Zuletzt bei "Lost"...
Miles hier und drei seiner Leute kamen vor einer Woche auf die Insel.
Teile uns ganz genau mit, weswegen sie hier sind.
Wir sind seinetwegen hier.
Problem gelöst. Wie bald händigen wir ihn aus?
Wir können ihn denen nicht aushändigen.
Sobald sie mich haben, sind ihre Anweisungen, alle anderen auf der Insel zu töten.
Er will uns nicht mal sagen, wer sein Spion auf dem Schiff ist.
Es ist Michael.
Los!
Was macht ihr denn hier?
Wir schießen Sachen ab.
Das ist eine Karte zum Tempel.
Das ist ein Zufluchtsort.
Es könnte der letzte sichere Ort auf der Insel sein.
Wenn ihr jetzt losgeht, könnt ihr in anderthalb Tagen da sein.
Deine Mutter wird dich beschützen.
Karl?
Nein!
Na komm, komm. Er ist tot.
Nein!
Nein! Wartet! Wartet! Nicht!
Ich bin Bens Tochter!
Ich bin seine Tochter!
Hast du dafür ein Rezept?
Ja.
Ich hab's selbst ausgeschrieben.
Du siehst furchtbar aus.
Danke.
Was sind das für welche?
Das sind Antibiotika. Ich hab bloß...
einen Mageninfekt.
Du solltest ein paar Cracker essen.
Nach Crackern fühle ich mich immer besser.
Warum sind sie noch nicht vom Schiff zurück, Jack?
Na ja, Sayid hat gesagt, die Maschinen sind ausgefallen.
Ich nehme an, sie versuchen, das zu reparieren
und fragen sich, warum zum Teufel sie keinen Kontakt mit uns aufnehmen können.
Und du machst dir keine Sorgen?
Nein.
Mein Bauchgefühl sagt mir, daß wir von dieser Insel runterkommen.
Ich dachte dein Bauch wäre krank.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Hilfe!
Ich brauche Hilfe! Ich brauch hier unten Hilfe!
Der Hund hat gebellt.
Ich hab ihn nicht gesehen.
Wißt ihr, wer das ist?
Er war auf unserem Schiff.
Er ist der Doktor.
Wir werden alle sterben.
Beruhig dich, Chicken Little.
Noch stürzt der Himmel nicht ein.
Das ist genau das was er will, daß wir aneinandergeraten.
Du machst einen Riesenfehler, Alter.
Dann muß er ihn machen, Hugo.
Laßt uns weitermachen.
Genau.
Ich greife Sibirien an.
Tut mir leid.
Ich kann nicht fassen, daß du ihm einfach Australien gibst.
Australien ist der Schlüssel zum gesamten Spiel.
Sagst du.
Bleib stehen.
Auf die Knie.
Runter auf die Knie.
Schalt diese Dinger ab.
B-bitte.
Da ist ein Baby bei ihnen. Versprechen Sie mir, daß Sie nicht...
Schalt die Sperre ab.
Okay.
Sie ist aus.
Code 14-J.
Wer ist da dran?
Ich glaube, das ist für Ben.
Was bedeutet "Code 14-J"?
Wo hast du das gehört?
Das Telephon hat geklingelt. Ich bin rangegangen.
Eine Stimme sagte mehrmals "Code 14-J".
Wir müssen rüber zum anderen Haus.
Das ist einfacher zu verschanzen, und wir werden besser zu den Bäumen positioniert sein.
Wovon redest du?
Sie sind hier.
proudly presented...
Staffel 4 - Folge 9 ~ The Shape of Things to come ~
Übersetzt von Willow
Die Sahara
Nein, nein, nein, nein, warten Sie.
Warten Sie, ich kann es erklären.
Sprechen Sie Englisch?
Sicher, sicher.
Okay.
Das...
Ich ergebe mich ...
Oh, also sprichst du doch Englisch.
Laß mich raten.
"14-J" ist nicht der Code für die Pizzalieferung.
Es ist ein Frühwarnsystem.
Warnen wovor?
Jemand hat an unserem Sicherheitszaun den Panikschalter umgelegt.
Was bedeutet, daß einer meiner Leute gefangengenommen wurde.
Wie lange habt ihr darüber diskutiert, ob ihr mich fragen sollt, warum das Telephon geklingelt hat?
Fünf Minuten.
Soviel zu unserem Vorsprung...
Warte.
Wenn wir uns verbarrikadieren, muß ich erst die Französin und die Kinder holen.
Nicht nötig. Sie sind in Sicherheit.
Ich habe Rousseau, Alex und Karl schon gestern weggeschickt.
Weg wohin?
Wie auch immer. Claire schläft noch. Ich hol sie.
Dafür ist keine Zeit.
Ich werde mir die Zeit nehmen.
Es ist sehr wichtig, daß du das überlebst, was hier passieren wird, John.
Darum mußt du nah bei mir bleiben.
Und wieso sollte ich das tun?
Weil die Leute, die kommen, es nicht riskieren werden, mich zu verletzen.
Du willst leben?
Dann bin ich deine beste Chance.
Seine Kehle wurde durchgeschnitten.
Wißt ihr irgendwas darüber?
Nein.
Als ich ihn das letzte Mal gesehen hab, ging es ihm gut.
Was wann war?
Wann?
"Wann" ist ein ziemlich relativer Begriff.
Wir wissen nichts darüber.
Schon Glück bei der Reparatur des Satellitentelefons gehabt?
Äh, ja, tut mir leid, nein.
Das, äh, Mikro wurde...
ziemlich zerschmettert.
Im besten Fall können wir ein paar Geräusche rübersenden, Piepen und Pfeifen.
Ja, okay, aber man könnte es trotzdem noch als eine Art Telegraph benutzen, oder?
Wenn ich ein paar Streifen Eisenmetall hätte, äh...
eine 9-Volt-Batterieklemme und ein paar...
Kabel.
Wir haben haufenweise Zeug, das wir aus dem Flugzeug geborgen haben.
Klasse.
Ich zeig dir, wo es ist.
Bernard, hast du mal kurz Zeit?
Diese Leute, die da kommen ... du hast Angst vor ihnen, oder?
Das stimmt, John, das hab ich.
Was ist los?
Bleib vom Fenster weg, Hugo.
Wie soll Sawyer wieder reinkommen?
Wird er nicht.
Hast du gesehen, ob Claire heute morgen ihr Haus schon verlassen hat?
Was ist los? Wieso hast du das da?
Geh einfach wieder rein und warte bis--
Geh wieder rein!
Geh rein!
Claire!
Guten Tag, Sir.
Guten Tag. Ich hätte gern ein Zimmer, bitte.
Natürlich, Sir.
Sind Sie zum ersten Mal in Tunesien?
Nein, aber es ist schon eine Weile her.
Ihr Name?
Ich steh genaugenommen auf der bevorzugten Gästeliste.
Das sollte unter "Dean Moriarty" verzeichnet sein.
Natürlich, Mr. Moriarty.
Darf ich Ihnen sonst noch irgendwie behilflich sein?
Ja.
Äh, das Datum von heute lautet...
24. Oktober, Sir.
2005?
Ja, Sir.
2005.
Danke sehr.
Ich will einfach nur meine Frau in Frieden beerdigen.
Du mußt mir auf der Stelle sagen, was hier vorgeht.
Ich denke, der Terminus dafür wäre "Schock".
Sie versuchen mir Angst einzujagen, bis ich mich ergebe.
Und warum haben sie zu schießen aufgehört?
War das Claires Haus?
Claire war da.
Hugo, bring das Baby weg vom Fenster.
Bring ihn ins Hinterzimmer.
Du hast gesagt, ich muß das hier überleben, wieso?
Weil es jetzt nur noch eine Person gibt, die uns helfen kann, und das ist Jacob,
und wir müssen beide zusammen zu ihm gehen.
Wieso denkst du, daß ich ihn finden könnte?
Ich weiß nicht mal, wo seine Hütte ist.
Ich weiß, aber Hurley tut es.
Claire!
Bist du okay?
Charlie...?
Okay.
Wo ist Aaron?
Er ist bei uns. Ist schon gut. Wir müssen jetzt weg hier.
Na komm.
Macht die Tür auf!
Hugo, das willst du nicht tun.
Macht die verdammte Tür auf!
Macht die Tür auf!
Macht die verdammte Tür auf!
Vorsichtig.
Ist sie okay?
Sie hat kurz die Vögelchen singen hören, aber sie wird wieder.
Die haben einfach zu schießen angefangen.
Wieso?
Wieso Leute niedermetzeln, ohne überhaupt zu sagen, was sie wollen?
Diese Leute wurden ermordet, damit du sauer wirst, James.
Damit es dir leichter fällt, hier reinzustürzen und mich den Wölfen vorzuwerfen.
Ja, und was wäre falsch daran?
Klingt für mich nach einem tollen Plan.
Was sagt ihr, auf drei?
- Das würde ich nicht machen, wenn ich du wäre. - Halt die Klappe!
Miles?
Wer zum Teufel hat dich rausgelassen?
Die Leute, die mir das hier gegeben haben.
Sie wollen reden.
Ihr Geier, folgt mir bis nach Tikrit...
um mich auszuspionieren?
Was hast du hier verloren?
Ich bin hier um den Mann zu finden, der deine Frau ermordet hat.
Wie bist du hierher gekommen?
Ich kam über die Syrische Grenze. Ist wirklich nicht so schwierig,
- wie man glauben sollte- - Wie bist du von der Insel runtergekommen?
Dein Freund Desmond hatte ein Boot.
Weißt du noch? Die Elizabeth.
Ich bin Richtung Fidschi gefahren.
Dann habe ich ein Flugzeug genommen.
Wieso jetzt?
Du erinnerst dich doch an den Namen Charles Widmore, oder?
Den Mann, der die Welt glauben machen wollte, daß euer Flugzeug am Meeresgrund liegt?
Was hat das mit mir zu tun?
Mit Nadia...?
Da war ein Mann bei ihrem Trauerzug.
Er ist unter dem Namen Ishmael Bakir bekannt.
Er ist einer von Widmores Männern.
Bakir wurde zuletzt vor 5 Tagen in Los Angeles gesehen,
festgehalten von einer Radarfalle,
als er um die Ecke La Breya und Santa Monica raste.
Das ist drei Blocks von dort entfernt, wo Nadia ermordet wurde.
Wieso sollten diese Leute sie umbringen wollen?
Das weiß ich nicht.
Aber das haben sie.
Wie viele von denen sind da?
Vielleicht sechs.
Ich bin nicht sicher.
Was zum Teufel meinst du damit, du bist dir nicht sicher?
Du bist mit ihnen auf demselben Schiff hergekommen, oder?
Die haben mir gesagt, sie wären nur Sicherheitswachen.
Sicherheitswachen wofür?
Für ihn.
Wenn sie ihn denn haben, um ihn zurück aufs Festland zu eskortieren.
Nun, Miles, sieht aus, als würdest du deine 3,2 Millionen nicht kriegen.
Nimm es einfach.
Wieso sollte ich mit denen reden?
Weil sie eine Geisel haben.
Na dann haben sie sich aber übelst verkalkuliert,
denn jeder einzelne meiner Leute ist dazu bereit, im Dienst für die Insel zu sterben.
Es ist deine Tochter.
Hallo?
Spreche ich mit Benjamin Linus?
Das ist richtig.
Mein Name ist Martin Keamy.
Ich arbeite für Charles Widmore.
Wer ist Charles Widmore?
Später.
Ich hätte gern, daß Sie einen Blick aus Ihrem Ostfenster werfen,
damit wir von Angesicht zu Angesicht darüber reden können.
Weiter links.
Sehen Sie mich?
Ja, ich sehe Sie.
In Ordnung, Mr. Linus, hier sind meine Konditionen.
Sie kommen zur Vordertür heraus,
halten Ihre Hände über Ihren Kopf und gehen gerade auf mich zu.
Sobald ich Sie in Gewahrsam genommen habe,
versprechen ich Ihnen, wird niemandem sonst in dem Haus etwas passieren.
Sie und ich wissen doch beide, daß Sie sobald Sie mich haben,
nichts mehr aufhalten wird, jeden hier auf der Insel umzubringen.
Für was für einen Menschen halten Sie mich?
Martin Christopher Keamy... ehemaliger Hauptfeldwebel, United States Marine Infanterie,
leistete hervorragende Dienste zwischen 1996 und 2001, doch seit dem,
haben Sie mit einer Reihe von Söldnerverbänden zusammengearbeitet, vor allem in Uganda.
Ich weiß also ganz genau, was für ein Mensch Sie sind, Mr. Keamy,
und wir können auf diese Formalitäten verzichten.
Okay Ben.
Wie du willst.
Runter.
Komm sofort hier raus...
oder ich werde deine Tochter umbringen.
Ich würde gern einen Gegenvorschlag unterbreiten.
Ich höre.
Du und deine Freunde...
ihr dreht euch um.
Geht zurück zu eurem Hubschrauber.
Ihr fliegt weg und vergeßt, daß ihr je von dieser Insel gehört habt.
Sag deinem Daddy Good-bye.
Dad...
Die meinen das ernst.
Sie haben Karl und meine Mutter umgebracht.
Alex...
Ich hab das unter Kontrolle.
Es wird alles wieder gut.
Bitte, Daddy!
Bitte.
Du hast zehn Sekunden, Ben.
Okay, hör zu.
Neun...
Sie ist nicht meine Tochter.
Acht...
Ich habe sie als Baby von einer verrückten Frau gestohlen.
Sie ist ein Pfand, nichts weiter.
Sie bedeutet mir überhaupt nichts.
Ich werde nicht aus diesem Haus rauskommen.
Also wenn du sie umbringen willst, dann mach nur--
Ich seh sie nicht.
Die haben sie einfach da liegenlassen und sind in den Dschungel verschwunden.
Sie werden nicht lange weg bleiben.
In etwa 20 Minuten wird es dunkel, und dann werden sie kommen, um ihn zu holen.
Dann laßt ihn uns denen einfach geben.
Ich denke nicht, daß diese Leute vorhaben, uns lebend hier rauszulassen,
James, ganz egal was wir tun.
Und ich habe nicht vor zu sterben.
Er hat die Regeln geändert.
Was? Wer?
Was für Regeln?
Du weißt, daß ich recht habe.
Unsere beste Chance ist, ihn loszuwerden und uns allein durchzuschlagen.
Wo willst du hin?
Mach diese verdammte Tür auf!
Mach auf!
Geh weiter.
Wer bist du und wieso verfolgst du mich?
Mein Name ist Benjamin Linus.
Und du mußt Mr. Widmore von mir eine Nachricht überbringen.
Und was ist das für eine Nachricht?
Das sollte reichen.
Warte.
Wo glaubst du, daß du hingehst?
Wir sind hier fertig, Sayid.
Dreh dich um und geh.
Beweine deinen Verlust und mach mit deinem Leben weiter.
Ich habe kein Leben.
Das haben sie von mir genommen.
Geh nach Hause, Sayid.
Wenn du deine Trauer zu Zorn werden läßt, wird sie nie wieder schwinden.
Ich spreche da aus Erfahrung.
Das hier ist mein Krieg.
Nicht deiner.
Ich habe die letzten 8 Jahre meines Lebens auf der Suche nach der Frau verbracht, die ich liebe.
Dann endlich fand ich sie und heiratete sie.
Und gestern habe ich sie beerdigt.
Also sag mir nicht, daß es nicht mein Krieg ist.
Benjamin...
Wer ist der nächste?
Wir bleiben in Kontakt.
Mach die verdammte Tür auf!
Der Mistkerl hat uns einfach hiergelassen.
Mach die verdammte Tür auf!
Was ist denn los?
Claire?
Geht's dir gut, Herzchen?
Ja, ein bißchen wackelig, aber ich werd's überleben.
Na da wäre ich mir nicht so sicher.
Entschuldige mich, James.
Dich entschuldigen?
Was hast du da drinnen getrieben?
Okay, hört mir ganz genau zu.
Ihr müßt alle ganz genau das tun, was ich euch sage.
In einer Minute werden wir aus diesem Haus laufen müssen so schnell wir können.
In dem Augenblick, wo ich die Anweisung gebe,
möchte ich, daß ihr direkt auf die Bäume zuhaltet.
Du meinst auf die Typen mit den Waffen zu?
Nein, von denen wollen wir so weit weg sein wie möglich.
Okay, nach draußen.
Raus, sofort!
Was hast du getan?
Hast du das Ding einfach gerufen?
Zurückweichen!
Los!
Auf die Bäume zu. Ich komm nach.
Hey, wo willst du hin?
Ich muß von meiner Tochter Abschied nehmen, John.
Ich kann es nicht fassen.
Wir könnten tatsächlich ein Signal kriegen.
Was sendest du da?
"Was...
ist passiert...
mit...
dem...
Doktor?"
Okay.
Sie haben nicht genau gesagt, was mit dem Doktor passiert ist,
aber euren Freunden geht es gut, und der Hubschrauber kommt morgen Früh wieder her.
Er lügt.
Was da gesendet wurde lautete: "Wovon redest du?
Dem Doktor geht es gut."
Du kennst den Morsecode...
Was soll das heißen, dem Doktor geht es gut?
Das weiß ich nicht.
Wieso lügst du?
Wieso hast du gesagt, der Hubschrauber kommt zurück?
Jack.
Wolltet ihr uns je...
von der Insel runterholen?
Nein...
Nein.
Jack.
Ich glaube, deine Hubschrauberkumpels sind da lang, falls du sie einholen willst.
Ja, ich glaube ich bleibe bei euch, erstmal.
Das mit deiner Tochter tut mir leid.
Danke, John.
Aber ganz abgesehen davon hast du mich angelogen.
Du hast mir erzählt, du wüßtest nicht, was das Rauchmonster ist.
Du kannst Jacob alles darüber fragen, wenn wir erst mal bei der Hütte sind.
Moment mal.
"Jacob"?
Wer zum Teufel ist Jacob?
Er ist der Mann, der uns sagen wird, was als nächstes zu tun, James.
Weißt du was?
Ich bin fertig mit dem ganzen Zeug.
Ich hätte gar nicht erst mit euch Spinnern mitgehen sollen.
Ich geh zurück zum Strand und Claire und der Kleine kommen mit.
Ist das okay für dich?
Ja, das ist okay für mich.
Ich komm auch mit.
Gehen wir.
Du auch, Hurley.
Hast du den Verstand verloren?
Hugo bleibt bei uns.
Auf keinen Fall.
Wartet. Laßt mich da raus.
Tut mir leid, Hugo.
Wir brauchen dich, um die Hütte zu finden.
Er wird nirgendwo mit dir hingehen, du verrückter Mistkerl.
Aufhören! Nehmt die Waffen runter. Ich geh mit Locke.
- Hugo. - Ist schon okay, Sawyer.
Bitte, nehmt die Waffen runter.
Du auch.
Du mußt das nicht machen.
Geht ihr zum Strand zurück, ich komme später nach.
Wenn du auch nur ein Haar an seinem Lockenkopf krümmst...
bring ich dich um.
In Ordnung.
Gehen wir.
Geht. Los.
Wo lang?
Folgt mir.
Danke.
Guten Abend, Sir, kann ich Ihnen helfen?
Oh ja. Ich bin hier, um Mr. und Mrs. Kendrick in 4e zu besuchen.
Um diese Uhrzeit, Sir?
Sie erwarten mich.
Rufen Sie ruhig an.
Nicht nötig, Sir.
Gute Nacht, Sir.
Wach auf, Charles.
Ich hatte mich schon gefragt, wann du auftauchen würdest.
Ich sehe, daß du mehr in der Sonne warst.
Der Irak ist um diese Jahreszeit allerliebst.
Wann hast du begonnen, mit einer Flasche Whiskey neben dem Bett zu schlafen?
Als die Alpträume anfingen.
Bist du hergekommen, um mich umzubringen, Benjamin?
Wir wissen doch beide, daß ich das nicht tun kann.
Warum bist du dann hier?
Ich bin hier, Charles, weil du meine Tochter umgebracht hast.
Steh nicht so da und sieh mich mit diesen fürchterlichen Augen an
und gib mir die Schuld am Tod dieses armen Mädchens,
wenn wir doch beide sehr wohl wissen, daß ich sie kein bißchen umgebracht habe, Benjamin.
Du warst das.
Nein, das ist nicht wahr.
Doch, Benjamin, ist es.
Du schleichst dich mitten in der Nacht in mein Schlafzimmer wie eine Ratte
und besitzt die Dreistigkeit, vorzugeben, du wärst das Opfer?
Ich weiß, wer du bist, Junge...
was du bist.
Ich weiß, daß du alles, was du hast, von mir genommen hast.
Und darum...
frage ich dich noch mal,
wieso bist du hier?
Ich bin hier, Charles, um dir zu sagen, daß ich deine Tochter umbringen werde.
Penelope, nicht wahr?
Und wenn sie erst mal fort ist...
wenn sie tot ist...
wirst du verstehen, wie ich mich fühle.
Und du wirst dir wünschen, du hättest die Regeln nicht geändert.
Du wirst sie niemals finden.
Das ist meine Insel, Benjamin.
Das war sie immer.
Das wird sie wieder sein.
Aber du wirst sie niemals finden.
Dann nehme ich wohl an, ist die Jagd für uns beide eröffnet.
Das nehme ich auch an.
Schlaf gut, Charles.
~ Übersetzt von Willow ~
WillowHidesAway@yahoo.com