Hey Walt, du mußt den Hund ruhig halten.
Ich weiß nicht, was er hat.
Komm schon, Vincent, hör auf damit!
Hey, Entschuldigung. Tut mir leid.
Was ist das?
Da ist jemand drin.
Da drin sind alle tot.
Sawyer.
Direkt hinter dir, Jackass.
Jack--
Ich werde dieses Ding mal ein bißchen erleuchten.
Lauft!
Oh Gott, was jetzt?
Komm schon!
Sie sind weg.
Was zum Teufel war das?
Schweine.
Diese Schweine waren auf der Suche nach Futter.
Wir müssen die Leichen loswerden.
Sie begraben... Es sind so viele da drin.
Über 20.
Graben wird schwierig so ohne Schaufeln.
Nicht begraben.
Wir müssen sie verbrennen.
Das sind Menschen...
Ich weiß, daß das Menschen sind, Kate.
Die Überreste verbrennen...
Sie verdienen was Besseres als das.
Besser als was, von wilden Tieren gefressen zu werden?
Denn das ist es, was passieren wird.
Die, die wir begraben, werden nicht lange begraben bleiben.
Hört zu, ich weiß, das klingt brutal, aber das Wrack da in der Sonne--
das ist auch nicht das, was sie verdienen.
Sie sind tot, und wir nicht.
Was du sagst, mag ja stimmen,
aber daß wir entscheiden sollen, wie diese Leute zur Ruhe gebettet werden?
Das ist nicht richtig.
Ohne Rücksicht auf ihre Wünsche?
Ihre Religionen?
Wir haben keine Zeit, für jeden seinen Gott herauszusuchen.
Wirklich? So weit ich weiß, bestehen wir praktisch aus nichts anderem als Zeit.
Paßt auf, ich bin darüber auch nicht glücklich.
Aber wir sind 1000 Meilen vom Kurs weg abgestürzt.
Sie suchen am falschen Ende nach uns.
Es sind jetzt vier Tage.
Niemand ist gekommen.
Morgen früh müssen alle anfangen, Holz zu sammeln,
trockene Äste.
Wir werden aus dem Wrack einen Ofen machen.
Wir warten bis morgen die Sonne untergeht, ehe wir das Feuer anzünden.
Wenn er die Leichen so eilig verbrennen will, warum dann bis Sonnenuntergang warten?
Er hofft, daß jemand es sehen wird.
Scheint ich war nicht die einzige, die letzte Nacht nicht geschlafen hat.
Ich habe besseres mit meiner Zeit anzufangen, als Feuerholz zu sammeln.
Du bist nicht Jacks Meinung.
Was machst du da?
Zu früh, um darüber zu reden.
Ich bin nicht mal sicher, ob es funktionieren wird.
Du versuchst, die Nachricht aufzufangen, nicht wahr?
Die, die wir mit dem Transceiver gehört haben.
Wenn die Nachricht der Französin wirklich seit 16 Jahren in einer Schleife gespielt wird,
muß es auf dieser Insel eine Energiequelle geben.
Eine einflußreiche.
Und du kannst sie finden?
Hypothetisch, ja.
Ich baue eine Art Antenne.
Mit ein paar von denen an verschiedenen Stellen der Insel angebracht,
könnte es mir vielleicht gelingen, das Signal einzukreisen,
und herauszufinden, wo es herkommt.
Wie kann ich helfen?
Scheint, als wärst du ebenso begierig, von dieser Insel zu kommen, wie ich.
Fang den Ball.
Fang den Ball, Vincent.
Guter Junge.
Gut gemacht, Vincent.
Hey, hey, wo willst du hin, Mann?
Nirgendwohin.
Ich dachte nur, ich guck mir mal an, was Mr. Locke so macht.
Hey, wieso hilfst du deinem Dad nicht mit dem Holz?
Ich bin sicher, Mr. Locke will sowieso nicht den ganzen Tag ein Kind um sich haben.
Wenigstens redet er mit mir.
Komm schon, Vincent.
Was ist dein Problem?
- Gib schon her! - Wie wär's mit nein?
Es gibt hier noch andere Leute, oder ist dir das scheißegal?
Tja, wenn einer von uns nicht mehr essen würde als seinen fairen Anteil!
- Oh, das ist Quatsch, und du weißt es! - Jungs, hört schon auf.
Du bist doch bloß nicht glücklich, wenn du keinen Streit anfangen kannst-
Hey, mir geht's blendend, Schweinebacke!
- Jungs, hört jetzt auf! - Halt dich da raus, Metro!
Hey!
Was ist hier los?
Jethro hier hortet die letzten Erdnüsse.
Die gehören mir. Hab sie da drin gefunden.
Was ist mit dem restlichen Essen?
Da ist kein restliches Essen, Alter.
Wir haben es irgendwie... alles aufgegessen.
Was?
Okay Leute, beruhigt euch.
Wir können Nahrung finden.
Auf dieser Insel gibt es genug Dinge, mit denen wir unseren Lebensunterhalt bestreiten können.
Und wie genau sollen wir diesen Lebensunterhalt finden?
Wir jagen.
Wie haben Sie ein Messer mit ins Flugzeug gekriegt?
Habe sie einchecken lassen.
Sie können entweder wirklich gut zielen, oder...
wirklich schlecht, Mr....
Locke.
Sein Name ist Locke.
Okay, Mr. Locke, und was wollen wir jagen?
Wir wissen, daß es Wildschweine auf der Insel gibt.
Razorbacks, dem Aussehen nach.
Diejenigen, die letzte Nacht ins Camp kamen, waren Ferkel.
100, 150 Pfund jedes von ihnen.
Was bedeutet, daß es in der Nähe eine Mutter gibt--
250-Pfund schwer mit krummsäbelähnlichen Stoßzähnen und einer mürrischen Gesinnung
die nichts lieber täte, als alles auszuweiden, was ihr zu nahe kommt.
Gewöhnlich greifen Wildschweine an, indem sie einen Bogen machen und von hinten zuschlagen,
also schätze ich, daß es mindestens drei von uns braucht, sie lange genug abzulenken,
damit ich eins der Ferkel flankieren, aufhängen und ihm die Kehle durchschneiden kann.
Und du hast ihm sein Messer zurückgegeben?
Na ja, wenn du eine bessere Idee hast...
Besser als drei von uns in den verhexten Wald laufen zu lassen
um mit nichts als einem kleinen Messer auf einen Batzen Schinken loszugehen?
Nein zum Teufel. Das ist die beste Idee, die ich je hatte.
Wer ist dieser Kerl?
Ja?
Colonel Locke, ist diese Leitung sicher?
Leitung sicher. GL 12, fahren Sie fort.
Zielareal angepeilt.
Bereit, Manöver zu starten in Stunde 1300. Wiederholen, wir sind bereit.
Roger. Wir werden uns in Stunde 1300 am üblichen Treffpunkt versammeln. 133
Locke! Ich sagte doch, ich brauche diese TPS-Berichte heute Mittag.
Nicht 12:30, nicht 12:15. Mittag.
Ich habe Sie schon beim ersten Mal gehört, Randy.
Und keine Privatgespräche während der Arbeit, "Colonel".
Also...
Jetzt auch noch Wildschweinjagd, hm?
Wer sagt, daß das meine erste Wildschweinjagd ist?
Sag mir mal eins.
Wie kommt es, daß du jedes Mal mitgehst, wenn es einen Ausflug in das Herz der Finsternis gibt?
Du weißt was da draußen ist.
Eigentlich tue ich das nicht...
und du auch nicht.
Was denkst du über unseren neuen Freund?
Er scheint zu wissen, was er tut.
Nenn mich paranoid, aber jeder, der eine ganze Tasche voller Messer einpackt...
Wenn ich es nicht besser wüßte,
würde ich sagen, du machst dir Sorgen um mich, Jack.
Wenn ich es nicht besser wüßte,
würde ich sagen, du hast ein Problem damit, länger an einem Ort zu verweilen, Kate.
Also, willst du mir sagen, warum du wirklich gehen willst?
Sayid hat mir das hier gegeben, damit er den Notruf, den wir gehört haben, einkreisen kann,
um die Quelle zu finden.
Hier geht es gar nicht um Wildschweine?
Ich bin Vegetarierin.
Aber warum kann ich nicht mitkommen?
Weil ich es gesagt habe.
Oh. Äh... hi.
Hi. Entschuldigen Sie mal.
Äh... Äh...
Sehen Sie, ich...
gehe...
weg um zu jagen,
und, äh...
habe mich gefragt--
äh, ob Sie--
ein Auge auf meinen Jungen haben könnten.
Walt.
Und ich bin Michael.
Also, könnten Sie auf ihn aufpassen
bis ich zurückkomme?
Ah.
Entschuldigung, ich verstehe nicht, aber Sie sind einverstanden, ja?
Ich brauche keinen Babysitter.
Komm schon, Mann, Vincent braucht dich hier.
Hey, guck nicht so traurig.
Das wird mir etwas Zeit geben, deinen Freund Mr. Locke besser kennenzulernen.
Ja, wie auch immer.
Entschuldigen Sie.
Doktor?
Sag Jack.
- Claire, richtig? - Ja.
- Wie geht's dem... - Oh, ihm geht's gut. Ja. Danke.
Äh, ich dachte, du solltest dir das vielleicht mal ansehen.
Jemand hat es darin gefunden.
Sie haben die ganzen persönlichen Sachen eingesammelt.
Das sind Hochzeitspläne für Steve und Kristen.
Sie haben im Flugzeug ein paar Reihen hinter mir gesessen.
Das weiß ich noch, weil sie so glücklich aussahen.
Ich versteh nicht ganz, Claire, was soll ich damit?
Oh, na ja, ein paar von uns haben sich gefragt, ob wir vielleicht
eine Art Trauerfeier veranstalten sollten oder so.
Du könntest sie führen.
Äh...
- Nein, ich denke nicht-- - Na ja, du weißt schon, nur ein paar Worte,
oder wir könnten einfach die Namen von den Ausweisen und Führerscheinen vorlesen--
Hör zu, das ist nichts für mich.
Oh, okay.
Vielleicht werde ich es machen.
Ja. Klingt gut. Was immer ihr wollt.
- Die Frau sitzt immer noch da. - Mm-hmm.
- Ihr Mann war im Flugzeug. - Klasse.
Hörst du mir überhaupt zu?
Wie lautet ein anderes 8-Buchstaben-Wort für "Ist mir egal"?
Ich finde einfach, daß jemand hingehen und mit ihr reden sollte.
Ich nominiere dich, Captain Amerika.
Du kannst es einfach nicht lassen, oder?
Ja, na ja, zumindest
mußt du dir keine Sorgen ums Verhungern machen, wenn ich mich um dich kümmere.
Ich werde nicht verhungern.
Klar. Und was willst du essen?
Das Meer ist voller Fische.
Ich sage es dir ja nicht gern.
Aber das Meer wird deine Goldkarte nicht annehmen.
Du glaubst wirklich nicht, daß ich einen Fisch kriegen kann?
Haben Sie was gefunden?
Die Erde ist hier durchwühlt worden.
So beschaffen Wildschweine sich den Hauptteil ihrer Nahrung. Sie wühlen.
Danach suhlen sie sich normalerweise im Dreck und scheuern sich an Bäumen,
markieren sie mit ihren Stoßzähnen.
Okay.
Und was bedeutet das alles?
Es bedeutet, daß wir nah dran sind.
- Hi. - Hi.
- Shannon, stimmt's? - Ja.
Machst du gerade was?
Ich? Nein, ich habe nur grad... was machst du so?
Ich wollte nur gerade ein bißchen spazierengehen.
- Willst du mitkommen? - Ja. Ja sicher.
Kann ich dich was fragen?
Hab mich schon gefragt, wann das zur Sprache kommt.
- Ja, ich bin der Baßgitarrist von-- - Ja, weißt du irgendwas übers Angeln?
Was? An-- geln?
Äh, mein Opa hat mich immer mitgenommen. Hat mir alles beigebracht, was er weiß.
Alles was er wußte. Er ist gestorben, Gnade seiner Seele.
Äh, ja, ich bin sozusagen - ein Angelfreund.
Weißt du, ich meine, England ist eine Insel,
also wirfst du sie einfach rein und angelst.
Gut.
Hey, Doc, haben Sie kurz Zeit?
Was gibt's?
Die Frau sitzt ganz allein da hinten.
Vielleicht hat sie Probleme damit, über ihren Mann hinwegzukommen.
Ich glaube, sie hat nicht einmal was gegessen oder getrunken.
Ich dachte vielleicht könnten Sie rübergehen und mit ihr reden...?
Wieso ich? Ich bin kein Psychologe. Vielleicht solltest du--
Ich dachte einfach, Sie würden es vielleicht machen wollen.
Sie sind derjenige, der ihr Leben gerettet hat.
Hi.
Rose, richtig?
Erinnern Sie sich an mich?
Sitz 23a. Ich war...
der Typ, der Ihnen sagte, sich um die Turbulenzen keine Sorgen zu machen.
Alle machen sich langsam ziemliche Sorgen um Sie, Rose.
Wenn Sie allein sein wollen, ist das okay,
aber Sie müssen auf sich achtgeben.
Sie sollten wirklich etwas trinken.
Okay...
Wir müssen ja nicht reden.
Sitzen wir einfach für eine Weile hier...
Dein Sohn - wie kommt er mit dem ganzen hier klar?
Viel besser als ich.
Du mußt stolz sein. Er ist ein tapferes Kind.
Ja. Hab mir dafür aber keine Lorbeeren verdient.
Ich hatte an seinem Leben keinen Anteil
bevor seine Mutter vor zwei Wochen starb.
- Tut mir leid. Das wußte ich nicht. - Ist okay.
Sie haben in den letzten paar Jahren in der Stadt gelebt.
Letzte Woche flog ich rüber um...
sie zu holen.
Was hast du in Australien gemacht?
Psst!
Hey, hören Sie mit diesem Spähsignal auf.
Ziemlich übel.
Bewegung.
Sie müssen sich bewegen, Colonel.
Ihre Truppen haben die Feindeslinie übertreten.
Geduld...
eine Eigenschaft, die Sie vermissen lassen,
GL 12, ist das Markenzeichen eines Anführers.
Markenzeichen, hm?
Erzählen Sie mir mehr davon, Anführer zu sein, Locke.
Und wenn sie schon mal dabei sind,
erzählen Sie mir was über diese Colonel-Sache.
Ich habe Ihre Akte in der Verwaltungsabteilung durchgesehen.
Sie waren nie bei einer bewaffneten Streitkraft.
Ich spiele nur ein Spiel, Randy.
Ich habe Mittagspause. Ich kann ein Spiel spielen.
Ja.
Sagen Sie mir eins, was ist, äh, ein Walkabout?
"Erleben Sie die Traumpfade des mystischen australischen Outbacks."
Sie haben kein Recht, das von meinem Schreibtisch zu nehmen.
Man läuft also rum, jagt und sammelt Nahrung, richtig?
Zu Fuß?
Nicht, daß Sie was davon verstehen würden,
aber ein Walkabout ist eine Reise der spirituellen Erneuerung
wo man die Kraft der Erde schöpft
und untrennbar mit ihr verbunden wird.
Ich habe Urlaub.
Ich werde gehen, Randy. Ich habe bereits gebucht.
Wow, John, du wirst es wirklich durchziehen, hm?
Hast du es Helen schon erzählt?
Helen?
Was ist das denn, Locke?
Es gibt jetzt tatsächlich eine Frau in Ihrem Leben?
Das geht Sie nichts an.
Was ist das mit Ihnen, Locke? Warum quälen Sie sich selbst so?
Ich meine, sich einzubilden, Sie wären eine Art Jäger? Und Walkabouts?
Wachen Sie auf. Sie können nichts von alldem tun.
Norman Croucher.
Was? Norman wer?
Norman Croucher. Norman Croucher.
Doppelt amputiert, keine Beine.
Er kletterte bis an die Spitze des Mount Everest.
Wieso? Weil es sein Schicksal war.
Und Sie glauben, das ist es, alter Mann?
Ihr Schicksal?
Sagen...
Sie mir nicht, was ich nicht tun kann.
John! Er ist verletzt.
John, können Sie mich hören?
Locke!
John, sind Sie okay?
Locke?
Mit geht's gut. Mir geht's gut.
Mir geht's gut, Helen. Ich bin bloß umgekippt, daß ist alles.
Helen?
Was?
Sie haben mich Helen genannt.
Hab ich?
Wo ist das Schwein langgelaufen?
Mm-mm. Michael ist verletzt.
Wir müssen ihn zurück zum Camp bringen.
Ja, du kannst ihn zurück zum Camp bringen. Ich schnapp mir das Schwein.
Wovon reden Sie?
Mir geht's gut. Ich krieg das hin.
John, das können Sie nicht.
Sag mir nicht, was ich nicht tun kann.
Hast du ihn erwischt?
Alter...
Hör auf mich das zu fragen.
Entschuldigung.
Ist ja nur, daß du gesagt hast, du weißt wie man angelt.
Ja, runter von dem Santa Monica Pier mit meinem alten Herrn
und einer Angel und einem Köder.
Ich hab noch nie versucht, einen mit einem scharfen Stock aufzuspießen.
Na ja, ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen. Danke.
Hey, alles was mich nur weit von dem Wrack fernhält.
Und dem bescheuerten Hinterwäldler.
Aah! Verdammt! Mist! Mist! Verdammter--
Soll ich es mal versuchen?
Tu dir keinen Zwang an.
In Ordnung.
Okay, los geht's.
Leg dein ganzes Gewicht rein.
Sachte, warte auf ihn.
Warte.
Jetzt!
Alter, du mußt versuchen ihn aufzuspießen.
Hast du gesehen wie nah ich dran war?
Nein, du versuchst, ihn in die Enge zu treiben.
Entschuldigen Sie.
- Ihr Name ist Sayid, stimmt's? - Ja.
Ich hab das gerade gefunden, Ihr Name steht drauf.
Ich dachte das hätte ich verloren.
- Danke. - Sicher.
Seine Finger schwellen an.
Wie bitte?
Bernard. Mein Mann.
Seine Hände schwellen immer an, wenn wir fliegen.
Durch die Höhe.
Deshalb fing er an, mir seinen Ehering zu geben immer wenn wir fliegen mußten.
Ich habe ihn immer zur Sicherheit um meinen Hals getragen
bis zur Landung.
Wissen Sie, Doktor, Sie müssen Ihr Versprechen nicht halten.
Versprechen?
Das, was Sie mir im Flugzeug gegeben haben--
mir Gesellschaft zu leisten, bis mein Mann von der Toilette zurückkommt?
Ich entbinde Sie von dem Versprechen.
Tja, so leicht werden Sie mich nicht los.
Rose, Sie sollten nicht allein hier draußen sein.
Sie leiden unter einem posttraumatischem Schock.
Tun wir das nicht alle?
Ja, ich schätze das tun wir.
Sie haben eine nette Art an sich.
Eine gute Seele.
Geduld, Fürsorge.
Ich nehme an, deshalb sind Sie Arzt geworden.
Danke, aber...
ich wurde da eher reingeboren.
Familiengeschäft.
Ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt.
Randy endlich die Meinung zu sagen war...
äh... lebensverändernd.
Ich meine das ernst.
Jetzt kann ich endlich all die Dinge tun, die ich schon immer tun wollte,
Dinge von denen ich wußte, daß ich dazu bestimmt bin, sie zu tun,
genauso wie wir darüber gesprochen haben, Helen.
Das ist wundervoll, John. Ich freue mich für dich. Wirklich.
Das Beste hab ich dir noch nicht mal erzählt.
Erinnerst du dich an den...
authentischen Aboriginal-Walkabout?
Sicher. Du redest seit Wochen von nichts anderem mehr.
Ja, also, ich werde es tun.
Ende der Woche fliege ich nach Australien.
Und ich habe, äh...
ich habe zwei Tickets gekauft.
Helen?
- John, wir haben doch darüber gesprochen. - Ja, ich weiß.
Ich mag dich. Und es hat mir ganz sicher gefallen, in den letzten Monaten mit dir zu reden.
Mir auch. Acht Monate.
Ich darf mich nicht mit Kunden treffen.
Ein Kunde?
Ist, äh...
ist es das, was ich für dich bin?
Das ist nicht wirklich normal. Ich meine, ich tue so was nicht.
Vielleicht solltest du dir - ich weiß auch nicht, einen neuen Therapeuten suchen.
- Ich habe einen Therapeuten. - John...
Ich dachte du würdest es verstehen, Helen.
Du kennst mich besser als irgend jemand sonst.
John, wenn wir noch länger reden,
muß ich dir eine weitere Stunden anrechnen.
das wären noch mal $89.95.
Hör zu, das Geld ist mir egal! Ich will nur--
Tut mir leid, John. Ich muß weg.
Helen, Helen...
Helen! Helen! He--
Hey. Hey, warte mal einen Augenblick.
Was?
Ruh dich einfach einen Moment aus.
Ich dachte der Kerl mit dem kaputten Bein sollte entscheiden, wann Rast gemacht wird.
Hey, was machst du denn?
Ich versuch, das Transceiver-Signal zu verstärken.
Ich klettere auf den Baum
und bring die Antenne da an.
- Du willst da rauf? - Ja.
Keine Sorge.
Bin schon viel Schlimmeres raufgeklettert.
Locke.
- Hey. Äh... - Hey.
Die hier hab ich, äh...
ich habe sie neulich gefunden als ich...
Ah, zum Teufel, nimm sie einfach.
Danke.
Was - was ist das?
Oh, ich versteh schon. Das ist wie Zahnpasta.
Dad!
Und, was ist da draußen passiert?
- Dad! - Hey!
Dein Bein ist total hinüber. Tut das weh?
Ist okay. Ist nicht so schlimm wie es aussieht.
Die mächtige Jägerin kehrt zurück.
- Was gibt's zum Abendbrot, Liebling? - Jetzt nicht.
Dann war das so was wie ein Wildschweinkampf?
Nicht wirklich viel Kampf. Es war mehr, weißt du,
ein Anrempeln und Umrennen.
Und... wo ist Mr. Locke?
Ich glaube die Jagd verlief nicht so gut.
Der Glatzkopf ist nicht wieder zurückgekommen.
Haben sie überhaupt kein Essen mitgebracht?
Hast du gehört was ich gerade gesagt habe?
Da draußen könnte jemand gestorben sein.
Wir werden alle sterben, wenn nicht irgend jemand etwas tut.
Hier bist du.
Wie versprochen,
werden du und ich heute Abend frischen Fisch zu essen haben.
Oh mein Gott!
Ich hoffe du hast nichts gegen al fresco.
Ja, war überhaupt kein Problem.
Weißt du was? Dieser hat sich mit mir eine Höllenrauferei geliefert,
aber du mußt dich in den Fisch hineinversetzen, weißt du?
- Ich faß es nicht. - Ich ging ins seichte Wasser. Trieb ihn in die Enge.
Oh, was ist denn los? Kannst du's nicht ertragen, daß ich für mich selbst sorgen kann?
- Das ganze tut mir so leid. Ernsthaft. - Ist okay.
- Wieso entschuldigst du dich bei ihm? - Deinetwegen.
Dafür, daß du diesen armen Jungen benutzt so wie du alle immer benutzt.
Ja, was auch immer.
Irgendwo in deinem verdrehten kleinen Hirn,
glaubst du, das beweist, daß du auf dich selbst aufpassen kannst.
Ich sagte doch ich kann einen Fisch kriegen, oder?
Das ist schwach, Shannon, selbst für dich.
Oh, geh und rette ein Vogelküken oder sowas.
Rose, nachdem die Sonne untergegangen ist,
werden wir das Wrack verbrennen.
Wir müssen das einfach tun.
Es wird eine Trauerfeier drüben im Camp geben für die--
für die, die es nicht geschafft haben,
damit alle sich verabschieden können.
Da wäre ich gern dabei.
Okay.
Wenn Sie vielleicht etwas sagen wollen, wissen Sie, über ihren Mann...
Was?
Ich meine nur, falls Sie sich von Bernard verabschieden wollen...
Doktor, mein Mann ist nicht tot.
Rose, er war im hinteren Teil des Flugzeugs.
Es ist mitten im Flug weggebrochen.
Es tut mir leid, aber alle, die im Heck dies Fliegers waren, sind tot.
Sie denken wahrscheinlich genau dasselbe über uns.
Doktor?
Kommen Sie?
Tut mir leid.
Ich schätze, ich hätte mir eine Garantie geben lassen sollen.
Ich schätze, ich werde es einfach noch mal versuchen.
Natürlich habe ich kein Schweißgerät,
keine Nieten,
verbrannte Kabel,
und muß scheinbar weiter lügen
wann immer mich jemand fragt was ich hier eigentlich tue!
Sayid...
Wir werden es noch einmal versuchen.
Wir versuchen es noch einmal.
Kate!
Entschuldigt mich.
Hey.
Bist du okay?
Wirst du jetzt sagen "Ich hab's dir ja gesagt"?
Nein. Ich hab's nicht so mit dem unter die Nase Reiben.
Locke, äh...
Locke ist weg.
Dieses Ding - es ist in seine Richtung gelaufen.
Es war nicht genug Zeit--
Was ist da los?
Das Wrack ist soweit.
Ein paar von den anderen haben entschieden, äh...
Ich schätze, es werden beim Feuer ein paar Worte gesagt werden.
- Das ist gut. - Namen verlesen, glaub ich.
Ich glaube einfach nicht, daß sie schon soweit sind, einige der Dinge zu erfahren, die wir--
Jack?
Locke.
Judith Martha Wexler aus Denton, Texas.
Ich schätze sie wollte noch umsteigen und weiterfliegen.
Äh... sie trug Kontaktlinsen,
und war Organspenderin.
Oder wäre es zumindest gewesen.
Steve und Kristen--
ich kenne ihre Nachnamen nicht, aber, äh...
sie waren wirklich verliebt und wollten heiraten.
Zumindest sind sie da wo immer sie jetzt auch sind,
nicht allein.
Sieh aus als wäre er, äh, nicht viel gereist,
so weit ich es aus dem Reisepaß lesen kann.
Hast du Jack gesehen?
Gute Arbeit.
Was?
Das Schwein.
Gute Arbeit, wissen Sie.
Es zu töten.
Ich dachte nur ich sollte was sagen.
Also, das Ding... das, äh...
Monster oder was auch immer--
sie hat gesagt es lief genau auf Sie zu.
Haben Sie was gesehen?
Irgendeinen Blick darauf werfen können?
Nein.
Die Walkabouts, die wir hier anbieten
sind nicht einfach nur Spaziergänge durch einen Park.
Es sind Wanderungen über ausgedehnte Wüstengebiete,
tückische Wasser zu überqueren--
Sie haben ja keine Ahnung mit wem Sie hier reden.
Ich bin mir der Anforderungen bestens bewußt, glauben Sie mir.
Ich weiß wahrscheinlich sogar mehr darüber als Sie.
In jedem Fall ist es eine Tortur selbst für jemanden in bester körperlicher Verfassung.
Hören Sie, ich habe diese Tour vor einem Monat gebucht.
Sie haben bereits mein Geld. Ich verlange jetzt einen Platz in diesem Bus.
Sie haben sich selbst falsch dargestellt.
- Ich habe nie gelogen. - Unterlassung, Mr. Locke.
Sie haben es unterlassen, uns über Ihren Zustand zu informieren.
Mein Zustand ist kein Problem.
Ich lebe bereits seit vier Jahren damit.
Es hat mich nie von irgend etwas abgehalten.
Nu ja, unglücklicherweise ist es ein Problem für die Versicherung.
Ich kann den Bus nicht länger warten lassen. Das ist den anderen gegenüber nicht fair--
Erzählen Sie mir nicht was fair ist!
Ich werde Ihnen auf unsere Kosten einen Platz in einem Flieger nach Sydney besorgen.
Das ist das Beste, was ich tun kann.
Nein, ich will nicht zurück nach Sydney.
Hören Sie, ich habe mich seit Jahren darauf vorbereitet.
Lassen Sie mich einfach in den Bus. Ich kann das!
Nein, können Sie nicht.
Hey, hey, wagen Sie es nicht, einfach abzuhauen.
Sie wissen ja nicht, mit wem Sie es hier zu tun haben!
Sagen Sie mir niemals was ich nicht tun kann, niemals!
Das ist mein Schicksal.
Es ist mein Schicksal.
Hören Sie - ich soll das tun, verdammt!
Sagen Sie mir nicht, was ich nicht tun kann!
Sagen Sie mir nicht, was ich nicht--
Sie! Kommen Sie! Kommen Sie her!
Hier rüber! Na los!
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)