Zuletzt bei "Lost"...
Das ist deine Tochter.
Ihr Name ist Clementine.
Das sind unechte Ketten.
Ich nehm die da am Rand.
Wieso hast du mir geholfen?
Bloß ein Mädchen, das einem anderen den Rücken freihält, schätze ich.
Wieso erzählst du mir das alles?
Tu es einfach, Sommersprosse.
Ich denke, wir sollten sagen, er ist mein.
Es gibt andere Wege, das hinzukriegen.
Nach all denen, die wir verloren haben, will ich ihn nicht auch noch verlieren.
Mein Klient besteht darauf, daß wir...
die Übergabe des Sorgerechts friedlich regeln.
Sie werden den Jungen verlieren.
Das ist Claires Mutter.
Alles, was Kate und ich getan haben, war für Aaron.
Wer … ist Aaron?
Ich bin Ben.
Schön, dich kennenzulernen, Ben.
Wenn ich dich rauslasse...
wirst du mich dann mit zu deinen Leuten nehmen?
Darum bin ich hier.
Jin?
Was machst du denn hier?
Hallo, Jin? Bist du da?
Jin? Kannst du mich hören?
Hallo?
Jin? Ich bin's, Phil. Mann, wo bist du gewesen?
Der Feindselige ist geflohen. Wir suchen den Ostbereich ab.
Er ist Richtung Norden.
Woher zum Teufel weißt du das?
Weil er mich angegriffen hat.
Was? Wo bist du?
Jin?! Bist du noch da? Jin? Jin!
Bitte helfen Sie mir.
Okay Leute, hört zu.
Wir wissen noch nicht, ob es einen weiteren Angriff geben wird.
Also müßt ihr euch alle auf eure Sicherheitsaufgaben einstellen, okay?
Paßt auf, daß ihr immer schön mit euren Teamleitern in Kontakt bleibt.
LaFleur hat Suchtrupps draußen, aber der Feindselige hat einen ziemlichen Vorsprung.
Wir sind uns ziemlich sicher, daß dieses Feuer Ablenkung für seine Flucht sein sollte.
Redet er da von Sayid?
Wenn er eingeschlossen war, wie konnte er dann ein Feuer verursachen?
Wer bist du?
Jack … Shephard. Ich bin … ich bin neu hier.
Nun, Jack, das Feuer konnte er verursachen, indem er Hilfe hatte, okay?
Jemand hat den Van angezündet, und dann hat dieser jemand ihn aus seiner Zelle rausgelassen.
Und da die Sicherheitskameras keinen Feindseligen gezeigt haben, der die Eingrenzung übertreten hat,
bedeutet das, es war einer von uns.
Baxter, ich will einen vollständigen Bericht über die Säuberungsaktion sehen, so schnell wie möglich.
Wird erledigt, Horace.
Hey du.
Ja, du.
Du gehörst zum Fuhrwerktrupp, oder?
Macht’s dir was aus, die Winde für mich zu bedienen?
Du hast keine Ahnung, wovon ich rede, oder?
Okay, keine Sorge. Leg einfach diesen Hebel um. Wenn ich halt sage, ziehst du ihn wieder hoch.
- Okay. - Siehst du? Ganz einfach.
- Fang nicht an, ehe ich nicht soweit bin. - Okay.
In Ordnung, schmeiß die Kurbel an.
Die haben dich also einfach ins Fuhrwerkteam gesteckt, als du hier angekommen bist?
Ja, so ziemlich.
Ja, genau dasselbe ist mir auch passiert.
Warte, halt. Halt genau da. So ist gut.
Ich schätze, die würden niemanden je in das U-Boot gelockt kriegen,
wenn sie sagen, wir enden als Mechaniker und Hausmeister.
- Na ja, irgendwo muß man anfangen, oder? - Ja.
- Wie ist dein Name? - Kate.
Willkommen an Bord, Kate. Ich bin Roger. Roger Linus.
Schön, dich kennenzulernen, Roger.
Das ist mein Junge.
Das ist mein Junge!
Hallo Hübscher. Hast du schön geschlafen?
Ja, das ist mein Kleiner …
Oh mein Gott …
Hi Cassidy.
Oh mein Gott. Ich hab dich in den Nachrichten gesehen!
Ich hab all meinen Freunden erzählt, „ich kenne diese Frau!“.
- Das ist Aaron. - Hallo Aaron.
Sag hi.
Du hast einen Flugzeugabsturz überlebt.
Das ist unfaßbar. Ich hätte nie gedacht, daß ich dich wiedersehe. Was machst du denn hier?
Sawyer schickt mich.
proudly presented…
Staffel 5 – Episode 11 ~ Whatever happened, happened ~
Übersetzt von Willow
Sawyer…
Dieser Mistkerl ist also immer noch am Leben?
Das war er, als ich weg bin.
Und er hat dich gebeten, herzukommen und mir einen Umschlag voller Geld zu geben?
Na ja, er hat mir gesagt, wo ich dich finden kann, und...
mich gebeten, mich um Clementine zu kümmern, seine Tochter?
Sie schläft gerade in ihrem Bettchen.
Möchtest du, daß ich sie aufwecke?
Ich … ich hätte dich damit nicht belästigen sollen.
Ich hätte es schicken können, und das hätte ich wohl besser auch sollen.
Wieso hast du mir das alles erzählt?
Wieso vertraust du mir?
Weil ich dachte, deine Tochter hat ein Recht darauf zu erfahren, daß ihr Vater an sie denkt.
Wieso ist er nicht mit euch zurückgekommen?
Dem Hubschrauber, in dem wir saßen, ging das Benzin aus,
also sprang er, um sicherzustellen, daß wir es zum Schiff schaffen.
Was für ein Feigling.
Er hat versucht, das Richtige zu tun.
Er hat versucht, von dir wegzukommen.
Als ich ihm gesagt hab, daß er eine Tochter hat,
hat er nie auch nur einen Finger gerührt, um hier mal anzurufen.
Und jetzt soll ich ihn für einen Helden halten, weil er sagt, du sollst herkommen und uns helfen?
Ich wette, das Geld ist nicht mal seins, oder?
Sie gaben uns einen Zahlungsausgleich nach dem Absturz, und ich hab das nicht alles gebraucht--
Du mußt mir nichts erklären, Kate.
Du hast denselben Blick in den Augen wie ich damals, als er mich sitzenließ.
Alles was ich für dich habe, ist Mitgefühl.
Ist er seiner?
- Was? - Dein Sohn.
Ist es Sawyers?
Nein. Nein, ich war…
schwanger, ehe ich ihn kennengelernt habe.
Das ist gar nicht dein Baby, oder?
Kate, du hast mir gerade erzählt, deine Freunde haben der ganzen Welt eine Geschichte vorgespielt…
über das, was auf der Insel passiert ist.
Und darüber sagst du mir die Wahrheit?
Wieso lügst du mich über ihn an?
Weil ich das muß. 130
Was zum Teufel machst du hier?
Das war Ben. Der Junge, der angeschossen wurde, war Ben.
War es Sayid? Hat er auf ihn geschossen?
Ich sag dir, was du tun mußt, Kate, halt deinen Mund und hör auf, Fragen zu stellen,
denn Aufmerksamkeit auf dich zu lenken, ist das Letzte, was ich jetzt noch brauche.
Und jetzt verschwinde. Ich will dich hier nicht sehen.
- Ich will bloß wissen, was los ist. - LaFleur.
Was... was... was hat sie hier zu suchen?
- Das ist, äh... - Ich bin Kate.
Kate. Sie ist neu bei der Fuhrwerkgruppe.
Ich wollte rausfinden, ob sie was Verdächtiges bemerkt hat, aber das hat sie nicht, also...
kannst du wieder gehen, danke.
Hast du dir die Zelle des Feindseligen schon angeguckt?
Ich hatte ein bißchen zu viel damit zu tun, die Stadt vom Abfackeln zu bewahren, Horace.
Okay. Na dann machen wir es jetzt.
Er ist nicht ausgebrochen. Jemand hat ihn rausgelassen.
Das sind Hausmeisterschlüssel.
Wir haben nur drei Hausmeister.
Da ist einmal Roger, dann Willie und dieser neue Typ.
Dem bin ich gerade begegnet, sein Name ist Jack.
Ja, ich hab ihn gerade mit dem U-Boot reingebracht. Ich geh und rede mit ihm.
Miles, willst du mitkommen?
Ja, klar Boss.
Okay, ich will, daß du so schnell wie möglich Jack und Hurley und Kate suchen gehst.
Steck sie in ein Haus und halt sie da fest.
Weshalb?
Weil ich nicht will, daß sie noch mit irgendwem anders reden.
Die Dinge geraten hier außer Kontrolle.
- Okay, ich kümmere mich drum. - Okay, geh.
Wer war das? Weißt du, wer meinem Sohn das angetan hat?
Noch nicht, aber wir arbeiten dran. Wie geht es ihm?
Ich weiß nicht. Juliet hat gesagt, ich soll hier draußen warten.
Laß mich mal sehen, ob ich was für dich rauskriegen kann.
Danke, Jim.
- Roger? - Ja?
Hast du zufällig deine Schlüssel bei dir?
Ja, wieso? Was brauchst du?
Ich muß sie wohl … Zuhause gelassen haben.
Ist schon gut, mach dir darum keine Sorgen.
Mehr Tupfer.
- Hier sind mehr Tupfer. - Ja, genau da, ja.
Wenn wir die Blutung nicht stoppen können, werden wir den gesamten Bereich abklemmen müssen.
- Okay. - Wo ist der Doktor?
In der Spiegel-Station bis Freitag.
- Wie geht es ihm? - Nicht gut. Warte einen Moment.
Er blutet immer noch irgendwo da drin, und ich krieg das nicht hin.
- Ist schon gut. - Nein, es ist nicht gut.
Da muß jemand ran, der den Schaden, den die Kugel verursacht hat, finden und beheben kann.
Er braucht einen richtigen Chirurgen.
Du willst uns damit sagen, wir stehen unter Hausarrest?
Nein, ich könnt gehen wann immer ihr wollt...
Aber ich werde euch dann ins Bein schießen.
Und wessen Idee war das?
Was glaubst du wohl?
Sawyer macht nur seine Arbeit, Jack.
Was zum Teufel machst du da, Dickerchen?
Gucken ob ich verschwinde.
- Was? - "Zurück in die Zukunft“, Mann.
Wir sind in der Zeit zurückgereist und haben Sachen verändert.
Also, wenn der kleine Ben stirbt, wird er nie aufwachsen, um der große Ben zu werden,
der uns dazu gebracht hat, überhaupt erst hierher zurückzukommen.
was bedeutet, daß wir nicht hier sein können, und darum, Alter …
existieren wir gar nicht.
Du bist ein Idiot.
- Bin ich das? - Ja. So funktioniert das nämlich nicht.
Du kannst nichts verändern.
Euer verrückter Iraker hat Linus erschossen.
Genau das ist immer schon passiert.
Es ist nur so, daß wir nie miterlebt haben, wie das alles endet.
Das ist wirklich verwirrend.
Tja, na ja, gewöhn dich dran.
Aber die gute Nachricht ist, daß Linus nicht gestorben ist, denn das bedeutet, der Kleine wird es auch nicht.
Er kommt durch.
Es sah nicht so aus, als würde er durchkommen.
Was, wenn du dich irrst?
Na ja, wenn ich mich irre, nehme ich an, daß wir alle einfach zu existieren aufhören,
und dann ist all das sowieso vollkommen egal, oder etwa nicht?
Doc, du mußt mit mir mitkommen.
Mitkommen wohin?
Juliet hat gesagt, der Junge verliert Blut, und wir haben keins, um das zu ersetzen.
Also mußt du uns zeigen, wo die Auslaufstelle ist.
Nein.
Was?
Nein, ich komm nicht mit dir mit.
Wenn du nicht mit mir kommst, Jack, wird der Junge sterben.
Dann stirbt er eben.
Was machst du denn?
Ich mach Sandwiches.
Ich dachte mir, ihr müßtet alle wohl inzwischen ziemlich hungrig sein.
Er ist nur ein Junge, Jack. Du kannst ihn nicht einfach sterben lassen.
Du hast Miles gehört. Wir können nicht ändern, was bereits passiert ist.
Das hat nichts mit mir zu tun.
Es sei denn, du bist derjenige, der ihn retten sollte.
In 30 Jahren wird dieser Junge ein Mann sein, der mich in einen Käfig sperrt, weil er operiert werden muß.
Und dann wirst du zu mir kommen und mich anflehen, ihn zu operieren,
weil er damit droht, Sawyer umzubringen.
Ich hab das alles schon mal gemacht.
Ich hab Benjamin Linus schon gerettet, und ich hab das für dich getan, Kate.
Ich muß das nicht noch mal machen.
Es ist unsere Schuld.
Wir haben Sayid hierher zurückgebracht. Wir haben das verursacht.
Weißt du, als wir das erste Mal hier waren, hab ich all meine Zeit damit verbracht, Sachen richten zu wollen.
Aber … hast du je darüber nachgedacht, daß die Insel Dinge vielleicht lieber selbst richten will?
Und daß ich vielleicht einfach nur … in die Quere kam?
Weißt du, ich mag dein neues Ich nicht.
Ich mochte dein altes Ich, das nicht einfach nur rumsaß und darauf gewartet hat, daß was passiert.
Du hast mein altes Ich nicht gemocht, Kate.
Wo willst du hin?
Ganz ruhig. Es ist alles gut.
Tut mir leid. Juliet?
Eine von den Neuen ist hier.
Sie hat gehört, daß Ben Blut braucht und ist eine Universalspenderin.
Das könnte mal kurz wehtun.
Gut. Sehr tapfer.
James hat mir erzählt, Jack wollte nicht helfen, aber nicht warum.
Würde ich verstehen, warum Jack tut was er tut, würde ich bestimmt nicht hier sitzen.
Als ihr von der Insel weg wart, ist da was zwischen euch beiden vorgefallen?
Wir waren verlobt, zählt das?
Was ist los?
Roger, ich hab dich doch gebeten, draußen zu warten.
Nein, was ist mit meinem Jungen los?
Kate spendet uns frisches Blut, das wir Ben dann geben können.
Also, ich werde nicht mehr draußen warten.
Weißt du, er könnte hier bei mir bleiben, und du könntest nach Ben sehen,
und … Roger hier leistet mir Gesellschaft und paßt auf, daß ich nicht umfalle.
Okay. Roger, nimm Platz.
- Danke. - Sicher.
- Er hat meine Schlüssel geklaut. - Wie bitte?
LaFleur hat mich gefragt, wo meine Schlüssel sind.
Dieser Bastard stellt keine Fragen, zu denen er die Antwort nicht schon kennt...
was bedeutet, daß mein Sohn meine Schlüssel geklaut hat, um dieses Tier aus dem Gefängnis zu befreien.
Wieso … wieso sollte er das tun?
Meinetwegen.
Hast du Kinder?
Nein.
Ich hatte gedacht, ich werde der beste Vater der Welt, weißt du?
Ich schätze, das hat nicht ganz geklappt.
Was ist mit seiner Mutter? Ist sie noch da?
Nein, sie ist tot.
Sie starb an dem Tag seiner Geburt.
Das tut mir leid.
Ja, mir auch.
Ich hab versucht, zu tun, was ich dachte, das sie wollen würde, aber...
Ich schätze ein Junge braucht einfach seine Mutter.
- Was ist los? - Er hat einen hypoxischen Schock.
- Was bedeutet das? Was ist los mit ihm? - Er braucht mehr Sauerstoff.
- Roger, geh raus hier! - Was?
- Schaff ihn hier raus! - Warte! Was … was ist--
- Bitte, Roger, warte draußen. - Warte doch mal...
Laß mich das mal klarstellen.
- All das hier ist schon mal passiert. - Ja.
Also dieses Gespräch, das wir hier jetzt haben...
- das hatten wir schon mal. - Ja!
Was werde ich dann als nächstes sagen?
Das weiß ich nicht.
Dann haut deine Theorie nicht hin!
Zum tausendsten Mal, du Knallkopf, die Unterhaltung gab es schon mal,
aber nicht für dich und mich.
Für dich und mich findet sie gerade hier und jetzt statt.
Okay, dann beantworte mir das.
Wenn all das hier mir schon mal passiert ist …
wieso kann ich mich dann an nichts davon erinnern?
Weil seit Ben das Rad gedreht hat,
die Zeit für uns keine gerade Linie mehr ist.
Unsere Erlebnisse in der Vergangenheit und der Zukunft fanden …
vor den Erlebnissen hier und jetzt statt.
Sag das noch mal.
Erschieß mich. Bitte. Bitte …
Ich kann dich nicht erschießen.
Denn wenn du 1977 stirbst, kannst du in 30 Jahren nicht mehr mit dem Frachter zur Insel kommen.
Ich kann sterben, denn ich war schon längst mit dem Frachter auf der Insel.
Wir alle können sterben, weil wir uns in unserer Gegenwart befinden.
Aber du hast gesagt, Ben kann nicht sterben, weil er immer noch aufwachsen und der Anführer der Anderen werden muß.
Weil das hier seine Vergangenheit ist.
Aber als wir damals Ben zum ersten Mal gefangen genommen haben und Sayid ihn gefoltert hat,
wieso konnte er sich nicht erinnern, von demselben Typen als Kind angeschossen worden zu sein?
Darüber hatte ich noch nicht nachgedacht.
Wie geht es ihm?
Er ist stabil.
Wird er es schaffen?
er hat frisches Blut in den Adern, was gut ist.
Roger, du mußt zur Medizinstation gehen.
Es gibt dort Dinge, die wir hier nicht haben.
Hey, ich wollte nur sagen, ich … ich...
Ich wollte danke sagen.
Ich weiß, daß du alles tust, was du kannst...
um ihn zu retten, und...
in Ordnung, ich … ich werde gehen, okay?
Geht es ihm schon besser?
Im Moment ist er stabil.
Aber ich kann nicht...
Ich krieg das nicht hin.
Was ist mit dem U-Boot?
Ich meine, können wir ihn nicht irgendwo hinbringen?
Nein, es ist weg.
Es wird erst in ein paar Monaten zurückkommen.
Aber er kann nicht sterben, richtig?
Er wird sterben.
Er befindet sich in einer Lage, die sich nicht wieder gutmachen läßt.
Okay, aber wir können hier nicht einfach sitzen und nichts tun.
Ich meine, es muß da doch jemanden geben, der ihm helfen kann.
Wir haben ein komplettes C...
Was?
Vielleicht gibt es da etwas, das sie tun können.
"Sie…"?
Die Anderen.
Hast du ihn?
Ja. Fertig?
Eins, zwei, drei, los.
Okay, fahren wir.
Ich komm mit dir.
Nein, nein, nein, nein.
Wenn irgendwas schiefgeht oder wir geschnappt werden, ist das für mich egal,
aber du hast ein ganzes Leben hier.
Und außerdem, wenn Sawyer wüßte, daß ich dich da mit reingezogen hab, würde er mich umbringen.
Wie willst du das hinkriegen?
Ich krieg das schon hin, keine Sorge.
Kate, Sawyer wird mitkriegen, daß Ben weg ist, und wenn er es tut,
werde ich ihm sagen müssen, was los ist.
Aber ich werde dir soviel Vorsprung lassen, wie ich nur kann.
Viel Glück.
Es gibt da jemanden...
jemanden hier in Los Angeles.
Laß mich dich dahin bringen.
Wer ist es?
Dieselbe Person, die uns zeigen wird, wie wir zur Insel zurückkommen.
Ist es das, worum es hier geht?
Du hast davon gewußt.
- Nein, ich war o-- - Und darum hast du so getan, als würdest du dich …
… für Aaron interessieren, um mich zu überreden, dahin zurückzugehen?
Ich hab nicht nur so getan.
Das ist doch verrückt. Ihr seid verrückt.
- Kate-- - Jack, nein!
Mami, ich hab Durst.
Ich brauch Milch.
Möchtest du Schokomilch oder normale?
Saftpackung.
Du möchtest keine Milch mehr?
Saftpackung.
Entschuldigen Sie.
Wo gibt es bei Ihnen die Saftpackungen?
Gang 5.
Vielen Dank.
Aaron?
Entschuldigung, haben Sie meinen Sohn gesehen?
- Wie bitte? - Einen kleinen Dreijährigen, blond?
Aaron?
Aaron!
Entschuldigen Sie, ich hab meinen Sohn verloren.
Er ist 3. Ein kleiner blonder Junge.
Keine Sorgen, Ma'am. Ich veranlasse eine Suchdurchsage.
Nein, nein, nein, Sie müssen die Türen verriegeln. Sie...
Aaron?
Hey, ist das deine Mami? Süßer, ist das deine Mami?
Ich hab ihn beim Obst gefunden.
Er … er sah ganz verloren aus. Ich wollte eine Durchsage machen lassen gehen.
Danke. Vielen Dank.
Ist schon gut, Liebling, Mami hat dich wieder.
Sag...
Sag meinem...
Versuch nicht zu reden, okay?
Sag meinem Dad, es tut mir leid, daß ich ihm die Schlüssel geklaut hab.
Ich weiß, daß du mich aufhalten mußt...
aber ich kann diesen Jungen nicht sterben lassen.
Verdammt, Sommersprosse, ich bin nicht hier, um dich aufzuhalten.
Ich bin hier, um dir zu helfen.
Hallo Tante Kate!
Hi, Clementine.
Ist deine Mami zuhause?
Klar. Ich hol sie.
Sie gehen zurück?
Zur Insel?
Wieso in Gottes Namen wollen die das machen?
Das weiß ich nicht.
Jack hat gesagt, wir waren nicht dazu bestimmt, von der Insel wegzugehen.
Also Jack klingt nach einem Haufen Arbeit.
Du siehst vollkommen erschöpft aus. Trink das.
Leg dich auf mein Bett, schlaf ein bißchen. Ich paß auf deinen Kleinen auf.
Ich hab ihn verloren.
Was?
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Wir waren im Supermarkt, und ich hab mich für eine Sekunde umgedreht,
und da war er weg.
Und, weißt du, das Verrückte daran ist, daß ich...
so viel Angst wie ich auch hatte...
es hat mich nicht überrascht.
Alles, was ich denken konnte, war daß es an der Zeit ist.
Wieso habe ich das gedacht?
Ich meine, wieso erwarte ich, daß er mir genommen wird?
Weil du ihn auch genommen hast, Kate.
Nein, ich...
Claire war weg.
Ich meine, sie hat ihn verlassen.
Ich mußte ihn nehmen. Er hat mich gebraucht.
Du hast ihn gebraucht.
Sawyer hat dir das Herz gebrochen.
Wie sonst hättest du das wieder heilen können?
Weißt du schon, wie du ihn da ganz allein rauskriegen willst?
Na ja, die Grenze ist gleich da drüben, oder?
Die Anderen sind auf der anderen Seite.
Na ja, also sie sind nicht gleich auf der anderen Seite.
Wir machen uns besser auf den Weg.
Wieso machst du das?
Wieso hilfst du mir?
Als ich bemerkt hab, das Ben weg ist und Juliet mir erzählt hat, was du vorhast,
hab ich genau dieselbe verdammte Frage gestellt...
Wieso hilfst du Ben?
und sie hat gesagt...
ganz egal was aus ihm wird, wenn er erwachsen ist, es ist einfach falsch, ein Kind sterben zu lassen.
Also...
Darum tue ich es.
Ich tue es für sie.
Wo ist Jack?
Er ist in der Dusche, glaube ich.
Hat er was angestellt?
Ich muß nur mit ihm reden.
Macht’s euch was aus, uns mal allein zu lassen?
Hey, stell mir noch ein paar Fragen über Zeitreisen.
Ich brauchte dich.
Wie bitte?
Der Junge ist verblutet.
Du bist Chirurg, und ich hab dich gebraucht.
- Dieser Junge ist B-- - Das ist noch nicht Ben.
Er ist nur ein Kind.
Juliet, es tut mir leid.
Ich kann dir nicht helfen.
Ich bitte dich nicht um deine Hilfe, Jack.
Du hast deutlich genug gemacht, daß du daran kein Interesse hast.
Jetzt kommt es auf Sawyer und Kate an.
Was?
Sie versucht ihn zu retten, und ich hab ihr James nachgeschickt, damit er ihr hilft,
weil die beiden sich wirklich Sorgen machen.
Ich bin hierher zurückgekommen, weil ich mir Sorgen mache, Juliet.
Ich bin hierher zurückgekommen, weil ich versuchen wollte, euch zu retten.
Wir brauchten aber keine Rettung!
Wir kamen drei Jahre lang sehr gut klar.
Du bist für dich selbst zurückgekommen.
Tu mir wenigstens den Gefallen und sag mir warum.
Ich bin zurückgekommen...
weil ich dazu bestimmt bin.
Wozu bestimmt?
Das weiß ich noch nicht.
Na dann findest du das besser raus.
Weißt du, ich kann ihn eine Weile tragen.
Klar kannst du das.
Sein Vater hat gesagt, du glaubst, Ben hätte Sayid freigelassen.
Kinder tun doch fast alles, wenn sie sauer genug auf ihre Eltern sind.
Hast du mich darum gebeten, nach deiner Tochter zu sehen?
Hast du es?
Natürlich hab ich das.
Halt seinen Kopf.
Wie ist sie so?
Clementine?
Ja.
Clementine.
Oh, sie ist sehr hübsch.
Sieht genau so aus wie du, wenn sie lächelt.
Sie ist schon so groß.
Fängt schon langsam an, erwachsen zu tun.
Ich wette, du und Cassidy hattet eine Menge zu bereden.
Sie hatte eine interessante Theorie darüber, warum du aus dem Hubschrauber gesprungen bist.
Ja? Und was ist das für eine?
Sie dachte, du würdest dir Sorgen darüber machen, was sonst passieren würde.
Das mit dir und mir hätte niemals funktioniert, Kate.
Ich war genau so wenig dafür geeignet, dein Freund zu sein wie der Vater für dieses kleine Mädchen.
Mit Juliet scheinst du klarzukommen.
Ja.
Ich bin in den letzten drei Jahren ziemlich erwachsen geworden.
Hände hoch!
Nicht bewegen.
Ich hab gesagt, nicht bewegen.
Das ist eine Verletzung des Waffenstillstands.
- Ihr habt die Grenze übertreten. - Das wissen wir.
Dieser Junge wurde angeschossen.
Das ist ein Problem für uns wie auch für euch.
Also falls ihr keinen Krieg riskieren wollt, bringt ihr uns besser zu Richard Alpert,
und zwar auf der Stelle.
Mrs. Littleton … Kate Austen.
Ich weiß, wer Sie sind.
Kommen Sie rein.
Danke schön.
Ihr Freund Dr. Shephard war gestern Abend hier…
und sprach immerzu von dieser Person namens Aaron.
Als ich ihn gefragt habe, wer das ist, rannte er hier raus, als würde es brennen.
Er ist Ihr Enkel.
Und Ihre Tochter Claire...
ist am Leben.
Wovon reden Sie?
Claire ist beim Flugzeugabsturz gestorben.
Nein, sie hat überlebt.
Als wir abstürzten, war Ihre Tochter im 8. Monat schwanger und...
sie war diejenige, die auf der Insel ein Kind bekommen hat, nicht ich.
Wir haben gelogen.
Es gab da auch noch andere Überlebende. Die haben wir zurückgelassen.
Wieso?
Wieso haben Sie sie dagelassen?
Weil sie verschwunden ist, und das Baby hat sie alleingelassen.
Wir haben überall gesucht, aber...
damals hab ich dann angefangen, mich um Aaron zu kümmern.
Und als wir gerettet wurden, wußten wir nicht … wir mußten überlegen, was wir mit ihm tun wollten.
Und ich wußte, sie wollte ihn zur Adoption freigeben, aber das konnte ich nicht.
Ich mußte ihn beschützen, also hab ich gesagt, er wäre mein.
Wieso haben Sie gelogen?
Warum sind Sie nicht gleich zu mir gekommen?
Weil ich ihn brauchte.
Es tut mir leid.
Sie werden sehen, wie süß und lieb und gut er ist.
Wo ist er?
Ich hab das Zimmer zwei Türen weiter gemietet.
Er schläft.
Ich weiß, daß das viel zu verarbeiten ist für Sie.
Aber...
Wenn Sie so weit sind, dann wartet er auf Sie.
Ich hab ihm erzählt, daß Sie seine Oma sind,
daß Sie sich um ihn kümmern werden und daß ich bald wieder zurückkomme.
Wo wollen Sie denn hin?
Ich werde zurückgehen, um Ihre Tochter zu suchen.
Machs gut, Baby.
Keine Sorgen, wir haben sie genau da, wo wir sie haben wollen.
Klappe halten und weitergehen.
Wonach sieht das denn aus, was ich hier tue?
Hallo James.
Wo zum Teufel kommst du her?
Du hast meine Leute gebeten, euch zu mir zu bringen.
Hier bin ich.
Ist das Benjamin Linus?
Ihr kennt euch?
Was ist mit ihm passiert?
Er wurde angeschossen.
Und wer magst du wohl sein?
Sie gehört zu mir.
Und wieso seid ihr hier?
Weil du ihm das Leben retten mußt.
Kannst du das?
Wenn ich ihn mitnehme, wird er nie mehr derselbe sein.
Was meinst du damit?
Was ich meine, ist daß...
er vergessen wird, daß das hier je passiert ist, und daß...
seine kindliche Unschuld verschwunden sein wird.
Er wird für immer einer von uns sein.
Wollt ihr immer noch, daß ich ihn mitnehme?
Ja.
Richard...
Du solltest das nicht tun, ohne Ellie zu fragen.
- Und wenn Charles das rauskriegt-- - Laß es ihn nur rauskriegen.
Ich muß mich vor keinem von beiden verantworten.
W… wo bringst du ihn hin?
Komm.
Hallo Ben.
Willkommen zurück im Land der Lebenden.
Übersetzt von Willow