Zuletzt bei "Lost"...
Wer bist du?
Daniel Faraday.
Ich bin hier, um euch zu retten.
Ich bin gerade aus einem Hubschrauber gesprungen und fast gestorben, weil ihr um Hilfe gerufen habt.
Sie lügt. Und weswegen sie auch immer hergekommen sind, wir sind es nicht.
Ist das aus eurem Hubschrauber?
Ja, ja, das ... äh ... ja, sie haben die Gewichtsbelastung verringert.
Wofür sind die?
Äh... euch und eure Leute zu retten--
Ich kann nicht wirklich behaupten, daß das unser primäres Ziel ist.
Was ist es dann?
Hallo.
Tut mir leid, ich bin spät dran.
Sie müssen Dr. Burke sein.
- Juliet. - Juliet.
Ich bin Harper Stanhope.
Bitte nehmen Sie Platz.
Das heute ist erst mal nur eine Begrüßung, damit wir einander kennenlernen können.
Bitte verstehen Sie das nicht falsch, aber ich glaube wirklich nicht, daß ich eine Therapie brauche.
Wie wäre es, wenn wir es statt Therapie "Unterhaltung" nennen?
- Okay. - Gut.
Unterhalten wir uns.
Sie sind also seit einer Woche hier.
Und was gefällt ihnen bisher am allerwenigsten?
Ich mag es nicht, wie eine Berühmtheit behandelt zu werden.
Ist das überraschend?
Sie sind im Moment die größte Neuigkeit.
Ja, ich weiß.
Ich schätze, ich stehe nur nicht gern im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
Dadurch fühle ich mich isoliert...
Allein.
Nun, vielleicht bemerken Sie, daß aller Augen auf Sie gerichtet sind,
aber Sie sind keine Berühmtheit,
und schon bald werden Sie bemerkten, daß sie kein bißchen anders sind, als jeder andere hier.
Oh, ich weiß.
Ich... ich wollte damit nicht sagen, daß ich...
Ja?
Harper, entschuldige die Unterbrechung.
Ich weiß, du magst nicht, wenn ich so reinplatze, aber Ben würde die Doktorin gern sehen.
Sie gehört ganz dir, Tom.
Es war nett, mit Ihnen zu reden, Juliet.
Willkommen auf der Insel.
Diese Harper ist ein hartes Stück Arbeit.
Aber wenn du ihr nur eine Woche gibst, kriegt sie dich dazu, über deinen Daddy zu weinen.
Ich spreche da aus persönlicher Erfahrung.
Willkommen in Ihrer bescheidenen Bleibe.
Das ist für mich?
Das ganze Haus?
Sie sind hier, um uns bei sehr wichtigen Forschungen zu helfen, Juliet.
Wir haben vor nichts Halt gemacht.
Zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, Waschmaschine, Trockner...
Frische Wäsche, ein reichhaltig aufgestockter Kühlschrank.
Oh, und ich weiß, daß Sie die Oper lieben.
Sie haben alle Klassiker auf CD.
Ben, das ist unglaublich.
Ernsthaft, Sie hätten sich nicht solche Umstände machen sollen.
Ich bin doch nur für sechs Monate hier.
Richtig, natürlich, aber...
wir möchten, daß Sie sich ganz Zuhause fühlen.
Brauchst du Hilfe?
Es geht schon.
Ich krieg es bloß irgendwie nicht gerade.
Okay.
Schön.
Danke.
Wieso machst du dir all diese Mühe, wo wir doch drauf und dran sind, die Insel zu verlassen?
Na ja, ich muß trotzdem noch irgendwo schlafen, oder?
Juliet.
Hast du Charlotte und Faraday gesehen?
Ihr ganzes Zeug ist weg.
Nein, ich habe sie nicht gesehen.
Du hast das Satellitentelefon noch, oder?
Er hat sie in den Dschungel gehen sehen.
Warum hat er nichts gesagt?
Du hast gesagt...
... sie sind Freunde.
Sind sie das nicht?
Okay, wir haben eine Menge Raum abzudecken, also laßt uns ausschwärmen.
Wenn ihr ihre Spur findet, ruft nach mir,
und ich komme dann zu euch.
Jack?
Hallo, Juliet.
Lange nicht gesehen.
proudly presented...
Staffel 4 - Folge 6 ~ The Other Woman ~
Übersetzt von Willow
Was tust du hier?
Ich bin gekommen, um eine Nachricht zu überbringen...
... von Ben.
Die beiden, nach denen ihr sucht, Faraday und Lewis...
sie sind auf dem Weg zur "Sturm".
Und wenn sie herausfinden, wie sie das Gas nutzen können...
werden alle auf dieser Insel sterben.
Wieso hältst du sie nicht davon ab?
Weil Ben möchte, daß du es tust.
Wie kann Ben denn wissen, wo sie sind, wenn er gefangengehalten wird?
Ben ist genau da, wo er sein will.
Wie soll ich sie denn aufhalten?
Indem du mit der Waffe zielst und den Abzug drückst.
Wer bist du?
Ich bin eine alte Freundin von Juliet.
Ich hab ihr gerade gesagt, wo die Leute, die ihr sucht, hin wollen.
Vielleicht könnten du und deine Waffe auch dahin gehen.
Alles okay?
Ich habe nur nach ein bißchen Mull gesucht.
Ich... ich wußte nicht, daß jemand hier ist.
Wie haben Sie das hingekriegt?
Ich, äh...
Ich arbeite drüben im Kraftwerk.
Ich bin an den Transformator geraten.
Setzen Sie sich.
Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen.
Sie sind Burke, richtig?
Die Baby-Ärztin.
Wie haben Sie das erraten?
Ich hab gehört, daß wir heute morgen Henrietta verloren haben.
Ist schon okay. Das war nicht Ihre Schuld.
Schwangere Frauen sterben auf dieser Insel.
Ich wurde hergebracht, um dabei zu helfen, das zu verhindern.
Also wessen Schuld ist es?
Glauben Sie mir, niemand erwartet, daß Sie alles über Nacht richten.
Haben Sie jemanden, mit dem Sie reden können?
Irgend welche Freunde hier?
Vielleicht Harper.
Harper haßt mich.
Wir unterhalten uns nur, weil wir es müssen.
Ich habe das Gefühl, daß sie eine gemeine und...
gehässige Person ist.
Sie ist meine Frau.
Sie ist Ihre Frau...?
- Tut mir leid. Ich wollte nicht-- - Nein, machen Sie sich keine Gedanken darüber.
Wirklich, ist schon gut. Es...
Okay, Sie sind, äh...
Sie sind hier fertig.
Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet, Ma'am.
Ich weiß, dieser Ort kann es einem schwer machen, aber wenn Sie jemanden zum Reden brauchen...
Ich bin da.
Gut zu wissen.
Wenn Sie versprechen, Ihrer Frau nicht zu sagen, was ich über sie gesagt habe,
werde ich auch niemandem sagen, daß Sie über die Verletzung an Ihrem Arm gelogen haben.
Ich erkenne eine Verätzung, wenn ich sie sehe.
Das ist ein Deal.
Übrigens...
Ich bin Goodwin.
Juliet.
Faraday und Charlotte sind auf dem Weg zur "Sturm".
Zum Sturm?
Es ist sicherer für dich, wenn ich nicht darüber rede.
Nein. Rede drüber, bitte.
Das ist eine Elektrostation, die die Insel mit Strom versorgt.
Wieso wollen sie dahin?
Wenn es da irgendwas gibt, das du mir sagen solltest, wäre das hier jetzt der Moment dafür.
Was ich muß, ist dich um Hilfe bitten.
Wirst du mir helfen?
Wenn wir die ganze Nacht lang weitergehen, können wir sie vielleicht noch erwischen.
Danke.
Ich glaube, es geht da lang.
Aber was wird passieren, wenn ich...
... wenn ich es nicht tun kann?
Dan.
Guck mich an.
Ich weiß, daß du das hinkriegst.
Wollen wir weiter?
Ja.
Ist... ist okay, ist schon gut, das ist Kate.
Sie haben Miles also?
Ja, aber es geht ihm gut. Sie sind...
sie behandeln ihn gut.
Ich dachte, ihr beide wärt bei Jack am Strand.
Was macht ihr denn hier draußen?
Jack hat versucht, mit Desmond und Sayid auf dem Frachter zu kommunizieren,
aber die Batterie des Satellitentelefons gab den Geist auf.
Sie ist total tot.
Es gibt keine Möglichkeit, das Schiff anzurufen. Also...
haben wir uns angeboten, die Extrabatterien zu holen, die wir aus dem Hubschrauber geworfen haben.
Und... wenn du deine Tasche aus dem Hubschrauber geworfen hast, was ist dann das da?
Das hier? Das ist...
Die hab ich mir ausgeliehen.
Macht's dir was aus, wenn ich mal einen Blick reinwerfe?
Mach nur, Dan, zeig's ihr.
Batterien, hm?
Was ist das--
Was?
Diese Frau, wie war ihr Name?
Harper.
Seid ihr befreundet?
Nicht wirklich.
Sie war meine Therapeutin.
Ihr hattet Therapeuten?
Es ist sehr stressig, ein Anderer zu sein, Jack.
Kam mir ziemlich feindselig vor, selbst für eine Therapeutin.
Ich bin sicher, es gibt in deiner Vergangenheit Dinge, über die du lieber nicht reden würdest.
Ja...
Von denen konntest du alles in meiner Akte lesen.
Glaub mir, Jack.
Meine Akte willst du nicht sehen.
Das Problem taucht irgendwann im zweiten Schwangerschaftsdrittel auf,
wenn das Immunsystem der Mutter reagiert.
Die Anzahl der weißen Blutkörperchen geht stark zurück.
Das ist, als würde...
sich das Immunsystem gegen den Fötus wenden.
- Darf ich? - Sicher.
Schon irgendwelche Vermutungen bezüglich der Ursache?
Es ist wirklich noch zu früh dafür, aber es geschieht nur den Frauen, die auf der Insel
- empfingen, was mich mich fragen läßt-- - Hey Juliet.
Oh, Ben, ich wußte nicht, daß du hier bist.
Ethan ist krank.
Ich hab einmal extra Eiersalat auf Roggen.
Ich wollte nur kurz gucken, ob Juliet das vielleicht möchte.
Danke, nein, ich hab schon gegessen.
Oh, außerdem hab ich in zehn Minuten einen Termin bei deiner Frau.
Klasse.
Richte ihr meinen Gruß aus.
Oh, das werde ich.
Ben?
Nein, nicht für mich.
Also, Juliet, was halten Sie von Ben?
Er ist großartig.
Sehr klug...
und intensiv.
Anspruchsvoll.
Er war wirklich gut zu mir.
Natürlich war er das.
Sie sehen genau so aus wie sie.
Wie bitte?
Und ich hab bemerkt, daß Sie und mein Mann sich angefreundet haben.
Ja.
Er ist großartig.
Er war sehr hilfreich.
Wann haben Sie angefangen, mit ihm zu schlafen?
Was?
Hör zu, Juliet, ich bin nicht blöd.
Also sag es mir einfach.
Wann hat es angefangen?
Okay.
Ich mache da nicht mit. Wir sind hier fertig.
Nein. Bitte zeig soviel Respekt und spiel mir nicht vor, daß du dich tatsächlich angegriffen fühlst.
Ich weiß Bescheid.
Ich bin euch gefolgt.
Hab euch beobachtet.
Es tut mir leid.
Das tut nichts mehr zur Sache.
Aber was etwas zur Sache tut, ist, daß du mir zuhörst und mir glaubst.
Wenn du deine Beziehung mit Goodwin weiterführst,
wird das Konsequenzen haben.
Ich will nicht, daß ihm wehgetan wird.
Ich würde ihm nie wehtun.
Ich rede nicht von dir.
Ich rede von Ben.
Hi John.
Hey Claire.
Gibt es irgendwas, das ich für dich tun kann?
Ich möchte wissen, was da mit Miles vor sich geht.
Im Augenblick nicht sonderlich viel. Ich...
bringe ihm Essen und Wasser, bis er sich zu reden entschließt.
Ich würde gern selbst mit ihm sprechen.
Und wieso willst du das?
John, wir müssen rausfinden, wer diese Leute sind und wo sie herkommen
und wieso sie nicht daran interessiert sind, uns zu retten.
Und du glaubst nicht, daß ich genau das aus ihm rauskriegen werde?
Nein, ich...
Ich denke einfach, daß wir vielleicht die falsche Methode anwenden. Ich meine...
du hast einen umgebracht, Ben hat auf einen geschossen und jetzt halten wir einen gefangen.
Es ist einfach nicht schwer, zu begreifen, wieso sie uns für ihre Feinde halten.
Ich würde vielleicht ein bißchen weniger einschüchternd wirken.
Dazu wird es nicht kommen, Claire.
John, ich kann nicht--
Du erinnerst dich doch an das, was Charlie über diese Leute gesagt hat.
Alles, was Charlie gesagt hat, war, wessen Schiff das nicht ist.
Willst du nicht wissen, wessen Schiff es dann ist?
Kaninchen heute?
Uns gehen die Hühner aus.
Der hatte keine Nummer auf dem Rücken, oder?
Was?
Iß, zieh dich um, leg deine Wäsche und das Geschirr an die Tür.
Ich komm in 15 Minuten wieder und hol alles ab.
Und hat die Revolution schon angefangen, oder...
Wovon redest du?
Na ja, du bist jetzt der Anführer.
Ich weiß, daß das eine schwierige Position ist.
Du mußt dich mit all den Leuten rumschlagen, die ununterbrochen deine Entscheidungen in Frage
stellen, und es fängt immer so unschuldig an, oder?
Eine Frage hier, ein Kommentar da, und wenn du nicht aufpaßt,
hast du plötzlich einen voll aufgeblühten Aufstand an den Hacken.
Glaub mir, deine Leute werden so sauer sein,
wenn ihnen klar wird, daß du immer noch keinen Plan hast.
Und ich nehme an, du hast einen Plan.
Ich habe immer einen Plan.
Geht es dabei auch darum, daß du die 3.2 Millionen besorgst?
Das ist eine Menge Geld.
Warte.
Vielleicht bringt dich das in Gang.
Leg deine Wäsche und dein Geschirr an die Tür.
Ich kann dir helfen, John.
Wir haben dieselben Interessen...
oder zumindest einen gemeinsamen Feind.
Und das wären wohl unsere Freunde auf dem Frachter.
Nicht sie.
Der, für den sie arbeiten.
Laß mich hier raus.
Gib mir einen Hauch von Freiheit, laß mich in einem Bett schlafen und mit Besteck essen,
und ich gebe dir mein Wort, ich werde dir alles erzählen, was du wissen willst...
- ... über die Person, die das Schiff gesandt hat. - Ja, aber siehst du, genau da liegt das Problem.
Ich traue deinem Wort nicht.
Na gut dann.
Ich schätze, dann muß ich es dir wohl zeigen.
Ich hoffe, der hier ist gut.
Ich kenne mich nicht so aus mit Wein.
Den hier hab ich aus dem U-Boot abgezweigt.
- Bitte. - Danke.
Ich wünschte, wir könnten das die ganze Zeit über so machen.
Ich hasse es, daß wir so... privat sein müssen.
Was ist so schlimm daran, privat zu sein?
Es ist lächerlich.
Ich schlafe seit einem Jahr auf der Couch.
Wieso sage ich es ihr nicht einfach?
Ich halte das für keine gute Idee.
Wieso nicht?
Es würde Ben nicht gefallen.
Darum geht es hier? Du machst dir um Ben Sorgen?
Wieso? Weil er in dich verknallt ist?
Das weißt du?
Komm schon, alle wissen das.
Er läuft dir hinterher wie ein Hündchen.
Und du hältst das nicht für ein Problem?
Einen knappen Kilometer von hier läßt er mich
mit Chemikalien arbeiten, die jeden Mann, jede Frau und jedes Kind
auf dieser Insel töten könnten, wenn ich nur einmal den falschen Schalter umlege.
Glaub mir, Ben hat genug am Hals.
Das letzte, worum er sich sorgt, sind du und ich.
Ich habe einfach nur...
... das Gefühl, daß er verärgert sein würde.
Was soll Ben schon machen?
Goodwin!
Hast du gesehen, wo das Heck gelandet ist?
Ja, wahrscheinlich im Wasser.
Wenn du läufst, kannst du es in einer Stunde bis zum Strand schaffen.
Ethan, lauf rauf zum Rumpfwrack.
Da könnte es tatsächlich Überlebende geben,
und du bist einer von ihnen, ein Passagier. Du stehst unter Schock.
Denkt euch eine angemessene Geschichte aus, wenn sie fragen sollten. Wenn nicht, verhaltet euch still.
Hört zu, lernt, mischt euch nicht ein.
In drei Tagen will ich Listen sehen. Los.
Irgendwas stimmt nicht. Wir hätten...
... wir hätten sie längst einholen müssen.
Diese Leute sind freiwillig aus einem Hubschrauber gesprungen, Jack.
Wir sollten sie vielleicht nicht überschätzen.
Hey, ist schon gut.
Ist schon gut.
Alles in Ordnung.
Ist schon gut.
Ganz langsam.
Ganz vorsichtig.
Ich geh und hol Wasser.
Ja. Danke.
Was ist passiert?
Ich war auf dem Weg zurück zum Strand, und...
bin Faraday und dieser Frau über den Weg gelaufen...
Charlotte.
Ich glaube, sie hat mich niedergeschlagen.
Sie sind gestern Nacht aus dem Camp verschwunden.
Wir haben versucht, sie einzuholen.
Weißt du, wo sie hinwollten?
Zu so einer Art...
Kraftwerk.
Jack.
Sie hatten Gasmasken.
Juliet?
Juliet!
In Ordnung, keine Tricks.
Du wirst mich nicht raus in den Dschungel führen, damit du da verschwinden kannst
oder mir in den Rücken schießen.
Keine Tricks, John.
Wir müssen nicht mal das Wohnzimmer verlassen.
Na dann mal los.
Wir haben einen Deal, richtig?
Woher weiß ich, daß du nicht bei der ersten Gelegenheit schon zu deinen Leuten abhaust?
Wenn meine Leute mich noch wollten, John, hätten sie dieses Camp schon längst gestürmt.
Es ist hinter dem Bild da.
36, 15, 28.
"Red Sox"?
Ich habe das Spiel überspielt.
Das ist Charles Widmore.
Das ist der Mann, dessen Schiff vor der Küste vor Anker liegt.
Das ist der Mann, der versucht, die Insel zu finden.
Wer ist der Mann mit der Augenbinde?
Einer meiner Leute, der das Unglück hatte, erwischt zu werden.
Woher weiß Widmore von dieser Insel?
Ich weiß es nicht, aber er tut es.
Was will er?
John, vor drei Monaten erschien in Gainesville, Florida,
die Jungfrau Maria auf einem Moderfleck in einem alten Häuserkomplex.
Als das bekannt wurde, kamen über 5000 Menschen, um es mit eigenen Augen anzusehen.
Du hast einen Flugzeugabsturz auf dieser Insel überlebt.
In einem Moment sitzt du in einem Rollstuhl.
Im nächsten kannst du den Hampelmann machen.
Wenn 5000 Leute einen Moderfleck sehen kamen,
wie viele Leute denkst du würden herkommen, um dich zu sehen?
Charles Widmore will diese Insel ausbeuten,
und er wird alles in seiner Macht stehende tun, sie zu besitzen.
Alles, was ich über Charles Widmore weiß, steht in dieser Akte.
Manches davon ist vage, manches sind Spekulationen, manches ist konkret.
Aber das ist alles, und jetzt gehört es dir.
Es tut mir leid, daß ich dir nicht früher davon erzählt habe.
Aber das war das letzte Feilschmittel, das mir noch geblieben war.
Da ist noch eine Sache, die ich wissen muß.
Dein Mann auf dem Schiff...
Ich möchte, daß du mir sagst, wer das ist.
In Ordnung.
Aber du solltest dich vielleicht lieber hinsetzen.
Sie kam hier durch.
Die anderen beiden auch, mit etwa einer Stunde Vorsprung.
Was ist passiert?
Wie bitte?
Bei Locke... wieso bist du dageblieben?
Ich bin geblieben, weil ich etwas herausfinden mußte.
Wirst du mir sagen, was, oder werden wir weiter durch den Dschungel spazieren als wäre es egal?
Ich blieb, um rauszufinden, ob die Leute auf dem Schiff wissen, wer ich bin,
Ob sie wissen, daß ich eine Flüchtige bin,
daß ich wegen Mordes gesucht werde.
Tun sie es?
Ja, sie wissen es.
Wir sollten weitergehen.
Gott weiß, wo Juliet ist.
Komm rein.
Entschuldige, ich muß den Braten aus dem Ofen holen, sonst trocknet er aus.
Bitte, laß dich von mir nicht stören.
Wie geht es dir übrigens?
Ging mir nie besser.
Das riecht köstlich.
Ben, ich dachte, das hier wäre eine Dinnerparty.
Nur du und ich.
Oh, ich schätze, das hätte ich deutlicher sagen sollen.
Nein.
Ist schon gut. Ich... ich hoffe, du magst Brötchen.
Das tue ich allerdings.
Ich möchte dir dafür danken, wie wunderbar du dich um Zack und Emma kümmerst.
Es sind wirklich niedliche Kinder.
Ben, sie haben mich nach ihrer Mutter in Los Angeles gefragt.
Ich bin mir nicht wirklich sicher, was ich sagen soll.
Mit der Zeit werden sie aufhören, zu fragen.
Sie sind Kinder.
Gehören sie wirklich hierher?
Sie stehen auf der Liste, Juliet.
Wer sind wir, in Frage zu stellen, wer auf der Liste steht und wer nicht?
Jetzt wo wir alle aus dem Heck von der Liste haben, was ist mit Goodwin?
Er ermittelt dort seit drei Wochen verdeckt.
Er plädiert für diese Frau-- Ana Lucia.
Er glaubt, sie könnte ein nützliches Mitglied unserer Gesellschaft werden.
Aber ganz zwischen dir und mir, ich sehe das überhaupt nicht.
Er ist sehr leidenschaftlich, wenn es um sie geht,
geradezu unangebracht sogar.
Nachdem wir Ethan verloren haben, ist es ein Risiko.
Goodwin bleibt im Augenblick genau da, wo er ist, Juliet.
Es gibt keinen Grund für ihn, schnell zurückzukommen, oder?
Aber sein Einsatz wird bald beendet sein.
Das verspreche ich dir.
Warnung.
Computer schaltet auf Handbetrieb um.
Dieser Versuch ist nicht autorisiert.
Warnung. Manuelle Eingabe verweigert.
Wiederholte Versuche, auf den Speichertank zuzugreifen, werden in Kontamination resultieren.
Wiederholte Versuche, auf den Speichertank zuzugreifen,
werden in Kontamination resultieren.
Juliet.
Was machst du denn hier?
Letzte Warnung. Manuelle Eingabe fehlgeschlagen.
Geh weg vom Computer.
Es tut mir so leid. Das kann ich nicht tun.
Manuelle Eingabe fehlgeschlagen.
Gegenmaßnahmen werden eingeleitet.
Eine Minute bis zur Kontamination.
Du willst dieses Gas freisetzen? Dann wirst du genau so sterben wie wir anderen alle.
Nein nein nein, ich versuche nicht, es freizusetzen.
Ich versuche... ich versuche, die Freisetzung zu inaktivieren.
Juliet, ich will es nur sicherer machen.
40 Sekunden bis zur Kontamination.
30 Sekunden bis zur Kontamination.
Warnung, Kontamination steht bevor.
Augenblickliche Evakuierung erforderlich.
20 Sekunden bis zur Kontamination.
Was auch immer er da tut, sag ihm, er soll es lassen.
Wir versuchen, es abzuschalten, bevor er es gegen uns anwenden kann!
Juliet...
sieh mir in die Augen und sag mir, daß du dir sicher bist,
daß Benjamin Linus dieses Gas nicht anwenden würde, um jeden hier auf der Insel umzubringen!
Wir wissen, daß er es schon mal angewendet hat.
Wenn du uns aufhalten willst, wirst du uns beide erschießen müssen.
10 Sekunden bis zur Kontamination.
- Daniel! - Ja, ja, ich versuche es doch!
Komm schon.
- Komm schon! - 5...
4...
3...
2...
Gesamtrückstellung. Keine Alarmierungen. Systemdruck innerhalb der normalen Parameter.
Tank-Intakt-Test sicher.
Das...
Das war knapp.
Was liest du?
Shephards Akte.
Mikhail hat sie vorbeigebracht.
Er ist ein Wirbelsäulenchirurg, Ben.
Er hat umfangreiche Erfahrungen im Bereich der Tumorentfernung.
Was sagt man dazu?
Er kann dir helfen.
Ich hätte gedacht, du wärst begeisterter.
Was ist denn los?
Du mußt mit mir kommen.
Nach unserem letzten Angriff auf die Überlebenden des Flugzeughecks, liefen sie weg,
verließen den Strand.
Ich hatte Pickett und Tom losgeschickt, sie aufzuspüren, und sie stießen zufällig darauf.
Es tut mir leid, Juliet.
Was tut dir leid?
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
Oh mein Gott.
Goodwin...
Was ist passiert?
Das wissen wir nicht. Es gab keine Zeugen.
Ich kann nur annehmen, daß sie rausgefunden haben, daß er nicht zu ihnen gehörte.
Ich nehme an, ich hätte auf dich hören sollen.
Wieso zeigst du mir das?
Wieso hast du mich hier rausgebracht?
Was, du meinst statt seiner Frau?
Du wußtest, daß das passieren würde.
Du hast ihn hier rausgeschickt, weil du wußtest, daß das passieren würde.
Du hast das gewollt!
Du wolltest, daß er stirbt!
Wieso?
"Wieso"?
Du fragst mich, wieso?
Nach allem, was ich getan habe, um dich hierher zukriegen,
nach allem, was ich getan habe, um dich hier zu behalten,
wie kannst du da nicht verstehen...
daß du mein bist?
Laß dir so viel Zeit, wie du brauchst.
Kate, ist schon gut.
Sie sind auf unserer Seite.
Auf unserer Seite, Juliet?
Sie hat mich gerade niedergeschlagen.
Ja. Das tut mir wirklich sehr leid, aber ich hatte keine andere Wahl.
Hör zu, Daniel ist drinnen und sichert die Anlage.
Wenn ihr mit mir kommt, werde ich mehr als glücklich sein, euch genau zu erklären,
wie wir euch gerade das Leben gerettet haben.
Okay. Gehen wir.
Ich werde sie einfach beim Wort nehmen.
Bist du okay?
Er wollte, daß ich sie umbringe.
Ben.
Er hat mir gesagt, daß ich sie beide umbringen soll.
Wie kann er dir irgendwas sagen?
Ich weiß es nicht, aber er weiß, wie er an mich herankommt,
und er wußte, wo sie hingingen und was sie taten.
Verstehst du es nicht?
Diese Leute sind hierhergekommen, um Krieg gegen Ben zu führen,
und Ben wird gewinnen, Jack.
Und wenn er es tut, willst du nicht in meiner Nähe sein.
Wieso nicht?
Weil er glaubt, daß ich sein bin.
Und er weiß, was ich für dich fühle.
Er weiß, wo er mich finden kann.
Das wäre zu überbieten.
Verdammte Scheiße!
Wie bist du so gut im Hufeisenwerfen geworden?
Ich weiß nicht.
Ich schätze, ich hab... einfach nur Glück.
Was zum Teufel hast du hier draußen verloren?
Wir sehen uns beim Abendessen.
Übersetzt von Willow
WillowHidesAway@yahoo.com