Zuletzt bei "Lost"...
Ich hab Sayid und Desmond in diesen Hubschrauber gesetzt.
Ich war dafür verantwortlich.
Ich gehe hinterher ganz gleich ob sie drinsitzen oder nicht.
Oh mein Gott.
Lapidus!
Ja!
Wo sind sie hin?
Sie sind zu irgend einem Gewächshaus, verstecken sich da, um sich Linus zu schnappen.
Wenn du die Insel verlagern kannst wann immer du willst,
warum hast du das dann nicht schon gemacht, ehe diese Psychos mit ihren Waffen herkamen?
Das ist eine allerletzte Maßnahme.
Du wirst in das Gewächshaus hineingehen.
Der Fahrstuhl bringt dich hinunter in die eigentliche Orchideen-Station.
Tut mir leid, aber vielleicht habe ich den Teil verpaßt, in dem du erklärt hast,
was ich gegen die bewaffneten Männer da drinnen tun soll.
Wie oft muß ich es dir noch sagen, John?
Ich habe immer einen Plan.
Diese hier gehören weder Sawyer noch Jack.
Wer auch immer ihr seid, kommt sofort raus!
Mein Name ist Benjamin Linus.
Ich glaube, du suchst nach mir.
Ladies und Gentlemen, die Überlebenden des Oceanic-Fluges 8-1-5.
Ist es möglich, daß noch andere Überlebende...
des Absturzes gefunden werden könnten?
Nein, auf gar keinen Fall.
Wieso hast du mich angerufen, Jack?
Ich hatte gehofft, du hast vielleicht davon gehört und würdest zu seiner Beerdigung gehen.
Wieso sollte ich zu der Beerdigung gehen?
- Das wird nicht ändern, was... - Nein, ich hab es satt ...
zu lügen.
Ich muß gehen.
- Er wird sich schon fragen, wo ich bin... - Nicht.
Wir hätten nicht fortgehen dürfen.
Doch.
Tschüß, Jack.
Wir müssen wieder dahin zurück, Kate.
Wir müssen wieder zurück!
"Wir müssen wieder zurück"?
"Wir müssen wieder zurück"?!
- Jetzt warte mal... - Für wen hältst du dich?
Du rufst mich zwei Tage lag ununterbrochen an, zugedröhnt mit deinen Pillen!
Und dann tauchst du hier auf mit einer Todesanzeige von Jeremy Bentham.
Als er zu mir kam und ich hörte, was er zu sagen hatte, da wußte ich, daß er verrückt ist.
Aber du...
du hast ihm geglaubt.
Ja.
Ausgerechnet ihm.
Ja, Kate, das hab ich, weil er gesagt hat, das wäre die einzige Möglichkeit
für dich, sicher zu sein ... für dich und Aaron.
Sag nicht seinen Namen.
Ich muß ihm immer noch erklären, warum du nicht da bist, um ihm vorzulesen,
also sprich du bloß seinen Namen nicht aus!
Es tut mir leid.
Ich habe die letzte drei Jahre lang versucht, all die schrecklichen Dinge zu vergessen,
die an dem Tag, als wir die Insel verließen, passiert sind.
Wie kannst du es wagen mich zu bitten, zurückzukehren?
Bist du sicher, daß wir den richtigen Weg gehen?
Lapidus hat gesagt, die sind Richtung Nordosten.
Du solltest vielleicht ein bißchen langsamer machen,
denn du siehst aus, als würdest du jeden Moment umkippen, Doc.
Mir geht's gut.
Natürlich geht es dir gut.
Dir geht es immer gut.
Das hier ist es?
Ich weiß nicht.
Also wie lautet der Plan, Sundance?
Der Plan lautet, wir warten, bis...
- Hugo? - Sawyer!
Bist du okay?
Alter, du bist zurückgekommen.
Woher wußtest du, wo ich bin?
Schön dich zu sehen, Hurley.
Ja.
Ja, Mann, dich auch.
Also, wo zum Teufel ist er?
Locke!
Hallo Jack.
Hier ist genug C4, um einen verdammten Flugzeugträger in die Luft zu jagen.
Als ich in der Armee war,
war ich 6 Monate lang beim Entschärfungskommando, was dem Spruch nach ...
gerade genug Zeit ist, um zu lernen, wie man sich selbst in die Luft jagt.
Ist es auf einen Timer eingestellt?
Und warum ist der noch nicht losgegangen?
Das hier ist ein Funkempfänger. Das ist ...
Das ist so was wie ein Walkie-Talkie.
Man sendet ein Signal aus und...
es ... löst ferngesteuert die Bombe aus.
Und ... können wir ...
es abschalten?
Das ist ein...
das ist ein Stolperdraht.
Wenn man den bewegt, dann ...
Peng.
Das ist eine Attrappenschaltung.
Wenn man da das falsche Kabel durchtrennt ...
Peng. Das hier ist ein multiples Zündsystem.
Wenn man den einen deaktiviert, geht der andere...
Peng.
Diese...
Batterie ist die Stromquelle.
- Wenn man die abtrennt ... - Peng.
www.menoffaith.de proudly presents...
Staffel 4 - Episode 13 und 14 ~ There is no place like home ~
Übersetzt von Willow
Was machst du da drin?
Da ist eine Dharma-Station unter uns, und ich suche nach einem Weg, da reinzukommen.
Reinzukommen und was zu tun?
Hugo, James, macht es euch was aus, wenn ich mal allein mit Jack rede?
Nicht nötig.
Wir sind nur Hurleys wegen gekommen.
Gehen wir.
Jack, du mußt dir anhören, was ich zu sagen habe...
Nein, was ich muß, ist zurück zum Hubschrauber gehen,
einsteigen und den Rest unserer Leute von dieser Insel runterkriegen.
Alter, das ist wahrscheinlich im Augenblick nicht gerade die beste Idee.
Diese Rambotypen bringen Ben zum Hubschrauber.
Er hat sich ihnen vor etwa einer Stunde ergeben.
Und warum zum Teufel hat er das gemacht?
Erzähl mir mal was, Ben.
Was ist es, das dich so wichtig macht?
Ich bin neugierig.
Ich bin neugierig darüber, wieso Mr. Widmore
mir so viel Geld zahlt, nur damit ich hierherkomme
und dich gefangennehme und lebend zurückbringe.
Hat Charles Widmore dir gesagt, daß du meine Tochter umbringen sollst?
Wie ist er an die Werkzeugkiste rangekommen?
Verdammt.
Wer hat dir die Werkzeugkiste gegeben, Frank?
Na ja...
Bleib da stehen.
Wer bist du?
Ich bin Kate.
Ich bin einer der Passagiere vom Flug 815.
Wieso rennst du so?
Weil ich verfolgt werde.
Von seinen Leuten.
Kocol!
Lacour!
Redfern zur Flanke.
Komm her.
Runter auf die Knie.
Hände über den Kopf, all beide.
Jetzt! Feuern!
Ben, bleib dicht bei.
Lauf! Lauf.
Granate!
Steh auf. Komm schon.
Danke fürs Kommen, Richard.
War mir ein Vergnügen.
Könntest du mich losschneiden, Kate?
Wie lautete die Abmachung?
Sie helfen uns dabei, dich zu befreien, und wir lassen sie von der Insel runter.
Na schön.
Der Hubschrauber gehört euch.
Du und Sayid, habt eine gute Reise.
Also können wir gehen?
Runter von der Insel?
Das war's?
Das war's.
Danke, Miss.
Sind Sie Hurley?
Ja.
Sind Sie gefährlich?
Tut mir leid ... kenne ich Sie?
Nein, Sie kennen mich nicht.
Aber Sie kennen meinen Enkelsohn.
Wir sind durch das halbe Land gefahren, nur damit er Sie sehen kann.
Sie müssen mir jetzt sagen, daß Sie nichts verrücktes anstellen werden.
Ich werde nichts verrücktes anstellen.
Hey Walt.
Hey Hurley.
Du bist ganz schön groß geworden, Alter.
Weißt du, als ihr zurückgekommen seid,
hatte ich drauf gewartet, daß einer von euch mich besuchen kommen würde. Aber keiner kam.
Tut mir leid.
Weißt du, wer aber zu mir gekommen ist?
Jeremy Bentham.
Ich verstehe nicht, wieso ihr alle lügt.
Wir lügen...
weil das die einzige Möglichkeit ist, all die zu beschützen, die nicht zurückgekommen sind.
So wie mein Vater?
Wie dein Vater, ja.
Worüber reden die da drin überhaupt?
Das weiß ich nicht. Anführerzeug?
Wo hast du denn die her?
Die sind aus einer Kiste, die Ben aus dem Boden ausgegraben hat.
Die sind gut.
Danke, daß du meinetwegen zurückgekommen bist.
Schon gut.
Sind Claire und das Baby okay?
Worüber wolltest du mit mir reden, John?
Ich möchte, daß du das Verlassen der Insel noch mal überdenkst, Jack.
Mir wäre es lieb, wenn du bleiben würdest.
Dir wäre es lieb, wenn ich bleibe.
Ja, ganz genau.
Du hast einer unbewaffneten Frau ein Messer in den Rücken geworfen.
Du hast die Hälfte unserer Leute quer über die Insel geführt und die meisten von ihnen sterben lassen.
Na ja, Jack, du hast mir eine Waffe an den Kopf gehalten und abgedrückt.
Ich hatte gehofft, wir könnten die Vergangenheit ruhen lassen.
Ich sag dir was.
Bleib du hier in deinem kleinen Gewächshaus, aber der Rest von uns fährt nach Hause.
Aber du bist nicht dazu bestimmt, nach Hause zu gehen.
Und was bin ich bestimmt, zu machen?
Oh, ich glaube ich weiß es noch.
Was war das, was du mir damals auf dem Weg raus zur Luke erzählt hast...
daß hier abzustürzen unser Schicksal ist?
Du weißt es, Jack,
du weißt, daß du aus einem ganz bestimmten Grund hier bist.
Du weißt es.
Und wenn du diesen Ort verläßt,
wird dieses Wissen dich von innen nach außen auffressen,
bis du dich entschließt, hierher zurückzukommen.
Good-bye John.
Ihr müßt lügen.
Wie bitte?
Wenn ihr gehen müßt, dann müßt ihr über alles lügen.
Alles, was hier passiert ist, seit wir auf die Insel kamen,
das ist der einzige Weg, sie zu beschützen.
Es ist eine Insel, John.
Die muß niemand beschützen.
Es ist keine Insel.
Es ist ein Ort, an dem Wunder geschehen.
Und... und... wenn du... wenn du das nicht glaubst, Jack, wenn du das nicht glauben kannst,
dann warte einfach ab, bis du siehst, was ich tun werde.
Es gibt keine Wunder.
Nun.
Wir werden dann einfach sehen müssen, wer von uns recht hat.
Stör ich?
Es ist auch schön, dich zu sehen, Jack.
Du konntest die Anthurien nicht finden, wie?
Ich weiß nicht, wie die aussehen.
Was machst du?
Hast du es ihm nicht erzählt?
Ich hab's versucht.
Sayid und Kate warten am Hubschrauber auf dich.
Soweit ich weiß, werden deine Leute vom Strand
in diesem Augenblick rüber zum Frachter gebracht.
Was?
Ich würde dich gern über alles informieren, was du verpaßt hast, Jack,
aber du, Hugo und James, ihr müßt euch auf den Weg machen.
Wenn ich du wäre, würde ich innerhalb der nächsten Stunde auf dem Schiff sein wollen.
Good-bye Jack. Gehen wir.
Lüg sie an, Jack.
Wenn du das halb so gut hinkriegst, wie du dich selbst anlügst, werden sie dir glauben.
Michael?
Was geht da unten vor?
Hast du irgendwem irgendwas gesagt?
Nein, Michael, das hab ich nicht.
Könnt ihr ...
es abschalten?
Es ist noch nicht mal an.
Aber wenn das, was in diesem Tank drin ist, tut, was es soll, dann kriegen wir das hin.
Hör zu, ich werde Jin herschicken.
Es gibt keinen Grund für ihn, da unten zu sein, wenn er doch hier bei dir sein könnte.
Ich bin schwanger.
Meinen Glückwunsch, Sun.
Du willst was?
Es einfrieren.
Das hier ist flüssiger Stickstoff.
Den wendet man in der Kältetechnik an.
Die Bombe muß von der Batterie aufgeladen werden, um detonieren zu können, richtig?
Und die Batterie funktioniert über eine chemische Reaktion.
Ich sprüh die Batterie ein,
und wenn ich sie kalt halten kann,
gibt es keine Reaktion.
Und wo ist der Haken?
Der Haken ist, daß wir nur einen Kanister haben.
Wenn der aufgebraucht ist, sind wir wieder genau da wo wir angefangen haben.
Sollten wir es dann nicht sparen, bis die rote Lampe angeht?
Wenn wir das rote Licht sehen und die Batterie nicht schon kalt ist,
wird es das Letzte sein, was wir überhaupt sehen.
So oder so, wenigstens haben wir eine Vorwarnung, können etwas Zeit schinden.
Okay, dann frier die Batterie ein.
Jin, hilf mir, dem Lauf dieser Kabel nachzugehen,
mache eine Liste darüber, wo welches hinführt.
Das Boot!
Danke.
Hast du sie alle aufs Schiff gebracht?
Ja, sie sind alle in Sicherheit.
Kommen sie dichter?
Sie haben die Maschinen repariert und werden
so nah an die Insel rankommen, wie sie können, ohne auf das Riff aufzulaufen,
also sollte die nächste Fuhre nicht so lange dauern.
Ich hol nur ein bißchen Wasser und bin dann in einer Minute wieder da.
Okay, ich bereite die nächste Gruppe zur Abfahrt vor.
Danke.
- Dan! - Ja?
Danke, daß du uns hilfst.
Auf jeden Fall.
Okay, los geht's!
Wer hat dir gesagt, daß du die Erdnüsse essen kannst?
Darf... darf ich die Erdnüsse essen?
Ich werde dich im Auge behalten, Kleiner.
Miles.
Stimmt was nicht mit deinem Hals?
Folge mir bitte.
Dan, du bist zurück.
Was ist los?
In zehn Minuten fahr ich mit der nächsten Gruppe Richtung Frachter.
Ihr müßt sicherstellen, daß ihr mit mir auf diesem Boot seid, okay?
Mach dir um mich keine Sorgen, ich werde bleiben.
Miles, nein, ich glaube, ich bringe die
Entsetzlichkeit der Sachlage nicht richtig rüber.
Oh doch, du kommst äußerst entsetzlich rüber, aber ich werde bleiben.
Hey, zehn Minuten.
Ja.
Überrascht mich, daß du gehen willst.
Wie bitte?
Ist bloß einfach seltsam.
Du weißt schon, nach all der Zeit, in der du versucht hast, wieder hierher zurückzukommen...
Was meinst du damit, hierher zurückzukommen?
Was mein ich wohl?
Wie tief unten ist die Station?
Tief.
Ist das die Zauberkiste?
Nein, John, ist es nicht.
Wofür ist dieses ganze Zeug?
Für dasselbe, wofür alle Dharmastationen sind.
Törichte Experimente.
Was für Experimente?
Weißt du was, John?
Wieso siehst du dir nicht dieses äußerst informative Video an,
das dir ein paar deiner Fragen beantworten wird?
Und ich erledige meine Arbeit.
Hallo.
Ich bin Dr. Edgar Halliwax.
Und dies ist der Orientierungsfilm für Station Sechs der Dharma Initiative.
Wie Sie zweifellos bereits vermuten mögen, ist die Station Sechs, oder "Die Orchidee"
keine botanische Forschungseinrichtung.
Die einzigartigen Eigenschaften dieser Insel,
haben eine Art Kasimir-Effekt geschaffen, welcher es...
der Dharma Initiative erlaubt, einzigartige Experimente in Raum und Zeit durchzuführen.
Dies hier ist die "Kammer",
konstruiert in Angrenzung an eine Lücke, von der wir glauben,
daß sie negativ geladene exotische Materie enthält.
Es muß unbedingt darauf geachtet werden,
die Gegenwart anorganischer Materialien in der Kammer zu vermeiden.
Die elektromagnetische Energie auf der Insel kann höchst unbeständig and unkalkulierbar sein.
Darum dürfen zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit jener, in Ihrer Nähe,
metallene Objekte niemals in der Kammer gelagert werden.
In unserer ersten Demonstration,
werden wir versuchen, ein Testsubjekt
100 Millisekunden in den vierdimensionalen Raum vorzuschicken.
Für einen ganz kurzen Moment
wird das Tier verschwunden scheinen, aber in Wirklichkeit--
Hey.
Hat er gerade von dem gesprochen, von dem ich denke, daß er gesprochen hat?
Wenn du zeitreisende Hasen meinst, dann ja.
Du weißt schon, daß er extra gesagt hat, keine metallenen Objekte da reinzustellen.
Erwartest du jemanden?
Dürfte ich meine Waffe wiederhaben?
Sayid!
Kate!
Schön, dich zu sehen, Alter.
Hat er irgendwas gesagt, was dir auf die Nerven ging, Sommersprosse?
Ich hab den nicht umgebracht.
Und welchen hast du umgebracht?
Wo ist das Baby?
Er ist bei Sun, und sie sollten inzwischen auf dem Frachter sein.
Bist du okay?
Jetzt schon.
Hey Kenny Rogers.
Was versuchst du da, etwa ein Schloß zu knacken?
Hast du eine bessere Idee?
Metallsäge.
Für die Handschellen, richtig?
Okay.
- Mach sachte. - Okay, okay.
Sayid, wie bist du zurückgekommen?
Ich hab das Beiboot vom Frachter genommen.
Ist das sicher?
Am Strand wurde eine Leiche vom Schiff angespült.
Jetzt ist es sicher.
In Ordnung!
Verschwinden wir hier!
Gehen wir, Sommersprosse.
Ich hab genug von dieser Insel gesehen.
Wenn wir alle auf dem Schiff abgeladen haben,
können wir zurückkommen und nach Claire suchen, richtig?
Auf jeden Fall.
Hände und Füße rein ins Gefährt!
Machen wir uns auf die Reise!
... Eigenschaften der Insel haben eine Art Kasimir-Effekt bewirkt.
Ich weiß, daß du hier unten bist, Ben,
im Dunkeln hockst und darauf wartest, einen Schuß auf mich abzufeuern.
Dies ist die "Kammer".
Ziel lieber auf den Kopf, Ben!
Nicht so wie dein Freund, der mir in den Rücken geschossen hat wie ein Feigling!
Diese Panzerwesten sind dafür bekannt, daß sie eine Kugel oder zwei aushalten können.
Aber ehe du abdrückst, Ben, laß mich dir was hiervon erzählen.
Siehst du das?
Ich hab da eine kleine Lebensversicherung abgeschlossen, Ben.
Das ist ein Pulsmeßgerät, und es ist mit einem Funksender verbunden.
Wir nennen es einen "Toten-Trigger," Ben.
Wenn mein Herz aufhört zu schlagen,
sendet es ein kleines Signal zu den 500 Pfund C4,
die ich da auf dem Frachter verkabelt habe.
Die würden eine Menge unschuldiger Menschen töten, Ben.
Wenn du glaubst, ich bluffe, sollte ich dich vielleicht daran erinnern,
wie deine Tochter aussah, als sie verblutete?
Mit dem Gesicht unten im Gras?
Wer zum Teufel bist du?
Mein Name ist John Locke, und ich stehe in
keinem Konflikt mit dir.
Und auch die Leute dort auf dem Frachter nicht.
Also...
warum nimmst du nicht dein Messer runter?
Wir können darüber reden.
Na ja, John Locke.
Ich hatte es nie wirklich so mit dem Reden.
Du hast meine Tochter umgebracht.
Du hast meine Tochter umgebracht!
Ben! Ben! Ben, hör auf!
Nein, nein! Hör auf!
Ben, was hast du getan?
Du hast gerade alle auf dem Schiff umgebracht.
Und?
Hey, Charlotte!
Hör zu, ich wollte nur sagen, ehe du auf dieses Schiff gehst, bitte...
Ich werde hierbleiben, Daniel.
Erstmal jedenfalls.
Charlotte...
Da gibt es kein "erstmal".
Wenn du nicht mit mir kommst, könnte "erstmal" für immer bedeuten.
Nichts ist für immer.
Wieso?
Würde es einen Sinn ergeben, wenn ich dir sage, ich bin immer noch auf der Suche nach meinem Geburtsort?
N-nein.
Good-bye, Daniel.
Laß mich raten.
Du kommst nicht mit.
Ich hab versprochen, nicht zu gehen, ehe ich nicht alle sicher von der Insel gekriegt habe.
Beruhig dich.
Ich werde immer noch hier sein, wenn du zurückkommst.
Richtig, richtig.
Wenn ich zurückkomme.
Okay. Sind alle bereit?
Legen wir los.
Los geht's.
Ich glaube, ich hab da vielleicht was.
Okay, also,
also wenn ich, wenn ich dieses Kabel durchtrenne,
sollte es den Zündmechanismus unterbrechen.
Halt!
Nicht gut.
Verdammt!
Ich weiß einfach nicht genug.
Woher wissen wir überhaupt, daß dein kleiner Gefriertrick was ausrichten wird?
Das wissen wir, wenn das Licht da rot aufleuchtet und wir immer noch hier sind.
Wieviel von dem Zeug ist noch übrig?
Wir haben noch einen Vierteltank.
Was passiert, wenn wir die Bombe nicht deaktivieren können?
Wir schaffen besser alle schleunigst vom Schiff runter.
Was ist los?
Wir verlieren Treibstoff.
Was?
Wir verlieren Treibstoff!
Guckt nach draußen!
Sagt mir, ob ihr irgendwas seht!
Wir haben ein Treibstoffleck!
Eine Kugel muß den Tank getroffen haben!
Wir müssen einen Platz zum Landen finden!
Nein, nicht landen!
- Was? - Auf der Insel gibt es keinen Treibstoff!
Wir müssen zum Schiff, oder der Hubschrauber nützt uns nichts mehr!
Aber ich sag's doch, ich kann das Schiff nicht sehen!
Dann such weiter!
Wir müssen alles Extragewicht loswerden, sofort!
Alles, was nicht festgeschraubt ist, schmeißt es raus!
Was jetzt?
War das genug?
Können wir es schaffen?
Mir würde es besser gehen, wenn wir noch ein paar Hundert Pfund leichter wären!
Sollten wir es nicht schaffen, sind wir immer noch dicht genug, am Strand notzulanden.
Hey! Flieg bloß nicht zurück zur Insel!
Uns bleibt vielleicht keine Wahl, Doc.
Hey...
Wieso erzählst du mir das?
Tu es einfach, Sommersprosse.
Sawyer!
Entschuldigen Sie, Sir.
Tut mir leid, Sie zu stören.
Aber können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
Ja.
Es ist acht Uhr fünf...
Hallo Hurley.
Ich glaub, die Besuchszeit ist vorbei, Alter.
Das ist kein Besuch.
Ich möchte, daß du mit mir kommst.
Mit dir kommen wohin?
Dorthin, wo es sicher ist.
Und wieso sollte ich mit dir irgendwo hingehen?
Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.
Weil sich die Umstände geändert haben.
Welche Umstände?
Bentham ist tot.
Was?
Vor zwei Tagen.
Was ist passiert?
Sie sagten, es war Selbstmord.
Was meinst du damit, "sagten" es war Selbstmord?
Und wieso nennst du ihn "Bentham"?
- Sein Name ist... - Sprich ihn nicht aus.
Wir werden beobachtet.
Alter, ich unterhalte mich regelmäßig mit Toten.
Das letzte, was ich jetzt noch brauche, ist Paranoia.
Ich habe gerade einen Mann getötet, der die ganze letzte Woche hier vor dem Haus lauerte.
Ich finde, daß Paranoia mich am Leben hält.
Wir gehen doch nicht zurück, oder?
Nein.
Bloß dahin, wo es sicher ist.
Na gut dann.
Warte mal eine Sekunde.
Schachmatt, Mr. Eko.
Wo ist der Frachter?
Ich weiß es nicht. Ich bin auf dem Kurs geblieben.
Die müssen ihn wieder zum Laufen gebracht haben.
Wieviel Treibstoff noch?
Für 4, 5 Minuten, es sei denn es will noch jemand springen.
Sobald wir auf dem Schiff angekommen sind, fahren wir ihn holen.
Da ist es! Das Schiff! Ich seh's!
Hinter uns!
Ben, hilf mir.
Wenn er stirbt, sterben auch alle auf dem Schiff.
Das ist nicht mein Problem, John.
Halt durch, Mann, halt durch!
Wo auch immer du hingehst...
Widmore...
er wird dich finden.
Nicht, wenn ich ihn zuerst finde.
Nein, nein.
Ihr beide müßt jetzt gehen.
Schafft alle vom Schiff runter.
Wir haben vielleicht noch 5 Minuten hier im Tank.
Los!
Geh schon, geh.
Ich bleibe.
Verdammte Scheiße.
Nicht landen!
Ihr könnt nicht landen!
Nicht landen!
Da ist eine Bombe!
Bleibt weg! Da ist eine Bombe! Ihr könnt nicht landen! Fliegt zurück!
Hat er "Bombe" gesagt?
Nicht landen!
Was machst du denn?
Mir ist egal, was er da brüllt!
Ich flieg auf dem letzen Tropfen! Ich muß diesen Vogel runterbringen!
Nein! Nicht landen!
Nein! Nein! Ihr versteht nicht!
Jin und Michael tun alles, was sie können, aber es bleibt keine Zeit!
Ihr müßt sofort vom Schiff runter!
Wie lange, bis wir wieder fliegen können?
Jemand flick das Loch auf der anderen Seite, wo die Kugel wieder raus ist!
Gib mir, ich mach das.
Hier!
Jemand muß Treibstoff einfüllen!
Ich kümmere mich um den Treibstoff.
Holt das Rettungsboot da! Na los!
Gehen wir!
Hey, Sun!
Sun! Wo willst du hin?
- Wir müssen los. - Jin ist noch mit Michael da unten.
- Ich kann nicht... - Nein, nein, dafür ist keine Zeit!
- Wir haben keine Zeit. Wir müssen los. - Ich werde ihn nicht verlassen!
Okay.
Bring du das Baby in den Hubschrauber.
Ich geh und hol Jin, okay?
Pump so lange weiter, bis ich sie anhabe!
Das sollte reichen, uns zur Insel zu kriegen.
Jin, du mußt gehen.
Es gibt nichts mehr, was wir tun können, Mann.
- Nein, ich kann rausfinden... - Hey, komm schon.
Das war's.
Ich hab fast nichts mehr von dem Zeug hier übrig.
Hör zu, du bist jetzt ein Vater.
Geh zu deiner Frau und bring sie nach Hause.
Danke, Michael.
Gern geschehen.
Geh.
Hey! Noch nicht!
Dein Kumpel hat gesagt, wir haben 5 Minuten, und das was vor 3 Minuten.
Wenn du mitwillst, dann jetzt.
Los geht's!
- Kate! Komm! - Jin ist noch drinnen!
Jin ist noch drinnen.
Wir können ihn nicht zurücklassen.
Komm. Hör zu, ich werde nicht ohne dich gehen.
Wir müssen hier weg.
Los!
Warte!
Nein! Warte!
Wo ist Jin?
Das ist Jin!
Nein!
Jin! Jin!
Wir müssen zurück! Dreh um!
Das können wir nicht!
Wir müssen! Wir müssen zurück!
Du kannst jetzt gehen, Michael.
Wer sind Sie?
Jin!
Wir müssen Jin suchen!
Sun, da unten ist niemand mehr!
- Du kannst von hier doch nichts sehen! - Wir haben nicht genug Treibstoff.
- Wir können nicht zurück! - Geh weiter runter!
- Ich weiß, daß er da ist! - Sun, es... Sun, es tut mir leid.
- Er ist nicht... - Er ist da unten!
- Ich weiß, daß er da unten ist! - Wir müssen hier weg!
Nein! Ich verlasse ihn nicht!
- Wir können nicht zu ihm! - Nein, wir lassen ihn nicht hier!
Wir lassen ihn nicht hier! Dreh um!
Sun! Sun!
Er ist weg!
Er ist tot.
Lapidus!
Flieg uns zurück zur Insel.
Mach ich.
Nein!
Nein! Nein! Nein!
Hallo?
Hallo! Da will jemand mit dir reden!
Sag Hallo zu deiner Mama, Ji Yeon.
Mama, Mama...
Hallo meine Süße.
Wo bist du?
Ich bin in London. Aber ich fahre heute wieder.
Ich schließe nur noch ein kleines Geschäft ab.
Guten Flug.
Werde ich habe. Tschüß, Mutter.
In Ordnung, Jungs. Danke.
Entschuldigen Sie.
Mr. Widmore?
Ja.
Ich bin Sun Kwon.
Mr. Paiks Tochter.
Ich bin die Geschäftsführerin von "Paik Industries".
Ja, natürlich.
Wie geht es Ihrem Vater?
Ausgezeichnet, danke.
Ziemlich guter Golfer.
Ich glaube, ich schulde ihm ein Abendessen nach unserem letzten Spiel.
Wollen sie wirklich weiter so tun, als wüßten Sie nicht, wer ich bin?
Ich fürchte, ich weiß nicht, wovon Sie reden, Ms. Kwon.
Doch, das tun Sie, Mr. Widmore.
Genau so wie Sie wissen, daß ich diese ganze Zeit über
darüber gelogen habe, wo wir waren und was uns dort widerfahren ist.
Sie und ich haben gemeinsame Interessen.
Wenn Sie bereit sind, sie zu besprechen,
rufen Sie mich an.
Wie Sie wissen, sind wir nicht die einzigen, die die Insel verlassen haben.
Ms. Kwon?
Wieso sollten Sie mir helfen wollen?
Wieso?
"Wieso" was?
Wieso hast du ihn umgebracht, wenn du doch wußtest, das zerstört das Schiff?
Tja John, ich habe wirklich nicht klar gedacht.
Manchmal...
werden gute Befehlsentscheidungen von schlechten Gefühlsreaktionen beeinflußt.
Ich bin sicher, du wirst die beiden viel besser zu trennen wissen als ich es jemals habe.
Was machst du denn?
Ich hab dich was gefragt!
Wenn ich du wäre, würde ich mich ducken.
Ich zieh mich besser mal um.
Schöner Tag zum Schwimmen.
Was machst du denn hier?
Ich wollte ein Bad nehmen.
Was feierst du denn?
Ich feiere nicht.
Ist das unser Schiff?
Das war es.
Wofür ist denn der?
Da wo ich hingehe, ist es kalt.
Und wo ist meiner?
Du brauchst keinen, weil du nicht mitkommst.
Doch, ich komme wohl mit.
Nein, John, tust du nicht.
Jacob hat mir gesagt, was wir tun müssen.
- Du wirst nicht alle Entscheidungen treffen... - Er hat dir gesagt, was wir tun sollen,
aber er hat dir nicht gesagt, wie,
weil er will, daß ich die Folgen ausbaden muß.
Welche Folgen?
Der, der die Insel verlagert, kann nie wieder dahin zurück.
Darum möchte ich, daß du in den Fahrstuhl steigst und zurück nach oben gehst.
Richard und meine Leute werden 2 Meilen östlich der Orchidee warten.
Auf mich?
Bereit und willig, ihr Wissen mit dir zu teilen.
Und dann werden sie jedem deiner Worte folgen.
Good-bye, John.
Es tut mir leid, daß ich dein Leben so unglücklich gemacht habe.
Was sag ich ihnen, was sie tun sollen?
Du wirst deinen Weg schon finden, John.
Das tust du immer.
Hallo John.
Willkomme Zuhause.
Ich hoffe, du bist jetzt glücklich, Jacob.
Was ist das?
Wo ist die Insel?
Wo zum Teufel ist die Insel?
Sie ist weg.
Wo zum Teufel soll ich dieses Ding landen?
Es gibt da eine kleinere Insel in der Nähe, da hatten die uns hingebracht!
Ich hab Neuigkeiten für dich, Doc, da ist nichts als Wasser überall!
Ist jetzt auch egal.
Das war's, Leute, Treibstoff ist alle!
Legt eure Rettungswesten an. Wir stürzen ab!
Haltet euch fest!
Desmond! Das Rettungsboot!
Warte!
Wo ist Jack? Kate! Wo ist er?
- Bist du okay? - Hurley, nimm das Baby.
Sayid, bist du okay?
Ja! Jack!
Wo ist Desmond?
- Nimm das Baby. - Ich hab ihn.
Desmond!
Jack! Hilf mir mal!
Los.
Wir müssen ihn ins Boot kriegen.
Atmet er?
Oh mein Gott. Atmet er?
Oh mein Gott.
Oh, komm schon, Desmond.
Ja, du bist okay.
Du bist okay, Mann, du bist okay.
Desmond. Das war's.
Du bist okay.
Ist okay. Ist okay.
Wir sind am Leben.
Hallo?
Hallo? Wer ist da?
Wir alle brauchen dich. Du mußt zurückkomme...
...ehe es zu spät ist.
Keine Bewegung.
Rühr meinen Sohn nicht an!
Claire?
- Wie bist du... - Bring ihn nicht zurück, Kate.
Wage es ja nicht, ihn zurückzubringen.
Es tut mir leid.
- Ist er okay? - Ihm geht's gut.
Es ist ein Wunder.
Ich kann nicht fassen, daß er es getan hat.
Wer hat was getan?
Locke.
Er hat die Insel verlagert.
Nein, hat er nicht.
Ach wirklich?
Denn in einem Augenblick war sie da und im nächsten war sie weg, also,
wenn wir sie denn nicht übersehen haben, Alter, ist das genau das, was er getan hat.
Aber wenn du eine andere Erklärung hast, Mann, würde ich die sehr gerne hören.
Allmächtiger Gott.
Da ist ein Schiff.
Da draußen ist ein Schiff!
Da draußen ist ein Schiff.
Hey! Hier rüber!
Sehen die uns?
Ich glaube schon!
Drehen die?
Die drehen!
Wir müssen lügen.
Was?
Wir werden lügen müssen.
Lügen worüber?
Alles, all das, jeden einzelnen Moment, seit wir auf der Insel abgestürzt sind.
Jack, ich weiß, ich bin neu in dieser Gruppe und all das,
aber ist das hier nicht der Moment, wo eigentlich alle aufspringen und sich um den Hals fallen?
Dein Frachter,
diese Männer da kamen auf die Insel, um uns alle umzubringen.
Du hast gesagt, unser Flugzeug wurde auf dem Meeresgrund gefunden.
Irgend jemand hat es da versenkt, jemand, der alle glauben machen will, daß wir tot sind.
Also was denkt ihr, wird mit uns passieren, wenn wir ihnen sagen, das war gar nicht unser Flieger?
Was glaubt ihr, wird mit all denen passieren, die wir zurückgelassen haben?
Jack, das können wir nicht.
Wir kriegen das nicht hin.
Laßt mich einfach das Reden übernehmen.
Dmor, wirf ihnen ein Seil zu! Zieh sie rum zum Heck!
Penny?
Penny! Penny!
- Bist du okay? - Ich... ich bin okay. Ich bin okay.
Wie hast du mich gefunden?
Dein Anruf.
Ich hab eine Rückverfolgungsstation.
Ich liebe dich, Penny.
Und ich werde dich nie mehr verlassen.
Das ist... das ist Penny.
Das ist Kate... und Aaron.
und das hier sind Sun, Sayid, Hurley.
Das ist Frank.
Und Jack. Jack, das ist... das ist Penny.
Schön, dich kennenzulernen, Penny...
aber wir müssen uns unterhalten.
- Eine Woche später -
Wie nennt sich dieser Ort?
Membata.
Membata...
Wieso machen wir das, Alter?
3000 Meilen weit zu einer anderen Insel fahren?
Weil es der einzige Weg ist, wie sie in Sicherheit bleiben.
Wie lange, bis wir auf Land stoßen?
Na ja, wenn der Wind nicht zu heftig ist,
acht, neun Stunden.
Gerade lange genug, um euch einen schönen überzeugenden Sonnenbrand zu verpassen.
Es war mir ein Vergnügen, Frank.
Ich hoffe, wir sehen uns nie wieder.
Verstanden, Doc.
Tschüß, Süßer.
Bist du dir wirklich sicher, Bruder?
Bist du sicher?
Solange wie ich Penny habe,
bin ich okay.
Laß sie dich nicht finden, Desmond.
Ich seh dich dann in einem anderen Leben, Bruder.
Aye. Ich nehme an, das wirst du.
In Ordnung.
Fahren wir nach Hause.
Hallo Jack.
Tut mir leid.
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Hat er dir gesagt, daß ich von der Insel runter bin?
Ja, das hat er.
Wann hast du mit ihm gesprochen?
Vor einem Monat ungefähr.
- Und Kate? - Ja.
Ja, zu ihr ist er auch gekommen.
Und was hat er zu dir gesagt?
Er hat mir gesagt, nachdem ich die Insel verlassen hatte, wären dort sehr schlimme Dinge passiert.
Und er sagte mir, daß das meine Schuld ist, weil ich weggegangen bin.
Und er sagte, ich müßte zurückkommen.
Ja, ich hab gehört, daß du in Passagierflugzeugen mitfliegst...
in der Hoffnung, daß du abstürzt.
Das ist düster, Jack, sehr düster.
Wieso bist du hier?
Ich bin hier, um dir zu sagen, daß die Insel dich nicht allein kommen lassen wird.
Ihr müßt alle zurückgehen.
Bist du...
Sayid... ich weiß nicht mal, wo Sayid ist.
Hurley ist verrückt.
Sun gibt mir die Schuld für...
und dann Kate.
Sie will nicht mal mehr mit mir reden.
Vielleicht kann ich dir da helfen.
Genau so muß das vonstatten gehen, Jack.
Das ist der einzige Weg.
Ihr müßt zusammen gehen, ihr alle.
Wie?
Ich hab da ein paar Ideen.
Jack. Ich hab gesagt ihr alle.
Wir werden auch ihn mitnehmen müssen.
Übersetzt von Willow
Thanks for Watching
Hope to see you all next year