Zuletzt bei Lost…
Wir setzen nun zur Landung auf den …
Internationalen Flughafen von Los Angeles an.
Mr. Shephard, es scheint da ein Durcheinander …
- … bezüglich des Sarges gegeben zu haben. - Sie haben meinen Vater verloren.
Er ist vor ein paar Tagen in Australien gestorben.
Wer seid ihr?
Jacob hat uns geschickt. Er hat gesagt, ihr würdet unserem Freund helfen.
Bringt ihn zur Quelle.
Was ist passiert?
Er sagt, du mußt deinem Freund diese Tablette geben.
Was ist da drin?
Gift.
Warum wollt ihr Sayid umbringen?
Weil sich da eine Dunkelheit in ihm ausbreitet.
Wie könnt ihr euch da sicher sein?
Weil genau dasselbe deiner Schwester passiert ist.
Claire?
Hallo Mom.
Haben sie ihn schon gefunden?
Nein. Ich hab vor ein paar Stunden angerufen,
und sie glauben, der Sarg wurde über Berlin umgeleitet.
Wie kann man nur einen Leichnam verlieren?
Das weiß ich nicht, Mom. Aber wir können nichts tun,
- außer auf neue Informationen warten. - Ich kann nicht warten, Jack.
Wie soll ich auch nur irgendwas geschafft kriegen?
Ich kann nicht mal sein Testament finden. So viel Papierkram überall.
Hör zu, Mom, ich komm in ein paar Stunden rüber zu dir,
und dann werden wir es zusammen finden, okay?
Okay.
Gut. Mom, wann wurde mir der Blinddarm entfernt?
Da warst du sieben oder vielleicht auch acht.
Du bist in der Schule zusammengebrochen.
Dein Vater wollte dich eigenhändig operieren,
aber sie ließen ihn nicht. Erinnerst du dich nicht daran?
Doch, ich...
Ich schätze schon, daß ich das tue.
Oh, verdammt. Mom … ich muß los.
Vergiß nicht dein...
Hey.
Tut mir leid, daß ich zu spät bin.
Ich dachte, ich hätte noch genug Zeit, nach der Arbeit nach Hause zu fahren und mich umzuziehen.
Keine Sorge.
Es tut mir leid, David, okay?
Okay, Dad.
Ich hatte Angst, du wärst gegangen.
Ist zu gehen denn eine Möglichkeit?
Alles ist eine Möglichkeit.
Aber dann würde ich dich aufhalten müssen.
Nun, ich weiß deine Ehrlichkeit zu schätzen.
Deine Freunde, Ford und Austen und Kwon…
sie werden nicht zurückkommen, oder?
Nein, wahrscheinlich nicht.
Ich weiß deine Ehrlichkeit zu schätzen.
Schon wieder unentschieden, Alter.
Was für eine Überraschung. Das war’s für mich.
Hast du Hunger?
Du?
Ich könnte was essen.
Hallo Mann.
Weißt du, ob es hier irgendwo eine Küche gibt?
Die ist ganz den Gang runter, Hugo.
Alter, was machst du hier?
Ich bin hier, weil ich dich brauche.
Wofür?
Du solltest dir wohl besser einen Stift besorgen.
Du wirst nämlich ein paar Dinge aufschreiben müssen.
- Was für Dinge? - Jemand ist auf dem Weg zur Insel.
Du mußt ihm helfen, sie zu finden.
proudly presented …
Staffel 6 - Episode 5 ~ The Lighthouse ~
Übersetzt von Willow
Ich hab dir Kabelfernsehen hier reingelegt,
dann kannst du dir die Red Sox angucken, wenn du willst.
Danke.
Liest du das hier?
Ja.
Das hab ich dir früher immer vorgelesen, als du klein warst.
Du wolltest immer nur von Kitty und Snowdrop hören.
Das waren Alices...
Hey.
Hey!
David…
David.
Was hörst du denn da?
Die kennst du nicht.
Ich versuch hier nur ein Gespräch mit dir zu führen, David.
Wieso?
Wir sehen uns nur einmal im Monat. Können wir es nicht einfach...
hinter uns bringen?
Verdammt.
Ja, Mom?
Wo bist du? Ich dachte, du kommst rüber.
Ja, tut mir leid. Ich bin so gut wie auf dem Weg.
- Ich bin gleich da. - Okay.
Ich muß zu deiner Oma fahren.
- Willst du mitkommen? - Nein danke.
Okay, gut dann, ich bin in etwa einer Stunde zurück.
Und dann essen wir was, okay?
Klasse.
Jack…
Sayid…
Wieso starren mich alle so an?
Achte einfach nicht auf sie.
Hör zu, du hast gesagt, diese Leute glauben, ich wäre mit irgendwas infiziert,
daß sie mir irgend so eine mysteriöse Tablette geben wollten,
von der du sagtest, ich solle sie nicht nehmen.
Und dann bist du verschwunden.
Was verheimlichst du mir?
In der Tablette war Gift.
Sie wollten, daß ich dich umbringe.
Was auch immer das ist, was sie glauben, mit dir passiert ist, Sayid...
Sie sagen, es ist auch noch mit jemand anderem passiert.
Mit wem?
Claire!
Ich werde dich da rausholen.
Wie lange bist du schon hier draußen?
Seit ihr alle verschwunden seid.
Wie lange ist das her?
Drei Jahre.
Ich muß dich in Sicherheit bringen. Na komm. Denkst du, du kannst laufen?
Ich weiß nicht.
Okay. Okay…
Was tust du da?
Nichts.
Ich … du weißt schon, seh mich nur um...
weil ich ein Riesenfan von Tempeln bin …
und, na ja, Geschichte...
und Indiana-Jones-Zeug.
Du solltest nicht hier sein.
Geh zurück in den Hof.
Sag ihm, du kannst tun, was immer du willst.
Sag ihm, du bist ein Kandidat.
Ich bin ein Kandidat, und ich kann tun was ich will.
Wer hat dir das erzählt?
Tut nichts zur Sache.
Wieso gehst du nicht zurück in den Hof?
Was hat er gesagt?
Das willst du nicht wissen. Was machst du denn hier, Hugo?
Ich geh durch den Geheimgang,
- genau so wie du es mir gesagt hast. - Ich hab gesagt, du sollst Jack mitnehmen.
Hast du schon mal versucht, Jack zu irgendwas zu überreden? Das ist total unmöglich.
- Ich kann doch einfach allein gehen. - Du mußt ihn mit dir nehmen, Hugo.
Okay, es ist schon schlimm genug, daß du mich viel zu viel Zeug hast…
aufschreiben lassen, und jetzt hab ich auch noch einen Samurai angelogen.
Hör zu, wenn du eine Idee hast, wie du Jack dazu kriegst,
auf deinem kleinen Ausflug mitzukommen, bin ich ganz Ohr, Alter.
Bleib ganz cool, Mann.
Verhalte dich ganz natürlich.
Was?
Alter, sprich leise.
Ich werde aufstehen und gehen.
Warte zehn Sekunden, und dann komm mir nach.
Dir nachkommen wohin?
Ich hab einen Geheimtunnel gefunden, der raus in den Dschungel führt.
Du hast einen Geheimtunnel gefunden?
Na ja … Jacob hat mir davon erzählt.
- Er hat gesagt, du und ich wir müssen gehen... - Ich geh nirgendwo hin, Hurley.
Ich hab ihm gesagt, daß du das sagen würdest, und dann sagte er mir, ich sollte dir sagen...
Du hast das Zeug dazu.
Was hast du gerade gesagt?
Ich hab gesagt: „Du hast das Zeug dazu“.
Er hat gesagt, du würdest wissen, was das bedeuten soll.
- Wo ist er? - Was?
Jacob. Wo ist er?
Er ist irgendwie ... tot.
Er taucht auf wann immer er will, so wie Obi-Wan Kenobi.
Aber wenn du mit ihm reden willst, er ist da, wo wir hingehen, Alter.
Na dann laß uns zu Jacob gehen.
Claire?
Guck mal, was ich gefunden hab. Einen der Männer, die dich umbringen wollten.
Er hat nur so getan, als wäre er tot, aber das war er gar nicht.
Und jetzt können wir ein Wörtchen mit ihm reden.
Worüber willst du mit mir reden?
Darüber, wo ihr meinen Sohn versteckt.
Das müssen wir säubern.
Wenn es eins gibt, das dich hier umbringt,
dann ist es eine Infektion.
Ich bin gleich wieder da. Beweg dich nicht, okay?
Claire?
Warst du die ganze Zeit hier … ganz allein?
Oh, ich… ich bin nicht allein.
Hör zu, wir müssen hier raus, jetzt.
Ist schon okay, ich kenne sie.
Nein, ich kenne sie.
Hast du eine Ahnung, was sie mit uns anstellen wird?
Wenn wir hier jetzt nicht verschwinden, wird sie uns beide umbringen.
Wo lang?
Hier geht’s lang.
Hey!
Ich bin’s.
Jack!
Ich hätte dich fast erschossen.
Hab ich bemerkt. Was machst du denn hier?
Wo sind … wo sind Jin und Sawyer?
Jin ist zurück zum Tempel und …
Sawyer ist allein weiter.
Hey, Kate, es gibt da eine Geheimtür zurück in den Tempel,
an der Nordwand hinter dem großen Baum.
Ja, ich werde nicht zurück zum Tempel gehen.
Ich will Claire suchen.
- Kate... - Ich geh zurück zum Strandcamp.
- Sie könnte immer noch da sein, Jack. - Kate, sie ist nicht am Strand.
Die Leute im Tempel haben gesagt, daß etwas...
daß etwas mit ihr passiert ist.
- Wissen die wo sie ist? - Das weiß ich nicht. Das haben sie nicht gesagt.
Ich … ich muß sie finden.
Kate, warte. Warte.
Komm mit uns, und dann gehen wir alle zusammen zurück zum Tempel.
Alter, Jacob hat gesagt nur du und ich.
Sie ist nicht eingeladen.
Ich lade sie ein.
Jack, ist schon okay. Geht einfach. Das ist schon in Ordnung.
Ich hoffe, du findest das, was du suchst. 213
Wir werden es nie finden.
Immer mit der Ruhe, Mom.
Es ist hier irgendwo, und wir werden es finden.
Das ist wie eine Nadel in einem verdammten Heuhaufen.
Wieso dein Vater sein Testament nicht einfach beim Anwalt hinterlegen konnte,
ist mir unbegreiflich.
Na ja, warum sollte er es uns jetzt einfacher machen…?
Möchtest du auch einen Drink?
Äh, nein, nein danke.
Gut für dich.
Wie kommt David zurecht?
Was?
Er war ganz schön fertig auf der Beerdigung.
War er das?
Er hat dir nichts erzählt?
Nein. Nein, das hat er nicht.
Kommunikation ist nicht wirklich unsere Stärke.
Nun, das liegt in der Familie.
Als du in Davids Alter warst,
war dein Vater schon glücklich,
wenn er mehr als ein Wort zur Zeit aus dir rauskriegen konnte.
Ja, aber das war, weil ich Angst vor ihm hatte, Mom.
Woher weißt du, daß David keine Angst vor dir hat?
Wieso sollte er?
Das weiß ich nicht, Jack.
Vielleicht solltest du ihn fragen.
Ich hab’s gefunden.
"Letzter Wille und Testament."
Jack?
Ja?
Hat dein Vater je …
eine ... Claire Littleton erwähnt?
Psst. Hey.
Binde mich los, ehe sie wieder reinkommt.
Wieso sollte ich das tun?
Hörst du denn nicht, was ich sage? Sie wird uns beide umbringen.
Lockere meine Fesseln, und wenn sie dann zurückkommt,
breche ich ihr das Genick.
So...
Es tut mir wirklich leid, daß du in meine Falle geraten bist.
Ich werde deine Wunde jetzt säubern, okay?
Ist schon gut. Du machst das gut.
Wenigstens mußt du dich nicht selbst wieder zusammennähen.
Ich hab das mal gemacht. Die haben mich genau da angeschossen.
Du lebst hier schon, seit wir weg waren?
Nicht immer hier.
Ich mußte ziemlich viel umherziehen, um mich vor ihnen zu verstecken.
Ich hab Glück, daß ich noch am Leben bin.
Was wirst du mit ihm machen?
Er wird mir sagen, wo sie mein Baby haben...
Wo … wo sie Aaron haben.
Wir haben dein Kind nicht.
Du lügst, okay? Ich weiß, daß ihr ihn habt.
Das ist doch verrückt. Wir haben ihn nie...
- Sei still. - Claire, woher weißt, daß sie ihn haben?
- Wie kannst du dir da so sicher sein? - Wie ich mir da so sicher sein kann?
Okay, zuerst mal, weil mein Vater es mir gesagt hat,
und dann hat es auch mein Freund gesagt, also bin ich mir verdammt sicher.
Dein Freund? Wer ist dein Freund?
Mein Freund.
Du bist auch noch mein Freund, oder Jin?
Ja.
Ja, natürlich.
Gut.
Da bin ich froh.
Fertig. So gut wie neu.
Okay.
Also...
Jetzt bist du dran.
Tut mir leid, Alter.
Was denn?
Du weißt schon, das was da vorhin los war,
daß ich deinen Moment mit Kate vermasseln mußte.
Mach dir darum keine Sorgen.
Da gibt es nichts mehr zu vermasseln.
Ach nein? Was ist denn mit euch beiden passiert?
Ich dachte, ihr wolltet heiraten …
und ein Dutzend Kinder kriegen.
Ich schätze, ich war nicht dafür geschaffen.
Wirklich? Ich glaube, du wärst ein klasse Dad.
Ich wäre ein furchtbarer Dad.
Was ist das?
Ein Asthmainhalator.
Alter, das ist Shannons.
Wir sind bei den Höhlen.
Den Höhlen, in den wir mal gelebt haben?
Ich hab total vergessen, daß die beiden hier sind, Mann.
Warte mal.
Was, wenn wir noch mal durch die Zeit gereist sind,
bis zurück in die … Dinosaurierzeit,
und dann sind wir gestorben und dann wurden wir hier begraben?
Was, wenn wir diese Skelette sind?
Was ist das?
Hab ich dir je erzählt, wie ich diesen Ort hier gefunden hab?
Du hast nach Wasser gesucht, oder?
Nein.
Ich bin dem Geist meines toten Vaters nachgejagt.
Er hat mich hierher geführt.
Das war sein Sarg...
Ehe ich ihn in Stücke geschlagen hab.
Warum hast du das gemacht?
Weil er da nicht drin lag.
David?
Ich hab uns Pizza mitgebracht.
Hey, Abendessen ist...
Hier ist David. Hinterlaß eine Nachricht.
David, ich … ich bin es nochmal.
Hör zu...
Wenn ich irgendwas gemacht haben sollte, daß dir nicht gefallen hat,
tut mir das wirklich, wirklich leid.
Ich fahr jetzt rüber zum Haus deiner Mutter.
Ich weiß, daß sie nicht in der Stadt ist, also falls du da sein solltest,
geh … geh da einfach nicht weg, okay?
Was auch immer ich gemacht hab, es … es tut mir leid.
David?
Ja, diese Nachricht ist für David Shephard.
Hi, David.
Hier ist Dr. Summerland vom Williams-Konservatorium.
Ich ruf nur an, um deinen Vorspieltermin zu bestätigen.
Nächsten Freitag, den 24., um 19 Uhr.
Wir freuen uns darauf, dich zu sehen und … viel Glück.
Hey, David. Ich bin’s Dad.
Ich …
Ich bin in Sydney, Australien.
Da ist etwas...
Es ist da etwas passiert und ich...
Ich wollte einfach nur deine Stimme hören.
Ich schätze, ich versuch es einfach später noch mal.
Ich hab dich lieb.
Das hier ist cool, Alter.
So wie früher.
Was?
Du weißt schon, du und ich...
wir ziehen durch den Dschungel...
auf dem Weg zu etwas, das wir gar nicht richtig verstehen.
Gute Zeiten.
Kann ich dich was fragen?
Sicher.
Wieso bist du zurückgekommen?
Du weißt schon, auf die Insel.
Wieso bist du zurückgekommen?
In L.A. …
ist Jacob in mein Taxi gesprungen,
und sagte zu mir, ich müßte, also bin ich wieder hergekommen.
Was?
Wenn du einen besseren Grund hast, wieder hergekommen zu sein, dann laß ihn hören, Mann.
Ich bin wieder hergekommen, weil ich am Ende war.
Und ich war dumm genug zu glauben, dieser Ort könnte mich wieder hinkriegen.
Alter, das tut mir leid.
Wie weit ist es noch, Hurley?
Nicht mehr weit. Überhaupt nicht mehr weit.
Es ist genau da.
Das ist ein Leuchtturm.
Ich versteh nicht ganz.
Wie kann es sein, daß wir den noch nie bemerkt haben?
Ich nehme an, weil wir nicht nach ihm gesucht haben.
Also sag mir, wo mein Sohn ist.
Ich weiß nicht, wo dein Sohn ist.
Hör auf, sie zu decken.
Sie werden dir jetzt auch nicht mehr helfen.
Alles, was du tun mußt, ist mir einfach die Wahrheit sagen.
Ich sage dir die Wahrheit. Hör zu, wir haben dein Kind nicht.
- Wir hatten dein Kind auch nie! - Hör auf, mich anzulügen!
Ihr habt mich zum Tempel verschleppt und mich gefoltert.
Nein, wir haben dich gefangengenommen, weil du draußen im Dschungel …
auf unsere Leute losgegangen bist.
Claire, warte!
Warte doch mal.
"Warte doch mal"?
Jin, sie haben mich mit Nadeln zerstochen. Sie haben mich gebrandmarkt!
Und wenn es mir nicht gelungen wäre, aus dem Tempel zu fliehen,
hätten sie mich umgebracht.
Nein, deine Erinnerung ist nicht richtig.
Halt die Klappe, okay?!
Du hast noch eine Chance. Eine Chance.
Sag mir einfach wo mein Sohn ist.
Ich weiß nicht, wo dein verdammter Junge ist!
Kate hat ihn mitgenommen!
Kate hat Aaron mitgenommen.
Sie hat ihn mitgenommen, als sie die Insel verließ.
Was meinst du damit, sie hat ihn mitgenommen?
Er war bei … bei Kate...
in den letzten drei Jahren.
Aaron ist 3.
Er sagt die Wahrheit.
Wir hatten damit nichts zu tun.
Also wenn du mich einfach losbinden könntest,
werde ich gehen,
und ich verspreche dir, ich werde niemandem je sagen,
daß ich dich überhaupt gesehen habe.
Binde mich einfach los.
Ziemlich cool, oder?
Ist Jacob da drin?
Das nehme ich an.
Aber erst müssen wir nach oben gehen und das Ding anschalten.
Auf deinem Arm steht nichts davon,
- daß die Tür klemmt? - Nein.
Nach dir.
Danke.
Ist das Ihr Sohn?
Ja.
Er ist wirklich gut.
Sie sind zu jung für diese Art von Druck,
nicht wahr?
Ja. Ja, das sind sie.
Es ist schwer, zugucken zu müssen und nicht helfen zu können.
Ihr Sohn hat eine Gabe.
Wie lange spielt er schon?
Ich...
Ich weiß nicht.
Alter, das ist so cool.
Das müssen die gebaut haben, um Schiffen zu helfen, herzufinden und so.
Ich schätze, die haben einen Spiegel benutzt, weil...
Strom noch nicht erfunden worden war.
- Wo ist Jacob? - Er ist noch nicht hier.
Laß uns anfangen.
Sag mir, wann es auf 108 Grad steht.
Halt.
Hast du das gesehen?
Hab ich was gesehen?
Den Spiegel. Ich hab da was im Spiegel gesehen.
Da ist nur das Meer, Alter.
Da stehen Namen.
Stell es auf 23 Grad.
Oh, ich … ich glaube nicht, daß Jacob will...
Was? Was ist das?
Das ist mein Haus.
Das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Das ist merkwürdig.
In dem Haus hab ich gelebt, seit ich ein Kind war.
Er hat uns beobachtet.
Die ganze Zeit über. Uns alle. Er hat uns beobachtet.
Hurley.
Wo ist Jacob?
Das weiß ich nicht.
Du hast gesagt, er würde hier sein.
Na ja, das hab ich irgendwie angenommen.
Hurley...
Ich will wissen, warum er mich beobachtet hat.
Ich will es wissen, darum wirst du ihn fragen, sofort.
So funktioniert das aber nicht. Das hab ich dir doch gesagt.
Er taucht einfach auf, wann immer er gerade will.
Was machst du denn?
- Wieso hat er mich beobachtet? - Das weiß ich nicht.
- Wieso steht mein Name auf diesem Ding? - Das hat er mir nicht gesagt.
- Was will er von mir? - Ich sollte nur …
- Was will er von mir?! - Ich weiß es nicht, Jack!
Nicht!
Du warst toll da drin.
Du hast mich gesehen?
Bei ein paar Noten lag ich daneben.
Für mich hat sich das perfekt angehört.
David, du hast mir so einen Schrecken eingejagt.
Du warst bei Oma.
Ich dachte, ich könnte wieder zurück sein, ehe du nach Hause kommst.
Ich wußte nicht mal, daß du immer noch spielst.
Ich hab Mom versprochen, es dir nicht zu sagen.
Wieso?
Weil das für dich immer so eine große Sache war.
Du hast immer daneben gesessen und mir beim Üben zugesehen.
Du warst so...
versessen darauf.
Ich hab dir nicht erzählt, daß ich heute hierher wollte...
weil ich nicht wollte, daß du mich scheitern siehst.
Weißt du, als ich in deinem Alter war,
wollte mein Vater mich auch nicht scheitern sehen.
Er hat immer zu mir gesagt, daß...
er sagte, ich hätte nicht das Zeug.
Ich hab das mein ganzes Leben lang mit mir rumgeschleppt.
Und ich will nicht, daß es dir je so geht.
Ich werde dich immer lieb haben,
Ganz egal, was du tust.
In … in meinen Augen kannst gar nicht scheitern.
Ich möchte einfach nur ein Teil deines Lebens sein.
Okay.
Ich hab Pizza zu Hause. Hast du Hunger?
Sicher.
Gut.
Dann laß uns nach Hause gehen.
Wie ist es gelaufen?
Wo warst du, Mann?
Ist doch egal. Er hätte mich sowieso nicht sehen können.
Ja, aber wenn du mir was gesagt hättest …
und alles erklärt,
dann wäre Jack vielleicht nicht so ausgerastet …
und hätte deinen Spiegel in tausend Scherben zerschmettert.
Danke für die sieben Jahre Pech, übrigens.
Du hast Tinte auf deiner Stirn.
Ich hab Tinte auf meiner Stirn? Das ist alles, was du zu sagen hast?!
Jack hat deinen Leuchtturm kaputtgemacht, Alter!
Mission nicht ausgeführt.
Wen auch immer du damit meintest, den wir auf die Insel kriegen müßten,
- der ist jetzt total aufgeschmissen. - Oh, ich bin sicher, sie werden einen anderen Weg finden.
Also...
Alles, was ich für dich tun sollte, hat nicht geklappt,
und … dir ist das vollkommen egal?
Warte mal.
Wolltest du, daß Jack das Bild da in dem Spiegel sieht?
Wieso?
Es war der einzige Weg, ihm begreiflich zu machen, wie wichtig er ist.
Also, wenn das dein Plan war, ist der aber ins Auge gegangen, Mann.
Jack ist hier, weil er etwas zu tun hat.
Es kann ihm nicht gesagt werden, was es ist. Er muß es von allein finden.
Manchmal kann man einfach in ein Taxi springen,
und dem, der darin sitzt, sagen, was er tun soll.
Doch manchmal,
muß man jemanden auch für eine Weile aufs Meer raussehen lassen.
Wie wäre es, wenn du mir nächstes Mal alles im Voraus sagst?
Ich hab’s nicht so mit Geheimplänen, okay?
Ich konnte das Risiko nicht eingehen, daß du nicht herkommst, Hugo.
Ich mußte dich und Jack …
- so weit vom Tempel weg kriegen wie nur möglich. - Was? Warum?
Weil etwas dahin unterwegs ist.
Etwas Übles.
Alter, wir müssen sie warnen.
Du kannst sie nicht warnen, Hugo.
Tut mir leid. Es ist zu spät.
Hör zu, hätte ich ihn nicht umgebracht, hätte er mich umgebracht.
Ich bin froh, daß du ihn nicht losgebunden hast.
Claire, bitte, was auch immer du denkst...
Wieso hast du gesagt, daß Kate Aaron aufzieht?
Ich hab gelogen.
Warum?
Weil ich sein Leben retten wollte.
Aber du hattest recht.
Die Anderen haben dein Baby.
Aaron ist im Tempel.
Das weiß ich, weil ich ihn dort sah.
Aber du wirst mich brauchen, um zu ihm zu kommen.
Wie kommen wir da rein?
Es gibt da einen Geheimweg. Da wird uns niemand sehen.
Danke, Jin. Danke.
Ich bin so froh, daß ich weiß, du hast gelogen.
Denn wenn das, was du gesagt hast, die Wahrheit gewesen wäre,
wenn Kate Aaron aufziehen würde …
dann würde ich sie umbringen.
Stör ich?
John?
Das ist nicht John. Das ist mein Freund.
Übersetzt von Willow (www.willow-ville.homepage.t-online.de)