Proudly presented …
Lost–Epilog ~ The New Man in Charge ~
Übersetzt von Willow
Wie lange brauchst du, die Birnen zu beschriften?
Weiß nicht. Ein paar Stunden.
Beeil dich, Mann, ich hab den Rest der Palette schon aufgeladen.
Ich weiß nicht, wieso du es immer so eilig hast.
Darum.
Wir werden unser Startfenster verpassen. Ich will nicht die ganze Nacht lang Kisten packen.
Entschuldigen Sie.
Wer zum Teufel sind denn Sie? Wie sind Sie hier reingekommen?
Mein Name ist Benjamin Linus.
Ich komme aus der Zentrale.
Von der Zentrale war noch nie jemand hier draußen.
Wir haben da ein neues Oberhaupt. Er hat mich hergeschickt.
Sie geschickt, um was zu machen?
Ein paar ungelöste Probleme zu klären.
Ihre Dienste werden nicht länger benötigt, Gentlemen.
Wir schließen diesen Ort. Es steht Ihnen frei, zu gehen.
Aber wir haben die Paletten seit 20 Jahren unter die ferngesteuerten Flieger geladen.
Was sollen wir denn jetzt machen?
Hier ist Ihre Abfindung. Ich würde sagen, Sie können so ungefähr alles machen, was sie nur wollen.
Sie arbeiten also für die Dharma Initiative?
Die Dharma Initiative gibt es schon seit fast 20 Jahren nicht mehr.
Das stimmt nicht.
Wir kriegen vor jeder Lieferung eine Nachricht.
Die kommt automatisch.
Kommt aus der Laternenpfahl-Station in L.A.
Dafür war keine Person mehr zuständig, seit ihr zwei hier angefangen habt.
Darum schickt mich das neue Oberhaupt auch herum, um die Außenstellen zu schließen.
Laternenpfahl-Station?
Ich hab schon mehr gesagt, als ich sollte.
Bevor ihr geht, schließt doch bitte die Türen ab, schaltet die Lichter aus.
Warten Sie. Sie können nicht so einfach gehen.
Wir haben Antworten verdient!
In Ordnung.
Ehe ich gehe, darf jeder von euch eine Frage stellen.
Aber nur eine. Also macht was Gutes draus.
Wohin haben wir diese Paletten geschickt? Wo werden die abgeworfen?
Auf einer Insel.
Wie kann das sein? Das sind jedes Mal andere Koordinaten.
Die Insel wandert.
- Wie kann die Insel... - Eine Frage nur.
- Du bist dran. - Wir sind in Guam.
Also ist die Insel irgendwo in den Tropen, richtig?
Dann erklären Sie mir das mal.
Eisbärenkekse. Wie kann ein Eisbär auf einer tropischen Insel sein?
Eisbären, genaugenommen.
Mehrzahl.
Habt ihr einen DVD-Player?
Also gucken wir uns das zusammen an, und dann verschwinden wir alle.
- Einverstanden? - Einverstanden.
Einverstanden.
Entschuldigt die schlechte Qualität. Das wurde von einem alten Betamax überspielt.
Hallo. Ich bin Dr. Pierre Chang.
Dies ist das Einführungsvideo …
für Station Eins der Dharma Initiative, die Hydra.
Aus Sicherheitsgründen offenbaren Sie meinen Namen bitte keinem Außenstehenden.
Sonst werde ich darauf zurückgreifen müssen, in Zukunft ein Alias zu benutzen.
Der Hauptzweck dieser Station ist es, biologische …
und verhaltstechnische Forschungen durchzuführen …
an verschiedensten Tieren, Vögeln und Meeresbewohnern.
Hier einige der Pflichten, die Sie zu erfüllen gebeten werden könnten.
Genetische Modifizierung.
Diese faszinierenden Hybriden,
Oder "Hy-Birds" wie wir sie nennen, werden freigelassen und beobachtet,
um zu sehen, wie sie sich an die einzigartigen Eigenschaften der Insel anpassen…
… erfolgreich erweiterte Studien an größeren Säugetieren.
Ursus maritimus, Eisbären …
besitzen ein gutes Erinnerungsvermögen und die Fähigkeit, sich anzupassen.
Diese Eigenschaften machen sie zu idealen Kandidaten …
für elektromagnetische Studien …
die an anderer Stelle durchgeführt werden, dort wo die kühlen Temperaturen …
Beim Umgang mit den Bären ist es wichtig,
daß Sie ihnen keinerlei Zuneigung entgegenbringen oder ihnen auf irgendeine Weise näherkommen.
Unterschätzen Sie außerdem nicht ihre Intelligenz und Raffinesse.
Diese Regeln müssen immer befolgt werden.
Ich wiederhole, die Bären sind nicht Ihre Freunde.
… Die Bären mit Fischkeksen zu belohnen,
sobald sie erfolgreich das komplexe Puzzle gelöst haben.
Nachdem das Training abgeschlossen ist, werden Sie den Bären betäuben.
Befestigen Sie den Sender um den Hals des Objektes.
Woraufhin es in die Orchideenstation transportiert wird,
für die nächste Forschungsphase.
Stellen Sie unbedingt sicher, daß weibliche Bären …
vor dem Transport nicht befruchtet wurden.
Der hohe Level an Elektromagnetismus in der Orchideenstation,
hat einen extrem zerstörerischen Effekt im Anfangsstadien der Trächtigkeit.
Wie Sie bereits wissen, führen wir in der Hydra-Station Tierforschungen durch.
Unglücklicherweise darf man als gefährlichstes aller Tiere …
den Menschen nicht vergessen.
Und darum gibt es eine weitere abgelegene Teststation,
wo wir ein etwas heiklere Arbeit durchführen.
Die einheimische Bevölkerung der Insel,
einige von Ihnen mögen den Begriff „Feindlichgesinnte“ verwenden,
werden auf der Hauptinsel beschafft, betäubt und hierhergebracht,
in den Raum 23.
Da diese Objekte unfreiwillige Teilnehmer sind,
sollte während der Sitzungen immer Sicherheitspersonal anwesend sein.
Unter keinen Umständen ist es erlaubt, Konversation mit den Objekten zu betreiben.
Der Zweck dieser Verhöre,
ist es, die Lebensweise der feindlich Gesinnten besser zu verstehen,
ihren Ursprung und vor allem ihre Verehrung der Inselgottheit…
die sie „Jacob“ nennen.
Nachdem das Forschungsteam seine Tests abgeschlossen hat,
injizieren Sie dies in den Hals des Objektes.
Dann placieren Sie diese Brille …
auf ihren oder seinen Augen.
Diesen Schalter umzulegen, startet den Visualisierungsprozeß,
während die Drogen ihre Wirkung tun.
Die traumartige Qualität des Filmes,
in Verbindung mit diesem allerneuesten Pharmazeutika …
Löst eine Art Amnesie aus.
Jegliche Erinnerung an das Verhör wird vollständig ausgelöscht.
Selbst wenn diese Verhörmethoden extrem erscheinen,
seien Sie versichert, sie sind überlebenswichtig …
... unser zeitweiliger Waffenstillstand mit den Feindlichgesinnten wird nicht verletzt.
Damit ist die Einführung in die Hydra-Station beendet.
Diskutieren Sie die Art dieser Experimente …
nicht mit anderen Mitgliedern der Initiative.
Genießen Sie Ihre Zeit auf der Hydra-Insel.
Namaste und …
Ich glaube, das müssen wir uns noch mal ansehen.
Tut mir leid, wir haben keine Zeit mehr.
Was haben die mit diesen Bären gemacht?
- Und was zum Teufel ist ein „Feindlichgesinnter"? - Goodbye, Gentlemen.
Ich habe noch etwas anderes zu erledigen.
Namaste.
Hallo, ich bin hier, um Keith Johnson zu besuchen.
Stehen Sie auf seiner Besucherliste?
Nein. Aber ich bin mir sicher, er wird mich sehen wollen, wenn Sie ihm diese Notiz hier geben.
Hallo Walt.
Was machen Sie denn hier?
Wie es auf meiner Nachricht stand, hat mich ein Freund von dir geschickt.
Ich habe keine Freunde.
Wir haben alle Freunde.
Sogar ich.
Sind Sie hier, um mich wieder zu kidnappen?
Das tut mit aufrichtig leid.
Aber was geschehen ist, ist geschehen. Ich kann die Vergangenheit nicht ändern.
Ich kann nur die Verantwortung für sie übernehmen.
Walt, ich weiß, was du alles durchgemacht hast.
Ich weiß, welche Schwierigkeiten du hattest, so zu tun, als wärst du jemand, der du nicht bist.
Walt, ich bin hier, um dir zu helfen.
- Wieso? - Weil du etwas Besonderes bist.
Und ich wette, das hat dir seit langem niemand mehr gesagt.
Was bringt mir das?
Wir brauchen ich. Du hast was zu erledigen.
Angefangen damit, daß du deinem Vater hilfst. 147
Kommst du mit uns, Walt?
Na komm, ist schon okay.
Du bist mein Beifahrer.
Alter.
- Hurley. - Schön dich zu sehen, Walt.
Ich hatte immer gehofft, eines Tages würde jemand kommen.
Die sagten, ich bin verrückt.
Du bist nicht verrückt, Alter.
Nicht mal annähernd.
Du mußt bloß zurück zur Insel, das ist alles. Da gehörst du hin.
Da hast du immer schon hingehört.
Wieso?
Ich würde mich gern mit dir über einen Job unterhalten.
Okay dann, Ben, verschwinden wir hier.
Zeit für uns alle, zurück nach Hause zu kommen.