Weil er der einzige ist, der mich nehmen will.
Ich nehme dich.
Dr. Linus.
- Hallo Alex. - Ich komme nur, um Direktor Reynolds zu danken.
Er hat das unglaublichste Empfehlungsschreiben überhaupt geschrieben.
Wow. Das ist wunderbar.
Hatten Sie was damit zu tun?
Ich meine, ich dachte mir, er würde ein paar nette Dinge zu sagen wissen,
- aber er hat sich selbst übertroffen. - Nein, ich war das nicht, Alex.
Aber ich sag immer, daß du eine großartige Schülerin bist.
Offensichtlich bin ich nicht der einzige, dem das auffällt.
Danke Doktor...
Linus, was zum Teufel haben Sie in meinem Büro zu suchen?
Ich wollte nur die Nachsitzliste für nächste Wochen abgeben,
Ganz Ihrem Wunsch entsprechend.
Legen Sie sie einfach auf meinen Schreibtisch.
Also werde ich Sie im Geschichtsclub sehen?
Oh, Sie meinen, wenn er wieder aufgemacht wird?
Oh nein, wir haben unseren alten Termin wieder.
Direktor Reynolds hat jemand anderen für das Nachsitzen gefunden.
Ist es nicht so?
Ja, so ist es.
Na dann sehen wir uns um 4.
Tschüß.
Hey. Haben Sie es getan?
Nein.
Nein?
Nein?! Warten Sie mal.
Was ... was wird aus meinem Parkplatz?
Sie können meinen haben.
Brauchst du Hilfe?
Hilf mir mit der Plane.
Sir, da sind Leute am Strand.
Sollten wir anhalten?
Nein.
Fahren Sie fort wie geplant.
Ja Sir, Mr. Widmore.
Übersetzt von Willow
Sync by YYeTs.net Transcript by Addic7ed.com