Charlie?
Wie wäre es, wenn wir einen Spaziergang machen?
Nein.
Nein, danke, Locke. Ich glaube ich werde heute drinnen bleiben.
Komm schon.
Die frische Luft wird dir guttun.
Es gibt bessere Fotos von mir als das.
Auch kleinere, falls du gern eins für deine Brieftasche hättest.
Ich kam nur wegen ein paar Sachen her, und das--
das lag zwischen meinem Zeug.
Also bleibst du nicht hier?
Nenn mich eine Platte mit einem Sprung,
aber diese Höhlen sind ein natürlicher Schutzraum,
und viel sicherer als hier draußen am Strand.
Du bist sauer auf mich.
Nein, Kate, ich bin--
Ich verstehe bloß nicht, warum du nicht mit mir kommen willst... mit uns.
Es ist nur eine Meile von hier, wenn überhaupt.
Wir sind vor acht Tagen abgestürzt, Jack.
- Ich werd meine Zelte hier nicht aufschlagen. - Ich will auch von dieser Insel weg,
aber wir wissen beide, daß das nicht so schnell passieren wird.
Sayid hat einen Plan.
Ja, die Quelle des Notrufs zu finden, ich weiß.
Das Signal kommt von irgendwo auf der Insel.
Das Signal läuft in einer Schleife seit 16 Jahren, Kate.
Und die Frau, die es aufgenommen hat, sie wurde nicht gerettet.
Wieso denkst du, es wird mit uns auch nur irgendwie anders sein?
Ich glaube daran.
Ich wünschte ich könnte dein Vertrauen teilen.
Ich würde auch gern ein paar Dinge mir ihr teilen.
Was willst du, Sawyer?
Hab gehört der Doc hier räumt das Feld.
Dachte es wäre das Beste, Anspruch auf meine neue Bleibe zu erheben, bevor mir jemand zuvorkommt.
Ich könnte dieses Plätzchen richtig schick herrichten.
Finde vielleicht sogar jemanden, der mit mir hier einzieht.
Wir reden später.
Locke?
Sind Sie das?
Vergib mir Vater, denn ich habe gesündigt.
Meine letzte Beichte ist eine Woche her.
Fahre fort, mein Sohn.
Letzte Nacht hatte ich...
körperlichen Kontakt mit einem Mädchen, das ich nicht einmal kannte.
Ich verstehe. Noch etwas?
Ja. Äh, gleich darauf hatte ich...
Kontakt mit einem anderen Mädchen.
Und sofort danach sah ich dabei zu, wie die beiden...
Kontakt miteinander hatten.
Sehen Sie, Vater, es liegt an meiner Band... Driveshaft.
Wir haben in allen Clubs in Manchester gespielt, und, äh...
es hat sich ziemlich was entwickelt,
eine Anhängerschaft, und wissen Sie...
die Mädchen...
es zeigen sich da ein paar heftige Versuchungen in dieser Beziehung,
wenn Sie wissen, was ich meine.
Nun, wir alle begegnen unseren Versuchungen,
aber ihnen nachzugeben - darin liegt deine Wahl.
Denn unser Leben,
ist kaum etwas anderes, als eine Kette von Wahlmöglichkeiten, nicht wahr?
Also, dann habe ich meine Wahl getroffen.
Ich muß die Band verlassen.
Und den Gutmütigen soll die Welt gehören.
Liam. Was machst du denn? Das ist eine Kirche. Nimm die Füße runter.
Entspann dich, Chorknabe.
Ich bringe Botschaften herrlichster Freude.
Wir wurden unter Vertrag genommen.
Ein Plattenvertrag.
Du wirst zu einem Rock-Gott.
Gute Arbeit, Charlie.
Du gibst einen ausgezeichneten Köder ab.
Schön, daß ich helfen konnte.
Und jetzt geben Sie mir meinen verdammten Stoff.
Haben Sie gehört, was ich gesagt habe?
Ich will meinen Stoff zurück.
Ich brauche ihn!
Dennoch hast du ihn mir gegeben.
Hmm.
Und ich bereue es zutiefst!
Ich bin krank, Mann!
Können Sie das nicht sehen?
Ich glaube du bist viel stärker als du denkst, Charlie.
Und ich werde es dir beweisen.
Ich werde dich mich dreimal nach deinem Stoff fragen lassen.
Beim dritten Mal, werde ich ihn dir geben.
Und nur damit wir uns verstehen, dies ist das erste Mal.
Wieso? Wieso? Wieso tun Sie das?
Um mich zu quälen?
Vernichten Sie ihn einfach und dann sind Sie fertig damit.
Wenn ich das tun würde, hättest du keine Wahl, Charlie.
Und die Wahl zu haben, Entscheidungen jenseits des Instinkts zu treffen
ist das einzige, was dich von ihm unterscheidet.
Drei Antennen.
Drei Punkte eines Dreiecks.
Einer hier am Strand.
Einen wird Kate etwa 2 km weiter im Dschungel positionieren.
Und den dritten werde ich etwas höher bringen müssen - nach da oben.
Wenn der französische Notruf
von irgendwo innerhalb dieses Dreiecks stammt,
werde ich die Quelle lokalisieren können.
Aber es gibt zwei Schwierigkeiten.
Natürlich gibt es die.
Die Energiezellen, die ich an der Antenne befestigt habe, sind trocken.
Keine Möglichkeit zu sagen, wie lange sie durchhalten werden.
Eine Minute, vielleicht mehr, vielleicht weniger.
Also müssen wir warten, bis wir in der richtigen Position sind, ehe wir sie anschalten.
Warte mal eine Sekunde.
Woher sollen wir wissen, daß wir in der richtigen Position sind?
Wir können uns untereinander nicht verständigen.
Raketen?
Gott sei gedankt für Feuerwerksschmuggler.
Also, wenn ich in Position bin, feuere ich meine Rakete ab.
Wenn ihr beide sie seht, feuert ihr eure ab.
Sobald die letzte oben ist,
schalten wir alle unsere Antennen an.
Okay, aber du hast was von zwei Schwierigkeiten gesagt.
Die Batterie im Transceiver ist tot.
Ohne den Transceiver nützt das alles überhaupt nichts.
Irgendwas von einem Laptop würde wahrscheinlich funktionieren,
aber ich konnte einfach keinen finden.
Ich glaube ich weiß, wo zu suchen.
Du hortest seit dem Absturz wie eine Buschratte,
und du hast nicht einen einzigen Laptop?
Wir sind gereizt.
Immer noch betrübt wegen der kleinen Trennung?
Du und Jacko?
Muß ermüdend sein.
Wie war das?
Wie ein Parasit zu leben.
Immer zu nehmen, niemals zu geben.
Junge, du hast mich durchschaut, stimmt's?
Mir wird das jetzt klar.
Du willst nicht von der Insel runter, weil es nichts gibt, wohin du zurückgehen könntest.
Niemanden den du vermißt.
Und niemanden, der dich vermißt.
Oh, tu ich dir leid?
Du tust mir nicht leid.
Ich bedauere dich.
Alles was du hättest sagen müssen war "bitte".
Alter, was ist hier drin, Betonblöcke?
Ich habe alles eingepackt, was mir nötig erschien, ohne die anderen zu kurz kommen zu lassen.
Hey, braucht ihr Jungs Hilfe?
Ich habe mich immer um die Bandausrüstung gekümmert, ehe wir Roadies hatten, in der guten alten Zeit.
- Hier, laß ich-- - Nein, Charlie, der Reißverschluß ist...
kaputt.
Entschuldigung. Ich wollte nur helfen.
Ich weiß. Ist schon okay.
Hey, willst du mir dabei helfen, die restlichen Taschen zu holen?
Oh. Kann ich?
Was machst du da?
Oh, äh... hab Kopfschmerzen.
Diazepam.
Das ist gegen Angst und Unruhe.
- Ich hab nach Aspirin gesucht. - Ziemlich starkes Zeug bei Kopfschmerzen.
Ja, richtig.
Hey, bist du okay? Du siehst ein bißchen--
Ich... nein, ist nichts. Nur Kopfschmerzen.
Charlie, laß nur. Geh und trink etwas Wasser. Vielleicht bist du dehydriert.
Charlie, ich mach das schon.
Geh und kümmere dich um dich selbst, Mann.
Ich brauch dich hier jetzt nicht.
Komm schon, Charlie-Boy, wir können das nicht ohne dich machen.
Du bist das verdammte Driveshaft.
Paß auf was du sagst.
Das ist unser großer Augenblick.
Was? Du willst nicht berühmt werden?
Darum geht es mir gar nicht. Mir ist nur die Musik wichtig.
Ja, deine Musik. Deine Lieder haben uns den Vertrag verschafft.
Ich bin nur ein Clown mit einem hübschen Gesicht, der sie singt.
Und du willst mir die Chance nehmen, ein Jemand zu sein?
Liam, es geht nicht um dich.
Es ist--
Ich liebe die Band.
Es ist nicht das, was ich bin.
Manchmal verliere ich mich einfach darin.
Wird nicht passieren, denn ich werde da sein und auf dich aufpassen.
Wir werden aufeinander aufpassen... so wie Brüder das tun, okay?
Okay?
Warte, warte! Warte! Warte, warte, warte, warte.
Versprich mir nur eins.
Wenn die Dinge aus dem Ruder laufen,
ganz egal was passiert,
wenn ich sage, das war's,
dann lassen wir es.
Wir lassen es.
Liam, versprich es.
Wir werden es lassen.
Du bist der Rock-Gott, kleiner Bruder.
Aah! Wichser!
Du solltest den Doktor mal einen Blick darauf werfen lassen.
Ist schon gut. Es wird heilen.
Was hast du da an?
Das ist unanständig.
Bedecke dich.
Es ist zu heiß.
Hey Alter, ist das deins?
Oh, ja.
Du wunderst dich bestimmt, da ich bei Driveshaft Baß spiele.
Ich habe einen Haufen der Songs darauf geschrieben.
"You all, everybody"--
Hör zu, Mann, Jack möchte, daß du einen anderen Platz dafür findest.
Er räumt ein bißchen um und sagt, sie ist im Weg.
Weißt du, viele Leute sehen zu mir auf.
Sie respektieren mich.
Und du - du behandelst mich als wäre ich ein verdammtes Kind,
als wäre ich ein blöder Witz.
Wovon redest du?
"Charlie ist nicht gut genug dafür",
"Charlie ist nur im Weg".
Setz dich hin. Laß mich dich mal ansehen.
Oh, du willst dich um mich kümmern, ja?
Wir werden gegenseitig auf uns aufpassen. So ist es doch.
Charlie, beruhige dich einfach, in Ordnung? Du bist gerade nicht du selbst.
Du kennst mich nicht. Ich bin ein verdammter Rock-Gott!
Oh nein.
Charlie, wo ist Jack?
Wo ist Jack?
Jack! Jack, kannst du mich hören?!
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Wir haben nur geredet, und dann stürzte plötzlich alles auf uns. Es ging alles so schnell.
Alter, wir müssen Hilfe holen.
Charlie, lauf runter zum Strand und hol Hilfe!
Okay, bin schon dabei.
Und sag unbedingt Kate Bescheid!
Das was wir hier machen--
einem Phantomnotruf nachjagen--
wie stehen die Chancen, daß es funktioniert?
Nicht schlechter als die, einen Flugzeugabsturz zu überleben.
Leute überleben doch ständig Flugzeugabstürze.
Nicht solche wie diesen.
Der Schwanz ist abgebrochen, als wir noch oben in der Luft waren.
Unser Abschnitt hat Purzelbaum im Dschungel geschlagen,
und dennoch kamen wir mit nichts als ein paar Kratzern davon.
Wie erklärst du dir das?
Reine Glückssache.
Niemand hat soviel Glück.
Wir hätten nicht überleben sollen.
Tut mir leid, Sayid,
aber manche Dinge passieren einfach--
keine Erklärung, kein Grund.
Hey!
Hey! Wir brauchen Hilfe!
- Was ist los, Mann? - Jack. Er wurde verschüttet.
Was?
Eine Höhle ist eingestürzt. Wir wissen nicht mal, ob er am Leben ist.
- Na los, wir müssen hin. - Hey, äh, Scott?
- Ich bin Steve. - Ich bin Scott.
Es ist was passiert. Schnappt euch ein paar Leute und kommt.
Wir müssen sofort los.
Hey, kommt schon. Laßt uns gehen.
Shannon, du mußt nachher etwas sehr wichtiges tun, okay?
Um genau 5:00 Uhr
mußt du die Antenne da drüben anschalten.
Am Fuß gibt es einen Schalter.
Wieso?
Weil Kate und Sayid das französische Signal einkreisen.
Aber die Antenne hat kaum noch Energie,
deshalb mußt du warten, bis sie ihre Signalraketen abschießen.
Dann feuerst du diese hier ab,
und danach schaltest du die Antenne an. Kapiert?
Wo war der Schalter?
Hast du auch nur ein Wort gehört, das ich gesagt habe? Kannst du es tun oder nicht?
- Ja, kann ich. - Okay. Okay.
Warte. Kate.
Hey, wir müssen Kate von Jack erzählen!
Pech gehabt, Kumpel, hast sie gerade verpaßt.
Sie und Muhammed sind vor gut 10 Minuten Richtung Dschungel abgezogen.
Welche Richtung?
Mach dir keine Mühe, Amigo. Ich weiß in welche Richtung.
- Ja, aber -- - Ich sag ihr Bescheid.
Du mach einfach weiter mit... was immer du hier auch so tust.
Ihr alle, jeder von euch
tun als wäre es blöd, Leute
teure Klamotten zu tragen
Ihr alle, jeder von euch
In Ordnung.
Okay, in Ordnung.
Hey Kumpel. Danke fürs Herkommen.
Hey Mann.
Liam!
Was zum Teufel war das?
Wieder eine super Show. Du warst verdammt brillant.
Ich singe den Refrain von "You all, everybody."
Oh ja, tut mir leid.
Es war als würde ich einfach mitgerissen, als würde die Menge es so wollen.
Ja, ich weiß, aber wenn ich anfange und du später einsteigst--
Sie ist cool! Laß sie rein!
Wird nicht noch einmal vorkommen. Versprochen.
Hallo Süße.
Beruhig dich, kleiner Bruder.
Hey! Hey warte! Warte, Jack ist da drin.
Laß es mich erstmal prüfen, bevor ihr irgendwas wegräumt. Wenn es instabil ist--
- Aber woher weißt du-- - Acht Jahre auf dem Bau.
Hey Walt, bleib zurück, Mann. Ich will dich nicht in der Nähe der Steine sehen, okay?
Und nimm deinen Hund mit.
Ihr solltet Mr. Locke holen.
Locke ist draußen im Dschungel und jagt irgendwas. Wer weiß schon, wo der steckt?
In Ordnung, paßt auf, das hier ist eine tragende Wand.
Wir müssen da graben, wo keine Gefahr besteht, daß diese Wand in Mitleidenschaft gezogen wird.
Okay, hier. Wir graben hier, dann kann die Wand nicht einstürzen.
Vier zur Zeit, mit den Händen, bis wir was zum Schaufeln gefunden haben.
Wir wechseln uns ab und gehen es langsam an.
Wer nicht gräbt, sollte die freigelegten Steine wegschaffen
und Wasser für die anderen bringen, okay?
Los geht's. Na kommt.
Hey.
Was zum Teufel machst du hier?
Vorsicht.
Ich bin nur gekommen, um dir was zu sagen.
Wieso denkst du, ich hätte auch nur an irgend etwas, das du sagst, Interesse?
Ich bin nur gekommen, um dir zu sagen, daß du Recht hattest mit mir.
Daß ich niemandem helfe außer mir selbst.
Also, da bin ich, bereit einzuspringen.
Du bist hier, um zu helfen?
Hey!
Wenn du noch überraschter tust, werde ich beleidigt.
Stimmt etwas nicht, Charlie?
Ja.
Jack.
Er ist, äh...
es gab da einen Unfall in der Höhle.
Jack wurde bei einem Einsturz verschüttet.
Versucht irgend jemand, ihn rauszuholen?
Ja, da sind jetzt ein ganzer Haufen Leute.
Und warum bist du nicht bei ihnen?
Du bist nicht hergekommen, um mir von Jack zu erzählen, oder?
Ich will mein Zeug, Locke.
Ich kann dieses Gefühl einfach nicht länger ertragen.
Komm her. Ich möchte dir was zeigen.
Was glaubst du ist in diesem Kokon, Charlie?
Keine Ahnung, ein Schmetterling schätze ich.
Nein, etwas viel schöneres als das. Das ist ein Mottenkokon.
Ist ironisch. Schmetterlinge kriegen die ganze Aufmerksamkeit, aber Motten... sie spinnen die Seide.
Sie sind stärker, sie sind schneller.
- Das ist schön, aber-- - Siehst du dieses kleine Loch?
Diese Motte ist dabei zu schlüpfen.
Sie ist genau jetzt da drin und kämpft.
Gräbt sich ihren Weg durch die dicke Kokonhülle.
Ich könnte ihr helfen--
mein Messer nehmen,
vorsichtig die Öffnung erweitern, und die Motte wäre frei.
Aber sie wäre zu schwach, um zu überleben.
Kampf ist der Weg der Natur, um zu stärken.
Also, das war jetzt das zweite Mal, daß du mich um deine Drogen gebeten hast.
Frag mich noch einmal, und sie gehören dir.
Wir sind durch! Wir haben eine Öffnung!
Jack! Jack, kannst du mich hören, Jack?
Komm schon, Alter, antworte mir.
Ich höre ihn! Er lebt!
Jack, Bruder, bis du okay?
Ich stecke fest. Kann mich nicht bewegen.
Ich kann mich nicht bewegen!
Was machen wir jetzt?
Wie kriegen wir ihn da raus?
Charlie war bei mir!
- Er ist okay. Er hat es raus geschafft. - Hey, hör mal, Jack?
Wir kriegen dich da raus, okay?
Die zweite Antenne machen wir hier fest.
Du willst helfen?
Befestige die Antenne so hoch oben in dem Baum wie du kannst.
Donnerwetter, danke Boß.
Um 5.00 Uhr.
Halte nach meiner Rakete Ausschau. Dann bist du dran.
Ich vertraue ihm nicht.
Wer tut das schon?
Ich vertraue ihm nicht mit dir.
Ich kann mit ihm umgehen.
Okay, wir kriegen diesen Tunnel nicht sicher größer,
aber da Jack nicht rauskommen kann,
muß einer von uns rein und ihn befreien.
Was, da durchkriechen?
Ich glaube er meint jemand kleineren.
- Alter, wir verstehen kein Chinesisch. - Koreanisch, Mann.
Sie sind Koreaner.
- Ich mach's. - Charlie?
Nein, Mann, du bist noch viel zu mitgenommen. Ich könnte mich vielleicht durchquetschen--
Warte. Wer soll sich um deinen Sohn kümmern, wenn irgendwas passiert?
Sie hat einen Ehemann. Er hat eine Schwester.
Ich bin allein hier.
Hab niemanden auf der Insel.
Laß mich das tun.
Ist immer noch nicht 5, genau wie beim letzten Mal, als du auf die Uhr gesehen hast.
Ich will nur nicht Sayids Signal verpassen.
Vergiß nicht, ich feuere die Rakete ab. Du schaltest die Antenne ein.
Ich danke bloß Gott dafür, daß du mich immer wieder daran erinnerst.
Ist ein schmutziger Job, aber irgend jemand muß ihn ja tun.
Also was ist das mit diesem Typen?
Jack?
Was ist das mit ihm, das dich so ganz...
schwach in den Lenden macht?
Willst du dieses Schwein sein oder passiert das ganz automatisch?
Er ist also ein Doktor, stimmts?
Ja, Ladies stehen auf Ärzte.
Zum Teufel, gib mir ein paar Pflaster,
eine Flasche Peroxid und ich kann den Inselladen hier genauso schmeißen.
Du vergleichst dich tatsächlich mit Jack?
Der Unterschied zwischen uns ist gar nicht so groß, Liebling.
Ich garantiere dir, hätte er ein paar Wochen länger auf dieser Insel überlebt,
wäre dir das auch aufgefallen.
Was hast du gesagt?
Oh verdammt. Hab ich es dir nicht erzählt?
Im Tal erzählt man sich, St. Jack wurde bei einem Höhleneinsturz begraben.
Was?
Sieh's mal von der guten Seite. Jetzt kannst du jemand anderen bedauern.
Hör zu, Mann, mach langsam, in Ordnung?
Versuch, keinen der Steine um dich rum umzustoßen.
Noch was?
Ja.
Viel Glück.
Paß auf dich auf, Mann.
Viel Glück, Charlie.
In Ordnung. Danke Leute.
Verdammte Scheiße.
Hey, kleiner Bruder, schnapp dir ein Mädel und setz dich.
Verschwinde.
Du auch, raus hier.
Raus!
Jetzt komm schon.
Kommt in fünf Minuten zurück.
Soundcheck.
Du hast den Soundcheck verpaßt.
Du erscheinst nicht zu den Proben.
In einer Stunde haben wir eine Show.
Ooh, Show. Ich mag Shows.
Ah, ja.
In Ordnung.
Das war's.
Nach heute Abend sagen wir den Rest unserer Tour ab.
Was?
Und lassen es sein.
Hast du einen Knall?
Wir lassen es sein, so wie wir es gesagt haben, sollten die Dinge--
Es sein lassen und wohin gehen?
Liam, du bringst dich um mit diesem Zeug!
- Du zerstörst Driveshaft! - Ich bin Driveshaft!
Niemand weiß überhaupt, wer der blöde Baßspieler ist!
Das ist es, Charlie.
Ende des Regenbogens.
Glaubst du wirklich, du kannst es sein lassen?
Was dann, hä?
Kapier es endlich, wenn du nicht in dieser Band bist, wozu bist du dann überhaupt gut?
Liam.
Verpiß dich!
Charlie?!
Charlie, weiter!
Hey, Charlie!
Ich bin, äh...
Ich bin hier, um dich zu retten.
- Ich sag, wir versuchen es nochmal. - Wir können nicht einfach da--
Wenn wir uns nicht beeilen, wird ihnen da drin die Luft knapp.
Hey, würdest du mal zu quatschen aufhören? Ich versuche hier zu überlegen!
Wo ist er? Wo ist er?!
Kate--
Wo ist er? Wo ist Jack?
Er ist da drin.
Weiß irgend jemand ob er noch lebt?
- Lebt er noch?! - Wissen wir nicht.
Charlie wollte durch den Tunnel rein, den wir gegraben hatten,
aber er ist zusammengebrochen.
Warum gräbt hier niemand?
Okay, 1, 2... 3!
Tut mir leid, Jack. Tut mir leid.
Bist du in Ordnung?
Meine Schulter ist ausgekugelt.
Was?
Du mußt sie wieder einrenken.
- Nein, das kann ich nicht. - Ich brauche dabei deine Hilfe, Mann.
- Ich kann das nicht, Jack. - Doch, kannst du.
Doch, kannst du.
Okay.
Was muß ich - was muß ich machen?
Nimm meine Hand.
Eine Sekunde. Okay. Okay, warte.
Okay. Okay.
Also, wenn ich los sage, ziehst du so doll du kannst.
Jack, ich weiß nicht, ob ich das kann ich kann nicht--
Du kriegst das hin, Charlie.
Okay. Okay. Okay. Okay. Okay.
Los!
Charlie.
Was machst du hier?
Was, ein Mann kann seinem Bruder nicht mal hin und wieder einen Besuch abstatten?
Na klar kann er das. Warum hast du nicht angerufen, du Verrückter?
Was machst du denn in Sydney?
Es ist alles im Anlauf.
Acht Wochen auf Tour als Vorgruppe einer Band namens Meat Coat.
Der erste Gig ist in Los Angeles.
L.A., Liam.
Das ist unsere Chance, uns wieder einen Namen zu machen.
Einen echten.
Das ist unser Comeback.
Charlie, ich will nicht zurückkommen.
Ja, genau. Aber hier ist die Sache.
Sie wollen Driveshaft nicht ohne dich buchen.
Also frag ich dich...
als dein Bruder...
so wie du mich gefragt hast.
Du warst bei mir in der Nacht, als ich Megans Geburt verpaßt habe.
Du warst es, den ich durch Dresden gezerrt habe auf der Suche nach einem verdammten Schuß.
- Oh Mann, du bist immer noch dabei, oder? - Oh, lenk jetzt nicht vom Thema ab.
Darum hast du nie zurückgerufen.
- Wirst du mit uns auf Tour gehen oder nicht? - Du hast gesagt, du würdest dir Hilfe besorgen, Mann.
- Ich habe deine blöde Nummer verloren. - Du bist immer noch ein Junkie!
Du hast mir das eingebrockt!
Es ging mir nur um die Musik!
Musik, Liam.
Und das hast du mir genommen.
Hör zu, warum bleibst du nicht ein paar Wochen bei uns?
Karen und ich, wir können dir Hilfe besorgen.
In Sydney gibt es ein paar echt gute Programme.
Vergiß es.
Geh nicht.
- Danke für deine Hilfe, Bruder. - Bleib, bitte.
Ich will mich doch nur um dich kümmern!
Du hast dich nie um mich gekümmert!
Ich muß meinen Flieger kriegen.
Wie lange ist es her, Charlie?
Ich weiß nicht, worauf du hinaus willst.
Wie lange seit deiner letzten Dosis?
Fast ein Tag und ein halber.
Und wie kommst du mit dem Entzug klar?
Irgendwelche Halluzinationen?
Mal abgesehen von dem Gespräch mit dir vor etwa einer Stunde im Dschungel?
Nein, nicht wirklich.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich hätte dir da durchhelfen können.
Ja. Du denkst ich bin nutzlos und ein Junkie obendrein.
Nutzlos?
Du bist nicht nutzlos.
Das hat eine Menge Mut erfordert, hier reinzukommen und zu versuchen mich zu retten.
Das werde ich dir nicht vergessen.
Für den Rest unseres Lebens?
Bei der Geschwindigkeit wie wir den Sauerstoff hier verbrauchen,
wird das nicht mehr allzu lange sein.
Dieser Ort hier--
erinnert mich an die Beichte.
Diese klaustrophobisch kleine Kammer.
Ich hätte dich nie für einen religiösen Mann gehalten.
War ich mal.
Hey, willst du meine Beichte hören?
Könnte eine Weile dauern.
Hey, ich bin auch kein Heiliger.
Was ist los?
Da ist eine Motte.
Eine was?
Genau hinter dir. Guck doch, guck.
Hier ist eine verdammte Motte drin.
Guck.
Charlie, was machst du?
Hey, Kate, du mußt mal eine Pause machen.
Mir geht's gut.
Wir haben genug Leute zum Graben.
Wenn du so weitermachst, bringst du dich noch um.
Da ist Licht.
Was?
Ich kann Licht sehen!
Hey, es ist der Doktor!
Oh! Au! Sachte!
Meine Schulter.
Vorsicht.
Wie seid ihr rausgekommen?
Charlie. Charlie hat einen Weg raus gefunden.
Alter, du bist spitze!
Bist du okay?
Bist du okay? Gut gemacht.
Vorsicht, Vorsicht, sachte.
- Gute Arbeit. Du hast es geschafft, Mann. - Danke. Vielen Dank.
Okay Leute, jetzt seid ihr dran.
Einen Teil des Jahres sind wir in Malibu, aber die Typen da sind solche Idioten-
Verdammt!
Verdammt, verdammt, verdammt.
Komm schon, Kate. Komm schon.
Noch eine. Eine noch. Komm schon, Kate. Komm schon.
Ja! Ja...
Wo bist du?
Ja!
Wo bist du? Wo bist du?
Alter, geht's dir gut? Du siehst ein bißchen--
Grippe. Er hat die Grippe.
Oh Mann, das ist hart.
Nach allem, was du durch hast. Nur mit der Ruhe, Mann.
Ich glaub ich werde mir mal die Beine vertreten gehen.
Das sieht cool aus hier. Können wir hierbleiben?
Ich habe was für dich gemacht.
Ah, meine allererste Schlinge.
Wie ist das?
Gut.
Danke.
Also das sind die sicheren Höhlen, von denen du geredet hast.
Das war nur ein Zufall.
Michael hat den Rest der Höhle überprüft und sein okay gegeben.
Du willst also zurück zum Strand, hm?
Sayid sollte inzwischen zurück sein, und wenn sein Plan funktioniert hat--
Dann sind wir einen Schritt näher dran, von dieser Insel runterzukommen.
Danke für die Schlinge, Kate.
Gern geschehen.
Geben Sie es mir.
Das ist das dritte Mal.
- Bist du sicher, daß du wirklich willst-- - Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Ich bin stolz auf dich, Charlie.
Ich hab immer gewußt, daß du es kannst.
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)