Zuletzt bei „Lost“...
Ladies und Gentlemen, die Überlebenden der Oceanic 8-1-5.
Ich hab gerade jemanden erschossen, der …
die ganze letzte Woche vor dieser Einrichtung gelauert hat.
Ich möchte, daß du mit mir an einen sicheren Ort kommst.
Du und ich haben gemeinsame Interessen.
Wir sind nicht die einzigen, die die Insel verlassen haben.
- Wir… hätten nicht fortgehen dürfen.
- Bye, Jack.
Wir müssen dahin zurück, Kate.
Hallo Jack. Hat er dir gesagt, daß ich von der Insel runter bin?
Ja, das hat er. Er hat gesagt, ich müßte zurückkommen.
Ihn werden wir auch mitnehmen müssen.
Das Baby ist wach.
Diesmal bist du dran.
Morgen. Bitte sehr, Doc.
Ich brauche keinen Text.
Legen wir los. Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit.
- Schnell. - Okay.
Dharma-Orientationsfilm Nummer zwei,
Klappe eins.
Und... Action.
Hallo. Ich bin Dr. Marvin Candle,
und dies ist der Orientationsfilm für die Station zwei,
den „Pfeil“.
In Anbetracht Ihrer spezifischen Fachkenntnis,
sollten Sie nicht überrascht sein,
daß der Hauptzweck dieser Station
die Entwicklung von Verteidigungsstrategien
und das Sammeln von Informationen
über die feindliche einheimische Bevölkerung der Inseln ist--
Dr. Chang!
- Dr. Chang? - Verdammt. Was zum Teufel?!
- Schnitt! - Sir, wir haben da in der Orchidee ein Problem.
Hier rüber.
Wir haben durch den Stein gebohrt genau nach Ihren Anweisungen.
Und dann plötzlich schmolz der Bohrer.
- Der Bohrer ist geschmolzen? - Ja, ja.
3 Meter vor der Grenzlinie da auf den Karten.
Wir haben sechs verschiedene Karbonbohrer versucht,
und der letzte war plötzlich einfach durch, und dann fing mein Maschinist …
er fing an, sich an den Kopf zu fassen und auszuflippen.
Wir haben die Wand mit dem Schallmeßgerät ausgemessen.
Da gibt es nach etwa 20 Metern eine offene Kammer,
hinter dem Felsen.
Da ist was drin.
Und der einzige Weg, da ranzukommen,
ist wenn wir hier und hier Ladungen anzubringen …
sprengen und nachgucken--
Unter keinen Umständen.
Diese Station wurde hier gebaut auf Grund ihrer Nähe
zu dem, was wir für eine nahezu grenzenlose Energie halten.
Und diese Energie, wenn wir sie uns richtig zu Nutze machen,
wird sie es uns möglich machen, die Zeit zu manipulieren.
Richtig.
Okay, und dann? Gehen wir zurück und legen Hitler um?
Seien Sie nicht albern.
Da gibt es Regeln,
Regeln, die nicht gebrochen werden dürfen.
Und was soll ich dann jetzt machen?
Sie werden gar nichts machen.
Wenn Sie auch nur noch 1 cm weiterbohren,
riskieren Sie, diese Energie freizulegen.
Und sollte das passieren …
Gott steh uns bei.
Okay, hebt ihn hoch. Gehen wir.
Passen Sie auf!
Tut mir leid, Sir. Wird nicht noch mal vorkommen.
Okay, ich hol den Rest seiner Sachen.
Gehen wir.
Hast du das gehört?
Zeitreisen. Für wie blöd hält der uns?
Gehen wir, Jungs.
Wieso klappst du den nicht zu, Jack?
Na komm.
Schaffen wir ihn in den Van. Der steht draußen.
Wo bringen wir ihn hin?
Darüber machen wir uns Gedanken, sobald wir Hugo angeholt haben.
Hurley...
ist in einer Nervenklinik eingeschlossen.
Was ihn zu rekrutieren …
erheblich einfacher machen sollte, als den Rest deiner Freunde.
Das sind nicht mehr meine Freunde.
Oh ja, das ist die richtige Einstellung.
Wie sind wir hier gelandet?
Wie ist das alles nur passiert?
Es ist passiert, weil ihr weggegangen seid, Jack.
Und jetzt laß uns loslegen, wollen wir?
Und wenn wir Hurley haben... was dann?
Dann holen wir Sun, Sayid...
und Kate, natürlich.
Das seh ich noch nicht passieren.
Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?
Ich meine Locke.
Auf der Insel...
In der Orchideenstation unter dem Gewächshaus.
Ich hab ihm gesagt, daß es mir leid tut,
daß ich sein Leben so unglücklich gemacht habe
Und dann ist er gegangen.
Offensichtlich hat Johns Besuch bei dir einen Eindruck hinterlassen.
Was hat er gesagt, um aus dir so einen Gläubigen zu machen?
Sawyer, Juliet,
alle vom Schiff und alle, die wir zurückgelassen haben --
John hat gesagt, sie würden auch sterben, wenn wir nicht zurückkommen.
Hat er dir erzählt, was passiert ist, nachdem die Insel verlagert wurde?
Nein.
Nein, das hat er nicht.
Dann nehme ich an, werden wir es nie erfahren.
3 Jahre zuvor
Was zum...
Richard…
Ist da jemand?
Irgend jemand?
Was ist passiert?
Was war das für ein Licht?
Wir müssen innerhalb des Radius gewesen sein.
Was zum Teufel war das?
Ich weiß es nicht.
Wo ist der Frachter?
- Vielleicht ist er gesunken. - Auf keinen Fall.
Vor einer Minute noch war da dicker schwarzer Rauch,
und jetzt ist da nichts mehr?
Was ist mit dem Hubschrauber?
Der war auf dem Weg zu dem Schiff.
Rose!
- Bernard! - Rose!
- Habt ihr Rose gesehen?! - Nein.
Oh mein Gott!
- Bernard! - Rose!
- Wo warst du? - Ich war drüben bei der Kirche.
- Was war das für ein Geräusch? Und was für ein Licht? - Ich weiß es nicht.
Beruhig dich. Kein Grund zur Panik, okay?
- Wir gehen einfach zurück zum Camp und... - Beruhigen?
Kein Grund zur Panik? Wir können nicht zurück zum Camp.
- Wovon zum Teufel redest du? - Da ist kein Camp mehr.
Der … der Himmel wurde hell und … und dann das hier.
Die Küche? Weg.
Und … und all die Zelte, das ganze Essen und Wasser, weg.
Na ja, alles außer uns. Alles.
Alles weg.
Es ist nicht weg.
Daniel!
Hey.
Ich dachte, du wärst auf dem Frachter.
Nein, wir haben es nicht rechtzeitig geschafft.
Wir waren auf dem Weg dahin, als es passiert ist.
Was meinst du damit, das Camp ist nicht weg?
- Wer bist du überhaupt? - Das ist Dan.
- Er ist unser Physiker. - Hört zu, wir haben keine Zeit.
Du mußt mich zu etwas menschengemachtem bringen,
Irgendwas, das gebaut wurde, so eine Art Orientierungshilfe.
15 Minuten von hier gibt es eine Dharma-Station.
Du meinst die Luke? Die, die wir in die Luft gejagt haben?
Das ist perfekt.
Wir sollten uns auf den Weg machen, ehe es wieder passiert, okay?
Ehe was wieder passiert?
Und wieso ist unser Camp weg?
Euer Camp ist nicht weg.
Es ist nur noch nicht errichtet worden.
www.menoffaith.de proudly presents
Lost Staffel 5 - Folge 1 Because you left
~ Übersetzt von Willow ~
Choo choo! Tunnel!
Oh, ich glaube Choo Choo weiß es besser.
Wenn er in den Tunnel geht, kommt er nie wieder raus.
Guck schön deinen Trickfilm, Erdnuß.
Mami ist gleich wieder da.
- Miss Austen? - Ja?
Hi, ich bin Dan Norton von der Anwaltskanzlei „Agostoni & Norton“.
- Haben Sie vielleicht einen Moment für uns? - Und wer sind Sie?
Er ist mein Partner.
Wenn wir kurz reinkommen könnten, würde ich gern erklären--
Nein, sie können es mir gleich hier erklären.
Okay, wie Sie wünschen.
Miss Austen, wir sind hier wegen einer Blutprobe von Ihnen …
und von ihrem Sohn Aaron.
Wie bitte?
Ich habe hier eine gerichtliche Anordnung, unterzeichnet von einem Richter, die Sie …
verpflichtet, bei Vorlage dieser Papiere Ihr Blut abzugeben.
- Wieso? - Um ihre Verwandtschaft mit dem Kind zu ermitteln.
Tut mir leid, ich verstehe nicht. Wer ist der --
Es ist mir nicht gestattet, die Identität meines Klienten zu enthüllen.
- Ihres Klienten? - Bitte, könnten wir reinkommen?
- Verschwinden Sie von meinem Grundstück. - Wenn Sie sich nicht fügen,
werde ich mit dem Sheriff wiederkommen müssen.
Dann kommen Sie mit dem Sheriff wieder.
Wo willst du hin, Mami?
Wir verreisen, Baby.
Sag Tschüß, Baby.
Wieso bist du aus dem Hubschrauber gesprungen?
Hab ich doch gesagt. Uns ging das Benzin aus.
Ich wollte sichergehen, daß sie--
Ich wollte sichergehen, daß die es alle zum Schiff schaffen.
- Tut jetzt sowieso nichts mehr zu Sache, oder? - Entschuldigt mich.
Ihr zwei müßt euch wirklich ein bißchen beeilen. Danke.
Zuerst mal das Wichtigste.
Gib mir dein Hemd.
- Mein Hemd? - Ja.
Ich denke wirklich, daß wir sehr viel wichtigere Dinge zu tun haben,
als daß ich dir mein Hemd gebe.
- Wie wäre es, wenn wir einfach weitergehen, okay? - Wie wäre es, wenn wir eine Pause machen,
- damit du uns sagen kannst, was zum Teufel hier vorgeht? - Wie wäre es, wenn du mir einfach vertraust?
Dir vertrauen?
- Ich kenn dich nicht mal! - Wir haben wirklich keine Zeit für Erklärungsversuche.
Du hast ja keine Ahnung …
wie schwer es für mich wäre, dieses Phänomen selbst einem …
Quantenphysiker zu erklären.
Das wäre schwierig,
und wenn ich also versuchen soll, was auch immer hier passiert, euch--
Was zum Teufel glaubst du, das du da tust?
Halt die Klappe, Ginger, oder du kriegst auch eine.
Und jetzt rede.
Die Insel...
Stellt euch die Insel vor …
wie eine Schallplatte, die sich auf einem Plattenspieler dreht...
nur daß die Platte jetzt springt.
Was auch immer Ben Linus unten in der Orchideenstation getan hat...
Ich glaube, es könnte uns …
vertrieben haben.
Uns vertrieben von wo?
Aus der Zeit.
Darum ist unser Camp verschwunden?
Weil die Insel durch die Zeit reist?
Ja, entweder die Insel reist … oder wir.
Was?
Es ist genau so wahrscheinlich, daß wir uns verschieben,
eure Leute und wir.
Und aus eurer Gruppe … da sind alle da, richtig?
Nicht alle.
Locke.
Ist hier irgend jemand?!
Hallo?!
Hey!
Wer bist du?
- Hören Sie, hören Sie zu! - Wie viele sind noch an Bord?
Sie verstehen nicht. Ich bin nicht in dem Flugzeug gekommen.
Falsche Antwort.
Nein, warten Sie. Halt! Halt!
Ich kenne Sie. Ich weiß, wer Sie sind.
Ihr Name...
Ihr Name ist Ethan.
- Ihr Name ist Ethan. - Wer bist du?
Mein Name ist John Locke.
Ich weiß, das wird schwer zu verstehen sein,
aber Ben Linus hat mich zu eurem Anführer ernannt.
Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.
Good-Bye, John Locke.
Klasse.
Also wann sind wir jetzt, Computer-Freak?
Wir sind entweder in der Vergangenheit...
oder wir sind in der Zukunft.
Das Boarding für Flug 23 nach Paris …
beginnt am Gate 15.
Bitte halten sie Ihre Boarding-Tickets bereit.
Guten Abend, Ma'am. Wohin möchten Sie heute?
Nach Los Angeles.
Natürlich. Darf ich ihren Reisepaß sehen, bitte?
Entschuldigen Sie.
Könnten Sie mal einen Moment hier warten, Mrs. Kwon?
Hey! Was machen Sie denn?
Machen Sie die Tür auf.
Machen Sie die Tür auf!
Sparen Sie sich den Atem.
Die tun nur das, was ich ihnen anordne.
Sie.
Sie haben mich hierherbringen lassen?
Wieso?
Sie besaßen die Dreistigkeit,
mich am hellichten Tag anzusprechen …
vor meinen Geschäftspartnern, in aller Öffentlichkeit.
Wieso ich Sie hierher habe bringen lassen?
Weil Sie mir keinen Respekt entgegengebracht haben.
Ich werde respektiert werden, Sun.
Na schön.
Da Sie sich um Ihren Flieger Gedanken zu machen scheinen,
werde ich gleich zum Geschäftlichen kommen.
Sie erwähnten, daß Sie und ich...
gemeinsame Interessen hätten.
Warum sagen Sie mir nicht ganz genau, worum es sich dabei handeln mag?
Benjamin Linus umzubringen.
Das Opfer wurde erschossen in seinem Wagen gefunden …
auf dem Gelände des Santa Rosa Hospitals,
einer privaten Nervenheileinrichtung außerhalb von Los Angeles.
Okay, gehen wir ihn holen.
Die Polizei hat den Verdächtigen …
als einen Patienten der Klinik identifiziert,
der am früheren Abend flüchtete, Hugo Reyes.
Sollte Ihnen dieser Name bekannt vorkommen,
das liegt daran, daß er einer der berühmten Oceanic-Sechs war.
Warum er den Besucher der Einrichtung umgebracht haben mag,
in der Reyes seit zwei Jahren lebte,
bleibt ein völliges Rätsel.
Nun...
Sieht aus als gäbe es eine Planänderung.
Hier kommt sie, jetzt.
Hier ist Ihre Bestellung, Sir.
- Behalten Sie das Wechselgeld. - Danke.
Klasse.
- Willst du einen Pommes? - Nein danke.
Weißt du, wenn du öfter mal Futter für Seele essen würdest,
würdest du vielleicht nicht rumlaufen müssen und Leute erschießen.
Der Typ, den du vor Santa Rosa umgelegt hast … wer war das?
Ist mir egal. Er war bewaffnet, und er hat dich beobachtet.
Das hat ihn zu einem Feind gemacht.
Denkst du, er wollte mich umbringen?
Ich werde kein Risiko eingehen. Nachdem Bentham gestorben ist--
- Du meinst Locke. - Ja, ich meine Locke.
Ich brauche auch einen coolen Codenamen.
Wann bist du so paranoid geworden?
Wenn du die letzten zwei Jahre das gemacht hättest,
was ich gemacht habe,
wärst du auch paranoid.
Ach ja?
Paranoid? Wie?
Was hast du gemacht?
Ich habe für Benjamin Linus gearbeitet.
Warte. Er ist jetzt auf unserer Seite?
Hör mir zu, Hurley.
Wenn du je das Unglück haben solltest, ihm über den Weg zu laufen,
was auch immer er dir erzählt, mach genau das Gegenteil.
Warte hier.
- Ist er okay? - Ich weiß nicht.
Atmet er oder was? Wer ist das? Guck dir den mal an.
Paß auf! Der Typ hat eine Waffe! Lauf! Laß uns abhauen, die Bullen rufen!
Schnell!
Sayid!
Bist du okay?
Bring mich zum Wagen.
Alter. Alter.
Oh Mann.
Ich dachte, das sollte ein sicheres Haus sein.
Ich hätte die Insel nie verlassen sollen.
Hey, denkst du, er sucht nach uns?
Wer?
Widmore.
Hat ihn was… 20 Jahre gekostet, die Insel das erste Mal zu finden,
also werde ich schon mal die Luft anhalten.
Hier rüber!
- Ist das die Luke? - Das war sie.
Gesprengt, genau so wie wir sie zurückgelassen haben.
Okay.
Also wann wir jetzt sind...
ist nachdem ihr und eure Leute hier auf der Insel abgestürzt seid.
- Willst du damit sagen, unser Camp ist wieder am Strand? - Das ist möglich, ja.
- Gut. Ich geh zurück. - Hey, nein, nein.
- Das ist sinnlos. - Sinnloser, als in ein Loch im Boden zu starren?
Wir wissen nicht, wann der nächste Blitz kommt.
Bis du wieder am Strand bist, könnte das Camp längst wieder weg sein.
Ja, aber was wenn nicht?
Teufel noch mal, was wenn der Hubschrauber noch nicht gestartet ist?
Wir könnten sie warnen,
sie davon abhalten, überhaupt zu dem verdammten Schiff zu fliegen.
Aber so funktioniert das nicht.
Sagt wer?
Du kannst nichts ändern. Das kannst du nicht.
Selbst wenn du es versuchen würdest, es würde nicht funktionieren,
Wieso nicht?
Die Zeit … die ist wie eine Straße, okay?
Wir können uns auf der Straße vorwärtsbewegen und auch rückwärts,
Aber wir können keine neue Straße erschaffen.
Wenn wir versuchen, auch nur irgendwas anderes zu machen,
werden wir immer scheitern.
Was immer auch passiert ist, ist passiert.
Woher weißt du soviel darüber, Danny Boy?
Ich weiß so viel darüber, weil...
ich mein gesamtes Erwachsenenleben mit dem Studium von Zeit und Raum verbracht habe.
Ich weiß das alles, weil …
in diesem Tagebuch alles drin steht, was ich über
die Dharma Initiative gelernt habe.
Darum bin ich hier.
Ich weiß, was passiert.
Also wie können wir es aufhalten?
Wir können es nicht aufhalten.
Wer kann es dann?
Richard?
Hey John …
Richard...
Was geht hier vor?
Was hier vorgeht, ist daß du verblutest.
Hier.
Ich muß die Kugel da rausholen.
Woher wußtest du, daß da eine Kugel in meinem Bein steckt, Richard?
Weil du mir das erzählt hast, John.
Nein, nein, nein. Das hab ich nicht.
Na ja, das wirst du aber.
Ethan war es, der mich angeschossen hat.
Nun...wie man in den Wald hineinruft, so schallt es auch heraus.
Wann bin ich?
Tja, John, das ist relativ.
Warte, warte.
Das … das Geräusch, als der Himmel sich erhellt hat … wo bist du da hin?
Ich bin nirgendwo hin, John, du bist es.
Okay, das … das wird jetzt mal wehtun.
Es wird noch sehr viel schlimmer, wenn du dich bewegst, okay? Also halt still.
Schon fertig.
Ich verstehe nicht.
Woher … woher wußtest du, daß ich hier bin?
- Woher wußtest du, wo du mich finden kannst? - Ich wünschte ich hätte Zeit zu erklären, John.
Aber du wirst bald wieder weiterreisen,
- und wir müssen vorher ein paar Dinge durchgehen. - "Weiterreisen"?
Tut mir leid. Das erste, okay?
Du wirst diese Wunde …
alle paar Stunden säubern müssen.
Und so viel Gewicht von dem Bein halten wie möglich, okay?
- Den Rest wird die Insel erledigen, John, okay? - Aber ich verstehe nicht--
Das zweite … nein, nein, paß auf, was ich sage.
Das nächste Mal, wenn wir einander begegnen, werde ich dich nicht erkennen.
- Okay? Dann gibst du mir das hier, okay? - Was ist das?
- Das ist ein Kompaß. - Was macht der?
Der zeigt nach Norden, John.
Hör zu, ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, um einfühlsamer zu sein,
weil es eine Menge zu verdauen ist,
aber du mußt es wissen, damit du tun kannst, was du tun mußt,
darum werde ich es einfach sagen, okay?
Der einzige Weg, die Insel zu retten, John,
ist deine Leute hierher zurückzuholen. Die, die weggegangen sind.
Jack, Kate...
Der Hubschrauber war auf dem Weg zum Schiff. Das Schiff--
Nein, sie sind okay, John, und sie sind alle längst Zuhause,
darum mußt du sie davon überzeugen, zurückzukommen.
Wie … wie soll ich das machen?
Du wirst sterben müssen, John.
Also... was war das für ein Ding, ehe ihr es in die Luft gejagt habt?
- Eine Dharmastation. - Wofür?
Da lebte ein Mann namens Desmond drin.
Er hat alle 108 Minuten auf einen Knopf gedrückt,
um die Welt zu retten.
Wirklich?
Ja. Wirklich.
Verdammte...
… Scheiße.
Die Luke … ist wieder da.
Ich nehme an, ihr habt sie noch nicht gefunden.
Hey! Wo willst du hin?
Zur Hintertür. Ich hol mir ein paar Vorräte.
James, warte. Das ist keine gute Idee.
Der Himmel kann blitzen so viel er will,
aber ich fang nicht noch mal von vorne an, Dilbert.
Ich reibe nicht zwei Stöcke aneinander, um ein Feuer zu machen,
und ich jage auch kein verdammtes Schwein!
Da ist Dharma-Essen drin, Bier und Klamotten.
Und ich werde Desmond schon irgendwie dazu bringen, mich reinzulassen.
Das wird nicht funktionieren, mein Freund,
Warum nicht?
weil Desmond euch nicht kannte, als er damals da rauskam.
Das bedeutet, ihr seid euch nie begegnet, was bedeutet, ihr dürft euch nicht begegnen.
Was alles sehr faszinierend wäre, wenn ich dir zuhören würde.
Woher weißt du denn, daß Desmond da überhaupt drin ist?
Denk mal drüber nach. Das könnte sonstwer sein.
Mir ist egal, wer da drin ist.
Warte.
- Warte. - Mach die verdammte Tür auf!
- Es wird nicht funktionieren. - Und ob es das wird.
Los, mach auf! Hier ist der Geist der zukünftigen Weihnacht!
Niemand … niemand wird aufmachen.
Mach auf! Mach die verdammte Tür auf! Mach die Tür auf!
Du verschwendest deine Zeit.
Mach auf! Ich weiß, daß du mich hören kannst.
Wenn es nicht passiert ist, wird es auch nicht passieren.
- Mach die verdammte Tür auf! - Du kannst die Vergangenheit nicht ändern, James!
Alle, die mir wichtig waren, flogen gerade auf deinem verdammten Schiff in die Luft.
Ich weiß, was ich nicht verändern kann.
Wir sollten zurück zum Strand gehen.
Es war ein langer Tag.
Wieso gehen wir zurück zum Strand,
wenn es da nichts gibt, wo wir hingehen können?
Dann bleib doch hier.
Die Braut mag mich.
Was?
Was ist los?
Du...
Ich hatte seit ich klein war kein Nasenbluten mehr.
Dan, ich bin okay.
Ja, nein, nein, das bist du, natürlich bist du okay.
Ich, äh … weißt du, der Anblick von Blut ist …
Ja, na dann ist es ja nur gut,
daß du Physiker bist, richtig? Wollen wir?
Ja …
...meine Tasche.
Die hab ich natürlich beim Lukenkrater vergessen.
Ich hol sie besser.
Wieso gehst du nicht schon mit den anderen vor,
- und ich bin gleich hinter dir? - Trödel nicht.
Würde mir nicht einfallen.
Bitte laß das funktionieren.
Bitte, bitte, bitte laß das funktionieren.
- Nicht schießen. - Dann erklärst du mir besser,
wieso du seit 20 Minuten
an meine Tür bullerst, Bruder.
Desmond.
Bist du er?
"Er"? Wer?
Meine Ablösung.
Nein, das bin ich nicht.
Bin ich nicht, bin ich nicht. Ich...
Kenn ich dich?
Ja… irgendwie schon.
Aber hör zu, das ist jetzt nicht wichtig.
Was wichtig ist, Desmond, ist was ich dir jetzt sagen werde.
Du mußt mir gut zuhören.
Du bist der einzige, der uns helfen kann, Desmond...
die Regeln...
Die Regeln gelten nicht für dich, weil du was Besonderes bist.
Du bist auf einzigartige und wunderbare Weise besonders.
Wovon redest du?
Okay, hör mir zu. Hör zu!
Wenn der Hubschrauber von der Insel runter ist,
wenn du wieder Zuhause bist --
Was für ein Hubschrauber? Wovon redest du?
Hör zu, du mußt mir zuhören. Unsere Leute werden sterben.
Mein Name ist Daniel Faraday, und jetzt gerade…
sind ich und alle, die du zurückgelassen hast--
in ernsthafter Gefahr.
Du bist der einzige, der uns helfen kann.
Du mußt zurück zur Oxford-Universität gehen. Geh dahin zurück, wo wir uns begegnet sind.
Du mußt da hingehen und meine Mutter suchen. Ihr Name ist--
Bist du okay?
Ich war auf der Insel.
Du bist seit drei Jahren von der Insel runter.
Du bist jetzt in Sicherheit.
Es war nur ein Traum.
Das war kein Traum, Pen.
Es war eine Erinnerung.
Desmond, wo willst du hin?
Des?
Desmond?
Was machst du denn?
Wir fahren los.
Los wohin?
Nach Oxford.
Übersetzt von Willow Zeitlich angepaßt von: Matt_Jacobi