Alter, die werden das rausfinden.
Nicht wenn wir uns an die Story halten.
Ich weiß nicht, Jack. Das könnte ein Risiko sein.
Das ist die einzige Möglichkeit. Wir müssen das machen.
Die sind immer noch dabei, hm?
Hört zu, uns läuft die Zeit weg. Wir müssen jetzt eine Entscheidung treffen.
Also stimmen wir alle zu?
Das ist eine Entscheidung, die den Rest unseres Lebens beeinflussen wird.
Ich werde das nicht auf die leichte Schulter nehmen.
- Kate? - Ja.
Sun?
- Frank? - Was?
Tut mir leid, daß du da mit reingezogen wurdest, aber wir müssen wissen, ob du dabei bist.
Was auch immer ihr entscheidet, ich mach mit.
Hurley, was ist mit dir?
Ich denke nicht, daß wir lügen sollten, Alter.
Wir müssen die Leute schützen, die wir zurückgelassen haben, Hurley.
Und wie schützt es sie, zu lügen?
Es schützt sie vor Charles Widmore.
Dieser Mann hat ein Schiff voller Leute losgeschickt, uns alle umzubringen.
Er hat einen Flugzeugabsturz inszeniert.
Ich meine, denkst du, wenn er die Wahrheit erfährt, wird er einfach …
wird er sie da in Frieden lassen?
Hör zu, er ist doch dein Vater, oder? Kannst du ihn nicht einfach … zurückrufen?
Meinen Vater kann man nicht zurückhalten.
Aber er wird sie niemals finden.
Ich meine, die Insel ist verschwunden.
Wir haben es alle gesehen. Sie ist weg.
Blupp!
Denkst du denn, irgend jemand wird das glauben? Auch nur irgendwas davon?
Die werden denken, daß du verrückt bist.
Nicht wenn mir jemand zustimmt.
Sayid, komm schon.
Die werden mich für verrückt halten, wenn ich die Wahrheit sage. Aber was, wenn wir es alle tun?
Und wenn wir zusammenhalten,
können wir sie dazu bringen, uns zu glauben.
Ich will nicht für den Rest meines Lebens lügen müssen.
- Willst du das? - Nein.
Aber...
Ich glaube nicht, daß wir eine Wahl haben.
Tut mir leid, Hurley, aber wir werden lügen müssen.
Weißt du was, Alter?
Ich werde mir das merken.
Und eines Tages wirst du mal meine Hilfe brauchen,
und ich sage es dir jetzt...
die wirst du dann nicht kriegen.
Wach auf, Sayid!
Sayid!
Sayid, wach auf!
Sayid!
Nein, nein, nein, nein, nein … Was mach ich jetzt?!
Was soll ich jetzt bloß machen?!
Okay, okay, okay.
Bleib ganz ruhig.
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
- Ana Lucia? - Du bist wie ein Irrer gefahren.
Und wieso hast du angehalten?
Ich … ich hab bloß gedacht --
Du hast nicht gedacht. Was, wenn ich echt wäre?
Was, wenn ein echter Polizist dich angehalten hätte?
Die haben doch schon Fotos von dir überall mit Blut …
- … mit einer Waffe in deiner Hand. - Genaugenommen ist das Ketchup.
Wir waren bei einem Drive-In, und … äh…
Du mußt dich zusammenreißen.
- Du hast eine Menge zu tun. - Hab ich das?
Fangen wir mit den Grundlagen an. Zuerst mal brauchst du neue Klamotten.
Dann mußt du an einen sicheren Ort.
Und bring Sayid zu jemandem, dem du vertraust.
- Hast du das alles verstanden? - Ja.
Dann leg los.
Und halt dich von den Cops fern.
Laß dich nicht verhaften.
Danke, Ana Lucia.
Oh, ach ja, Libby läßt grüßen.
Na ja… du hast sie ja gehört.
Denkst du wirklich, das Ding wird funktionieren?
Rose, ich hab’s dir doch schon hundert Mal gesagt.
Natürlich funktioniert das. Ja. Ich hab mir viel Mühe damit gemacht.
Ist besser, als zwei Stöcke gegeneinander zu reiben.
Also ich habe gehört, das ist es, was man machen soll.
Ja? Na ja, also ich denke, das hier wird besser funktionieren, okay?
Ich denke, du hast hier viel zu viel Holz drin.
Das wird das Laub ersticken.
Rose, wenn man nicht genug Holz hat,
brennt das Laub einfach aus.
Feuer? Wen interessiert Feuer?
Jeden Augenblick kann der Himmel wieder zu strahlen anfangen,
und wer weiß schon, was zum Teufel diesmal passieren wird?
Neil, wir versuchen uns hier auf das zu konzentrieren, worauf wir auch einen Einfluß haben.
Du hilfst uns entweder oder bist still!
- Wessen Hemd ist das? - Meins.
Kann ich das haben?
Was tut das schon zur Sache? Wir werden sowieso alle bis Sonnenuntergang tot sein.
Das werde ich mal als „Ja“ betrachten, Frogurt.
- Ich heiß Neil. - Ja, ja.
Immer noch in einem Stück?
Soweit ich das beurteilen kann. Ich hätte gedacht, es wäre auch verschwunden,
mit dem Rest von unserem Zeug.
Ich nehme an, was immer wir bei uns hatten, als wir verschoben wurden,
bleibt auch bei uns.
Was?
Guck, wer wieder da ist.
Willkommen zurück, Dr. Wizard.
- Ich glaube das wäre eher Mr. Wizard. - Halt die Klappe.
Du warst zwei Stunden weg. Was zum Teufel hast du gemacht?
Ja, du hast ganz recht. Tut mir leid.
Ich … ich hatte meine Tasche im Dschungel vergessen und wollte danach zurückkommen …
und ich, ich, ich … es hat eine Weile gedauert, ehe mir klar wurde, daß ich mich … total verlaufen hatte.
Hast du rausgefunden, wann der Himmel wieder zu strahlen anfangen wird?
- Das weiß ich nicht. - Aber hast du wenigstens einen Plan?
Ich denke, wir sollten das Schlauchboot nehmen, uns in Richtung Schiffahrtslinie aufmachen.
Nein, nein, nein nein. Wir können da nicht einfach raus in irgendeine Richtung.
Damit wir hier wegkönnen, muß ich einen neuen Kurs berechnen, Und … um das hinzukriegen...
muß ich bestimmen, wo wir jetzt sind...
zeitlich gesehen.
Und was sollen wir anderen machen?
Ich werde uns was zu essen besorgen.
Und wie willst du das anstellen?
Mach dir darüber keine Gedanken.
Ich nehme an, wir besorgen dann das Wasser.
Alter, wach auf! Komm schon. Ich krieg das allein nicht hin!
Ich versprech dir, ich zahl dir das zurück.
Warte hier.
Hündchen?
Ich mag Hündchen.
Sieht aus als würdest du sie lieben.
Harte Nacht?
Ja.
Dein Freund ist ziemlich mit durch.
Ja.
Ich kenn dich von irgendwoher, oder?
- Nein. - Doch, ich glaub schon.
Doch, du kommst mir definitiv bekannt vor.
Ich hab einfach eins von diesen Gesichtern.
Du lügst.
Ich halte nichts vom Lügen.
Jetzt weiß ich’s!
Du bist der, der im Lotto gewonnen hat...
und mit dem Flugzeug abgestürzt ist.
- Nein. Ich muß wohl nur so wie der aussehen. - Du bist es.
Kauf dir hier ein Los. Wenn du gewinnst, kriegen wir eine Kommission. Du bringst Glück.
Tut mir leid. Ich bin der Falsche. Behalt das Wechselgeld.
Okay.
Okay, weiter geht’s.
Mami, ich will nach Hause.
Guck dir dein Buch an, Baby.
Hallo?
Ich… ich kann nicht fassen, daß du das bist.
Nein. Hi. Wie geht es dir?
Warte, du bist in L.A.?
Natürlich können wir uns treffen, ja. Was …
Ich weiß ganz genau, wo das ist. Ich bin in einer halben Stunde da.
Mami, wo fahren wir hin?
Eine Freundin besuchen.
Suchst du nach deinen Tabletten, Jack?
Die hab ich im Klo runtergespült.
Danke.
Das wollte ich auch gerade machen.
Ja, das dachte ich mir.
Willst du irgendwohin?
Ich checke aus.
Wo wollen wir denn hin?
Du fährst nach Hause …
und suchst dir einen Koffer.
Wenn es irgendwas in diesem Leben gibt, das du behalten willst, dann pack es da rein...
denn du wirst nie wieder zurückkommen.
Gut.
Gut. Ich hol dich in sechs Stunden ab.
Und wo willst du hin?
Johns Sarg steht draußen in einem Teppich-Van.
Den muß ich irgendwo hinbringen, wo er sicher ist.
Sicher?
Er ist tot, oder?
Ich seh dich in sechs Stunden, Jack.
„Zuletzt bei "Exposé“...
Sieht aus, als hätte der Skorpion alle Geschäfte der Kobra übernommen. Du willst, daß ich mit Tsunami zusammenarbeite,
der Drachen-Lady der Van Nuys?
Ich bin hier, um den Skorpion gefangenzunehmen, also wenn du ein Problem damit hast, kannst du dich um Stufe 3 kümmern gegen.
Sie wurde getroffen!“
Hey Dad.
Wie läuft’s denn so?
- Hast du die Nachrichten gesehen? - Nein, ich bin gerade erst aufgestanden.
- Wieso, wirst du schon wieder gesucht? - Äh, ja, sowas in der Art.
Ist Mom hier?
Nein, sie ist einkaufen.
Leg ihn hierhin.
- Oh Mann, er ist bewußtlos. - Atmet er?
Kaum. Was ist passiert?
Er wurde von einem Pfeil angeschossen.
Einem Pfeil? Wart ihr im Zoo oder so was?
Nein, wir waren in einem sicheren Unterschlupf.
Sicheren Unterschlupf?
Da hat Sayid mich hingebracht, um mich zu beschützen.
Dann sprangen da diese zwei Typen raus, schossen mit Pfeilen auf ihn und jetzt ist er --
Jetzt ist er in einem Koma oder so was.
Hugo, das ergibt keinen Sinn.
Und wieso bist du aus der Nervenheilanstalt raus?
Sayid hat mich da rausgezerrt. Ich bin in Gefahr. Wir beide sind es.
Gefahr durch wen?
Da bin ich mir nicht wirklich sicher.
Hallo?
Mr. and Mrs. Reyes? Hier ist die Polizei, öffnen Sie bitte das Tor.
In was für eine Art Schwierigkeiten steckst du hier?
Dad, bitte! Sag denen einfach bloß nicht, daß ich hier bin!
In Ordnung, aber danach wirst du mir die Wahrheit erzählen.
Dann rufen Sie uns an, sollten Sie irgendwas hören.
Du hast drei Leute umgebracht?
Nein. Sayid war das.
Oh, na das ist dann besser. Komm. Bringen wir ihn zur Couch.
- Er hat mich gerettet. - Ich denke, wir sollten einen Anwalt rufen.
Nein, nein, nein, wir können das nicht öffentlich machen. Die sind hinter uns her.
Wer? Wer ist hinter euch her?
Das weiß ich nicht. Sayid weiß es. Er kann es erklären.
Sayid kann gar nichts erklären.
Wir müssen ihn ins Krankenhaus schaffen.
Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?
Da versuchen Leute uns umzubringen.
Wenn wir ins Krankenhaus fahren, werden sie uns finden!
So … so wie bei „Der Pate“. Das ist der letzte Ort, an den man geht. Das weiß doch jeder.
Die … die ersticken dich mit Kissen und lassen es wie einen Unfall aussehen.
Sayid, bitte wach auf!
Das wird nicht funktionieren. Wir brauchen einen Arzt.
Ich glaube, ich weiß, was wir tun können.
Mami, Mami, kann ich auf den Knopf drücken?
Na klar kannst du das, Süßer.
Aber wir müssen bis ganz nach oben, okay?
Also mußt du auf den Knopf mit der 3 und der 1 drauf drücken? Siehst du ihn?
Okay. Drück drauf, 3-1.
Ja, das ist er!
Du hast drauf gedrück. Du hast drauf gedrückt!
Hallo Kate.
Einen schönen Tag noch.
Ich bin gleich bei Ihnen.
Hallo Ben.
Falls du ein Porterhouse-Steak willst, die sind alle.
Nein, kein Porterhouse-Steak.
Ich habe allerdings etwas sehr Wichtiges in meinem Van, Jill,
und du mußt für mich darauf aufpassen.
- Ist es, was ich denke, daß es ist? - Ist es.
Bei mir wird er sicher sein.
- Haben Gabriel und Jeffrey sich schon gemeldet? - Ja.
Alles läuft genau nach Plan.
Wie läuft es mit Shephard?
- Er ist dabei. - Wirklich?
Was hast du gemacht, ihn mit ein paar Tabletten bestochen?
Sei ein bißchen nachsichtiger mit ihm.
Er hat eine Menge durch. Das haben wir alle.
Richtig. Natürlich. Tut mir leid.
Also paß gut auf ihn auf, Jill.
Denn wenn du es nicht tust...
wird alles, was wir hier tun wollen … keine Bedeutung mehr haben.
Oh, du hast es hingekriegt, du hast es hingekriegt.
Okay! Endlich haben wir...
Wieso hast du das gemacht?
Weil man die Flamme fächeln muß, Rose.
Ich dachte du hast gesagt, du weißt wie man Feuer macht.
Und ich dachte du hast gesagt, dir ist das egal.
Mir ist zu überleben nicht egal.
Ich glaube, du brauchst mal eine Pause, Neil.
- Du kriegst das hin, Bernard, das kriegst du schon. - Ja, okay.
Versuch es einfach nochmal.
Gib mir eine Sekunde.
Ich hab da was für dich.
- Die hab ich im Dschungel gefunden. - Guck sich das einer an. Danke.
Da waren nur zwei, aber ich dachte, wir könnten beide was zu Essen gebrauchen.
Hab vielen vielen Dank.
Bist du okay?
Ich kann bloß diese blöden Kopfschmerzen nicht loswerden.
- Na ja… ich bin sicher, die gehen vorbei. - Nein, es ist nicht nur das.
Es ist so merkwürdig. Vorhin da hab ich...
an meine Mutter gedacht und plötzlich konnte ich mich nicht mehr an ihren Mädchennamen erinnern.
- Ich meine, ist das nicht seltsam? - Mach dir darüber keine Gedanken.
Hör zu, wir alle standen unter einer Menge Streß, okay?
Daniel...
Weißt du, was mit mir passiert?
Abendbrot!
Das ist klasse! Wow, wo hast du das her?
Ich hab’s gefunden.
Was meinst du damit, du hast es gefunden?
Es starb im Dschungel. Ich hab es gefunden.
Keine Sorge. Das ist schon okay. Es ist erst seit drei Stunden tot.
Was?
Wer hat ein Messer?
Ein Messer? Du brauchst ein Messer?
Oh, na das ist da drüben in der Küche gleich neben dem Herd.
Was ist dein Problem?
Mein Problem ist, daß wir kein Messer haben.
Wir haben gar nichts.
Und es würde sowieso nichts bringen, weil Bernie, der Zahnarzt, nicht mal ein Feuer machen kann.
- Hey, schalt mal einen Gang runter, Frogurt. - Ich heiße Neil, du Inzucht,
und ich werde keinen Gang runterschalten, denn ich bin müde und ich hab Hunger und bin am Arsch!
- Wir sind alle am Arsch! - Beruhige dich, Neil.
Wir stehen das durch.
Wie soll auch nur irgendeiner von uns das durchstehen?
Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt hab?
Wir können nicht mal Feuer machen!
Lauft!
Komm! Wir müssen uns trennen! Alle runter zum Bach!
Komm schon. Er ist tot. Komm schon! Willst du auch tot sein? Jetzt komm!
Es gibt nichts was du hättest tun können. Wir müssen weiter!
Alter, bewachen die Cops das Haus?
Du bist gerade aus einer Nervenheilanstalt abgehauen.
Überall sind Leichen!
Natürlich bewachen die das Haus!
Die glauben, du bist verrückt genug, zurück nach Hause zu kommen.
Also … bist du’s?
Verrückt?
Glaubst du, daß ich das bin?
Na ja, entweder das … oder du lügst mich an.
Ich bin nicht verrückt, und ich habe einen wirklich guten Grund dafür, dich anzulügen.
Und was ist das für einer?
Wieso liegt da ein toter Pakistani auf meiner Couch?
Er ist nicht tot, Ma.
Na ja, jedenfalls atmet er nicht.
Tut er nicht?
Ist schon gut, Carmen.
Wir haben einen Plan.
Einen Plan? Wovon redest du?
Er atmet doch...
So ziemlich.
Dad, wir müssen jetzt los.
Hugo, was geht hier vor?
Mom, bitte!
Nein nicht, „Mom bitte“!
Wieso bist du überall in den Nachrichten?
Weißt du überhaupt, was sie über dich reden?
Ja, Mom, das weiß ich.
Hör zu, alles wird einen Sinn ergeben, versprochen.
Besser wär’s!
Officers…
Also, für wie lange bist du in L.A.?
Nur für ein paar Tage.
Ich hab was Geschäftliches zu erledigen.
Aber ich wollte dich unbedingt sehen.
Hier ist es.
Ihr Name ist Ji Yeon.
Hier ist ein Babyfoto.
Sie ist wunderschön.
Danke.
Sie ist bei ihrer Großmutter in Seoul.
Ich hoffe, du wirst sie eines Tages kennenlernen.
Es wäre doch schön, sie und Aaron zusammen spielen zu sehen.
Ja.
Kate? Bist du okay?
Ja, mir geht’s gut.
Wirklich?
Irgend jemand weiß, daß wir lügen.
Was?
Zwei Anwälte kamen zu mir.
Wer?
Zwei Männer. Sie kamen zu meinem Haus und wollten eine Blutprobe.
Wegen so einer Art Gerichtsverfahren.
Sie wollten mich testen, um zu sehen ob ich...
um zu sehen, ob Aaron mein Sohn ist.
Wen haben diese Anwälte vertreten?
Das weiß ich nicht. Sie wollten mir nicht sagen, wer ihr Klient ist.
Dann sind sie nicht daran interessiert, die Lüge aufzudecken.
Woher weißt du das?
Weil sie es, wenn sie es wären, einfach tun würden.
Sie würden nicht privat zu dir kommen.
Denen ist egal, ob wir lügen.
Die wollen bloß Aaron.
Aber wer...
Wer würde so was tun? Wir --
Das weiß ich nicht, aber du mußt dich um die beiden kümmern.
Was meinst du damit, mich um die beiden kümmern?
Würdest du nicht alles tun, was nötig ist, um Aaron zu behalten?
Für was für eine Art Mensch hältst du mich?
Jin!
Für die Art Mensch, die schwere Entscheidungen trifft, wenn sie es muß.
Bring das Baby in den Hubschrauber. Ich hol Jin.
So wie du es auf dem Frachter gemacht hast.
Du hast zu mir gesagt, ich soll in den Hubschrauber steigen, und du wolltest Jin holen.
Wir müssen hier weg!
Sun, ich hoffe, du denkst nicht...
Aber du hast getan, was du tun mußtest.
Und wenn du es nicht hättest...
wären wir wahrscheinlich alle gestorben, statt nur mein Ehemann.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid, ich...
Ich gebe dir keine Schuld.
Also...
Wie geht es Jack?
Hugo hat gesagt, ich könnte Ihnen vertrauen.
Ich war mir da nicht so sicher.
Aber er hat geschworen, daß ich könnte, also...
Kann ich?
Ja, natürlich.
In Ordnung.
Was ist mit ihm passiert?
Hugo hat gesagt, er wurde von einem Pfeil angeschossen.
Da müssen irgendwelche Drogen drin gewesen sein, oder so was.
Und wo ist Hurley jetzt?
In unserem Haus und dreht durch.
Lassen Sie mich meinen Wagen holen. Helfen Sie mir, ihn rüberzutragen.
Ich werde ihn ins Krankenhaus bringen müssen.
Nein.
Nein, Hugo hat gesagt, wer immer das auch war, würde ihm immer noch hinterher sein.
Bei allem Respekt, Mr. Reyes, aber Sie haben ihn zu mir gebracht,
also werde ich tun, was das Beste für Sayid ist.
Okay, na schön. Bringen Sie ihn ins Krankenhaus.
Aber bei allem Respekt zu Ihnen, Dr. Shephard, wenn das alles vorbei ist, werden Sie was für mich tun.
Was?
Sich von Hugo fernhalten.
Wo immer Sie ihn hier auch reingezogen haben, irgendwas sagt mir, daß Sie dabei nicht sein Bestes im Sinn haben.
Also halten Sie sich von meinem Sohn fern.
Hallo?
Ben...
Du wirst nie erraten, wer gerade vor meiner Tür aufgetaucht ist.
Wer?
Sayid.
Wer ist Sayid?
Ich dachte, er wäre dein Freund.
Er ist mein Freund...
Aber er führt auch noch dieses Doppelleben, wo er verrückte Ninja-Bewegungen und Spionagezeug macht.
Aber er ist ein guter Kerl.
Ein guter Kerl bringt keine drei Männer um.
Ein guter Kerl bringt niemanden um.
- Mom-- - Nichts da „Mom".
Du steckst in riesigen Schwierigkeiten, Hugo.
In den Nachrichten glauben sie, du warst das alles.
Und wenn die Nachrichten das glauben, glauben es alle.
Wieso passiert das alles?
Wie kann irgend jemand dir was Böses wollen?
Ich weiß es nicht.
Sag deiner Mutter die Wahrheit.
Wir haben gelogen, Ma.
Was meinst du damit, ihr habt gelogen?
Wir alle, die Oceanic-Sechs, wir haben über das gelogen, was nach dem Absturz passiert ist.
Und was ist passiert?
Okay.
Weißt du, wir sind abgestürzt, aber es war auf dieser verrückten Insel.
Und wir haben auf Rettung gewartet, aber es kam keine Rettung.
Und da war ein Rauchmonster, und dann waren da noch andere Leute auf der Insel.
Wir nannten sie die Anderen, und dann fingen die an, uns anzugreifen.
Und wir haben ein paar Luken gefunden, und da war ein Knopf, auf den man alle 108 Minuten raufdrücken mußte oder...
Na ja, das war mir nie so wirklich klar.
Aber...
Die Anderen hatten mit den Luken gar nichts zu tun.
Das war die Dharma-Initiative.
Aber die waren alle tot. Die Anderen hatten sie umgebracht,
und jetzt versuchen sie uns umzubringen.
Und dann haben wir uns mit den Anderen zusammengetan, weil noch schlimmere Leute in einem Frachter kamen.
Der Vater von Desmonds Freundin hat die geschickt, um uns umzubringen.
Und wir haben deren Hubschrauber geklaut und sind zu deren Frachter geflogen, aber der flog in die Luft.
Und wir konnten nicht zurück zur Insel, weil die verschwand,
und wir stürzten ab ins Meer,
und da trieben wir rum, bis ein Schiff kam und uns rausgeholt hat.
Und bis dahin waren wir nur noch sechs.
Der Teil war wahr.
Aber der...
Aber der Rest der Leute...
die mit im Flugzeug waren …
Die sind immer noch auf der Insel.
Ich glaube dir.
Ich verstehe dich nicht, aber ich glaube dir.
Es sind viele Menschen gestorben, Ma.
Und jetzt passieren all diese schlimmen Dinge, weil...
Na ja...
Wir hätten nicht lügen sollen.
Bist du okay?
Ja, ich bin okay, ich bin bloß auf was getreten.
Irgendwas steckt da...
Verdammter Mist.
Wir sollten weiter. Wir müssen uns mit den anderen am Bach treffen.
Das ist ein langer Bach, James, wo genau?
Keine Ahnung, da wo es naß ist.
Tut mir leid, wenn mein Plan nicht dem Standart der Anderen ent --
Wer waren diese Leute?
Waren das deine? Haben die die Pfeile geschossen?
Willst du, daß ich da rauskrieche und sie frage?
Du mußt nicht die Klugscheißerin spielen, ich versuch nur, die --
Was habt ihr auf unserer Insel verloren?
Verdammter Mist.
Komm schon, Sayid, komm schon.
Say-- sayid.
Es… es ist...
Ich bin’s, Jack.
Ist schon okay.
Ist schon gut.
Du bist okay.
Was ist passiert?
Du bist okay.
Du bist im Krankenhaus.
Hurleys Vater hat dich zu mir gebracht.
Hurleys Vater?
Sayid, du wurdest angegriffen.
Wo ist Hurley?
Er ist bei seinen Eltern Zuhause.
Wer ist bei ihm?
Das weiß ich nicht.
Seine Mutter, vielleicht?
Weiß noch irgend jemand, daß er da ist?
Hallo, Hugo.
Bleib weg von mir.
- Hau ab! - Hugo, ich weiß, daß du in Schwierigkeiten steckst,
und ich kann dir versichern, daß ich mich um alles gekümmert habe.
Hinten steht ein Wagen und wartet auf uns.
Die Polizei hat mich nicht kommen sehen.
Ich kann dich hier rauskriegen.
Auf keinen Fall, Alter.
Sayid hat mich vor dir gewarnt.
Ich bringe dich zu Sayid.
Er ist bei Jack. Darum bin ich auch hier, Hugo.
Jack hat mich angerufen.
Wie würde ich sonst wissen, daß sie zusammen sind?
Nein.
Du spielst hier eins von deinen Psychospielchen.
Sie würden dir nie vertrauen.
Zu ihrer Verteidigung, man kann mir nicht leicht trauen.
Aber sie kamen zu sich und begriffen, daß wir alle dasselbe wollen.
Und was ist das?
Zurück auf die Insel.
Komm mit uns, Hugo...
und all das hier wird vorbei sein. Du kannst aufhören, dich zu verstecken.
Du kannst aufhören, dir über die Story und den Schwindel Gedanken zu machen.
Wenn du mit mir kommst, wirst du nie wieder lügen müssen.
Bitte.
Laß mich dir helfen.
Niemals, Alter.
Hey, ihr habt mich!
Ganz richtig, ihr habt mich!
Ganz recht, ich bin der Mörder!
Stehenbleiben! Polizei. Drehen Sie mir den Rücken zu!
Langsam runter auf die Knie!
Ich bin der Mörder. Ich bin verrückt. Ich habe 4 Leute umgebracht ... drei Leute.
Wie viele auch immer tot sind, ich hab sie umgebracht.
Ich hab sie umgebracht.
Ich hab sie alle umgebracht.
Schafft mich einfach weg von hier.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Was immer Sie auch sagen, kann und will vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt, der Sie während des Verhörs begleitet...
Schaffen Sie mich hier einfach weg.
Ich werde es dir ganz einfach machen.
Du wirst mir sagen, was ihr hier treibt, wie viele von euch hier sind und wie ihr hier hergekommen seid.
- Laß sie los. - Kein Wort, außer wenn du meine Frage beantwortest.
Ich will, daß du mir alles sagst, oder ich schneide ihr auch die andere Hand ab.
- Was? - Die andere?
Die erste ist nicht verhandelbar.
Das ist nur, um dir zu zeigen, wie ernst es mir ist.
Nein!
Warte! Warte! Beruhig dich!
Wir sollten nicht hier sein.
Da ist was mit der Insel passiert.
- Da sind diese Blitze-- - Tu es!
Warte! Ich sag dir alles, was du wissen willst!
Tu es!
James.
Juliet.
Schön euch zu sehen.
Glück gehabt?
Ja.
Wirklich?
Wirklich.
Wie ist es mit dir?
Ich hab da ein paar … Schwierigkeiten.
Na dann hältst du dich besser ran, denn...
dir bleiben nur 70 Stunden.
Nein, nein, das ist nicht genug Zeit.
- Ich brauche mindestens-- - Was du brauchst ist irrelevant.
70 Stunden sind was du hast.
Hör zu, ich habe heute Abend Reyes verloren.
Also was passiert, wenn ich sie nicht alle dazu kriege, wieder mit zurückzukommen?
Dann helfe uns Gott.
Übersetzt von Willow
willowhidesaway@yahoo.com