Es tut mir leid, George.
Sag meiner Schwester, daß ich sie liebe.
- Du hast Naomi umgebracht! - Sie will, daß ihre Leute hierherkommen.
Und glaub mir, wenn sie das tun,
sollten wir lieber weit weg von hier sein.
Wenn ihr leben wollt, müßt ihr mit mir kommen.
Niemand wird irgendwo mit dir hingehen, John.
- Was machst du denn? - Dasselbe, was ich schon immer gemacht habe, Kate...
Überleben.
Der Donner wird lauter.
Tut mir leid, Ron.
Die Drohne findet nichts als Meeresfrüchte bei 5000 Metern unter dem Meeresspiegel.
Hast du mit deiner irgendwas gefunden?
Nichts. Ich versuche, sie einen Blick über diesen Kamm werfen zu lassen...
sobald ich kann.
Das Sonargerät nimmt jetzt doch was auf.
Hey, willst du die Zufuhr wechseln?
Roger.
Bewege mich auf Peilung über 1-3-7
der Koordinaten, die wir von unserer Karte genommen haben.
Aber kein Grund, den Atem anzuhalten.
Das Magnetometer schnappt hier unten
eine Heidenmenge an Anomalien auf.
Eine Schatztruhe voller Goldstücke?
Träum weiter, Ron.
Laß uns an der nächsten Überleitung umkehren und neu einstellen.
Äh... kriegst du das rein?
Was? Was ist los?
Das ist... das ist ein Flugzeug.
Oh mein Gott.
Das ist die Oceanic 815.
Diese bewegenden Aufnahmen lieferte uns
die "Christiane I",
ein Bergungsfahrzeug aus dem Indischen Ozean.
Seit mehr als zwei Monaten
durchstreifte es die Tiefen des Sunda-Grabens vor Bali
auf der Suche nach den Überresten eines versunkenen Handelsschiffes.
Spät am vergangenen Abend dann,
bestätigten zwei ferngesteuerte Gefährte,
sogenannte R.O.V.S.,
was der nationale Verkehrssicherheitsdienst
seit langem befürchtet hatte, daß das Verkehrsflugzeug...
Wie willst du deine Eier, Dan?
...das nach seinem Abflug in Sydney, Australien,
am 22. September 2004 verschwunden war...
Also was ist passiert? Haben sie das vermißte Flugzeug gefunden?
Diese Aufzeichnungen bestätigen, daß der Oceanic Flug 815...
- Dan? - ... tatsächlich über dem Meer abgestürzt ist.
- Dan? - Selbst nach dieser tragischen Entdeckung...
- Dan, wieso nimmt dich das so mit? - ... sagen die Angehörigen der Opfer...
daß sie ohne wirkliche Möglichkeit, damit abzuschließen, zurückbleiben.
Ich weiß nicht.
- Ich kann meine Weste nicht finden! - Guck unter deinem Sitz nach!
- Das hab ich schon! - Macht euch fertig!
Hier, nimm einfach meine!
Alle sofort raus!
- Hey du Genie! Los! - Nein! Nein!
Los!
Nein!
Hallo.
Bist du Jack?
Ja, ich bin Jack.
Wer bist du?
Ich bin Daniel Faraday.
Ich bin hier, um euch zu retten.
proudly presented...
Staffel 4 - Folge 2 ~ Confirmed Dead ~
Übersetzt von Willow
Hey Dan...
der Hubschrauber... wie viele von euch waren da drin?
Vier, mich eingeschlossen.
Also was ist mit dem Rest von ihnen passiert?
Ja... ja, ich... ich hab keine Ahnung.
Ich weiß nicht, wie viele von ihnen es rausgeschafft haben,
ehe wir abstürzten. Ich... ich bin einfach... gesprungen, ich hatte meinen, äh...
wie nennt man das... mein... mein Bündel verloren.
Mein Telephon war in dem Bündel.
- Hätte ich mein Telephon, würde ich einfach... - Wir haben ein Telephon.
Ihr... ihr habt ein Telephon...
Danke sehr. Danke.
Minkowski.
- Hey, George. Hier ist Daniel. - Dan?
Ja. Die Kommunikation mit dem Hubschrauber fiel aus. Was zum Teufel ist da oben passiert?
Ja, ich weiß auch nicht.
George, da war... da war ein Gewittersturm.
Die ganzen Instrumente... die fielen einfach aus.
Aber hör zu... ich hab... ich bin mit ein paar der Überlebenden
- in Kontakt getreten, und... äh... wir wollten gerade, äh - Dan...
bin ich auf Lautsprecher zu hören?
Könntet ihr mich mal... ganz kurz nur?
- Keine Sorge. - Ich weiß nicht...
Naomi hat uns gedeckt.
Die wissen nicht, was Locke ihr angetan hat.
Bist du dir da sicher?
Okay, okay.
Also, das Schiff hat bisher von keinem der anderen gehört, aber...
das hier sind GPS-Transponder,
und jeder aus meinem Team trägt so einen.
Diese Transponder senden unsere Standpunkte zum Schiff,
und dann wird das Schiff all die Standpunkte
zurück auf unsere Telephone schicken.
Äh... oh, da ist ja auch schon mein Signal,
und hoffentlich werden wir dann auch bald die Signale
vom Rest des Teams reinkriegen.
Werdet ihr mir dabei helfen, sie zu finden?
- Auf jeden Fall. - Okay.
Danke.
Hey, wo ist der Rest von euren Leuten?
Die meisten sind wieder unten am Stand.
Die meisten?
Alter, was ist los mit dir?
Du wirst noch vom Blitz getroffen.
Das Gewitter ist so gut wie vorbei, Hugo.
Das ist ein verdammter Monsun. Wir sollten...
Gehen wir.
Wieso gehst du Richtung Osten?
Ich dachte, du hättest gesagt, die Baracken wären in südliche Richtung.
Weil wir erst einen kleinen Umweg machen müssen, James.
Einen Umweg wohin?
Es gibt da eine Hütte, zu der ich gehen muß.
Aber die Hütte war doch weiter da hinten.
Was hast du gesagt, Hugo?
Ich, äh...
...dachte du meinest die Überreste vom Flugzeug.
Wieso verschwenden wir überhaupt unsere Zeit und gehen zu irgendeinem Verschlag?
Weil wir das müssen.
Klar, genau so wie du der Naomi-Braut ein Messer
in den Rücken werfen mußtest...?
Macht's dir was aus, uns zu verraten, von wem du deine Anweisungen kriegst,
Colonel Kurtz?
Die hab ich von Walt.
Jack ist immer noch nicht zurück. Schon irgendwas?
Nein, aber es ist eine große Insel.
Der Frachter könnte von der anderen Seite her rankommen.
Das ist die richtige Einstellung.
Juliet, du hast mit den Anderen gelebt.
Wieso hat Ben gesagt,
die Leute, die herkommen, wollen uns nichts Gutes?
Weil er ein Lügner ist und versucht, uns Angst zu machen.
Das ist es, was Ben tut.
Oder, weil die Leute, die hierherkommen,
uns wirklich nichts Gutes wollen.
Wie viele Waffen hast du noch übrig?
Hey. Ist das von eurem Hubschrauber?
Ja, ja, das... äh... die haben...
das Gewicht reduzieren wollen, als wir an Höhe verloren.
Ich nehme an, darum haben die mich rausgeschubst.
Wofür sind die?
Ich bin nicht verantwortlich für das... Packen, also...
Bist du nicht, hm?
Wir sollten... äh... wollt ihr nicht weiter?
Hey, Daniel, wieso hast du eine Waffe eingesteckt?
Ja... das war als Vorsichtsmaßnahme.
Vorsichtsmaßnahme wogegen?
Okay, weißt du... also... euch und eure Leute zu retten...
ich kann nicht wirklich sagen, daß das unser primäres Anliegen ist.
Was ist es dann?
Das ist Miles.
Los kommt.
Was zum Teufel meinst du damit, du hast Walt gesehen?
In einem Traum?
Nicht in einem Traum. Es war Walt. Nur...
...größer.
Größer? Was denn, etwa wie ein Riese?
Okay, was genau hat Walt zu dir gesagt?
Er hat gesagt, ich hätte Dinge zu tun,
daß ich diese Frau, Naomi, davon abhalten müßte,
den Rest ihrer Leute hierherzubringen.
Was, und du hast dazu keine weiteren Fragen gestellt?
Ben hatte mich angeschossen und zum Sterben da liegenlassen. Walt hat mein Leben gerettet,
also hab ich ihn so ziemlich einfach beim Wort genommen.
Er hat dich angeschossen, trotzdem bist du hier,
Fit wie ein Turnschuh, trabst durch den Dschungel.
Die Kugel ging auf einer Seite rein und kam auf der anderen wieder raus.
Ich wäre wahrscheinlich tot, wenn ich da immer noch eine Niere gehabt hätte.
Sonst noch was?
Er ist da unten.
Hey, Miles!
Miles!
Ist er tot?
Zurück, Hübscher.
Miles!
Immer langsam, ist schon gut, sie wollen uns helfen.
Ist okay, Miles, sie wollen uns nur helfen.
Hey! Geh weg von ihm! Die Hände dahin, wo ich sie sehen kann!
Kate, ist schon gut. Ist okay.
Du bist Kate...
Magst du mir vielleicht sagen, wo Naomi ist?!
Was?
Naomi... die Frau, die du umgebracht hast!
Wo ist sie?
Mrs. Gardner?
Ich bin Miles Straume. Wir hatten vorhin telephoniert.
Oh. Oh bitte, kommen Sie rein.
Welches Zimmer ist es?
Das Zimmer oben am Ende des Flurs.
Ich werde im Voraus bezahlt. 200 Dollar, nur in bar.
Am Telephon hatten Sie 100 gesagt.
Das war bevor mein Kumpel bei der Polizei mir sagte,
daß Ihr Enkel ermordet worden ist.
Jetzt sind es 200.
Na schön.
Ganz gleich, was Sie hören,
kommen Sie nicht rauf.
Du tust deiner Großmutter nichts Gutes,
wenn du hierbleibst, Mann.
Du bereitest ihr eine Menge Kummer.
Ich...
Ich möchte nach unten gehen und ihr sagen, daß du weg bist.
Aber die einzige Möglichkeit, wie ich das tun kann,
ist, wenn du mir sagst, wo es ist.
Also, wo ist es?
Du kannst jetzt gehen.
Hat es funktioniert?
Ja.
Er hat jetzt seinen Frieden gefunden.
Hier.
Sie kriegen wieder was zurück, halber Preis.
Es war nicht so kompliziert, wie ich dachte.
Danke sehr.
Danke.
Miles... Miles! Hey, hey!
Was machst du denn? Was machst du?
- Das hier sind gute Leute. - Hat Naomi deswegen den Code benutzt?
Ja, weißt du noch, was sie gesagt hat?
Sag meiner Schwester, daß ich sie liebe? Naomi hat gar keine Schwester.
Das ist es, was wir sagen sollten,
wenn wir gefangengenommen werden und uns jemand eine Waffe an den Kopf hält.
So wie Jack jetzt sagen würde:
"Sag meiner Schwester, daß ich sie liebe", verstehst du?!
- Wir haben eure Freundin nicht umgebracht. - Dann bringt mich zu ihrer Leiche.
- Miles, was wird aus Charlotte? Was wird aus Frank? - Bringt mich zu Naomi!
Hör zu, Naomi wurde umgebracht, aber nicht von uns.
Es war... es was ein Mann namens John Locke.
- Er ist nicht mehr bei uns. - Kate, ernsthaft, wenn ich dich noch einmal fragen muß--
Selbst wenn ich dich zu ihrer Leiche bringen würde,
- würdest du nicht wissen, was passiert ist! - Ich würde es wissen!
Und jetzt bring mich zu ihr.
Alex...
Alex, hey.
- Was? - Da ist was, das ich dir sagen muß.
Halten Sie Ihre Klappe, Mr. Linus.
Karl..., also wenn du schon mit meiner Tochter schlafen wirst,
bestehe ich darauf, daß du mich Ben nennst.
Sachte, Kleinder. Der Typ versucht nur, in deinen Kopf zu kommen.
Geh eine Runde spazieren oder sowas.
Macht's dir was aus, wenn ich dir eine Frage stelle, James?
Ja, tut es.
Wieso hast du Kate zurückgelassen?
Du verschwendest deine Zeit, Yoda.
Ich weiß, daß es nicht angenehm ist, aber sehen wir der Sache doch ins Auge.
Du hast jetzt wirklich keine Chance mehr.
Keine Chance worauf?
James... guck dich doch an.
Ja, auf dieser Insel
bist du mutig, dreist, stattlich...
Da bist du jemand.
Aber wenn du mit ihnen gegangen wärst...
zurück in die wirkliche Welt, ein degenerierter Betrugskünstler wie du
könnte sich doch nie mit einem erstklassigen Chirurgen vergleichen.
Ich glaube, Kate war wirklich aufgelöst,
als du deine Wahl getroffen hast, mit uns zu kommen.
Gott sei Dank hat sie Jack zum Trösten--
James!
- Nicht- - Nicht was?!
Will irgend jemand mir vielleicht sagen, wieso wir diesen Typen am Leben lassen?!
Wir lassen ihn am Leben,
weil er länger als irgend einer von uns hier auf der Insel war,
weil er Informationen besitzt, die wir brauchen,
und weil er mal abgesehen von seinem Mundwerk
vollkommen harmlos ist.
Hat sein Mundwerk dir das Loch in den Leib gebohrt?
Okay James,
richten... richten wir ihn hin, gleich hier, gleich jetzt,
vor den Augen seiner Tochter.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er uns kriegt, Johnny.
Und ich wette, daß er schon weiß,
wie er das machen wird.
Also führ du ihn weiter.
Was macht er da?
Das Licht...
ist so seltsam hier, oder?
Es ist... es ist irgendwie als würde es nicht...
nicht richtig streuen.
Dan?
Dein Name ist Dan, richtig?
Hör zu, Dan,
ich weiß, daß du niemandem was tun willst, richtig?
Also wieso packst du die nicht einfach weg?
Weil... Miles... mich umbringen würde?
Aber wir versuchen nur zu helfen--
Kate, du verschwendest deinen Atem.
Laß uns einfach sehen, wie sich das alles hier entwickelt, okay?
Sie haben sie nicht umgebracht.
Es ist genau so passiert, wie sie gesagt haben.
Das ist Charlotte.
- Sie ist nur 3 km von hier weg. - Okay dann, gehen wir und holen sie.
Ich hab gesagt, gehen wir.
- Ihr müßt die Waffen runternehmen. - Was?!
- Nehmt die Waffen runter. - Und wieso sollte ich das tun?
Weil unsere Freunde hier im Dschungel sind
und Waffen auf deinen Kopf und seinen Kopf gerichtet haben.
Also werde ich das Mißverständnis einfach vergessen.
- Nehmt einfach die Waffen runter. - Komm schon, für wie blöd hältst du--
Ich weiß nicht, Miles.
Wie blöd bist du?
In wie vielen verschiedenen Sprachen mußt du das lesen,
ehe du glaubst, daß es wahr ist?
Wie viele verschiedene Sprachen gibt es?
Entschuldigen Sie...
- Er will wissen, ob wir uns verlaufen haben. - Erinnere ihn daran, daß Leute in unserer Branche
sehr schlecht darin sind, Geheimnisse zu bewahren.
Ich weiß von den Ausgrabungen.
Er sagt, die Ausgrabungsstelle ist geschlossen.
Dann sag ihm, er soll sie öffnen.
Dinosaurier?
Nicht auf ein paar Millionen Jahre.
Das ist ein Ursus Maritimus.
Warte... "Ursus" so wie "Bär"?
So wie Eisbär.
Charlotte, wir sind in der Wüste. Das ist ein Scherz, oder?
- Er will wissen, was du da mit dem Hammer machst. - Ausgrabungen.
Ist das ein Halsband?
Hi auch zu dir.
Wir haben uns Sorgen gemacht, als ihr nicht zurückkamt,
also sind wir raus zum Cockpit und sind von da aus euren Spuren gefolgt.
- Danke dafür. - Nicht der Rede wert.
Mir hätte auch jemand sagen können, daß die Kavallerie da war.
Ich hab dir doch...
zugezwinkert.
Wie lauten eure Namen?
Äh, ich bin Daniel Faraday, und das ist Miles--
Sag ihm nicht meinen Nachnamen.
Ich schätze, das ist dann wohl einfach Miles.
- Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt, Daniel? - Ich bin Physiker.
Ich meine, ich glaube schon, daß du mich Physiker nennen kannst.
- Ich mag es nicht sonderlich, so eingeordnet zu werden in ein-- - Dan, ich schwöre bei Gott,
wenn du noch ein Wort sagst, brech ich dir deine Finger.
- Und was tust du so, Miles? - Ich nehme Bodenproben.
Na das ist doch schön. Vielleicht kannst du mir helfen.
Ihr sagt, ihr seid nicht auf Rettungsmission hier,
und die ganze Welt glaubt, wir wären tot.
Trotzdem sind wir hier, ganz wohlauf,
und ihr scheint nicht das kleinste Bißchen überrascht, uns zu sehen.
Oh mein Gott... Ihr wart im Oceanic Flug 815! Wow!
Ist das besser?
Ich kann nicht fassen, daß ihr noch am Leben seid.
Wie viele von euch gibt es noch?
Wieso willst du das wissen?
Wieso sollte ich das nicht wissen wollen?
48 von uns haben den Absturz überlebt.
Wenn man die vom Hinterteil des Flugzeuges nicht mitzählt.
- Die sind jetzt so ziemlich alle tot-- - Hugo...
Dann habt ihr alle die ganze Zeit über hier gelebt?
Ist das dein Baby?
Ja. Das ist Aaron.
Hast du ihn hier auf der Insel bekommen?
Das ist verblüffend.
Also ich hab noch so ungefähr eine Million Fragen,
die ich euch stellen möchte,
aber die können warten, bis wir auf dem Frachter sind.
Wir haben alle einen dieser Transponder,
also wenn wir einfach abwarten, werden sie bald hier sein, okay?
Dein Team... wie viele sind das?
Vier, mich eingeschlossen.
Was ist mit dem Hubschrauber passiert?
Ich weiß nicht. Der Pilot hat versucht, ihn zu Boden zu bringen.
Wo?
Das weiß ich nicht. Ich mußte springen.
Das war pures Chaos.
Ich hab Glück, daß ich noch am Leben bin.
Steht auf. Du kommst mit uns.
Was?
Wir müssen da bleiben, wo sie uns auch finden können.
Siehst du, da hast du dein Problem... wir wollen nicht gefunden werden.
Ich würde damit nicht rumspielen, wenn ich du wäre.
- Kann nicht schaden, jemand anderen anzurufen zu versuchen. - Oh doch, das kann schaden.
- Was hast du gemacht? - Ich hab gar nichts gemacht.
Eure Freundin, Charlotte.
Sie ist in Bewegung.
Und sie bewegt sich schnell.
Sie läuft vor etwas weg.
Dem hier zufolge ist sie genau hier.
Charlotte?!
Charlotte!
Da drüben. Da drüben.
Vincent...
Locke hat sie.
Wir möchten unsere Zuschauer darüber warnen, daß sie Bilder,
die Sie sehen werden, sehr klar und deutlich sind
und nicht für Kinder und Jugendliche geeignet.
Die Behörden haben dramatische Bildaufnahmen
der versunkenen Überreste
des Oceanic-Fluges 815 herausgegeben.
Der nationale Verkehrssicherheitsdienst
hat eine Hotline
für Angehörige der Oceanic-Opfer eingerichtet.
Der N.T.S.B. hat
mit dem Identifizierungsprozeß der Opfer begonnen.
Wir haben eine Bestätigung darüber,
daß das hier der Pilot ist: Captain Seth Norris.
In einer Erklärung sagte der N.T.S.B.,
"Auf Grund der großen Tiefe..."
"...ist eine Bergung der Leichen nahezu unmöglich.
"Wir können nur hoffen,
"daß der Identifizierungsprozeß den Familien
der Opfer die Möglichkeit bieten wird, damit abzuschließen."
Nationaler Verkehrssicherheitsdienst, Oceanic-Hotline.
Ja, lassen Sie mich mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.
Ja Sir. Sind Sie ein Familienmitglied eines der Verstorbenen?
Nein, bin ich nicht, aber ich habe Informationen über den Absturz.
Dürfte ich bitte mit Ihrem Vorgesetzten sprechen?
- Sir, wenn Sie mir sagen könnten- - Hören Sie,
ich gucke gerade auf das Fernsehbild.
Sie übertragen Bilder des Wracks
und sagen, das da wäre der Pilot, Seth Norris.
Ja Sir?
Na ja, das ist er nicht.
Bitte bleiben Sie dran.
Mit wem spreche ich?
Tut nichts zur Sache, wer ich bin. Sie zeigen Bildmaterial
von Seth Norris, und das ist nicht er.
Hören Sie, dieser Typ hat mit 19 Jahren seinen Highschoolschatz geheiratet.
Er hat immer seinen Ehering getragen, und ich sage Ihnen,
- da ist kein Ring an der Leiche. - Sir, es ist wahrscheinlich, daß der Ring abfiel, als--
Ich sage Ihnen, das ist nicht er.
Und woher kommt es,
daß Sie so viel über Captain Norris wissen?
Weil ich die Oceanic 815 an jenem Tag hätte fliegen sollen.
Das sind sie.
Das ist jemand von meinem Team.
Was ist los mit euch? Wir sind euretwegen hier.
Ich bin gerade aus einem Hubschrauber gesprungen und fast gestorben,
weil ihr um Hilfe gerufen habt.
Vielleicht sollten wir gucken gehen, wer die Rakete abgeschossen hat.
- Ja, ich meine, da könnte jemand verletzt sein, John. - Sie lügt.
Weswegen sie auch immer gekommen sind, es sind nicht wir.
- Wir gehen weiter wie geplant. - Klar.
- Mit wem könnten wir schon diskutieren, dem größeren Walt-Geist? - Wißt ihr was?
- Tut was immer ihr wollt. - Ich will, daß du mit uns kommst.
Ich frage hier nicht nach Erlaubnis, und wenn du dir einbildest,
du könntest mich davon abhalten, zu meinem--
Was hast du getan, du Mistkerl?!
Weste...
Was?
Weste... Weste...
Lebt er noch?
Einen Puls hat er.
Frank? Frank...
Hey, hey, Frank...
Bist du okay?
Was ist passiert?
Wir wurden von einem Blitz getroffen.
Frank, wo ist Charlotte?
Sie ist raus, kurz bevor wir runter sind.
- Ich weiß nicht, wo sie ist. - Wo ist der Hubschrauber?
Ich hab eine Kuh gesehen.
Lapidus, wo ist der Hubschrauber? Wo ist er abgestürzt?
Abgestürzt? Für was für einen Piloten hältst du mich?
Ich hab sie hübsch und sicher gleich da unten abgestellt.
Also das ist das Team?
- Haben Sie sich mit den Profilen vertraut gemacht? - Unglücklicherweise ja.
Bei allem Respekt,
das sind die falschen Leute für eine Mission wie diese.
Keiner von ihnen hat Geländeerfahrung,
Militärtraining.
Sie können die nicht einfach schutzlos da runterlassen.
- Das wird ein Desaster. - Sie sind nicht schutzlos. Sie haben Sie.
Ich kann auch nur bis zu einem gewissen Grad etwas tun.
Ihre Bescheidenheit ist vollkommen unnötig.
Das hier ist eine risikoreiche verdeckte Operation in einem unbeständigen Gebiet.
Die ist auch schon riskant genug, ohne einen
Irren, einen Geisterjäger, eine Anthropologin und einen Säufer babysitten zu müssen.
Um fair zu sein, er ist außerdem ein ziemlich guter Pilot.
Das ist verrückt. Was, wenn wir Überlebende vom Fug 815 finden?
Es gab keine Überlebenden.
Ja, das weiß ich. Aber was, wenn es doch welche gab?
Es gab keine Überlebenden des Oceanic Fluges 815.
Stellen Sie keine Fragen. Tun Sie einfach das, wofür Sie angestellt wurden.
Jedes Mitglied dieses Teams
wurde zu einem bestimmten Zweck ausgewählt.
Alles stützt sich auf Sie.
Sie reinzubringen, sie wieder rauszuholen
und sie davor zu bewahren, dabei umzukommen.
Denken Sie, das Sie das hinkriegen können?
Sicher.
Wieso nicht?
Es gibt da ein paar kleinere Schäden,
aber die Mechanik ist intakt.
Also wird er fliegen?
Auf jeden Fall.
Kann ich jetzt das Telephon haben?
Ich sag dir was. Ich gebe dir das Telephon,
wenn du mir sagst, was du und deine Leute hier wollt.
Ich sag dir, was wir hier wollen,
wenn du mir das Telephon gibst.
Sag nichts über deine Schwester.
Hallo?
Regina, ich bin's, Miles. Ich muß mit Minkowski reden.
Minkowski kann gerade nicht ans Telephon kommen.
Es ist wichtig. Geh und hol ihn.
Miles, er kann gerade nicht ans Telephon kommen.
Okay, dann soll er mich anrufen, wenn er kann.
Ich muß Schlußmachen.
Was macht ihr mit ihr?
Wir nehmen sie mit.
Wozu? Das ist... das ist nicht Naomi, das ist nur Fleisch.
Miles, wir können sie nicht einfach hierlassen.
Miles hat Recht. Wir haben den meisten Sprit
schon verbraucht, als wir in dem Sturm rumflogen.
Wir haben kaum genug, zurück zum Frachter zu kommen.
Wir werden kein unnötiges Gewicht mitschleppen.
Ich nehme sie bei der nächsten Runde mit. Das verspreche ich dir, Dan.
Drüben bei meinem Rucksack ist eine Decke.
- Könntest du die holen? - Ja.
Sieht's so übel aus, wie es sich anfühlt?
Wie übel fühlt es sich an?
Wie war dein Name nochmal?
Juliet.
Juliet...
Juliet und weiter?
Juliet Burke.
Juliet Burke...
Du warst nicht in dem Flugzeug, oder?
Miles!
Ja?
Das hier ist Juliet,
und sie war nicht in dem Flugzeug.
Was?! Bist du sicher?
Hast du eine Ahnung, wie oft ich die verdammte Passagierliste durchgegangen bin?
Glaub mir, da gab es keine "Juliet Burke" im Flugzeug.
Sie ist eine Einheimische.
Wirklich?
- Wo ist er?! - Zurück!
- Wo ist wer? - Ihr wollt wissen, wieso wir hier sind?
Ich sag euch, wieso wir hier sind.
Wir sind wegen Benjamin Linus hier.
Also wo ist er?
James, hör mir zu.
- Bitte... - Halt deine Klappe.
- Bist du okay? - Ich fühle mich, als hätte ich einen Betonblock auf der Brust,
- aber ich werd's überleben. - Tut mir leid, daß du angeschossen wurdest.
- Das hatte ich wirklich nicht beabsichtigt. - Wirklich?
Es schien mir nämlich so, als wolltest du mich selbst erschießen.
Wozu könntest du mir tot nützen?
Na jetzt fühle ich mich viel wohler, danke.
Ich nehme an, das ist jetzt der Augenblick,
in dem ich dir sagen sollte: "Ich hab's dir ja gesagt".
James, ich nehme alles zurück.
Willst du, daß ich es tue?
Nein, es ist mein Chaos.
Ich bereinige das.
Nein, wartet!
Danielle, du solltest Alex von hier wegbringen.
- Alex, komm, gehen wir. Komm Alex... - Nein. Nein!
Sie hat recht. Gehen wir.
Alle, die das nicht sehen wollen, sollten jetzt gehen.
- Bitte. - John, wir sollten darüber reden!
Claire, was, wenn eine der Kugeln dich oder das Baby getroffen hätte?
John, hör zu.
Ich habe Informationen, die du brauchst.
Ich habe Antworten.
Was ist das Monster?
Was?
Der schwarze Rauch, das Monster.
Was ist es?
Das weiß ich nicht.
Good-bye Benjamin.
Ihr Name ist Charlotte Lewis.
Charlotte Staples Lewis.
Geboren am 2. Juli 1979 in Essex, England.
Eltern, David und Jeanette.
Das älteste Kind von dreien, alles Mädchen.
Sie wuchs in Bromsgrove auf,
Studierte in Kent,
machte ihren Doktor in kultureller Anthropologie in Oxford.
Sie ist mit zweien ihrer Teammitglieder und einem Piloten hier.
Ihre Namen sind: Daniel Faraday,
Miles Straume,
Frank Lapidus.
Dein Instinkt lag richtig, John.
Diese Leute sind eine Bedrohung, und wenn du mich erschießt,
wirst du niemals wissen, wie gewaltig diese Bedrohung ist,
denn ich weiß, was sie hier tun.
Ich weiß, was sie wollen.
Was wollen sie?
Mich, James. Sie wollen mich.
Woher weißt du das alles?
Weil ich einen Mann auf ihrem Schiff habe.
~ Übersetzt von Willow ~ WillowHidesAway@yahoo.com