Willst du mal was Verrücktes hören?
Was denn?
Hast du den dicken Typen gesehen, als wir in L.A. einstiegen?
Der in der ersten Klasse sitzt, lockiges Haar, Gitarrenkoffer?
Was ist mit ihm?
Er ist einer von den Oceanic-Sechs.
Der Typ hat Nerven aus Stahl, Mann.
Überlebt einen Passierfliegerabsturz …
und jetzt ist er wieder da und fliegt dieselbe Route über den Südpazifik?
Tja, na ja … vielleicht glaubt er nicht daran,
daß ein Blitz zweimal an derselben Stelle einschlagen könnte.
Alles klar mit dir, Frank?
Bei mir ist alles bestens.
Alter...
Du solltest vielleicht deinen Gurt anlegen.
Oh nein.
Was?
Autopilot aus! Ich übernehme die Steuerung.
Autopilot ist aus. Du übernimmst die Steuerung.
Halt das Steuer!
Was?
Was?!
- Höhenverlust. Höhenverlust. - Der Strom ist weg!
- Höhenverlust. - Erster Neustart.
Zweiter Neustart.
Höhenmesser bei 650.
Oh mein Gott.
Gib mir mehr Schub! Ich kann uns hier rausholen!
- Du wirst uns in Stücke zerfetzen! - Mach schon!
Komm schon. Komm schon.
Ist das eine Landebahn?
Massiver Instrumentenausfall!
Wir setzen sie runter!
Mayday! Mayday! Mayday! Hier spricht Arjira 3-1-6!
Mayday! Mayday! Mayday!
50... 60...
Klappen voll auf!
Gang runter! Fluggeschwindigkeit 190!
Stoßer zurücksetzen!
Komm schon!
Es reicht nicht! Es reicht nicht!
Dranbleiben!
Bereitmachen für den Aufprall!
Hey!
Hey.
Hey, Lady.
Sind Sie okay?
Jarrah?
Nein. Mein Name ist Caesar. Wir hatten einen Unfall.
Aber jetzt sind wir okay.
Hey.
Frank?
Sun.
Bist du okay?
Oh mein Gott, was ist passiert?!
Ich weiß auch nicht.
Wo sind die anderen alle?
Jack und...
Kate und Hurley, wo sind die alle hin?
Sie sind weg.
Weg?
Weg wohin?
Woher soll ich das wissen?
Du lebst noch.
Alter!
Ich kann es nicht fassen!
Vorsicht mit den Rippen, Kong.
"Kong?"
Das hat mir ehrlich gesagt gefehlt.
Mir auch, Hugo.
Sawyer.
Doc.
Schön dich zu sehen, Kate.
Dich auch, James.
Ihr seid wirklich hier.
Der alte Mistkerl hat es tatsächlich geschafft!
Locke hat gesagt, er würde euch zurückbringen, aber...
Wo ist er?
John ist tot.
Tot?
Wie?
Ist doch egal. Er ist nicht mehr da.
Was ist das mit euch und den alten Dharmaanzügen?
Du hast ihnen nichts gesagt?
Nein. Ich wollte auf dich warten.
Uns was gesagt?
Wir sind in der Dharma-Initiative.
Sie kamen auf die Insel zurück?
Nein. Wir sind zurückgekommen.
Und ihr auch.
Wir haben 1977.
Was?
proudly presented …
Staffel 5 – Epsiode 9 ~ Namaste ~
Übersetzt von Willow
Du willst also damit sagen,
daß du hier seit drei Jahren mit der Dharma Initiative …
zusammen gelebt hast?
Ganz genau.
Wie lange ist es für euch her, seit dem Hubschrauber?
Drei Jahre.
Hey, Jin, hier ist Miles. Wo bist du? Over.
Wenn ich mich nicht bald melde, werden sie eine Patrouille losschicken.
Was sollen wir mit ihnen machen?
Alter, dein Englisch ist unglaublich.
Was wir machen, ist sie reinbringen.
- Wo reinbringen? - Zu den Hütten im Dharmadorf.
Ihr könnt nicht hier draußen wild durch den Dschungel laufen mit all den Feindseligen.
"Den Feindseligen"?
Den Anderen.
Was ist mit den anderen aus dem Flugzeug? Die könnten alle noch da draußen sein.
Was meinst du mit allen anderen?
Wir sind nicht allein gekommen.
Sayid war auch mit im Flugzeug. Lapidus...
Und Sun.
Jin! Warte!
- Wo willst du denn hin?! - Zur Flamme.
Wenn ein Flugzeug auf der Insel gelandet ist, wird Radzinsky davon wissen.
Warte! Wir müssen das erstmal durchdenken!
Okay, das war’s.
Hört zu, ihr bleibt hier.
Geht nirgendwo hin, tut nichts, bis ich weiß,
wie zum Teufel noch mal ich erklären kann, wo ihr hergekommen seid.
Sawyer, warte.
Außer dir und Jin, wer ist sonst noch hier?
Miles, hast du James gesehen?
Nein.
Und er geht auch nicht an seinen Walkie.
Jin hat ihn heute Morgen angerufen,
und dann ist er einfach abgehauen, ohne mir zu sagen, was los ist.
Na dann laß uns doch mal sehen, was wir hier haben.
Warte.
Da ist er.
Hey.
Hast du meinen Schlabberpulli gesehen, den mit der Bulldogge drauf?
Der ist in der Wäsche.
James... was ist denn los?
Sie sind wieder da.
Tut mir leid, aber … wer ist wieder da?
Jack, Hurley, Kate…
Was?
Ich weiß.
Sie sind zurückgekommen, Juliet.
Sind sie jetzt hier?
Sie sind draußen am Nordpunkt,
warten darauf, daß ich ihnen sage, was sie tun sollen.
Wie sind sie hierher...
Ich bin mir nicht sicher. Sie haben gesagt, sie waren in einem Flugzeug.
Ich versteh das auch nicht besser als du.
Aber sie sind hier,
und ich muß einen Weg finden, sie hier reinzubringen,
ehe jemand anders sie findet …
und sie alles kaputtmachen, was wir hier haben.
Es wird … es wird heute Nachmittag ein U-Boot kommen.
Hey, hast du schon mal was vom Anklopfen gehört?
Oh, laß deine Finger davon!
Ich dachte, du hättest Englisch gelernt.
Ich hab gesagt, Finger weg!
Keiner außer mir faßt in dieser Station irgendwas an.
Hast du verstanden?
Ich muß mir die Radaraufzeichnungen ansehen.
Wofür?
Bitte.
Ich muß wissen, ob ein Flugzeug auf der Insel gelandet ist.
Ob ein Flugzeug gelandet ist … hier …?
Ja.
Du denkst also, wenn hier auf der Insel ein Flugzeug gelandet wäre,
würde ich da drüben sitzen und an meinem Model bauen?
Daß ich nicht längst jemanden angerufen hätte?
Daß ich nicht längst schon Alarm geschlagen hätte?
Vielleicht hast du es verpaßt. Kannst du bei den anderen Stationen nachfragen?
Ich habe dir doch gerade gesagt, ich würde ganz sicher nicht --
Frag bei den anderen Stationen nach.
Achtung an alle Stationen,
das ist ein systemweiter Rundruf von Radzinsky aus der Flamme.
Ich melde mich, um …
in Erfahrung zu bringen, ob irgend jemand ein Flugzeug über der Insel gesehen hat.
Niemand sonst hat ein Flugzeug gesehen,
aber falls einer von euch, könntet ihr es mir dann bitte melden? Over.
Also wieso flippst du so aus, Kwon?
Wieso ist dieses Flugzeug so verdammt wichtig?
Das ist es einfach.
Haben Sie jemanden verloren?
Wie bitte?
Ich hab nur bemerkt, wie sie sich überall umgesehen haben.
Ich dachte, vielleicht hätten sie im Flugzeug jemanden verloren.
Nein.
Ich war allein unterwegs.
Darf ich mal um jedermanns Aufmerksamkeit bitten?!
Alle mal, bitte!
Hört zu, Leute!
Folgendermaßen sieht es aus.
Der Funk ist tot,
also konnte ich unsere Situation nicht melden.
Aber das ist okay.
Sobald sie bemerken, daß wir nicht da sind, wo wir sein sollten,
werden sie sich auf die Suche nach uns machen.
Also ist im Augenblick das Beste, wenn wir einfach zusammenbleiben.
Zusammenbleiben, hinsetzen und warten, bis Hilfe hierher kommt.
Und wo ist hier?
- Was war das? - Wo ist hier? Was ist das hier für ein Ort?
Ich weiß nicht, wo „hier“ ist,
denn diese Insel ist nicht auf meinen Karten verzeichnet.
Tatsächlich?
Tatsächlich.
Denn da drüben sind nämlich Gebäude...
und Tierkäfige.
Von unten am Strand …
kann man eine größere Insel etwas weiter im Wasser sehen.
Also sollten Sie sich vielleicht ein paar neue Karten besorgen.
Jetzt im Augenblick,
versuche ich nur hinzukriegen, daß alle in Sicherheit sind.
Laßt uns Feuerholz zusammentragen.
Wenn er abwarten will, laßt ihn!
Aber ich sage, wir gehen zu diesen Häusern!
Vielleicht haben die da ein Funkgerät oder was zu Essen!
Wer will mir helfen?!
Wieso kommst du mir hinterher?
Wo gehst du hin?
Zurück zu unserer Insel.
Willst du mitkommen?
Juliet?
Hey Amy.
Tut mir leid, ich wollte dich nicht aufwecken.
Oh nein, ist schon gut.
Ich wollte nur die Passagierliste für das U-Boot holen.
Denn natürlich will ich nicht, daß du heute arbeitest.
Danke.
- Volle Ladung? - Fast.
Zwei der Rekruten sind fünf Minuten vor Schluß noch abgesprungen.
Sie wollten das Beruhigungsmittel für die Überfahrt nicht einnehmen.
- Kannst du das Pierre für mich sagen? - Hi.
Hi.
Oh, hallo mein Kleiner.
Hi.
Du und Horace, habt ihr euch schon für einen Namen entschieden?
Ja, haben wir. Wir werden ihn Ethan nennen.
Oh, hey Kleiner.
Und … wann wird es bei dir und Jim so was Kleines geben?
Ich weiß nicht.
Dafür muß der Zeitpunkt stimmen.
Die Frau, die euch gesagt hat, wie ihr zurückkommen könnt...
hast sie erwähnt, daß das 30 Jahre früher sein würde?
Nein. Nein, den Teil hat sie ausgelassen.
Und was sollen wir jetzt machen?
Darüber bin ich mir noch nicht sicher.
Sawyer ist wieder da!
Okay, hört zu. Ihr alle werdet zur …
zweiten Ladung Rekruten gehören, die heute mit dem U-Boot kommt,
und so ungefähr jetzt genau im Hafen anlegt, darum haben wir nicht viel Zeit.
Netter Anzug, Doc, nicht wirklich inseltauglich. Versuch es damit.
Du willst, daß wir sagen, wir sind mit dem U-Boot gekommen? Wie soll das funktionieren?
Die werden alle betäubt vor der Überfahrt,
also kennt keiner keinen, bevor wir sie hier aufnehmen.
Hör zu, wir müssen die anderen Leute aus dem Flugzeug finden.
Wenn es da ein Flugzeug gab, wird Jin es finden.
Wir haben etwa zehn Minuten, um reinzukommen,
ansonsten werdet ihr eine lange Weile im Dschungel campen müssen,
denn neue Rekruten kommen erst in sechs Monaten.
Was denkst du?
Ich denke, wir sollten auf Sawyer hören.
- Ich stimme für’s Nichtcampen. - Glaubt mir.
Tut was ich sage, und alles ist okay.
Los geht’s.
Ich hab gerade von der „Spiegel“ gehört.
Das war die letzte Station, die sich noch nicht gemeldet hatte.
Die haben nichts, außer ein reinkommendes U-Boot.
Wieso gehst du nicht nach Hause, und ich ruf dich an, wenn irgendwas passiert?
Weg da. Weg da, aus dem Weg.
- Diese Bastarde. - Was siehst du?
Bezirk 325. Der Bewegungsmelderalarm wurde ausgelöst.
Wir haben einen Feindseligen innerhalb der Abgrenzung.
Hey! Wo willst du hin?!
Sofort stehenbleiben!
Sayid?
Jin?
Wo ist Sun?
Das weiß ich nicht.
Halt die Klappe!
Runter!
Ein Wort noch und du bist tot.
Okay, es ist also 1977.
Ja.
Und ... ihr seid alle Mitglieder der Dharma-Initiative.
Ja.
Dir ist aber schon klar, daß diese Typen alle plattgemacht werden, oder?
Ich meine, ich hab die Grube gesehen, wo die ganzen Leichen reingeschmissen wurden.
- Und weiter? - Na ja, willst du sie nicht warnen?
Willst du das nicht verhindern?
Ich bin nicht hier, um für diese Leute den Nostradamus zu spielen.
Außerdem hat Faraday ein paar interessante Theorien darüber,
was man hier tun kann und was nicht.
Hast du gerade Faraday gesagt? Er ist hier?
Nicht mehr.
Die Rekruten werden sich zur Aufnahme melden,
wo euch eure Arbeit und eure Unterkunft vermittelt werden wird.
Bindet die um und hört zu.
Juliet hat alles geklärt,
also werden eure Namen auf der Liste stehen, okay?
Also wenn ihr da reingeht,
guckt ihr euch das Begrüßungsvideo an,
wartet, bis die eure Namen aufrufen, und wenn sie das tun, dann lächelt ihr einfach,
tretet vor, nehmt eure Anzüge und die Aufgaben, für die ihr eingeteilt seid.
Aufgaben?
Ja, keine Sorge, ich hab alles geregelt.
Vergeßt bloß nicht, ein bißchen benommen zu wirken, weil ihr gerade im U-Boot aufgewacht seid.
Was, wenn die uns Fragen stellen, die wir nicht beantworten können,
- zum Beispiel, wer ist 1977 der Präsident? - Das ist hier keine Gameshow, Hugo.
Außerdem werde ich auch da drin sein und ein Auge auf euch haben, okay?
Gehen wir.
LaFleur!
Wo bist du gewesen?
Ich hab versucht, dich mit dem Walkie zu erreichen.
Was … was zum Teufel machen die hier?
Sie sind unsere neuen Rekruten. Ich erklär dir alles später.
Hör auf zu starren und sag mir, was dein verdammtes Problem ist.
Es ist … es geht um Jin.
In der Flamme liegt ein 14-J vor.
Was?
Jin, bist du da?
James, wir haben ein Problem. Wir haben einen Feindseligen gefunden.
Was?! Was meinst du damit, ihr habt einen Feindselige gefunden? Wo?
Er ist durch den Dschungel spaziert.
- Radzinksy kümmert sich gerade um ihn. - Was hat er auf unserem Gebiet zu suchen?
Das ist eine Verletzung des Waffenstillstandes.
Es ist Sayid.
Was?!
Verdammte Scheiße!
War sonst noch jemand bei ihm?
Nein, er war allein.
Warte!
Tut mir leid, Sun,
aber zu warten interessiert mich gerade nicht sonderlich.
Hier in der Nähe liegen drei Auslegerkanus. Von denen werde ich eins nehmen.
Also kannst du entweder mitkommen und mir paddeln helfen...
oder du kannst hierbleiben.
Offen gesagt, macht es für mich keinen Unterschied.
- Wieso gehst du? - Wieso bleibst du?
Die Hauptinsel...
Ist das, wo Jin ist?
Ehrlich gesagt weiß ich das nicht.
Aber da ist es, wo ich mit der Suche anfangen würde.
Sun!
Ich bin hier!
Hallo, Frank.
Bist du okay?
Ja, mir geht es gut.
Ich hab mir Sorgen gemacht, als ich dich nicht finden konnte.
Ich hab ihn weggehen sehen. Was machst du denn hier draußen?
Ben weiß wo es hier ein Boot gibt.
Ich fahr mit ihm zur Hauptinsel zurück.
Du denkst doch nicht wirklich, daß du diesem Kerl trauen kannst, oder?
Ich muß ihm trauen.
Bist du bereit?
Ja.
Sun.
Ich möchte, daß du darüber nachdenkst, okay? Dieser Typ ist gefährlich.
Sun, das Schiff, mit dem ich herkam...
war mit einer Truppe besetzt,
deren einzige Aufgabe es war, ihn zu fassen.
Und wie ist das für alle ausgegangen?
Tu es nicht.
Wieso kommst du nicht mit uns?
Ich kann nicht. Ich muß mich um die Leute da kümmern.
Das ist richtig, Frank.
Die allererste Aufgabe für einen Kapitän ist es, sich um seine Passagiere zu kümmern.
Aber ich habe auch Leute, um die ich mich kümmern muß.
Es gibt da ein kleines Dock …
etwa eine halbe Meile südlich über das Wasser.
Der führt direkt zu einer Stadt, in der ich gelebt habe.
Dort lagern Ressourcen.
Also wenn euch und dem Rest des Flugzeugs irgendwer helfen können soll,
hier sicher wieder wegzukommen, wäre das--
Ich dachte, du würdest diesem Typen vertrauen.
Ich hab gelogen.
Willkommen auf der Insel.
Zu Ihrem eigenen Schutz und Sicherheit,
bitten wir Sie darum,
sich innerhalb der Begrenzung Ihres neuen Quartiers aufzuhalten.
Unsere Baracken sind von einem Hochfrequenzsonarzaun umgeben,
der uns vor dem zahlreichen Vorkommen verschiedenster Wildtiere schützt.
Wie wollen wir das anstellen?
Shephard?
Jack Shephard?
Los geht’s.
Hey, Jack.
Nehmen Sie bitte Platz.
Natürlich ist sie nicht hier.
- Wie war das? - Ihre Akte.
Könnten die da auf der anderen Seite noch schlechter organisiert sein?
Tut mir leid.
Namaste. Ich bin Pierre Chang.
Willkommen bei der Dharma Initiative.
Wie war Ihre Überfahrt?
Die war gut.
Gut. Wer war Ihr Zubringerfahrer?
Wie bitte?
Der Zubringer vom U-Boot hierher, wer hat sie da gefahren?
Oh, das war...
Mr. LaFleur.
Ah, ja. Guter Mann, LaFleur. Sorgt für einen straffen Arbeitsablauf.
Die schlechte Organisation tut mir leid.
Die Frau, die Sie hätte aufnehmen sollen,
hat letzte Nacht ein Baby bekommen, ich wurde aus meinem Labor rausgezerrt. Ich...
Ah, hier ist es...
Ihre Arbeitsaufgabe.
Sie wurden den Baracken zugeordnet.
"Arbeiter." Was soll das bedeuten?
Nach Auswertung Ihres Eignungstestes werden Sie Aufräumarbeiten erledigen.
- Hallo Ma'am. - Hi.
- Sie haben Sie noch nicht aufgerufen? - Nein. Noch nicht.
Wie ist Ihr Name?
Kate...
Austen.
Austen...
Sie stehen gar nicht auf meiner Liste,
und auf der Passagierliste des U-Bootes stehen Sie auch nicht.
Wer hat Sie angeworben?
Warte, Phil.
Ich hab die neue Liste gerade erst von Amy bekommen.
Mit ein paar Ergänzungen in letzter Minute,
inklusive... Miss Austen?
Okay dann.
Sie gehört ganz dir.
Das Durcheinander tut mir leid.
Ich bin Juliet.
Kate.
Hi Kate.
Willkommen auf der Insel.
Was zum Teufel ist passiert?
Sayid kam einfach aus dem Dschungel spaziert, in Handschellen, allein.
Was? Hat er irgendwas von dem Flugzeug gesagt, in dem sie alle saßen?
Nein, ich konnte nicht mit ihm reden. Radzinsky glaubt, er ist ein Feindseliger.
- Er will uns nicht allein lassen. - Ich regle das.
- Wo ist er? - Im Lagerraum eingesperrt.
Gib mir den Schlüssel.
Du mußt wissen, LaFleur-- er hat das Model von der Schwan-Station gesehen,
und er könnte auf der Übersicht gesehen haben, wo wir sie bauen.
- Soll heißen? - Er ist ein Spion.
Diese ganze Geschichte ist eine Nummer,
und wir spielen entweder mit oder nicht.
Wir können dem sofort ein Ende setzen.
Wovon zum Teufel redest du, Radzinsky?
Wir erschießen ihn.
Ich weiß deinen Beitrag sehr zu schätzen, Schnellschießer,
aber ich will erst mit ihm reden. Gib mir die verdammten Schlüssel.
Mein Name ist LaFleur. Ich bin der Chef des Sicherheitsdienstes.
Ich will, daß du ganz genau zuhörst, was ich dir jetzt sage.
Und wenn du das tust, wird dir nichts passieren.
Verstanden?
Okay, fangen wir ganz einfach an.
Identifiziere dich selbst als ein Feindseliger.
In den Vertragsbedingungen des Waffenstillstandes,
ist vermerkt, daß du dich selbst als Feindseliger identifizieren mußt,
oder wir haben das Recht, dich zu erschießen.
Wir nennen uns selbst nicht „Feindselige",
aber ja, ich bin einer von ihnen.
In Ordnung. Gut.
Jetzt können wir wie zwei Gentlemen fortfahren.
Okay, gehen wir.
Wir bringen ihn zu den Baracken.
Oh, wenn ihr ihn mitnehmt, komm ich aber mit.
Das ist ein furchtbarer Fehler.
Ich will selbst mit Horace darüber reden.
Na schön, dann rede.
Magst du mich daran erinnern, warum zum Teufel wir das hier machen?
Ben hat gesagt, mein Mann ist auf dieser Insel,
der beste Platz, mit dem Suchen anzufangen, ist hier.
Oh, verstehe, das ist der Hinweis, den du dir hast geben lassen,
ehe du ihm den Schädel eingeschlagen hast.
Sag mir, daß du das gesehen hast.
Wahrscheinlich nur ein Tier.
Ein Tier. Klar.
Tut mir leid, das sagen zu müssen, Sun, aber...
Ich glaube nicht, daß wir deinen Mann hier finden werden.
Vielleicht sollten wir einfach wieder zurück...
Hallo.
Wer zum Teufel bist du?
Mein Name ist Christian.
Ich bin auf der Suche nach meinem Ehemann. Sein Name ist Jin Kwon.
Wissen Sie wo er ist?
Folgt mir.
Was ist das hier für ein Ort?
'72...
'76, '78...
Wo ist mein Mann?
Da haben wir es. '77.
Er ist, äh...
Er ist bei Ihren Freunden.
Wovon reden Sie. Was für Freunde?
Tut mir leid, aber Sie haben ein ziemliches Stück Weg vor sich.
Okay, bereit?
Dann sagt alle hübsch … "Namaste!"
Namaste.
Nama-was?
Okay.
Perfekt.
Den Rest des Tages habt ihr Zeit, euch mit
dem Sicherheitsprotokollhandbuch vertraut zu machen, das in euren neuen Unterkünften wartet.
Teile davon könnten vielleicht etwas beängstigend klingen, aber ich verspreche euch allen,
daß wir hier vollkommen sicher sind, okay?
Also macht es euch gemütlich.
Na kommt. Wir haben Hamburger, wir haben Bowle…
Bist du da, Phil?
- Wir kommen mit einem 14-J rein. - Verstanden, Mr. LaFleur.
Okay, wenn ich euch alle bitten dürfte, euch mal zurückzuhalten,
wir haben da eine winzige Sicherheitssituation.
Beweg dich.
Sieht aus, als hätten wir Sayid gefunden.
Okay, du kannst es dir da bequem machen, bis wir uns darüber klar sind,
- was zum Teufel wir mit dir anfangen. - Was fangen wir mit ihm an?
Bring dem Mann was zu Essen.
Wir sind doch keine Wilden.
Ah, entschuldigen Sie.
Könnten Sie mir sagen, wo James LaFleur wohnt?
Das gleich da drüben ist sein Haus.
Danke.
Aber ich würde ihn nicht "James" nennen.
Das haßt er.
Hey Jack.
Ich hab dich heute Morgen schon mal gesehen,
als du Kate geholfen hast,
und ich wollte schon da was zu dir sagen, aber...
Wir sollen uns ja nicht kennen.
- Ja. - Ja.
Ich war auf der Suche nach Sawyer.
- Ich muß ich wohl im Haus geirrt haben. - Nein, komm rein.
Guten Abend, Doc.
Ich bin sicher, ihr zwei habt eine Menge zu bereden.
Setz dich doch.
Willst du ein Bier?
Nein. Schon gut.
Was kann ich für dich tun, Jack?
Ich wüßte nicht mal, wo ich anfangen sollte...
Wie wäre es bei Sayid?
Ich hatte keine Wahl.
Er lief im Dschungel rum,
wurde von meinen Leuten geschnappt.
Und da er nicht die Wahrheit darüber sagen kann, wie er hierher gekommen ist,
- mußte ich improvisieren. - Improvisieren?
Und fürs erste ist Sayid in Sicherheit, was das Einzige ist, das zählt.
Und wie geht es jetzt weiter?
Daran arbeite ich gerade.
Wirklich? Denn für mich sah das aus, als würdest du ein Buch lesen.
Ich hab mal gehört, daß Winston Churchill jeden Abend ein Buch gelesen hat,
sogar während des Luftangriffs.
Er hat gesagt, dadurch konnte er besser denken.
Genau so handhabe ich die Dinge auch gern.
Ich denke.
Ich bin mir sicher, dir bedeutet das nicht viel,
denn damals, als du das Sagen hattest,
hast du so ziemlich immer nur reagiert.
Du hast nicht nachgedacht, Jack,
und wenn ich mich recht erinnere, starben viele Leute dabei.
Ich hab uns von der Insel runtergekriegt.
Und jetzt bist du hier...
wieder genau da wo du angefangen hast.
Also werde ich mein Buch weiterlesen,
und ich werde denken,
denn genau so hab ich heute deinen Arsch gerettet.
Und so werde ich morgen auch Sayids retten.
Alles was du tun mußt, ist nach Hause gehen und schlafen.
Laß mich tun, was ich tue.
Ist das nicht eine Erleichterung?
Ja.
Hey, Phil.
Ich will nur kurz reingehen und ihm ein Sandwich bringen.
In Ordnung.
Hallo.
Ich hab dir ein Sandwich mitgebracht.
Ich hab keinen Senf draufgetan,
aber wenn du welchen magst, könnte ich dir welchen besorgen.
Das geht schon. Danke.
Bist du ein Feindseliger?
Glaubst du, daß ich einer bin?
Wie ist dein Name?
Sayid.
Wie ist deiner?
Ich bin Ben.
Schön, dich kennenzulernen, Ben.
Übersetzt von Willow