Zuletzt bei "Lost"...
Du hast Naomi umgebracht!
Sie will, daß ihre Leute herkommen,
und glaub mir, wenn sie das tun, sollten wir besser weit von hier weg sein.
Wenn ihr leben wollt, müßt ihr mit mir kommen.
Wer bist du?
Daniel Faraday.
Ich bin hier, um euch zu retten.
Also das ist das Team?
Das sind die falschen Leute für so eine Mission.
Keiner von ihnen hat Geländeerfahrung, Militärtraining...
Sie können sie da nicht einfach schutzlos reinlassen.
Ich kann da auch nicht viel tun.
Wo ist der Hubschrauber? Wo ist er abgestürzt?
Abgestürzt? Für was für einen Piloten hältst du mich, zum Teufel?
Ich hab ihn wohlbehalten gleich da drüben abgestellt.
Steh auf. Du kommst mit uns.
Wir müssen bleiben, wo wir sind, damit sie uns finden können.
Siehst du, genau da liegt dein Problem.
Wir wollen nicht gefunden werden.
Ihr wollt wissen, wieso wir hier sind? Ich sag euch, wieso wir hier sind.
Wir sind wegen Benjamin Linus hier.
Also wo ist er?
Hat Ben je etwas davon erwähnt, daß er jemanden außerhalb der Insel kennt?
- Bist du dir da sicher? - Nein.
Paßt auf, das ist doch ganz einfach.
Wißt ihr, wo er ist, oder nicht?
Was willst du von ihm?
Ich will ihn ausfindig machen.
Die Leute, die mich angeheuert haben, erzählten mir, sein Name wäre Benjamin Linus.
Die gaben mir sein Foto, und das ist alles, was sie mich wissen ließen.
Sie sagten: "Such ihn".
Und bei dem, was sie mir bezahlen, muß ich auch nicht mehr wissen. Und ihr?
Du willst Ben?
Okay, er ist bei Locke und unseren Freunden...
- Charlotte. - Charlotte.
Sie hat Locke auch, und wir wissen, wohin er unterwegs ist.
Ist Locke der Mann, der Naomi umgebracht hat?
Gib mir meine Waffe zurück, Shephard.
Du willst deine Waffe zurück...
Ich will Antworten.
Du vertraust mir nicht.
Ich vertraue dir nicht.
~ N. Ich werde immer bei Dir sein. R.G. ~
Genaugenommen solltest du tot sein.
Aber ich stelle eine Million Fragen? Nein.
Wir haben dasselbe Problem. Diesen Locke-Typen.
Selbst wenn Locke eure Freundin hat, kannst du da nicht einfach reinstürmen und sie dir holen.
Sie sind bewaffnet.
Na wie ist es denn damit? Das sind wir auch.
- Also warum machen wir uns nicht auf den Weg und-- - Du wirst nirgendwo hingehen.
Wird der Hubschrauber fliegen?
Das ist es, was er tut.
Dann kannst du mich auf dein Schiff bringen.
Sayid, warte mal einen Augenblick.
Wir haben diese Leute angerufen, damit sie uns von der Insel runterbringen, oder?
Also?
Ich hab auf dem Herweg eine Menge Treibstoff verbrannt. Ich kann nicht viel Gewicht tragen.
Ich nehme drei von euch mit.
Falls du weggetreten bist, als du dir deinen Bart gezupft hast,
einer dieser Saukerle hat Charlotte gefangengenommen.
Ich kann sie wohlbehalten zurückbringen.
Und wenn ich das tue...
wirst du mich dann auf dein Schiff bringen?
Auf jeden Fall.
Du bringst Charlotte wohlbehalten zurück,
und ich schaffe dich von dieser Insel runter.
Guten Morgen.
Ist ein langer Weg bis zum nächsten Loch.
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
Danke, aber nein, mein Ball ist gleich hier.
Wissen Sie, Sie sind der erste, den ich heute Morgen hier gesehen habe.
Ich glaube, genau für diese Form der Ungestörtheit zahlen wir auch einen Premium-Preis.
Das tun wir allerdings.
Sind Sie zum ersten Mal auf den Seychellen?
Ich würde einen Fünfer benutzen.
Ich glaube ich bleibe beim Siebener.
Ich sag Ihnen was.
50 Euro dafür, daß meiner mit einem Fünfer näher an den Flaggenstock rankommt.
Machen wir 100 draus.
Ausgezeichnet.
Erstaunlich, oder? Wie eine kleine Wette aus so gut wie allem mehr Spaß macht?
Nicht schlecht.
Nicht schlecht...
Also...
was machen Sie beruflich, mein Freund?
Ich mache gar nichts.
"Nichts" zahlt nicht gerade für einen Urlaub hier.
Ich war der Empfänger eines großen Zahlungsausgleiches.
Firmenzusammenschluß?
Genaugenommen ein Flugzeugabsturz.
Oceanic Flug 8-1-5.
Ich bin Sayid Jarrah.
Einer der Oceanic-Sechs.
Ah, das ist...
das ist... das ist erstaunlich.
Ich erinnere mich, alles darüber gelesen zu haben.
Sie sind dran, mein Freund.
Scheint, als hätten Sie mit dem Fünfer recht gehabt.
Na ja, also...
viel Spaß bei Ihrer Runde, und machen Sie sich keine Gedanken wegen der Wette.
Alles zum Spaß.
Nein, Sie haben gewonnen. Lassen Sie mich zahlen.
Ist schon gut, danke, ist schon...
Ich bestehe drauf, Mr. Avellino.
proudly presented...
Staffel 4 - Folge 3 ~ The Economist ~
Übersetzt von Willow
Ist dieser Platz noch frei?
"Ist hier noch frei" war das volle Ausmaß meines Deutschkönnens.
Wonach suchen Sie?
Ich liebe Europa. Alle sprechen Englisch.
Ich bin auf der Suche nach dem Potsdamer Platz.
Na dafür brauchen Sie keine Karte.
Das ist nur einen Block weiter, gleich auf der anderen Straßenseite.
Danke.
Ich bin Elsa.
Sayid.
Könnte ich bitte einen Espresso bekommen?
Was für Geschäfte bringen Sie nach Berlin?
Ich bin ein Kopfgeldjäger.
Ein Firmenpersonalreferent.
Und was tun Sie?
Mein Arbeitgeber ist ein Wirtschaftswissenschaftler.
Er arbeitet mit Schwellenländern.
Genaugenommen ist mir nicht ganz klar, was er tut,
was nichts ausmacht, da alles, was ich für ihn tue, Einkaufen ist.
Und wenn der hier losgeht, bin ich augenblicklich an seiner Seite,
was wunderbar ist, da er nur ein oder zweimal im Jahr in Berlin ist.
Weswegen Sie sich einen luxuriös ausgedehnten Mittagskaffee gönnen können.
Ja.
Danke.
Kenne ich...
Sie von irgendwoher?
Ich werde Ihnen ganz genau sagen, woher Sie mich kennen...
wenn ich Sie dafür zum Abendessen ausführen darf.
Das hier ist das Restaurant, in das Sie mich heute Abend ausführen werden.
Um 8 Uhr.
Das heißt... wenn Sie es finden können.
Hallo?
- Ich habe Kontakt aufgenommen. - Gut.
Guck dir das an.
Naomi hatte es bei sich.
Sie war auf der Suche nach Desmond.
Was auch immer ihre wahren Absichten sind, sie geben sie offensichtlich nicht heraus.
Vielleicht kann Desmond etwas Licht in die Sache bringen.
Wie lange würde es dauern, zum Strand und wieder zurück zu gehen?
Ein paar Stunden.
Könntest du?
Alles, was hilft.
Sayid...
Also wie fangen wir es an?
Du bist nicht der beste Kandidat für eine derartige Mission.
Und was für eine Art Mission ist es?
Ich werde Locke dazu bringen, Charlotte freizulassen und zwar ohne jegliches Blutvergießen.
Im Gegensatz zu dem, wie ich es tun würde?
Als du ihm das letzte Mal begegnet bist, hast du ihm eine Waffe an den Kopf gehalten und abgedrückt.
Das ist keine gute Diplomatie.
Jarrah.
Glaubst du wirklich, du gehst ohne mich zu Charlotte?
Natürlich nicht.
Na gut dann.
Ist da sonst noch was?
Ja, gib mir meine Waffe wieder.
Wir brechen in zehn Minuten auf.
Bereit, uns einen Namen zu geben, Gizmo?
Er wird dir nicht verraten, wer der Spion auf dem Schiff ist, James.
Ach nein? Und wieso nicht?
Weil das das Einzige ist, was ihn am Leben hält.
Na ich hätte da eine Idee.
Wieso halten wir nicht eine Waffe auf seinen Zeh und schicken das Schweinchen zum Markt?
Und wenn er es uns dann immer noch nicht sagen will, machen wir mit dem Lendenbraten weiter.
Also warum tun wir das nicht?
Weil wir ihn dann tragen müßten.
Hey, John, wie weit ist es noch?
Ich... ich muß Aaron füttern.
Sie sollte... hier sein, die Hütte.
Vielleicht haben wir einen Bogen gemacht.
Sie könnte überall sein.
Nein, sie war hier.
Was ist denn an der Hütte überhaupt so wichtig?
John sucht nach jemandem, der ihm sagt, was er als nächstes tun soll.
Ich schätze, ich hab mich geirrt. Es ist...
...ist nicht wichtig.
Der Plan bleibt derselbe. Wir gehen weiter.
Die Baracken sind nicht mehr weit.
Wenn ihr Team bei Jacks Gruppe ist, dann wissen sie, daß wir zu den Baracken gehen.
Ja, und der Rotschopf hier hat eine Weste getragen.
Was bedeutet, daß ihre Bande kommen und eine Schießerei erwarten wird.
Wenn sie nur sie wollen, sollten wir sie vielleicht einfach gehen lassen.
Ich meine, ich dachte, wir wollten uns bloß verstecken.
Wozu müssen wir Gefangene nehmen?
Wir behalten sie, weil sie uns nützlich sein wird.
Wobei sollte sie uns nützlich sein?
Er meint als Geisel, Liebling.
Nein, also das ist nicht das, wofür ich mich hier angemeldet hab.
Wofür hast du dich denn angemeldet, Hugo?
Hör zu, ich sag nur, daß ich denke, wir--
wenn wir sie gehen lassen, werden sie es als Zeichen guten Willens betrachten.
Sie werden es als Zeichen von Torheit betrachten, weil es genau das auch wäre.
Ich versuche nur, einen Kompromiß zu--
Über Kompromisse sind wir weit hinaus.
Und hier und jetzt, Hugo, treffe ich die Entscheidungen.
Wird das ein Problem für dich sein?
Ist ziemlich doof, oder?
Was?
Gesagt zu kriegen, daß du nicht mitkommen sollst.
Jetzt weißt du, wie es ist, ich zu sein.
Soll das bedeuten, ich sollte 20 Minuten warten und dann trotzdem gehen?
Eins zu null für dich...
Du solltest mit ihnen gehen, Kate.
- Ist das dein Ernst? - Ja.
Was, du vertraust Sayid nicht?
Ich vertraue Locke nicht.
Und was sollte ihn davon abhalten, mir dasselbe anzutun wie Naomi?
Sawyer wird ihn nicht lassen.
Habt ihr Platz für noch jemanden?
Oh, ja klar, sie kriegt eine Waffe.
Die Waffe ist die letzte Instanz, Kate.
Hast du vor Locke dieselbe Rede gehalten?
Gehen wir.
Dieser Typ, Sayid, wo kommt der her?
Aus dem Irak.
Dem Irak?
Und er wird also da hingehen und alles klären?
Was war er, ein Diplomat?
Nein.
Nein, er war ein Folterer.
Naomi... standst du ihr nahe?
Nein.
Hab sie erst auf dem Schiff kennengelernt.
Du wirkst nicht sonderlich betroffen von ihrem Tod.
Natürlich bin ich betroffen.
Sie war heiß, und ich mochte ihren Akzent.
Nett.
Und diese Frau... Charlotte.
Um sie machst du dir auch keine sonderlichen Sorgen, oder?
Definiere "Sorgen".
Soviel zum Thema Kameradschaft.
Na meine Güte, wer geht denn hier mit Waffen auf seine Absturzkumpels los?
Genaugenommen mache ich mir um Locke Sorgen.
Vielleicht kannst du mir erzählen, wie er eure glückliche kleine Familie zweitgeteilt hat.
Es gab eine Grundsatzdebatte darüber, ob ihr herkommt, um uns zu retten oder zu töten.
Und auf welcher Seite davon bist du gelandet?
Das werde ich dich wissen lassen, wenn ich mich entschieden habe.
Du siehst phantastisch aus.
Genau darum wollte ich mit dir in die Oper gehen.
Wenn ein Mann beim fünften Date keinen Anzug tragen kann, wozu dann die Mühe?
Weißt du was?
Ich nehme es nicht mit.
Wenn heute der Abend ist, an dem er anruft, dann ist es eben so.
Ich trag es für dich.
Wenn er anruft, möchte ich nicht, daß du meinetwegen deinen Job verlierst.
Du solltest deinem Arbeitgeber sagen, daß es neuere Technik gibt.
Das hab ich schon versucht.
Er ist sehr altmodisch.
Du weißt ja, wie Bosse sein können.
Hast du einen Boß?
Jeder hat einen Boß, Elsa.
Na komm. Wir wollen nicht zu spät kommen.
Wieso bist du immer noch hier?
Ich meine, als wir uns kennenlernten, sagtest du, du würdest nur für eine Woche in Berlin sein.
Der Job, den ich mache, stellte sich als schwieriger heraus, als ich dachte.
Klar.
Ich hatte gehofft, es wäre meinetwegen...
Gehen wir.
Strauß wartet.
Was ist seine Geschichte?
Daniels?
Könnt ich dir nicht sagen.
Die Hälfte von dem, was er sagt, ist mir zu hoch.
Die andere Hälfte ist mir viel zu hoch.
Hey, äh, Frank?
Kann ich...
Entschuldigt die Störung.
- Darf ich das Telefon mal kurz benutzen? - Wofür?
Ich will nur Regina auf dem Schiff anrufen, denn ich dachte mir, da wir schon warten,
könnte ich vielleicht... du weißt schon, versuchen zu--
Was denn, Daniel?
Ich würde nur einfach gern ein Experiment machen.
- Einfach ein... ein... - Okay.
Bleib einfach bei dem Wissenschaftszeug, in Ordnung?
Ja.
Wenn Minkowski rangeht, legst du sofort wieder auf.
Ja. Danke. Danke.
Hallo?
Regina? Hey, ich bin's, Dan. Warte mal.
Kannst du mich hören?
Ja.
Ja? Okay. Warte.
Ich... äh... alles... ja.
Alles bereit hier. Ich hab einen Fixpunkt.
Bist du eingeloggt?
Ich kriege dein Signal ziemlich klar rein.
Okay, klasse. Dann... okay.
Feuere die Ladung ab.
Ladung abgeschossen!
Keine Sorge, er macht sowas auf dem Schiff die ganze Zeit über.
40 Kilometer bis zur Signalstation.
35 Kilometer bis zur Signalstation.
30 Kilometer bis zur Signalstation.
25 Kilometer bis zur Signalstation.
20 Kilometer bis zur Signalstation.
15 Kilometer bis zur Signalstation.
10 Kilometer bis zur Signalstation.
- Regina? - 5 Kilometer bis zur Signalstation.
Ich hab sie nicht.
Das ist... merkwürdig.
Das ist so viel mehr als merkwürdig.
Was ist das da mit den Schaukeln? Diese Leute betreiben einen Kindergarten?
Denkst du, sie sind schon hier?
Laß es uns rausfinden.
Das kommt von da drinnen.
Hurley, was ist passiert?
Sie haben mich hiergelassen.
Locke ist vollkommen ausgeklinkt, Mann.
Ich meine, er hat diese Frau da als Geisel genommen,
er sagte, Walt wäre derjenige, der ihm gesagt hätte, die andere Frau da zu töten,
- und... und... und er-- - Walt?
Alter, frag nicht.
Ich hab bloß versucht, mit ihm zu reden, damit er sich wieder...
du weißt schon, abregt, aber, äh--
Wie wäre es, wenn du zu stammeln aufhörst und uns sagst, was mit ihnen ist?
Wo sind sie?
Wer bist du?
Wo zum Teufel sind sie hin, Dicker?
Oh, klasse.
Der Schiff hat uns noch einen Sawyer geschickt.
Hurley, wo sind sie hin?
Ich schätze, die waren zu beschäftigt damit, mich zu fesseln, als es mir zu sagen. Ich weiß es nicht.
Und sie sind alle weg, alle zusammen?
Ja, sie waren total ausgeflippt.
Locke hat gesagt, die Leute vom Schiff würden Charlotte retten wollen und uns dann umbringen.
Also... wollt ihr das?
Noch nicht.
Haben sie irgendwas gesagt, das darauf schließen läßt, wo sie als nächstes hinwollten?
Locke hat gesagt, sie wollten erst zu Bens Haus, ehe sie abhauen.
Wieso wollte er dahin?
Wenn du mich fragst, könnte er genauso gut auch Ben da in einem Schrank eingesperrt haben.
Wo ist Bens Haus?
Macht's dir was aus, wenn ich dich was frage?
Schieß los.
Die Red Sox haben wirklich die Serie gewonnen?
Hey, fang gar nicht erst damit an, okay?
Mein Dad stammt aus der Bronx. Ich hab yankeeblau geblutet.
Ich kann nicht fassen, daß es 100 Tage her ist, seit ich ein Spiel gesehen habe.
Das ist die Ladung!
Sie ist endlich hier.
Was ist das?
Das ist eine Rakete.
Oh nein.
31 Minuten...
Oh nein.
Das ist nicht gut.
Deine Freunde sind zurück.
Guck sich das einer an.
Sucht nach allem, das verraten könnte, wo sie hinwollten.
Ich fange hier an.
Sayid!
Keine Sorge, Kate geht's gut.
Gute Arbeit, Hugo.
Tut mir leid, Alter.
Tut mir leid, Sayid.
Ist nichts persönliches.
Wo ist Locke?
Er redet mit dem grimmigen Chinesentypen.
Ich werde dir nichts tun, Hurley.
Ich hab gesehen, wie du mit deinen Beinen und diesem Breakdance-Ding diesem Typen den Hals umgedreht hast.
Ich glaube, ich bleib hier hinten.
Nun...
ich schätze, ihnen werden die Gefängnisräume knapp.
Ich habe einen Dollar verloren, weißt du.
Wie hast du das hingekriegt?
Ich habe mit John gewettet, daß du nicht dumm genug wärst, auf deinen Freund als Köder reinzufallen.
Was weißt du über Freundschaft?
Ich weiß, daß es nichts nützt, Freunde zu haben, denen man nicht trauen kann.
Also was... ich bin deine Gefangene?
Wenn dich sowas antörnt.
Was machst du hier bei Locke?
Ich bin nicht bei Locke.
Doch, das bist du, James.
Und was machst du denn bei Jack?
Ich bin mit Jack gegangen, weil ich daran glaube, daß er uns von der Insel runterkriegen kann.
Dann nehme ich an, ist das der Unterschied zwischen uns.
Ich bin nicht darauf aus, zu gehen.
Wieso nicht?
Weil da nichts auf mich wartet.
Und was ist hier, das so viel besser ist?
Wieso willst du zurück, Kate?
Ich glaube mich zu erinnern, daß du auf dem Weg in den Knast warst, ehe wir hier gelandet sind.
Also wenn du glaubst, da wartet irgendwas anderes auf dich als Handschellen,
dann weißt du wirklich nicht, wie die Welt funktioniert.
Ich meine, gucke doch mal um uns, Sommersprosse.
Wir haben Dächer über unseren Köpfen...
Strom, Duschen, Betten.
Für wie lange, Sawyer?
Für wie lange denkst du können wir Vater-Mutter-Kind spielen?
Wieso finden wir das nicht einfach raus?
Eistee.
Ich dachte, du hättest vielleicht Durst.
Ich hab Durst.
Das ganze Theatralische tut mir leid, aber...
ich wußte nicht, wie viele von euch da sein würden oder ob ihr bewaffnet seid.
Ich mußte... mich absichern.
Was hast du mit Miles und Kate gemacht?
Kate ist bei Sawyer, und Miles ist... woanders.
Ihm geht's gut.
Alles was ich getan habe, war, ihm ein paar Fragen zu stellen.
- Hat er welche beantwortet? - Nein.
Hattest du mehr Glück mit der Frau, die du gefangengenommen hast?
Nicht wirklich.
Wieso übergibst du sie dann nicht mir?
Und wieso sollte ich das tun?
Ich stimme dem zu, daß diese Leute Lügner sind und ganz sicher nicht hier, um uns zu retten.
Aber wenn ich mit Charlotte zurückkomme, werden sie mich mit auf ihr Schiff nehmen.
Das ist unsere beste Chance, rauszufinden, wer sie sind und was sie wirklich wollen.
Na dann kann ich dir eine Menge Ärger ersparen, Sayid,
denn Ben sagt, er hat bereits einen Spion auf dem Schiff.
Wen?
Das ist ein Geheimnis.
Vergib mir, aber der Tag, an dem ich ihm vertraue, wäre der, an dem ich meine Seele verkauft hätte.
Gib mir Charlotte, erlaube mir, die Dinge auf meine Weise zu regeln,
oder auf uns wird ein Krieg zukommen, den wir beide nicht werden aufhalten können.
Wieso sollte ich dir Charlotte ganz umsonst geben?
Oh, ich glaube, du hast mich mißverstanden.
Ich hab nie erwartet, daß du sie mir umsonst geben würdest.
- Sollten wir uns anziehen? - Nein.
Na ja, an irgend einem Punkt werden wir dieses Bett verlassen müssen.
Wieso?
Zum einen, weil ich weiß, daß du irgendwann deinem Job wirst nachkommen müssen--
weißt du, dem, über den du nie redest.
Darüber gibt es nichts zu reden. Das ist nur ein Job.
Ich weiß überhaupt nichts über dich.
Ich verstehe, daß du nicht über den Absturz reden willst, darüber, was dir passiert ist.
Aber was ist mit deinem jetzigen Leben?
Was ist mit dir?
Das ist es, was man tut, wenn man verliebt ist, oder?
Verliebt?
Ja.
Okay.
Keine Geheimnisse mehr.
Was möchtest du wissen?
Er ist hier... mein Boß.
Ich... äh...
Ich muß gehen.
Jetzt?
Wohin?
Hotel Adlon.
Wo ist mein Kleid?
Elsa?
Du mußt Berlin verlassen.
Was?
Du kannst nicht mehr länger hierbleiben.
Was meinst du damit? Wieso sollte ich nicht--
Die Leute werden bald anfangen, Fragen darüber zu stellen, was mit deinem Arbeitgeber passiert ist.
Und du darfst nicht mehr hier sein, um sie zu beantworten.
Meinem Arbeitgeber?
Hier... hier geht es um meinen Boß?
Wer bist du?
- Es hat nichts damit zu tun, wie-- - Das Café?
Du wolltest mich da treffen?
Du hast mich benutzt, um an meinen Boß heranzukommen?
Was hast du gesagt... die Leute werden anfangen, Fragen darüber zu stellen, was mit ihm passiert ist?
Es ist das Beste, wenn du es nicht weißt.
Willst du ihn umbringen?
Du willst ihn umbringen...?
Kennst du ihn überhaupt?
Sein Name steht auf einer Liste.
Einer Liste? Was für einer Liste?
Du... du hast eine Liste?
Die gehört meinem Arbeitgeber.
Und wer ist das?
Es tut nichts zur Sache, wer er ist!
Dann bringst du also Menschen um, nur weil du eine Liste hast?
Unschuldige Menschen?
Der Mann, für den du arbeitest, ist kein Wirtschaftswissenschaftler.
Was glaubst du, was du--
Hey, ich werde dich das noch ein letztes Mal fragen,
Wieso hatte Naomi dieses Bild von mir bei sich?
Hör zu, Mann, du mußt da was begreifen.
Sie gehörte zum Führungsstab.
Ist nicht so, als hätten wir zusammen in der Kantine herumgehangen.
Sie ist für sich geblieben--
Hör zu, Naomi hat mir erzählt, ihr wärt von IHR angeheuert worden.
Also guck mir in die Augen und sag mir, daß du noch nie von Penelope Widmore gehört hast.
Na schön.
Du willst mir nicht die Wahrheit sagen?
Dann werde ich jemanden finden, der es tun wird.
Siehst du, wenn der abfliegt, werde ich drinsitzen.
Er ist zurück.
Wo ist Kate?
Sie hat sich entschlossen, zu bleiben.
Was ist mit Miles passiert?
Ich habe ihn ausgetauscht.
Ihn ausgetauscht?
Ich hab dir Charlotte versprochen. Hier ist sie.
Du hast beschissen.
Hab ich?
Ja, hast du.
Zu deinem Glück ist der Typ für mich nichts als eine Nervensäge.
- Bist du okay? - Okay, damit haben wir Platz für einen mehr.
Charlotte?
Zurückgehen, bei all dem Spaß, den ich hier habe?
Nein.
Ich hab zu arbeiten.
Dann ist der Sitz dein, wenn du willst, Daniel.
Ich... nein, danke.
Ich glaube, ich sollte wohl bei Charlotte bleiben.
Okay.
Frank... Frank?
Nur eins noch...
stell sicher, daß du der exakt selben Richtung folgst, die wir reingekommen sind, okay?
Ganz gleich, was passiert.
Und damit meine ich, vollkommen egal, was passiert, bleib einfach...
bleib einfach genau drauf.
Roger.
Sei vorsichtig.
Ich muß dir das Mitkommen nicht ausreden...
So gern ich auch Hubschrauber fliege, ich glaube, du hast das unter Kontrolle.
Wünsch mir Glück.
Viel Glück.
Schick mir eine Postkarte.
Du hast gesagt, wir hätten Platz für noch jemanden?
Ja, wieso?
Du solltest Naomi nach Hause bringen.
Zieh dein T-Shirt aus.
Ist sie tot?
Ja.
Wieso hat sie dich nicht umgebracht?
Sie hat versucht, Informationen von mir zu kriegen.
Was für Informationen?
Sie wollte wissen, für wen ich arbeite.
Sie wollte von dir wissen.
Natürlich wollte sie das.
Wieso weinst du?
Weil es wehtut, oder weil du dumm genug warst, dir etwas aus ihr zu machen?
Diese Leute haben dein Mitgefühl nicht verdient. Muß ich dich daran erinnern, was sie das letzte
Mal gemacht haben, als du nach deinem Herzen statt deiner Waffe gehandelt hast?
Genau damit hast du mich dazu rekrutiert, für dich zu töten.
Willst du deine Freunde beschützen oder nicht, Sayid?
Ich habe einen weiteren Namen für dich.
Aber die wissen jetzt, daß ich hinter ihnen her bin.
Gut.
Übersetzt von Willow