Zuletzt bei "Lost"…
Nein, nein!
Desmond.
Du mußt zurück zur Universität von Oxford gehen.
Geh dahin zurück, wo wir uns kennengelernt haben.
Du mußt dahin zurückgehen und meine Mutter suchen! Ihr Name ist...
Und was passiert, wenn ich sie nicht alle zum Zurückgehen bewegen kann?
Dann hilf uns Gott.
Ich kehre heute zur Insel zurück … Sobald ich noch eine letzt Sache erledigt habe.
- Deine Tochter umzubringen. - Was machst du hier?
Desmond?!
Er verliert seinen Puls!
- Schußwunde. Er stürzt ab! - Notfallzimmer 7. Sofort!
- Kommt er wieder in Ordnung? - Sie werden hier warten müssen, Ma'am.
Wo bringen Sie ihn hin? Was machen Sie mit ihm?
Bitte, Ma’am, warten Sie hier.
Wir sagen Ihnen Bescheid, sobald wir mehr wissen.
Was ist denn los? Steht er das durch?
Wir werden tun, was wir können. Bitte warten Sie einfach.
Daddy!
Er steht das durch. Er steht das durch.
Wie alt ist Ihr Sohn?
Er ist zwei.
Er hat das Haar von seinem Vater.
Tut mir leid, kenne ich Sie?
Nein, aber Ihr Mann tut es.
Ich bin Eloise Hawking,
und ich glaube, es ist die Schuld meines Sohnes,
daß Desmond angeschossen wurde.
Ihr Sohn ist Benjamin Linus?
Guter Gott, nein.
Mein Sohn ist … Daniel Faraday.
Hey, kann ich hier mal Hilfe kriegen?
Ja, ja.
Dan.
Hey, Miles. Lange nicht gesehen.
In Ordnung, Ladies und Gentlemen,
Sie wissen, warum Sie hier sind. Ich wünschte, Sie könnten alle …
eine erholsame Nachtruhe verbringen, aber...
Was zum Teufel machst du wieder hier, Dan?
Ich dachte, nachdem du nach Ann Arbor aufgebrochen warst, wärst du reich geworden,
hättest DVDs erfunden oder so was.
(Der Zubringer wird Sie zur Fuhrwerkstatt fahren...)
Das hier ist der Grund, warum ich zurück bin.
Wann sind sie hergekommen?
Vor ein paar Tagen. Das ist seltsam, oder? LaFleur hat es hingekriegt, sie …
Wir haben keine Zeit. Du mußt mich …
sofort zu Jack bringen, okay?
- Jack. Wie seid ihr hierher zurückgekommen? - Faraday? Was zum…
Wie habt ihr das angestellt?
- Wie seid ihr zur Insel zurückgekommen? - Wo bist du gewesen?
Ich war … ich war in der Dharma-Leitstelle in Ann Arbor.
Ich hab da Forschungen betrieben.
Was jetzt aber viel wichtiger ist …
- wie seid ihr hierher zurück nach 1977 gekommen? - Was ist los?
Guck nicht mich an, ich hab nur sein Gepäck getragen.
Jack, wie?
Wir waren in einem Flugzeug, und dann gab es da--
Wer hat euch gesagt, ihr sollt in das Flugzeug steigen?
Um genau zu sein, Dan, war das deine Mutter.
Und wie hat sie dich überzeugt, Jack?
Hat sie dir erzählt, es wäre dein Schicksal?
Ja. Das ist genau das, was sie gesagt hat.
Dann hab ich ein paar schlechte Neuigkeiten für dich, Jack.
Du gehörst kein bißchen hierher.
Sie hat sich geirrt.
Was ist los, Mom? Hat es dir nicht gefallen?
Es hat mir sehr gut gefallen.
Es war wunderschön, Daniel.
Daniel...
weißt du, was „Schicksal“ bedeutet?
Nein.
Schicksal bedeutet, …
wenn jemand eine besondere Gabe hat,
dann muß sie genährt werden.
Wie viele Taktschläge hat das Metronom gezählt,
seit du mit dem Spiel begonnen hast?
864.
Deine Gabe, Daniel, ist dein Verstand.
Ein Verstand, der für die Wissenschaft bestimmt ist, die Mathematik.
Und es ist meine … Aufgabe,
dich auf dieem Weg zu halten.
Darum wird es … unglücklicherweise,
keine Zeit mehr für Ablenkungen geben.
Aber ich möchte weiter Klavier spielen.
Ich kann beides tun.
Ich kann Zeit finden.
Wenn du das nur wirklich könntest.
Miles, du mußt mich zur Orchidee fahren.
Kannst du mich jetzt gleich hinbringen? Bitte?
- Ja, ja, sicher, ich schätze schon. - Danke.
Komm, los fahren wir.
Faraday! Wartet mal!
Miles, komm schon. Jack, wir sind gleich wieder zurück.
Hey, was hast du damit gemeint, deine Mutter hat sich geirrt? Daniel!
Ich hab bloß schnell was zu erledigen. Bin gleich wieder da!
- Ja? - Faraday ist wieder da.
Was meinst du damit, Faraday ist wieder da? Wieso?
Ich hab keine Ahnung. Er kam mit dem U-Boot rein und hat mich geweckt.
Er … er fing an, Unsinn zu reden,
und dann ist er los zur Orchidee.
Ich würde ja wirklich gern Theorien darüber mit dir austauschen,
aber ich bin gerade etwas beschäftigt.
Womit bist du um 6 Uhr morgens beschäftigt?
James, sag es ihm.
Komm rein.
Phil, einer meiner Sicherheitsleute,
hat ein Videoband von mir und Kate in die Finger gekriegt,
als wir den Kleinen zu den Anderen gebracht haben.
- Und wo ist das Band? - Bei Phil.
Und wo ist Phil?
Phil, Jack. Jack... Phil.
Warten wir...
auf irgendwas?
Genau pünktlich.
Ich bin in zehn Minuten wieder da.
Also was soll ich denn nun tun?
Du sollst gar nichts tun.
Wenn du auch nur einen Zentimeter tiefer bohrst,
riskierst du, daß die Energie ausströmt.
Sollte es dazu kommen...
dann hilf uns Gott.
Hey! Du mußt hier unten einen Helm tragen.
Paß auf, wo du hinläufst!
Tut mir leid, Sir. Wird nicht noch mal vorkommen.
Los kommt.
Ich nehm den Rest seiner Sachen. Gehen wir.
Hast du das gehört?
Zeitreisen. Für wie blöd hält uns dieser Typ?
Dr. Chang?
- Haben Sie mal eine Sekunde, Sir? - Ich schätze schon.
Ich kam gerade mit dem Schwan-Team im U-Boot.
Wir sind uns vor 3 Jahren schon mal begegnet. Ich bin Daniel Faraday.
Ja, ja, Sie kamen mit LaFleur hier an, ich erinnere mich.
Richtig.
Was kann ich für Sie tun?
Sie müssen eine Evakuierung …
jedes Mannes, jeder Frau und jedes Kindes auf dieser Insel anordnen.
Und wieso sollte ich das tun?
Weil der Mann da auf der Trage …
ein Resultat der elektromagnetischen Aktivität ist …
die Ihre Bohrungen da unten freigesetzt haben.
Die jetzt eingedämmt ist.
Hier unten ist sie eingedämmt.
Aber in etwa 6 Stunden …
wird genau dasselbe …
auf dem Baugrund für die Schwan-Station passieren,
nur wird die Energie dort um die 30.000 Mal stärker sein, Sir.
Und die Störung...
wird katastrophal sein.
Das ist vollkommen absurd.
Was könnte Sie wohl dazu qualifizieren,
so eine Vorhersage zu äußern?
Ich komme aus der Zukunft.
Dr. Chang, warten Sie!
Könnten Sie vielleicht eine Sekunde warten, bitte? Warten Sie, eine Sekunde.
Ja, ja, Sie kommen aus der Zukunft. 159
- Jetzt hatten Sie Ihren Spaß, schön für Sie. - Nein, nein. Bitte, Dr. Chang.
Sehen Sie einfach mal in mein Notizbuch, bitte. Sehen Sie sich diese Gleichungen an.
Manche von ihnen werden erst in 20 Jahren entdeckt.
- Dr. Chang-- - Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey, Dan! Laß diesen Mann in Ruhe.
Tut mir leid, Dr. Chang. Ich glaub er hatte eine zu hohe Dosis im U-Boot…
Dr. Chang...
Miles ist Ihr Sohn.
- Wie bitte? - Denken Sie doch mal drüber nach.
Ein Chinese namens Miles, derselbe Name, den Ihr Baby trägt …
taucht hier mit mir aus der Zukunft auf.
Glauben Sie wirklich, all das ist ein Zufall?
Stimmt das?
Nein.
Bitte …
Bleiben Sie mir vom Leib.
Dr. Chang...
Dr. Chang!
Wenn Sie--
Hey! Hey! Hey! Hast du den Verstand verloren?
- Was machst du denn? - Ich stelle nur sicher,
daß dein Vater tut, was er tun muß.
Und was wäre das?
Das wirst du schon sehen.
Hi, Mom.
Ich möchte dir Theresa vorstellen.
Dan hat mir so viel von Ihnen erzählt…
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Gut gemacht, Daniel.
Sie müssen so stolz auf ihn sein.
Daniel, ich dachte wir könnten deine Leistungen feiern…
bei einem Mittagessen.
Es gibt ganz in der Nähe ein schönes Restaurant. Ich habe uns dort einen Tisch reservieren lassen.
Das würde uns sehr freuen.
Genaugenommen hatte ich gehofft, nur wir beide könnten das tun.
Das verstehen Sie doch, oder?
Es ist einfach so, daß ich meinen Sohn nicht sehr oft zu sehen bekomme.
- Mutter … - Das verstehe ich.
Ist schon gut, Dan. Wirklich.
Gefällt dir irgend etwas nicht, Daniel?
Du warst so unhöflich zu Theresa.
War ich das?
- Theresa ist meine Freundin. - Sie ist deine wissenschaftliche Mitarbeiterin.
Du solltest deine Energien auf deine Arbeit konzentrieren.
- Auf meine Arbeit. - Ja, das ist, was wichtig ist.
Ja. Das hast du mir mehr als ausreichend klar gemacht.
- Wie sollte ich meine Gabe durch eine Frau einbüßen … - Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Daniel,
aber du wirst keine Zeit für eine Beziehung haben.
Die Frauen in deinem Leben werden nur fürchterliches Leid davontragen.
Was soll das heißen?
Es heißt, daß deine Arbeit immer an erster Stelle stehen wird, das ist alles.
Nur weil das immer das war, wozu du mich angetrieben hast.
Du hast mich gedrängt und gedrängt und gedrängt.
Und wann wird es endlich genug sein, Mutter? Wann?
Ich bin der jüngste Doktor, der je in Oxford seinen Abschluß gemacht hat.
Ich habe gerade ganz neu …
ein Forschungs-Stipendium von 1,5 Millionen Pfund erhalten.
- Was muß ich denn noch tun? - Ein Stipendium?
Das ist wunderbar. Von wem?
Ich weiß nicht.
Irgendeinem Industriellen.
Widmore, glaube ich.
Charles Widmore.
Ich möchte nicht mit dir streiten, Daniel.
Darum bin ich nicht hergekommen.
Warum bist du dann hergekommen?
Um dir zu gratulieren.
Viel Glück, Daniel.
Und ich hoffe, du weißt, daß ich das ernst meine.
Okay, Leute.
Die Party ist vorbei.
Ich weiß, ihr seid hier alle grad erst hergekommen.
Der Rest von uns aber war die ganzen letzten drei Jahre hier.
Das hier ist unser Zuhause.
Das Letzte was ich will, ist gehen.
Aber wir haben keine Wahl.
Der Typ da im Schrank … ich dachte, der arbeitet für dich.
Kannst du ihn nicht davon überzeugen, daß das alles so was wie …
ein Mißverständnis ist?
Ich hab dem Mann einen Schlag ins Gesicht versetzt, Hugo.
Was soll ich denn sagen, mir ist meine Faust ausgerutscht?
Wieviel Zeit bleibt uns, bis jemandem auffällt, daß er weg ist?
Nicht genug.
Also wohin gehen wir?
Uns bleiben nur zwei Möglichkeiten.
Wir können entweder das U-Boot mit Beschlag belegen …
und von der Insel verschwinden, ehe das jemand auch nur mitkriegt,
oder wir können zurück in den Dschungel gehen,
wieder ganz von vorne anfangen.
Ich steig nicht in dieses U-Boot …
solange auch nur eine Chance besteht, daß meine Frau noch hier auf der Insel ist.
Ja, ich auch nicht.
Nach allem, was wir getan haben, um zurückkommen zu können …
Und jetzt wollen wir einfach wieder abhauen?
Das wäre irgendwie unsinnig.
Okay, das wären dann zwei Stimmen für von vorn anfangen. Will noch irgend jemand…
Immer mit der Ruhe, ich bin gleich da.
Hey, James.
Willkommen zur Versammlung, Nervenbündel.
Schön dich wiederzusehen.
Kuchen gibt's in der Küche. Nimm dir Punsch so viel du willst.
- Ist er immer noch verrückt? - Auf einem vollkommen anderen Level, Mann.
Klasse.
Jack, es tut mir leid, daß ich vorhin so unhöflich war, aber der Grund, warum ich …
hier bin, ist von entscheidender Bedeutung für jeden hier in diesem Raum.
Weiß einer von euch, wo ich die Anderen finden kann?
Warum mußt du das wissen, Daniel?
Weil eine von ihnen meine Mutter ist.
Und sie ist die einzige Person auf dieser Insel,
die uns dahin zurückbringen kann, wo wir hingehören.
… kommt zu uns von …
der "Christiane I" einem Bergungsfahrzeug aus dem Indischen Ozean.
- Wie willst du deine Eier, Dan? - Über zwei Monate lang …
hat es die Tiefen des Sunda-Grabens vor Bali durchkämmt …
Also was ist passiert? Haben sie das vermißte Flugzeug gefunden?
… auf der Suche nach dem langvermißten Flug Oceanic 815.
Dan?
Spät am gestrigen Abend, setzte die „Christiane“…
zwei ferngesteuerte Fahrzeuge, sogenannte R.O.V.S., ein …
Dann, warum nimmt dich das so mit?
… welche bestätigten, was …
die nationale Flugsicherheitsbehörde schon seit langer Zeit befürchtete …
- Ich weiß es nicht. - daß das Verkehrsflugzeug …
das am 22. September 2004 …
Du hast Besuch, Dan.
Möchten Sie eine Tasse Tee?
Das wäre sehr nett.
Hallo Daniel.
Es tut mir leid, Sir, ich kann mich nicht...
Hat Caline Ihnen gesagt, daß ich eine Krankheit habe …
… die mein Erinnerungsvermögen beeinträchtigt?
Kein Grund verlegen zu sein. Wir sind einander nie begegnet.
Mein Name ist Charles Widmore.
Charles...
Charles Widmore von...
meinem Forschungsstipendium?
Es ist sehr nett, Sie kennenzulernen, Sir. Bitte, setzen Sie sich.
Es ist alles so ein Durcheinander.
Ich wollte Ihnen noch danken …
ehe ich...
ehe ich Oxford verließ.
Sie meine, ehe Sie entlassen wurden.
Ich hab es ...
Ich hab es zuerst an mir selbst getestet.
- Ist schon gut, Daniel. - Ich könnte Theresa nie etwas antun.
Ist schon gut.
Darum bin ich nicht hier.
Ich bin gekommen, Ihnen eine neue Chance zu bieten.
N-nein, ich...
Es tut mir leid. Ich kann nicht. Ich glaube nicht, daß ich...
Habe ich irgend etwas gesagt, das Sie bestürzt hat?
Es ist dieser Flugzeugabsturz.
Ich weiß nicht, warum der mich so mitnimmt.
Es ist nur so furchtbar traurig.
Sie sind tot.
Daniel, was wenn ich Ihnen sage...
daß sie nicht tot sind?
Was, wenn ich Ihnen sage …
das Flugzeug war eine Täuschung?
Eine aufwendige ... teure Täuschung.
Woher wollen Sie das wissen?
Weil ich es da hingeschafft habe.
Wieso erzählen Sie mir das?
Weil Sie sich morgen nicht mehr daran erinnern können werden.
Daniel,
der echte Oceanic-815-Flug ist auf einer Insel abgestürzt …
einer ganz besonderen Insel …
mit einzigartigen wissenschaftlichen Eigenschaften.
Ich möchte Sie auf diese Insel schicken.
Es wird Ihre Forschungen voranbringen,
Ihnen Dinge zeigen,
von denen Sie nie auch nur geträumt haben.
Doch viel wichtiger noch,
es wird Sie heilen, Daniel.
Ihren Geist,
Ihre Erinnerung.
Mich heilen?
Wieso tun Sie das alles für mich?
Weil Sie ein Mann mit fantastischen Gaben sind,
und es wäre eine Schande, sollten diese verschwendet werden.
Sie klingen wie meine Mutter.
Das liegt daran, daß wir alte Freunde sind.
Deine Mutter ist eine Andere?
Ihr seid ihr genaugenommen sogar begegnet,
als die Insel zurück ins Jahr 1954 sprang.
Sie nannten sie "Ellie".
Ihr wart im Jahr 1954?
Zu... Fonzie-Zeiten?
Du hast uns immer noch nicht gesagt, warum du sie finden mußt.
Ich muß nur mit ihr reden.
Ich dachte, du hättest gesagt, wir sollen uns bedeckt halten.
"Was auch immer passiert ist, ist passiert"…
Sagt mir einfach, wo sie sind und dann geh ich…
Ich werde dir gar nichts sagen, und du gehst auch nirgendwo hin,
solange du uns nicht sagst,
was es zum Teufel noch mal ist, was du vorhast.
Sawyer, er hat gesagt, er kann uns dahin zurück bringen, wo wir hingehören.
Ob wir nun das U-Boot nehmen oder zurück in Dschungel gehen...
wir gehören nicht hierher.
Also ich hab sehr wohl hierhergehört, ehe du zurückgekommen bist, Doc.
Du weißt doch, wo die Anderen sind.
- Was? - Du und Sawyer, ihr habt Ben zu ihnen gebracht.
Kannst du ins dahin bringen?
Warte mal einen Moment, du sagst kein Wort, Kate.
Sie kann sagen, was immer sie will. Kate...
Du hast mir das Versprechen abgenommen, nie zu fragen, was aus Aaron geworden ist,
oder warum du hierher zurückgekommen bist.
Aber ich weiß, der Grund dafür … er ist nicht hier.
Der ist nicht jetzt.
Was auch immer ihr Grund ist,
H.G. Wells hier dabei zu helfen, mit seiner Mami zu reden,
hat nichts damit zu tun.
Komm mit uns mit, Sommersprosse.
Der Code für den Zaun lautet …
1-4-1-7-1-7.
Du solltest Daniel begleiten.
Für uns ist es hier sowieso vorbei.
Okay.
Gehen wir.
Klasse.
Klasse. Danke.
Hey, Miles, kannst du uns fahren?
Wenn euch klargeworden ist, daß ihr da einen Riesenfehler gemacht habt...
werden wir wieder am Strand sein, genau da wo wir angefangen haben.
Okay dann, der Rest von uns--
packt alles was ihr tragen könnt und kommt in 20 Minuten wieder her.
Zeit zu gehen.
Diese Leute werden sich nicht darüber freuen, uns zu sehen.
Es ist vielleicht eine gute Idee, Waffen mitzunehmen.
Es gibt einen Waffensafe im Fuhrwerkhaus,
aber der ist verschlossen.
Gut, daß ich hier ein Hausmeister bin.
Hey Dan?
Wir treffen uns am Fuhrwerkhaus. Ich brauch nur eine Minute, okay?
Ich darf vor dem Abendbrot keine Schokolade essen.
Ist schon gut, Süße.
Ich werde es nicht verraten.
Mein Name ist Charlotte.
Wie heißt du?
Ich bin Daniel.
Ich bin hier neu.
Hör zu.
Kennst du Dr. Chang?
Ja?
Sehr bald hoffentlich …
wird Dr. Chang ein paar Leute bitten,
in das U-Boot zu steigen …
und die Insel zu verlassen.
Wenn er das tut, müssen du und deine Mami...
gehen.
Für den Fall, daß das, was ich tue, nicht funktioniert,
darfst du nicht hier sein.
Du mußt fortgehen.
Ich hab versucht, zu vermeiden, dir das zu sagen.
Ich hatte gedacht, ich könnte nichts ändern.
Aber vielleicht kann ich das doch.
Hey, wie lange werden wir brauchen, da hinzukommen?
Das kommt drauf an.
Wir können die Straße nehmen, bis wir zu den Zaunpfählen kommen,
aber wenn wir erstmal in deren Gebiet sind, müssen wir zu Fuß weiter.
Okay. Hast du irgendwas für einen Anfänger?
Gehen wir.
Der ist schußbereit.
Was geht hier vor?
Bist du nicht einer von den Physikern aus dem U-Boot?
Ja, das ist richtig. Wir … wir sichern nur ab, daß--
Du solltest draußen am Bauplatz der Schwan-Station sein.
Richtig. Es gab da …
da war ein Unfall in der Orchideenstation.
- Dr. Chang bat uns um Hilfe. - Er hat eine Waffe.
Ich komm grad von Dr. Chang.
Er ist zuhause bei seiner Frau und seinem Baby. Du lügst.
Jetzt laß die Waffe fallen und geh runter auf den Boden!
Hey. Hör mir zu, hör zu.
Du begreifst wirklich nicht, was hier vor sich geht.
Du hast keine Ahnung. Wir haben keine Zeit. Wir müssen los.
Okay? Also werden wir einfach … gehen.
Okay? Niemand muß … niemand …
Bist du okay?
Ich glaube, wir können es bis zum Jeep schaffen.
In Ordnung. Ich geb dir Deckung.
- Dan? - Du rennst auch los, okay?
Los, los, los!
Gebt Alarm!
Hallo, Daniel.
Mutter.
Wann bist du gekommen?
Oh, ich bin gerade erst angekommen.
Ich hätte dich angerufen, aber...
Ich hätte es sowieso vergessen.
Ich hab gehört, dir wurde ein Job angeboten.
Woher weißt du davon?
Nun, es ist meine Aufgabe, das zu wissen.
Ich bin hergekommen, Daniel,
um dir zu sagen, daß es sehr wichtig ist,
daß du Mr. Widmore zusagst...
daß du die von ihm gebotene Gelegenheit wahrnimmst.
Das kann ich nicht.
Er braucht jemanden, der …
wirklich, wirklich komplexe Raum-Zeit-Justierungen erstellen …
und Peilungen errechnen kann, und ich...
ich weiß nicht mehr, wie das geht.
Daniel...
Dieser Ort, den er erwähnte, diese Insel …
hat er dir gesagt, daß sie dich gesundmachen könnte?
Was, wenn das stimmt?
Und dann könntest du deine Arbeit fortführen.
Denk nur an all das, was du erreichen könntest.
Du willst wirklich, daß ich … gehe?
Ja.
Wird...
Wird dich das stolz auf mich machen?
Ja, Daniel.
Das wird es.
Dann werde ich es tun.
- Weißt du den Code noch? - Ja, ich mach schon.
Okay, ich werde da mal einen Blick draufwerfen.
Ja, gut.
Das ist nur eine Schürfwunde.
Das wird jetzt mal wehtun.
Ja.
Ja, du kommst wieder in Ordnung.
Ich nehme an, ich hab wohl Glück gehabt.
Was hat Glück damit zu tun?
Ich dachte, du hast gesagt, was auch immer passiert ist, ist passiert.
Du mußt da was verstehen, Jack,
das hier ist unsere Gegenwart.
Als wir uns kennengelernt haben, hatte ich da eine Narbe an meinem Hals?
Nein.
Weil ich da noch nicht angeschossen worden war.
Wir dürfen nicht so naiv sein zu glauben, daß uns nichts zustoßen kann.
Jeder von uns kann sterben, Jack.
Okay.
Er ist ausgeschaltet.
Danke.
Wo lang?
Ein paar Meilen.
Glaubst du, er weiß, was er tut?
Das hoffe ich doch.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Dir war es schon in dem Moment klar, als die alle hier wieder auftauchten.
Ich hätte auf dich hören sollen.
Hey.
Stehst du immer noch hinter mir?
Stehst du noch hinter mir?
Das ist nicht gut, oder?
LaFleur!
Wo bist du gewesen?
Immer sachte, Stu. Was zum Teufel geht hier vor?
Ich wurde gerade von einem Physiker angeschossen,
und die neuen Rekruten helfen ihm.
Wir wurden infiltriert.
Das ist lächerlich. Beruhig dich erstmal wieder.
Wir können darüber reden.
Was war das?
Klang, als würde es von draußen kommen.
Runter auf den Boden, sofort.
Ich hab gesagt sofort!
Danke.
Wozu brauchst du eine Waffe, um mit deiner Mutter zu reden, Dan?
Du kennst meine Mutter nicht, Jack.
Bist du soweit, mir zu sagen, warum sie sich geirrt hat?
Warum wir nicht hierhergehören?
In etwa 4 Stunden …
werden die Dharma-Leute auf der Schwan-Baustelle …
sie werde in den Boden hineinbohren …
und aus Versehen in einer Riesentasche voller Energie landen.
Das Resultat des Freisetzens dieser Energie …
wäre katastrophal.
Um sie einzudämmen also, muß das gesamte Gebiet …
mit Zement versiegelt werden, so wie in Tschernobyl.
Und diese Eindämmung, das, was sie dort oben raufgebaut haben …
ich glaube ihr nennt es die Luke.
Die Schwan-Luke?
Wegen dieses einen Zwischenfalls,
werden diese Leute die nächsten 20 Jahre damit verbringen,
die Energie bannen zu müssen...
indem sie einen Knopf drücken...
einen Knopf, den eurer Freund Desmond …
eines Tages zu drücken verpassen wird,
und das wird dazu führen, daß euer Flugzeug …
die Oceanic 815…
auf dieser Insel abstürzt.
Und weil euer Flugzeug abgestürzt ist,
wird ein Frachter zu dieser Insel gesandt werden …
ein Frachter, auf dem ich war …
und Charlotte war auch darauf und so weiter.
Diese gesamte Kette von Ereignissen …
wird an diesen Nachmittag ihren Anfang nehmen.
Aber...
wir können das ändern.
Ich habe mein Leben lang relativistische Physik studiert.
Eine Sache hob sich wieder und wieder heraus:
Man kann die Vergangenheit nicht ändern.
Was auch immer passiert ist, ist passiert, okay?
Aber dann wurde mir endlich klar...
daß ich so viel Zeit damit verbracht habe,
mich auf die Konstanten zu konzentrieren,
daß ich die Variablen dabei vergessen habe.
Weißt du, was die Variablen dieser Gleichungen sind, Jack?
Nein.
Wir.
Wir sind die Variablen.
Leute.
Wir denken. Wir schlußfolgern.
Wir treffen Entscheidungen. Wir haben einen freien Willen.
Wir können unser Schicksal ändern.
Ich glaube, ich kann die Energie …
unter der Schwan-Station negieren.
Ich glaube, ich kann sie zerstören.
Wenn ich das kann, wird die Luke nie gebaut werden …
und euer Flugzeug...
euer Flugzeug wird landen,
genau so wie es das sollte,
in Los Angeles.
Und wie genau planst du, diese Energie zu zerstören?
Ich werde die Wasserstoffbombe detonieren lassen.
Daniel Faraday?
Ihr Sohn ist Daniel Faraday?
Ja.
Das ist der Mann, der Desmond nach Los Angeles geschickt hat, um Sie zu suchen.
Das ist richtig.
Ich bin gekommen, Penelope, um mich zu entschuldigen.
Ihr Ehemann wurde zu einem Opfer …
in einem Konflikt, der so viel größer ist als er,
- der größer ist als jeder von uns. - Was meinen Sie damit? Wird Des das überstehen?
Das weiß ich nicht.
Zum ersten Mal in einer langen Zeit,
weiß ich nicht, was als nächstes passieren wird.
- Mrs. Hume? - Ja?
Ihr Mann ist im Aufwachraum, und er fragt nach Ihnen.
Im Aufwachraum? Ist er…
Ihm geht es gut. Kommen Sie mit mir.
Die Schwester wird auf Ihren Sohn aufpassen.
Hi.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
Ich hab’s dir versprochen, Penny.
Ich hab dir versprochen...
daß ich dich nie wieder verlasse.
Ist er okay?
Ja, Charles.
Ihm geht es gut.
Gut.
Deine Tochter ist auch da drin.
Wieso gehst du nicht rein und sagst hallo?
Unglücklicherweise, Eloise,
ist meine Beziehung zu Penelope …
eins der Dinge, die ich opfern mußte.
Opfern?
Erzähl du mir nichts über Opfer, Charles.
Ich mußte meinen Sohn zurück auf die Insel schicken,
obwohl ich sehr wohl wußte, daß …
Er war auch mein Sohn, Eloise.
Das hier ist ein Fehler.
Er redet davon …
alles auszuradieren, was uns passiert ist, Jack.
Das ist verrückt.
Wir sind mitten in der Luft aus dem Flugzeug verschwunden …
und landeten im Jahr 1977.
Ich gewöhn mich langsam irgendwie an „verrückt“.
Das sollte reichen.
Ich glaube wir brauchen noch mehr Wasser.
- Wünscht mir Glück. - Warte. Hey.
Nein, laß ihn gehen. Laß ihn gehen.
Zurück. Weg da. Ist schon gut.
Keiner rührt sich.
Ich will nur mit Eloise reden.
Wo ist Eloise?
Kommt schon. Wo ist sie?
Tut mir leid, aber Elo…
Sie ist gerade nicht hier.
Kennen wir uns?
Das tut nichts zur Sache.
Du mußt mich zu Eloise bringen.
Ich hab dir doch schon gesagt, daß sie gerade nicht hier ist.
- Laß uns einfach ganz ruhig bleiben. - Wo ist die Bombe, Richard?
Die Wasserstoffbombe, die ich deinen Leuten zu vergraben auftrug, wo ist sie?
Hör mir zu. Nimm deine Waffe runter, und dann können wir reden, okay?
Niemand muß hier verletzt werden. Nimm einfach die Waffe runter.
Ich gebe dir drei Sekunden.
- Eins... - Tu das nicht.
Zwei...
- Warum hast du das gemacht? - Er hatte eine Waffe auf dich gerichtet.
Er hätte nicht auf mich geschossen, Eloise.
Eloise.
Du hast es gewußt.
Du hast es immer gewußt.
Du wußtest, das hier würde passieren.
Du hast mich trotzdem hergeschickt.
Wer bist du?
Ich...
Ich bin dein Sohn.
Übersetzt von Willow (willowhidesaway@yahoo.com)
Subtitles by LeapinLar