Zuletzt bei „Lost“ …
Der einzige Weg, die Insel zu retten, John, ist deine Leute hierher zurückzuholen.
Der Hubschrauber war auf dem Weg zum Schiff. Das Schiff --
Nein, sie sind okay, John, und sie sind längst Zuhause.
Darum mußt du sie davon überzeugen, zurückzukommen.
Wie? Wie soll ich das denn hinkriegen?
Du wirst sterben müssen, John.
Du willst da runter?
Was genau hoffst du denn da zu finden?
Einen Weg von der Insel runter.
Und wenn du all deine Freunde zusammen hast--
und es müssen alle sein, alle, die fortgegangen sind--
wenn du sie erstmal überzeugt hast, sich dir anzuschließen,
wird Eloise Hawking dir ganz genau sagen, wie du zurückkommen kannst.
Richard hat gesagt, ich würde sterben.
Darum nennt man es … ein Opfer.
Caesar…
Ilana. Was gibt’s?
Hast du irgendwas gefunden?
Nein. Nichts Brauchbares.
Was hast du dann da gerade in deine Tasche gesteckt?
Wenn du sie willst … sie gehört dir.
Wir haben jemanden gefunden. Einen Mann.
Was?
Roxanne hat sich südlich von hier ein bißchen umgesehen, und er da stand er einfach im Wasser.
Er trägt einen Anzug.
- Keiner kennt ihn? - Nein. Wer immer er ist, er ist nicht mit uns gekommen.
Woher wissen wir dann, daß er nicht einer von denen ist, die verschwunden sind?
Das ist er nicht.
Und woher weißt du das?
Weil er nicht mit im Flugzeug war.
Was hatte dieser Mann zu sagen?
Das kannst du ihn selbst fragen.
Hallo.
Mein Name ist Cesar. Wie ist Ihrer?
Mein Name ist John Locke.
proudly presented …
Staffel 5 – Folge 7 ~ The Life and Death of Jeremy Bentham ~
Übersetzt von Willow
Morgen.
Hallo.
Frühstück? Wir haben einen Baum gefunden. Die sind ziemlich gut.
Verbindlichsten Dank.
- Ich bin Ilana. - John.
Sind das eure Boote?
Nein. Die waren schon hier.
Eigentlich waren es drei, aber der Pilot und eine Frau haben eins genommen.
Haben keinem was gesagt, sind einfach mitten in der Nacht weg.
Der Pilot von dem Flieger, der euch hierhergebracht hat?
Ja. Das ist richtig.
Habt ihr eine Passagierliste?
Da werden Sie mit Caesar reden müssen.
Ich glaube, das ist die beste Mango, die ich je gegessen habe.
Niemand kann sich daran erinnern, daß Sie im Flugzeug gewesen wären.
Na ja, ich kann mich auch nicht erinnern, drin gewesen zu sein.
- Woran erinnern Sie sich dann? - Ich erinnere mich an eine Menge.
Zum Beispiel daran, warum Sie so schick angezogen sind?
Nein, aber da könnte ich raten.
Bitte. Raten Sie.
Ich glaube, in diesem Anzug wollten sie mich beerdigen .
- Wie bitte? - Sie haben gefragt, woran ich mich erinnere.
Ich erinnere mich ans Sterben.
Viel Glück, John.
Sag Hallo zu meinem Sohn.
Wer ist dein Sohn?
~ Tunesien ~
Ist da jemand? Können Sie mir helfen?
Gott!
Was ist das hier? Wo bin ich? Wo bin ich? Was ist das hier?
Sir, wo bin ich? Wer sind Sie?
Wo bin ich? Sprechen Sie Englisch?
Schlucken. Runterschlucken.
Wo sind wir?
Was? Was? Was? Was --
Du beißen. Beißen!
John?
John, wach auf.
Du hattest einen komplizierten mehrfachen Bruch. Die Ärzte hier haben ihr bestes getan,
aber ich hab einen Spezialisten einfliegen lassen, um dein Bein vernünftig zu richten.
Es ist schön, dich wiederzusehen, John.
- Kenne ich Sie? - Ja.
Ich verstehe, daß du verwirrt bist.
Stell dir mal vor, wie ich mich fühle.
Ich bin dir begegnet, als ich 17 war.
Und nun, all diese Jahre später, sind wir hier.
Du siehst noch ganz genau so aus.
Wer sind Sie?
Mein Name ist Charles Widmore.
Sag mir, John. Wie lange ist es für dich her, seit...
wir uns zum ersten Mal begegnet sind? Seit du in unser Camp gekommen bist und mit Richard gesprochen hast?
Vier Tage.
Das ist unfaßbar.
- Die Kamera in der Wüste … das war Ihre? - Ja.
Woher wußten Sie, daß ich da sein würde?
Weil das der Ausgang ist.
Ich hatte Angst, Benjamin könnte dich austricksen, damit du die Insel verläßt, so wie er es mit mir gemacht hat.
Ich war ihr Anführer.
Der von den Anderen?
Für mich sind sie keine „Anderen“. Sie sind meine Leute.
Wir haben die Insel über mehr als 30 Jahre friedlich beschützt.
Aber dann wurde ich von ihm verbannt...
ganz genau so wie du.
Nein. Ben war nicht mal da, als ich fortging. Er war selbst schon längst weg.
Ich … ich wurde nicht verbannt. Ich habe mich entschieden, zu gehen.
Wieso … hast du das getan, John?
Du bist gekommen, um sie zurückzuholen. Die, die fortgegangen sind.
Nein.
Ich kann verstehen, daß du mich anlügst. Das kann ich.
Aber es gibt da etwas, das du wissen solltest.
All deine Freunde, die die Insel verlassen haben …
sie sind schon seit drei Jahren wieder zurück.
Drei Jahre…?
Und sie haben ihre normalen Leben wieder aufgenommen.
Und keiner von ihnen hat ein wahres Wort darüber gesprochen, wo sie gewesen sind.
Ich muß sie wieder zurückbringen.
Und ich werde alles, was in meiner Macht steht tun, um dir dabei zu helfen.
Wieso?
"Wieso"?
Wieso wollen Sie mir helfen?
Weil da ein Krieg herannaht, John.
Und wenn du nicht zurück auf der Insel bist, wenn er ausbricht,
wird die falsche Seite gewinnen.
"Jeremy Bentham"?
Er war ein britischer Philosoph.
Deine Eltern hatten Humor, als sie dir deinen Namen gaben, also warum soll ich das nicht auch?
Das sollte erstmal genug Geld sein.
Dieses Handy ist international.
Wenn du mich aus irgendeinem Grund erreichen mußt, drück einfach 2-3.
Der Ordner enthält die Aufenthaltsorte deiner Leute. All derer, die die Insel verlassen hatten.
Sie haben Sie beobachtet?
Ich bin sehr an der Zukunft der Insel interessiert, John.
Darum, ja, ich habe sie beobachtet.
Ich würde nicht erwähnen, daß ich hierin verwickelt bin.
Ich kann mir nicht mal vorstellen, was sie von mir denken, nach all den von Benjamin gehörten Lügen.
Woher weiß ich, daß Sie nicht derjenige sind, der lügt?
Ich habe nicht versucht, dich umzubringen.
Kannst du das auch von ihm sagen?
Du traust mir immer noch nicht.
Sie haben ein Team von Mördern und ein Schiff voller Sprengstoff zur Insel geschickt.
Das … schreit nicht gerade nach „Vertrauen“.
Ich mußte Linus entfernt kriegen...
damit es deine Zeit werden konnte.
Richtig.
Die Insel braucht dich, John.
Das tut sie schon seit langer Zeit.
Warum denken Sie, daß ich so besonders bin?
Weil du es bist.
Dein Wagen ist da.
Er hat gesagt, ich würde sterben.
Wie bitte?
Richard Alpert. Er hat gesagt, der einzige Weg, wie ich zurückkommen kann, ist wenn ich sterbe.
Ich weiß nicht, warum er das gesagt hat, aber das werde ich nicht zulassen.
Das ist Matthew Abaddon.
Er wird dich überall hinbringen, wo du willst, dich vor jedem beschützen, der dir schaden können wollte.
Mr. Locke.
Viel Glück, John, und gute Reise.
Was auch immer Sie brauchen, Mr. Locke, lassen Sie es mich einfach wissen.
Ganz egal was.
Gibt es vielleicht jemanden, aus Ihrer Vergangenheit, nach dem ich für Sie suchen soll?
Die ganze Welt hält Sie für tot, Mr. Locke.
Da muß es doch jemanden geben, der glücklich wäre, Sie wiederzusehen.
Bitte reden Sie nicht mit mir.
Wie Sie wünschen.
Aber wir sind fast am Flughafen, also werden Sie mir zumindest sagen müssen, wo wir zuerst hinwollen.
Nach Santo Domingo.
Hey Sayid!
Guck mal. Du hast einen Besucher.
Das glaube ich einfach nicht. Du willst allen Ernstes, daß ich zurückgehe?
Ich weiß wie sich das anhört, Sayid, aber du mußt mir vertrauen.
Das ist der einzige Weg, sie zu retten.
Ich gehe nicht zurück.
Zwei Jahre lang wurde ich manipuliert zu denken, ich würde alle auf der Insel beschützen.
Wer hat dich manipuliert?
Ben.
Also wer manipuliert dich, John?
Das kommt von mir, niemandem sonst.
Ich kenne dich, Sayid.
Und tief in deinem Herzen weißt du, daß wir die Insel nie hätten verlassen sollen.
Nur weil ich die Insel verlassen hatte, konnte ich endlich die Frau heiraten, die ich liebte.
Wir haben neun Monate zusammen verbracht, die besten neun Monate meines Lebens, John.
Das ist es, was ich tief in meinem Herzen weiß.
Wo ist sie jetzt?
Sie wurde umgebracht.
Das tut mir leid.
Wieso mußt du wirklich zurückgehen?
Ist es, weil es für dich sonst keinen Platz auf der Welt gibt?
Wenn du deine Meinung änderst, ich werde mich unter dem Namen Jeremy Bentham in L.A. …
im Westerfield Hotel aufhalten.
Und wenn du deine Meinung änderst, bist du willkommen zurückzukommen und hier etwas wirklich Gutes zu tun.
Machs gut, John.
Sie haben gefragt, ob es jemanden gäbe, nach dem Sie für mich suchen könnten.
Ja, das hab ich.
Ihr Name ist Helen. Helen Norwood, und sie hat in Los Angeles gelebt.
Ist sie eine ehemalige Freundin von Ihnen?
Helfen Sie mir, aus dem Wagen zu kommen.
Also das ist Michael Dawsons Sohn, hm?
- Ja. - Der Junge ist groß geworden.
Ich bin gleich wieder da. Ich geh kurz mal da rüber.
Ich werde Sie beide mal allein lassen.
- Hey John. - Hi Walt.
- Was ist passiert? - Ich hab mir mein Bein verletzt.
Du scheinst gar nicht überrascht, mich zu sehen.
Ich hab von Ihnen geträumt.
Sie waren auf der Insel, trugen einen Anzug, und da waren überall Leute um Sie herum.
Die wollten Ihnen was antun, John.
Gut, daß das nur ein Traum war.
Ist mein Dad... ist er wieder auf der Insel?
Ich hab seit drei Jahren nicht mehr mit ihm gesprochen.
Deswegen dachte ich mir, er ist zurückgegangen.
Das letzte was ich gehört hab, ist daß dein Dad auf einem Schiff nah der Insel war.
Also warum sind Sie zu mir gekommen?
Ich wollte nur gucken, ob mit dir alles okay ist.
Ja. Mir geht es ziemlich gut.
Na ja, ich muß jetzt gehen. Es war schön, Sie zu sehen, John.
Ja. Paß auf dich auf.
Ich nehme an, Sie haben ihn nicht zum Mitkommen eingeladen.
Der Junge hat genug durch.
Das macht 0 von 2, Mr. Locke.
Vielleicht hab ich das falsch verstanden, aber ich dachte, Sie müßten alle zurückbringen.
Ich muß nur einen überzeugen. Und wenn ich das tun kann, wird der Rest von allein kommen.
Und vielleicht hab ich auch was falsch verstanden, aber ich dachte, Sie wären mein Fahrer.
Hallo Hugo.
Du hast es also nicht geschafft, hm?
Wie bitte?
Du hast es nicht geschafft. Ist schon gut. Keine große Sache.
Du bist nicht der erste, der mich besuchen kommt, weißt du.
Aber was soll das mit dem Rollstuhl?
Ich hab mein Bein gebrochen, als ich in ein Loch gefallen bin.
Bist du so gestorben?
Hugo, ich bin nicht tot.
Natürlich bist du das nicht.
Nein, ich versichere dir, ich bin sehr wohl am Leben.
Hey Susie, rede ich hier gerade mit einem Typen im Rollstuhl?
Ja.
Wow, Alter. Was machst du denn hier?
Du mußt mit mir zurück zur Insel kommen.
Warte mal, was?
Und nicht nur du, sondern alle, die sie verlassen haben.
- Du meinst Jack und Kate … - Alle.
Tut mir leid, Alter, ich denke nicht, daß das passieren wird.
Jack ist jetzt ein Doktor und … und Sun hat ihr Baby gekriegt, und Kate hat Aaron.
Alter, bleib cool. Guck nicht hin, aber wir werden beobachtet.
Alter!
- Oh, keine Sorge, er gehört zu mir. - Was?
Er fährt mich nur herum. Er ist okay.
Der Typ ist alles andere als okay.
Als ich hier ankam, tauchte er auf und hat behauptet er würde für Oceanic Air arbeiten.
Er ist böse!
Du solltest diesem Typen nicht vertrauen.
- Bitte, hör mir einfach zu. - Nein, nein, nein! Ich hör dir nicht zu!
- Hugo, bitte, hör zu. - Ich will wieder reingehen.
- Hugo--
Nein, ich werde nirgendwo mit dir hingehen. Hau ab! Tschüß!
- Verschwinde hier! - Du bist vollkommen sicher.
Das waren jetzt drei Besuche.
Sie sollten sich besser ranhalten, Mr. Locke, oder wir alle bekommen ernste Schwierigkeiten.
Was genau tun Sie für Mr. Widmore, Matthew?
Jetzt sind Sie bereit, darüber zu reden, hm?
John...
Sie wollen nicht wirklich so tun, als könnten Sie sich nicht daran erinnern,
daß ich ein Pfleger in dem Krankenhaus war, nachdem Sie Ihren Unfall hatten?
Daß ich derjenige war, der Ihnen sagte, Sie sollen sich auf den Walkabout begeben?
Demselben Walkabout, der Sie in dem Flugzeug hat enden lassen, das auf der Insel abstürzte?
Nein. Ich erinnere mich.
Ich helfe Leuten dabei, dort hinzukommen, wo sie hinkommen müssen, John.
Das ist es, was ich für Mr. Widmore tue.
Die Antwort ist nein.
Kate, ich glaube nicht, daß du verstehst --
Nein, du warst sehr deutlich.
Alle auf der Insel werden sterben, wenn ich nicht zurückgehe.
Und die Antwort ist nein.
Wieso? Sind sie dir vollkommen egal?
- Warst du schon mal verliebt, John? - Was?
Ich denke manchmal an dich.
Ich denke darüber nach, wie verzweifelt du auf der Insel bleiben wolltest.
Und dann wurde mir klar...
… das war weil du niemanden liebst.
Das ist nicht wahr.
Ich habe jemanden geliebt...
… ein Mal.
Ihr Name war Helen.
Was ist passiert?
Na ja ... es … es hat einfach nicht funktioniert.
Wieso nicht, John?
Ich war voller Zorn. Ich war...
… besessen.
Und guck dir an, wie weit du gekommen bist.
Lassen Sie mich Ihnen helfen, Mr. Locke.
- Haben Sie sie gefunden? - Wen gefunden?
Helen Norwood … die Frau, nach der ich Sie gefragt habe.
Nein, hab ich nicht. Es tut mir leid.
Drei Jahre sind eine lange Zeit.
Es ist möglich, daß sie geheiratet hat, ihren Namen geändert.
- Vielleicht ist sie umgezogen. - Sie haben alle anderen gefunden! Jeden einzelnen.
Sayid war mitten im Nirgendwo, aber Helen können Sie nicht finden, weil sie umgezogen ist?
Ihr Job ist es, Leute dahinzubringen, wo Sie hinkommen sollen?
Also, ich muß zu ihr.
Was ist mit ihr passiert?
Sie starb an einem Hirnaneurysma.
Es tut mir sehr Leid, Mr. Locke.
Sie hat mich geliebt.
Wenn ich bloß...
Wir hätten zusammensein können.
Vielleicht hätten Sie das.
Das hätte nichts geändert. Sie wäre trotzdem gestorben.
Wäre sie das?
Helen ist genau da, wo sie zu sein bestimmt ist.
So traurig es auch ist, ihr Weg führte hierher.
Und Ihr Weg, ganz gleich was Sie tun oder getan haben, Ihr Weg führt zurück auf die Insel.
Sie sagen das, als wäre das alles besch … unausweichlich.
Mr. Widmore hat mir erzählt, Richard Alpert sagte zu Ihnen, Sie würden sterben.
Also sagen Sie es mir, John.
Ist das unausweichlich oder ist es eine Wahl?
Was, glauben Sie denn, ich will sterben?
Wie kann das...
Wie können Sie auch nur annehmen, das wäre eine Wahl?
Ich bin nur der Fahrer hier.
Matthew!
Was machst du hier?
Jack, wie hast du mich gefunden?
Du hattest einen Autounfall und wurdest in mein Krankenhaus gebracht.
Was machst du hier?
Wir müssen zurück.
Natürlich. Natürlich müssen wir das.
Jack, die Leute, die ich zurückgelassen habe, brauchen unsere Hilfe.
- Wir sind dazu bestimmt, zurückzugehen-- - Weil es unser Schicksal ist…?
Wie oft willst du das noch zu mir sagen, John?
Wie kannst du das nicht sehen?
Von all den Krankenhäusern, in die sie mich hätten bringen können, kam ich in dieses hier.
Du denkst nicht, daß das Schicksal ist?
Dein Autounfall war auf der Westseite von Los Angeles.
Daß du in mein Krankenhaus gebracht wurdest, war kein Schicksal, John.
- Das war bloße Wahrscheinlichkeit. - Du verstehst nicht. Das war kein Unfall.
- Jemand versucht, mich umzubringen. - Wieso? Wieso sollte jemand versuchen, dich umzubringen?
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habe.
Weil sie mich aufhalten wollen.
Sie wollen nicht, daß ich zurück auf die Insel komme, weil ich wichtig bin.
Ist dir je in den Sinn gekommen, daß diese Wahnvorstellungen …
darüber, daß du so besonders bist, gar nicht wahr sind?
Daß es an dir vielleicht überhaupt nichts Besonderes gibt?
Daß du vielleicht nur ein einsamer alter Mann bist, der auf einer Insel abgestürzt ist.
Und das war's.
Tschüß, John.
Dein Vater sagt Hallo.
Was?
Ein Mann … der Mann, der mir gesagt hat, ich soll die Insel verlagern, der Mann, der sagte, ich soll euch alle zurückbringen --
er hat gesagt, ich soll Hallo zu seinem Sohn sagen.
Sayids Vater konnte es nicht gewesen sei, und Hurleys war es auch nicht, bleibst nur du.
Er hat gesagt, sein Name wäre Christian.
Mein … mein Vater ist tot.
Also für mich sah er nicht tot aus.
Er ist in Australien vor drei Jahren gestorben. Ich habe ihn in einen Sarg gelegt!
Er ist tot.
Jack, bitte, du mußt mit zurückkommen!
Du bist der einzige, der die anderen überzeugen kann.
Du mußt mir helfen! Du sollst mir helfen!
John, es ist vorbei. Es hat sich erledigt.
Wir sind gegangen, und wir waren niemals wichtig, also ...
Laß mich in Ruhe.
Und laß auch die anderen in Ruhe!
„Ich wünschte, du hättest mir geglaubt.“
John? John?
John, was machst du denn da?
Warte, bitte. John, hör auf!
Wie … wie hast du mich gefunden?
Ich habe da einen Mann, der Sayid beobachtet.
Ich beobachte sie alle, beschütze sie.
Als du da aufgetaucht bist, hat er mich angerufen.
Wer … wer … was macht du hier?
- John, beruhig dich einfach. - Was willst du von mir?
- Bitte, laß mich dir helfen-- - Beantworte meine Frage!
Ich versuche, dich zu beschützen!
Mich beschützen?
Du hast ihn erschossen.
Du hast Abaddon umgebracht.
Ja. Ja, das hab ich.
Aber es war nur eine Frage der Zeit, ehe er dich umgebracht hätte.
Ich wollte bloß zu dir, aber du bist weggefahren und hast den Unfall gebaut.
- Wieso? Wieso hast du— - Er hat für Charles Widmore gearbeitet.
- Er ist äußerst gefährlich. - Nein!
Widmore kam zu mir. Er hat mich gerettet.
Nein, John, er hat dich benutzt.
Er hat gewartet, bis du auftauchst, damit du ihm helfen konntest, zur Insel zurückzukommen.
Charles Widmore ist der Grund, warum ich die Insel verlagert habe!
Damit er sie nie wiederfinden kann, um ihn ´ fernzuhalten, damit du sie anführen kannst.
Du kannst das nicht tun. 395
John, du hast ja keine Ahnung, wie wichtig du bist.
Laß mich dir helfen.
Mir kann keiner helfen.
Ich bin...
Ich bin ein Versager.
- Nein, John, das bist du nicht. - Bin ich wohl!
Ich konnte keinen von ihnen kriegen. Konnte keinen einzigen von ihnen dazu bringen, mit mir zurückzukommen.
Ich kann niemanden anführen.
Jack hat ein Ticket gebucht.
W-was?
Ein Flugticket von Los Angeles nach Sydney, für heute Abend.
Rückfahrt gleich morgen früh.
Was auch immer du zu ihm gesagt hast, John, es hat funktioniert.
Und wenn du Jack rumgekriegt hast, kannst du auch alle anderen kriegen.
John... du kannst nicht sterben.
Du hast zu viel Arbeit vor dir.
Wir müssen dich zurück auf diese Insel schaffen, damit du damit anfangen kannst.
Bitte, John, komm schon.
Komm runter.
Ich weiß, daß wir das hinkriegen können, John.
Du warst doch noch nicht mal bei Sun.
- Laß uns mit ihr anfangen. - Nein.
Ich...
Ich hab Jin versprochen, daß ich sie nicht zurückbringen würde.
- Jin ist am Leben? - Ja.
Ja. Aber er wollte nicht, daß sie das weiß. Er wollte, daß ich ihr sage, daß seine...
daß seine Leiche am Strand angespült wurde.
Und … er hat mir seinen Ehering gegeben, um es zu beweisen.
In Ordnung.
Ein Versprechen ist ein Versprechen.
Danke.
Gern geschehen.
Na komm.
Gehen wir.
Ich weiß, daß wir das hinkriegen können.
Wenn wir sie erst alle am selben Ort haben...
ich weiß nicht, was wir dann machen, aber wir werden uns schon was ausdenken.
Ich weiß wo wir hingehen.
Es gibt da eine Frau in Los Angeles.
- Eine Frau? - Ja, ich weiß nicht genau wo,
aber sie sollte nicht so schwer zu finden sein. Ihr Name ist...
Eloise Hawking.
Eloise Hawking? Bis du sicher?
Ja, ja. Ja, wieso? Kennst du sie?
Ja, John. Ich kenne sie.
Ich werde dich vermissen, John.
Das werde ich wirklich.
Das Symbol … es gehörte zu einer Organisation namens Dharma Initiative.
Die haben hier vor einer Weile Experimente durchgeführt.
Woher wissen Sie das?
Ich habe mehr als hundert Tage auf dieser Insel verbracht. Ich weiß eine ganze Menge.
Hundert Tage?
Also waren Sie bereits hier, als wir abstürzten.
Nein. Nein, ich … ich war fortgegangen.
Wie lange ist das her, daß Sie fortgingen?
Die Zeitrechnung würde dich nur verwirren.
Und … wie sind Sie zurückgekommen?
Um ehrlich zu sein, ist der Teil für mich ein kleines Rätsel.
Okay, John Locke...
Ich habe da auch ein Rätsel.
Vielleicht können Sie mir damit helfen.
Versuchen will ich es gerne.
Im Flugzeug saß ich einem wirklich dicken Kerl mit lockigem Haar gegenüber.
Als das Flugzeug zu wackeln anfingt, richtig zu wackeln --
gab es da ein lautes Geräusch und ein grelles Licht.
Und dieser dicke Kerl mit den lockigen Haaren...
war weg, Mann, ich meine, buchstäblich verschwunden.
Und es war nicht mal nur er.
Ein paar von uns haben gesehen, wie das auch mit anderen Leuten passiert ist.
Also, Mr. John locke, haben Sie eine Ahnung, was da passiert sein könnte?
Ich glaube...
ich weiß vielleicht, wie ich hierhergekommen bin.
Aber dann müßte ich auch meine Freunde finden.
- Hast du eine Passagierliste? - Nein.
Der Pilot nahm sie mit, als er abgehauen ist.
Und hier sind alle vollzählig, all diese Leute?
Außer denen, die verschwunden sind.
Ja, ja, außer den Leuten, die verletzt wurden.
"Den Leuten, die verletzt wurden"?
Kennen Sie ihn?
Ja.
Er ist derjenige, der mich umgebracht hat.
Übersetzt von Willow