Zuletzt bei "Lost"...
Woher kannten Sie meinen Vater?
Er kam, um seine Tochter zu sehen.
Meine Tochter war in Ihrem Flieger.
Ihr Name war Claire.
Wir sind wegen einer Blutprobe von Ihnen und von ihrem Sohn Aaron hier.
Warum?
Um Ihre Verwandtschaft mit dem Kind zu ermitteln.
Wo gehst du hin, Mami?
Wir verreisen, Baby.
Warte, du bist in L.A.?
Natürlich kann ich dich besuchen, ja.
Hallo Kate.
Bist du okay?
Bring mich zum Wagen.
- Sayid, du bist angegriffen worden. - Wo ist Hurley?
Die einzige Möglichkeit, die Insel zu retten, John, ist wenn du deine Leute wieder hierherbringst.
Wie? Wie soll ich das denn hinkriegen?
- Was? - Du hast da...
Weißt du, was mit mir passiert?
Charlotte? Charlotte …?
- Hey. - Oh, du mußt nicht flüstern.
Wenn er schläft, dann schläft er.
Wenigstens einer von uns, der schlafen kann.
Es wird etwas länger als zwei Nächte dauern, ehe ich mich wieder daran gewöhnen kann, in einem normalen Bett zu schlafen.
Was machen wir mit ihm?
Mit Aaron.
Ich weiß nicht.
Ich hab viel über ihn nachgedacht.
Hast du gewußt, daß Claire nach L.A. fliegen wollte, um ihn zur Adoption freizugeben?
Nein. Nein, das wußte ich nicht.
Ich denke, wir sollten sagen, er ist meiner.
Was?
Wir könnten sagen, ich war im 6. Monat schwanger, als ich verhaftet wurde,
und daß ich ihn auf der Insel bekommen habe. Niemand würde es je rauskriegen.
Kate, nein. Du mußt das nicht...
Es gibt andere Wege, das zu regeln.
Bei all denen, die wir schon verloren haben … Michael, Jin, Sawyer...
ich kann ihn nicht auch noch verlieren.
Sawyer ist nicht tot.
Nein. Aber er ist fort.
Gute Nacht, Jack.
Kate...
Wenn wir sicher sein wollen, wenn wir die Leute, die wir zurückgelassen haben, beschützen wollen,
werde ich morgen früh alle davon überzeugen müssen, zu lügen.
Wenn nur ich das mache, werden sie nie zustimmen.
Darum wende ich mich zuerst an dich.
Bist du auf meiner Seite?
Ich war immer auf deiner Seite.
Paßt es?
Es ist perfekt. Danke fürs Leihen.
Es sieht toll an dir aus.
Bist du dir sicher, daß du das tun willst?
Es war deine Idee.
Mami!
Aaron, Süßer, Mami hat was zu erledigen,
aber ich bin gleich wieder da, okay? Und dann können wir nach Hause gehen.
Mach dir um uns keine Sorgen, Kate.
In der Minibar gibt es Süßigkeiten und hundert Fernsehkanäle noch dazu.
Wir werden hier gut zurechtkommen.
Sun...
Ich weiß nicht, was ich gemacht hätte, wenn du nicht hier gewesen wärst.
Danke.
Das würde doch jede Freundin tun.
Okay dann, ich bin bald zurück.
Okay, und du sei lieb zu Sun, okay, Liebling?
Viel Glück.
Eine Lieferung für Sie, Mrs. Kwon.
Danke.
Ich bin gleich wieder da, Süßer.
proudly presented …
Staffel 5 – Episode 4 ~ The Little Prince ~
Übersetzt von Willow
Charlotte?
Was zum Teufel stimmt nicht mit ihr? Sie ist schon seit 10 Minuten bewußtlos.
Hör auf, so zu schreien, James.
Hey Mann.
Danke.
Wenn es da irgendwas gibt, das du mir sagen möchtest, Daniel, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
Ich bin mir nicht ganz sicher, was du meinst.
Sie fragt, ob du weißt, warum deine Freundin einen Anfall hatte.
Laß uns etwas Raum, könntest du?
Sie hat das, weil der Himmel immer wieder aufblitzt.
Er wußte, daß das passieren würde und hat nichts davon gesagt.
James... geh.
Hast du gewußt, daß das passieren würde?
Ich dachte … ich dachte, es könnte vielleicht.
Ich glaube, es ist etwas Neurologisches.
Unsere Gehirne haben eine innere Uhr, ein Gefühl für die Zeit.
Die Lichtblitze... bringen diese Uhr durcheinander.
Das ist wie bei einem wirklichen üblen Jetlag.
Ein wirklich übler Jetlag läßt einen nicht bluten, Daniel.
Magst du mir vielleicht sagen, warum das nicht auch dem Rest von uns passiert?
Das weiß ich nicht.
Aber Gott sei Dank tut es das nicht.
Danke, daß Sie gewartet haben.
Hat meine Assistentin Ihnen etwas zu trinken angeboten?
Ja, es ist alles gut, danke.
Gut. Bitte, Miss Austen, nehmen Sie Platz.
Also … womit kann ich Ihnen behilflich sein?
Mr. Norton, als Sie wegen der Blutproben von mir und meinem Sohn zu mir nach Hause kamen,
habe ich Sie gefragt, wer Ihr Klient ist...
- Und ich sagte, das könnte ich Ihnen nicht sagen. - Ja.
Ich bin hier, um Ihnen einen Deal vorzuschlagen.
Ich gebe Ihnen die Blutproben, aber zuerst möchte ich mit Ihrem Klienten reden.
In Anbetracht Ihrer Forderung ist das mehr als begründet.
Nun, ich werde meinen Klienten später noch treffen und werde Ihr Angebot übermitteln.
Aber ich bin mir ziemlich sicher über die Antwort… nein.
Und der Grund ist natürlich, daß Sie sich in keiner Position für irgendwelche Deals befinden,
und das wissen wir beide.
Ich habe einen Gerichtsbeschluß, der Sie dazu zwingt, uns beweisen zu lassen, daß sie die Mutter des Kindes sind.
Ich könnte den Sheriff gleich heute zu Ihnen schicken, aber mein Klient besteht darauf...
die Übergabe des Sorgerechts im Stillen abzuwickeln.
Was meinen Sie mit "Übergabe des Sorgerechts"?
Sie wissen ganz genau, was ich meine.
Nein, ich … Mr. Norton,
ich will doch nur wissen, wer mir das antut.
Sie haben sich das selbst angetan.
Jetzt ist es an der Zeit, daß Sie sich darauf einstellen, Miss. Austen.
Sie werden den Jungen verlieren.
Wir müssen zurück zur Orchidee.
Wie war das?
Die Orchidee.
Da hat all das hier angefangen. Vielleicht kann es da auch wieder aufhören.
Das Gewächshaus ist meilenweit weg von hier.
Ihr habt gesagt, ihr habt ein Zodiac-Schlauchboot am Strand.
Das könnten wir nehmen, um die Inselspitze rumfahren und nur halb so lange bis zur Orchidee brauchen.
Und laß mich raten, du weißt genau was zu tun ist, wenn wir da sind.
Nein, nicht genau, aber ich weiß, daß Ben sie benutzt hat, um die Insel zu verlassen.
Und wenn ich dasselbe tun kann, glaube ich, daß ich uns retten kann.
Und wie willst du das anstellen?
Das alles hier passiert, weil sie alle fortgegangen sind.
Ich denke, es wird aufhören, wenn ich sie zurückhole.
- Wen zurückholen? - Jack, Sun, Sayid, Hugo, Kate.
Das Schiff flog in die Luft und der Hubschrauber stand wahrscheinlich mit drauf.
Sie sind nicht tot, James.
Sagt wer?
Das tut nichts zur Sache.
Alles, was wichtig ist, ist daß sie zurückkommen müssen.
Und ich muß sie dazu bringen, zurückzukommen...
selbst wenn es mich umbringt.
Willst du nicht, daß sie zurückkommen, James?
Willst du nicht, daß sie zurückkommt?
Es tut nichts zur Sache, was ich will.
Sie kommt zu sich!
Bist du okay?
- Wer bist du? - Ich bin's.
Daniel.
Daniel…
Oh, mein Kopf.
Was ist passiert?
Es gab einen neuen Lichtblitz. Du bist ohnmächtig geworden.
Wie fühlst du dich?
Ein bißchen schwindelig, aber...
- Ich bin okay. - Gut.
Hurrah, alles wieder normal.
Und jetzt was?
Ich sag dir was jetzt.
Wir gehen zur Orchidee.
Pupillenerweiterung ist fast wieder normal.
Gut, dann nimm mir diesen Tropf aus dem Arm und laß uns hier verschwinden.
Sayid, du warst über 42 Stunden lang bewußtlos.
Du hattest soviel wie dreimal die Dosis zum Ruhigstellen eines Pferdes in dir.
Wenn du diesen Mann zu Hurleys Haus geschickt hast,
- müssen wir jetzt los. - Du mußt dich beruhigen.
Ben wird Hurley nichts tun.
Ben ist auf unserer Seite.
Die einzige Seite, auf der Ben ist, ist seine eigene.
Dr. Shephard?
Ich bin Dr. Ariza, Direktorin der Krankenhausleitung.
Könnte ich bitte mal ein Wort mit Ihnen wechseln?
Ich bin gleich wieder da.
Was glauben Sie, das Sie hier tun?
Ich habe einen Patienten behandelt. Ich entschuldige mich. Es war ein Notfall.
Sie wurden wegen Drogenmißbrauchs suspendiert.
Notfall oder nicht, Dr. Shephard, Sie haben hier nichts zu suchen.
Das verstehe ich, und ich übernehme die volle Verantwortung für mein Handeln.
Nein, Doktor. Das Krankenhaus übernimmt die volle Verantwortung für Ihr Handeln,
und das macht uns für Sie haftbar.
Entschuldigen Sie mich.
- Hallo? - Jack? Ich bin’s.
Hurley…
Hey, hat Sayid es zu dir geschafft? Hat mein Dad ihn bei dir abgeliefert?
- Ja, das hat er, Hurley, wo bist du-- - Ist er okay?
- Ihm geht’s gut. - Klasse.
Hurley, wo bist du?
Alter, bei mir ist alles total cool. Ich bin im L.A. Kreisgefängnis.
Oh, und sag Sayid, ich hab genau das gemacht, was er mir gesagt hat.
Ich bin total sicher. Jetzt wird Ben mich nie kriegen. Danke.
Wovon redest du Hurley? Warte, warte --
Gut. Du bist hier. Wie geht es Sayid?
Wie geht es Ihnen heute, Sir?
Ich hab Medikamente für Sie.
Tut mir leid, ich glaube, Sie sind im falschen Zimmer.
Nein. Zimmer 133, richtig?
Hab die Anordnung genau hier. Aber keine Sorge.
Sie müssen keine Spritze kriegen.
Ich gebe das direkt in Ihren Tropf.
Wer bist du? Für wen arbeitest du?
Okay, rede, rede …
Adresse … in meiner Tasche.
Hallo Sayid.
Was ist passiert?
Kennen wir jemanden, der in der Panorama Crest 42 wohnt?
Das ist Kates Adresse.
Hallo?
Kate? Ich bin's, Jack. Bist du okay?
Ja, mir geht’s gut.
Wo bist du gerade? Bist du Zuhause?
Was?
Hör zu, ich werde dir alles erklären, sobald du da raus bist, aber jetzt mußt du Aaron nehmen--
Hör zu, ich bin nicht Zuhause, okay? Ich bin...
Aaron ist in einem Hotel bei Sun.
Sun? Sun ist in L.A.?
Ja, sie hat geschäftlich hier zu tun.
Hör zu, Jack, das ist jetzt gerade wirklich ein schlechter Zeitpunkt.
Es tut mir so leid, daß ich überhaupt rangegangen bin.
Kate, leg nicht auf, bitte hör mir zu. Hör zu …
Sagst du mir, wo du bist? Ich muß dich sehen.
Kate, bitte.
Ich bin in der Innenstadt. Ecke Wilshire und Olive.
Okay. In Ordnung. Ich bin schon auf dem Weg.
Sie ist nicht Zuhause, aber ich fahr sofort zu ihr.
Gut. Ich geh und kümmere mich um Hugo.
Tut mir leid, Ben.
Ich werde dich nicht in seine Nähe lassen.
Du hast Freunde, die in Schwierigkeiten stecken.
Bringen wir die erst in Sicherheit und kümmern uns später um die schmutzige Wäsche.
Ich fahre.
Wenn du Kate hast, treffen wir uns am Long Beach Yachthafen, Slip 23.
Und Jack … beeil dich. Uns läuft die Zeit davon.
Hey, Locke? Was willst du zu ihr sagen?
Wie bitte?
Zu Kate. Was willst du zu ihr sagen, damit sie zurückkommt?
Das weiß ich noch nicht.
Na dann laß mich dir was sagen.
Sie war ziemlich begeistert darüber, in den Hubschrauber zu springen und von hier wegzukommen.
Was zum Teufel ist das?
Was auch immer es ist, wir halten uns besser davon fern.
Zum Strand geht’s hier lang.
Jetzt willst du einen schöneren Weg nehmen?
John... weißt du, wann wir sind?
Wir müssen weiter.
Wie geht es mit deinen Kopfschmerzen?
Besser.
Nichts hilft besser als wunde Füße, um vom Kopf abzulenken.
Mach dir keine Sorgen, wenn wir erstmal am Strand sind,
werden wir mit dem Zodiac zur anderen Seite der Insel rumfahren und uns ausruhen.
Du bist süß, aber du mußt mich nicht bemuttern, mir geht’s gut.
Bist du okay?
Mir geht’s blendend.
Was jetzt?
Keiner bewegt sich.
- James! - Ich mach das.
Es weiß, daß ich es nicht will. Ich wollte es weggeben.
Babys wissen so was.
Okay, nein, nein, warte, hör zu, hör mir zu.
Willst du dieses Baby?
Willst du, daß es sicher und gesund ist?
Du bist nicht allein. Wir sind alle für dich da. Das Baby gehört uns allen.
Aber du mußt jetzt pressen.
Okay?
Eins, zwei, drei … pressen!
Komm schon, Claire, pressen!
Okay! Er kommt!
Pressen! Pressen! Pressen! Pressen! Pressen! Pressen! Pressen! Pressen!
James?
Was ist passiert?
Hast du da draußen was gesehen, James?
Ganz egal .
Jetzt ist es weg.
Du hast deinen Bart abrasiert.
Ja.
Ich brauchte eine Veränderung.
Hör zu, Jack ...
Ich weiß nicht, warum du angerufen hast, aber ich kann mich jetzt nicht damit befassen.
Was ist los?
Nichts.
Es ist nur...
kannst du einfach gehen?
Wieso sagst du es mir nicht einfach?
Jack, bitte, geh einfach.
Kate, bitte, sag es mir.
Da will jemand Aaron haben.
Was?
Da ist ein Anwalt drin.
Sein Klient… die wissen, daß wir lügen.
Die wissen, daß ich nicht seine Mutter bin, und sie wollen ihn mir wegnehmen.
Wer will ihn dir wegnehmen?
Was … was machst du?
Hör zu, ich muß los, okay?
Steig ein oder laß es.
Bist du bereit, mir zu sagen, wen du da gesehen hast?
Das hab ich doch schon.
Es war nichts.
Du und ich, wir wissen doch beide, wann wir vor dem Lichtblitz waren, James.
Also wen hast du gesehen? Charlie? Shannon? Dich selbst?
Und woher weißt du, wann wir waren, Johnnyboy?
Das Licht da im Himmel … es kam aus der Luke, oder?
In der Nacht als Boone starb...
ging ich da raus und hämmerte so doll ich nur konnte mit den Fäusten darauf.
Ich war...
verwirrt...
hatte Angst.
Hab vor mich hin gestammelt wie ein Idiot, gefragt, warum mir das alles bloß passiert.
Hast du eine Antwort gekriegt?
Das Licht ging an, schoß rauf in den Himmel.
Zu der Zeit dachte ich, das würde etwas bedeuten.
- Hat es? - Nein.
Es war nur ein Licht.
Warum hast du uns dann nicht hingehen lassen?
Willst du nicht wieder dahin zurück?
Wieso sollte ich das wollen?
Um dir zu sagen, was anderes zu machen, dir einen Haufen Schmerz zu ersparen.
Nein, ich brauchte den Schmerz, um dahin zu kommen, wo ich jetzt bin.
Ich hatte gerade Nasenbluten.
Was?
Wann?
Laß uns einfach die anderen nicht verrückt machen, okay?
Sag mir einfach bloß...
wieso … wieso sie? Wieso ich?
Das weiß ich nicht.
Ich glaube, es könnte etwas mit der Dauer der Belastung zu tun haben.
Weißt du, die Menge der Zeit, die man auf der Insel verbracht hat.
Das ergibt keinen Sinn.
Die Mistkerle sind seit Monaten hier.
Ich war bis vor zwei Wochen noch nie hier.
Bist du dir da sicher?
Hallo?
- Das Camp ist wieder da. - Endlich!
Hat jemand Lust auf ein Dharma-Bier?
Hallo?
Ist hier jemand?
Rose? Bernard?
Ich frag mich, wie lange es her ist, daß das hier passiert ist.
Verdammter Mist!
Was ist das?
Das ist Vincents.
Ja? Und wo ist der Rest von dem Hund?
Wo ist der Rest von unseren Leuten?
Das Zodiac ist auch weg.
Vielleicht haben eure Leute das Boot genommen.
Und warum zum Teufel sollten sie das tun?
Um vor denen abzuhauen, die damit gekommen sind.
Wo kommen denn die her?
Das ist eine gute Frage.
Die sind ziemlich alt.
So alt nun auch wieder nicht.
Laß mich das mal sehen.
Ajira. Das ist eine Fluggesellschaft.
Stammt aus Indien, aber sie fliegen überall hin.
Klasse. Vielleicht haben sie einen Flug von hier nach Vegas für heute Abend.
Wer ist mit denen hergekommen?
Andere Andere?
Guck nicht mich an.
Meine Frage ist, wann werden sie zurückkommen?
Laßt uns das besser nicht rausfinden.
Dieser Plan klang um Längen besser, als es um ein Motorboot ging.
Wie weit ist es bis zu diesem Ort?
Er liegt hinter der Spitze da.
Nicht mehr als ein paar Stunden weit.
Oh Jubel.
Bist du okay?
Ich hab Kate gesehen.
Was?
Gestern Nacht, im Dschungel.
Vor dem letzten Blitz.
Sie hat Claires Baby mit zur Welt gebracht.
Das war vor zwei Monaten.
Zeitreisen sind Scheiße.
Runter!
Paddelt!
Ich glaube, die wollen ihr Boot zurück!
Los!
Sind das deine Leute?
Nein! Sind es deine?
Haltet die Klappe und paddelt weiter!
Ein bißchen Hilfe!
Paddelt schneller!
Sie kommen immer näher!
Ich dank dir, Gott!
Das nehme ich zurück!
Alle weiterpaddeln!
Steuert auf die Küste zu!
Kate, nur weil der Typ dir gesagt hat, er trifft sich mit seinem Klienten, heißt das nicht, sie sind hier in L.A.
Er könnte dir das nur gesagt haben, um dich abzulenken.
Oder sie sind jetzt gerade in dem Hotel da drin.
Okay.
Und was, wenn sie es sind?
Was, wenn die Person, die Aaron wegnehmen will, jetzt in diesem Hotelzimmer sitzt?
Was dann?
Komm.
Komm mit mir.
Wir … wir holen Aaron, wir setzen uns zusammen und denken uns was aus.
Nein, ich …
Oh mein Gott.
Das ist Claires Mutter.
Warte.
Worauf warte ich, Jack?
Warte. Ich will nur...
- laß uns einfach einen Moment darüber nachdenken. - Sie weiß es.
Vielleicht weiß sie nicht alles …
Aber sie weiß von Aaron und das ist alles, was zählt!
Laß mich gehen und mit ihr reden.
Was?
Wenn ich ihr erklären kann, wieso wir das getan haben, vielleicht krieg ich sie dazu, zu verstehen...
und sie wird mir zuhören.
Ich kann das hinkriegen, Kate.
Ich kann das hinkriegen.
Aaron gehört auch zu meiner Familie.
Dr. Shephard?
Hallo Miss Littleton.
Darf ich reinkommen?
Natürlich.
Sie sehen vollkommen durchgeweicht aus.
Nein, nein.
Nein, ich bin okay.
Gott, ich hab Sie seit der Beerdigung Ihres Vaters nicht mehr gesehen.
Woher wußten Sie überhaupt, daß ich hier bin?
Ich wußte, daß Sie hier sind, Miss Littleton,
weil ich Ihrem Anwalt gefolgt bin.
Wieso haben sie das getan?
Ich … ich hab das getan, weil …
Ich verstehe, daß sie das Gefühl haben, sie müßten das tun.
Aber Sie müssen unbedingt wissen, daß alles, was Kate und ich getan haben … das war für Aaron.
Wer ist...
Aaron?
Ich … ich fürchte ich kann Ihnen nicht folgen.
Miss Littleton...
was tun Sie hier in Los Angeles?
Fahren wir.
Fahr.
Dann ruf Sun an und sag ihr, sie soll Aaron zum Long Beach Yachthafen bringen.
Wir treffen sie da.
Was … wovon redest du?
- Was ist passiert? - Kate, wir müssen jetzt los.
Ich werde nirgendwo hinfahren, ehe du mir nicht sagst, was da gerade passiert ist!
Sie weiß überhaupt nichts.
Was?
Sie weiß es nicht.
Sie glaubt immer noch, daß Claire tot ist.
- Sie weiß nicht mal, daß es Aaron gibt. - Aber der Anwalt …
Sie hat die Oceanic verklagt und ist in der Stadt, um ihre Zahlung abzuholen.
Was, und es ist bloß ein Zufall, daß ihr Anwalt derselbe ist, der versucht, mir meinen Sohn wegzunehmen?
Das weiß ich nicht.
Aber wer immer auch versucht, Aaron wegzunehmen...
sie ist es nicht.
Wer ist es dann?
Kann ich dich was fragen?
Warum hast du es auf dich genommen, Hugo zu retten?
Ich mußte sichergehen, daß Hurley in Sicherheit ist.
Du kannst gleich da rein fahren.
Mr. Linus.
Mr. Norton.
Ich hab es mir angesehen, und sie haben keinen soliden Fall gegen Reyes.
Der M.E. sagte, der Mann, der vor Santa Rosa gefunden wurden, war schon tot, noch bevor Reyes flüchtete.
Das sind sehr gute Neuigkeiten.
Am Morgen haben wir eine Anhörung.
Der Richter wird es niemals darüber hinaus gehen Lassen, und Reyes wird ein freier Mann sein.
Danke, Dan.
Jeder Zeit.
Wer war das?
Das war mein Anwalt.
Okay!
Erinnere mich daran, das nie wieder zu tun.
Wo sind wir?
Schwer zu sagen, solange es nicht hell ist.
Wir hatten gar keine Chance, unser Gespräch zu beenden.
Was für ein Gespräch war denn das?
Das, bevor sie anfingen, auf uns zu schießen,
als du mir gerade sagen wolltest, wie es sich anfühlte, Kate wiederzusehen.
Ich wollte dir gar nichts sagen.
Warum sagst du es mir nicht jetzt?
Ich war dicht genug dran, sie anzufassen.
Hätte ich gewollt, hätte ich...
da stehen und mit ihr reden können.
Warum hast du es nicht?
Was war, das war.
Juliet …?
Was ist los?
Kommt und guck euch das mal an!
Das ist ein Wrack.
Sieht aus, als wäre es gerade erst passiert.
Spricht irgendwer Französisch?
Jack, wieso hast du mich heute angerufen?
Das hab ich dir doch gesagt.
Ich hab mir Sorgen gemacht.
Aber wieso?
Wieso hast du dir Sorgen gemacht?
Wieso heute?
Ich verstehe nicht...
Kurz bevor ich dich angerufen hab, wurde Sayid angegriffen.
Und der Typ, der das getan hat … deine Adresse steckte in seiner Tasche.
Sayid?
Was macht er denn hier?
Das ist jetzt nicht wichtig.
Was wichtig ist, ist daß wir dich und Aaron an einen sicheren Ort bringen.
Sicher vor wem?
Hallo Kate.
Ist schon gut.
Er gehört zu mir.
Er gehört zu dir?
Ich weiß, das wird schwer zu verstehen sein, aber er ist hier, um uns zu helfen.
Um allen zu helfen, die wir zurückgelassen haben.
Wir müssen alle wieder zusammenkommen.
Er ist das.
Was?
Er ist das.
Er ist derjenige, der versucht, mir Aaron wegzunehmen.
Nein, nein.
- Du … du verstehst nicht … - Nein Jack, sie hat recht, ich war das.
Tut mir leid.
Wer zum Teufel glaubst du, der du bist?
Wieso hältst du dich nicht fern?
Wieso läßt du mich und meinen Sohn nicht in Ruhe?
Weil er nicht dein Sohn ist, Kate.
Robert...
Verstehe nicht.
Du sprichst Englisch?
Ein bißchen.
Bist du okay?
Ja.
Wie bist du hierher gekommen?
Schiff.
Mit welchem Schiff?
Es ist weg.
Gesunken.
Es muß in denselben Sturm geraten sein wie unseres.
Wer bist du?
Wie lange warst du im Wasser?
Das weiß ich nicht.
Wie kannst du nicht wissen, wie du mitten im Meer geendet bist?
Montand...
Danke, Robert.
Danke.
Wie ist dein Name?
Kwon, Jin-Soo.
Jin.
Hallo Jin.
Ich bin Danielle.
Danielle Rousseau.
Übersetz von Willow
http://www.willow-ville.homepage.t-online.de/