Das ist Französisch! Die Franzosen kommen!
Ich war noch nie so glücklich, die Franzosen zu hören!
- Spricht irgend jemand Französisch? - Sie tut's.
Ich bin jetzt allein.
Allein auf der Insel.
Bitte, irgend jemand, komm.
Die anderen, sie sind--
sie sind tot.
Es hat sie getötet.
Es hat sie alle getötet.
- Ich kann nicht hierbleiben. - Da gibt es nichts, wo man hingehen könnte.
Jemand muß die Küste abgehen und die Insel verzeichnen,
nachsehen, was es da sonst noch gibt.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
Was passiert hier?
Du weißt was passiert.
Aber ich verstehe nicht. Wieso--
Du hattest die Verantwortung für ihn, aber du hast ihn weggegeben, Claire.
Alle zahlen jetzt den Preis dafür.
Claire, es ist... ist schon gut.
Hey, hey, du hast geträumt.
Du bist schlafgewandelt. In Ordnung?
Okay...
Claire, was ist passiert?
Muß ein Mordsalptraum gewesen sein.
Wer sagt, daß es ein Alptraum war?
Ich würde sagen, wenn jemand eine so feste Faust macht,
daß sich die Fingernägel millimetertief in die Haut eindrücken,
hat er wahrscheinlich nicht vom Ponyreiten geträumt.
- Bist du früher schon mal geschlafwandelt? - Nein. Ich glaube nicht.
- Woher soll ich das wissen? - Du würdest es erfahren.
Ich hatte mal eine Freundin, die sagte mir, ich würde im Schlaf reden.
- Was hast du gesagt? - Keine Ahnung.
Was auch immer es war, es hat ihr nicht gefallen.
Wie war dein Gynäkologe in Sydney?
Gut. Sie war gut.
Sie war damit einverstanden, dich im letzten Schwangerschaftsdrittel fliegen zu lassen?
Ja, ich war eine Woche vorher zur Untersuchung da, sie sagte, es wäre okay.
- Ultraschall war gut? - Mm-hmm. Ganz gesund.
- Wie fühlst du dich so? - Okay.
Der Rücken tut ziemlich weh, aber
wahrscheinlich nur vom Schlafen auf dem Boden.
Mir wird schwindelig, wenn ich zu schnell aufstehe.
Und ich muß die ganze Zeit pinkeln.
- Ißt du auch genug? - Wildschwein und Bananen.
In welcher Woche bist du?
Wie war das Datum, an dem du rausgefunden hast, daß du schwanger bist?
- Ist es rosa? - Weiß ich noch nicht.
Ich meine, hast du wirklich draufgepinkelt?
- Mm-hm. Gib mir einfach noch eine Sekunde. - Vielleicht hast du es nicht richtig gemacht.
- Thomas, ich kann auf einen Stab pinkeln. - Welche Farbe hat es?
- Wie lange ist es her? - Äh, 6-- 66 Sekunden.
- Oh Gott-- - Psst, psst.
Okay, da sind definitiv zwei Streifen.
- Zwei rosa Streifen? - Rosa? Nein nein nein. Diese sind eher rot.
Was?
Sie sind rosa.
- Diese beiden Streifen-- - Sie sind rosa.
Okay, zuerst mal stimmen diese Tests nicht immer.
Thomas!
Nein nein nein. Mein Onkel, du weißt schon--
wir dachten er hätte Hodenkrebs. Weißt du noch?
- Ja, hatte er. Er ist tot. - Nun, ja--
Ich meine, nein nein. Das war ein falscher--
es war eine falsche Diagnose.
Hör zu, dieses Ding hier, es bedeutet nicht sicher, daß du schwanger bist.
- Thomas! - Wir sollten noch einen besorgen.
Ich bin sechs Wochen überfällig! Sechs Wochen.
Das ist noch nie passiert. Ich bin schwanger.
Okay. Okay, hör zu, es wird alles gut.
Ich weiß. Ich weiß.
Claire...
Weißt du, wenn wir wollten, könnten wir das hinkriegen.
Hör auf damit.
- Nein, das ist kein Scherz. - Meine Mutter würde mich rauswerfen.
Genaugenommen hat sie das schon.
Ja, und wovon? Ich meine, meinem 5-Dollar/Stunden-Job bei Fish n' Fry?
Du bist nicht die einzige mit einem Job, weißt du?
Ich meine, ich habe meine Malerei.
Das ist süß, aber... das ist nicht das, was wir wollen.
Vielleicht doch.
Weißt du?
Das könnte so sein wie, äh...
Ich weiß auch nicht.
Es könnte das Beste überhaupt sein.
Du würdest es wirklich versuchen wollen?
Ja.
Claire... Ich liebe dich.
Also... das ist das erste Mal.
Daß du stillstehst, mitten am Tag und nichts tust.
Erstaunlich.
Ich tue etwas.
Ach ja? Und was?
Ich versinke.
Das Wasser fließt zurück, spült Sand mit weg, und man versinkt.
Ich habe das immer mit meiner Mom gemacht, als ich klein war.
Ah, neuer Plan.
Du willst einfach von der Insel wegsinken.
Sayid wäre stolz.
Er ist schon fast eine Woche weg.
Irgendwas sagt mit, daß es er okay ist.
Und was machst du hier so weit weg von der Höhle?
Wasser herbringen.
Und Fisch mit zurücknehmen.
Claire wird das Baby bald kriegen.
Liebes Tagebuch,
immer noch auf der verdammten Insel.
Heute hab ich einen Käfer verschluckt.
In Liebe, Claire.
Hier.
Was unterscheidet uns von den primitiven Wilden, wenn nicht das Teetrinken?
- Geht's dir besser? - Es war nur ein Traum.
Ich habe diesen Traum.
Da fahr ich in einem Bus, und meine Zähne fangen an auszufallen.
Meine Mom sitzt hinten und ißt Kekse.
Und alles riecht nach Schinken.
Ist merkwürdig.
Natürlich wache ich nicht schreiend auf.
Ich bin okay, Charlie.
Ja, natürlich bist du das.
Es ist nur...
Ich denke an dich...
hier an diesem Ort.
Wie schwer es für dich sein muß,
ohne deine Familie und deine Freunde.
Und ich denke, wir könnten Freunde sein. Ich könnte dein Freund sein.
Wir müssen uns ja nicht gegenseitig die Haare machen oder sowas.
Ich meine nur, daß... wenn du jemanden zum Reden brauchst, über irgendwas,
bin ich da.
Charlie...
Okay.
- Ich meinte nicht, daß ich-- - Ist okay, Claire.
Ist schon okay.
Thomas hat seinen gesamten Dachboden ausgeräumt.
Am Dienstag werde ich offiziell einziehen.
- Das ist klasse! - Ich weiß. Er ist phantastisch.
- Weißt du, vielleicht sollten wir nicht-- - Nein. Du kannst jetzt nicht mehr abspringen.
- Es kommt mir nur so blöd vor. - Er ist nur ein Wahrsager, Claire.
Ich meine, ich dachte du wärst total versessen auf diesen ganzen Astrologie-Kram.
Ja, ich weiß,
aber ich brauche niemanden, der mir sagt, was passieren wird oder
wie ich mein Leben leben soll.
Es geht nicht darum was du brauchst. Es geht darum, was Spaß macht.
Also wenn du keine bessere Ausrede hast...
Ich brauche Ihre Hände dafür.
Also, wann haben Sie es rausgefunden?
- Was? - Das mit dem Baby.
Äh... vor zwei Tagen.
- Sie hat es ihrer Mom noch nicht erzählt-- - Psst!
Was, soll ich es ihr nicht sagen?
Was? Was ist denn?
Tut mir leid. Äh...
Ich kann nicht... ich kann nicht--
Was wollten Sie mir... was haben Sie gesehen?
Ich werde Ihre Hand nicht lesen.
Nein, Sie wollten doch gerade was sagen.
Sie sollten gehen. Sofort.
Danke... vielen Dank.
Was für ein Freak.
Hilfe!
Jemand will mir was antun! Bitte! Helft mir!
- Jemand hat sie angegriffen! - Was?
- Er hat mich runtergedrückt! - Wohin ist er abgehauen?
Ich weiß nicht. Ich konnte nichts sehen--
- Wie lange ist das her? - Was geht hier vor?
Gerade eben! Er ist gerade weggerannt!
Wir sollten ausrücken und die Gegend absuchen.
- Warte, warte, warte mal. - Hurley, los komm, laß uns gehen.
Na komm. Na komm. Setzen wir uns hierhin, okay?
- Kannst du ihr ein bißchen Wasser holen? - Ja sicher.
Claire, guck mich an. Es ist okay. Du bist jetzt sicher.
- Hast du überhaut nichts von ihm sehen können? - Nein, es war dunkel. Ich konnte nichts sehen.
- Wo genau ist es gewesen? - Na hier!
Ich meine, ich habe geschlafen, und bin aufgewacht, und er hat versucht, meinem Baby was anzutun!
Ja, er hatte dieses Ding, wie eine Nadel,
und hat mich damit gestochen!
Er wollte meinem Baby etwas tun!
Ist okay. Ist schon okay.
Wir sind die ganze Umgebung abgerannt, Mann.
Keiner hat irgendwas gehört oder gesehen?
Nada. Alle haben geschlafen.
Also, ich hatte da so einen Gedanken.
Ich bin da so draußen auf der Suche nach einem Psycho Zusammen mit Scott und Steve, ja?
Und dann frag ich mich plötzlich, wer zum Teufel sind Scott und Steve?
Ich kann dir nicht ganz folgen.
Paß auf, wenn ich ein Cop wäre und eine Frau würde angegriffen, wir würden fahnden, richtig?
An Türen klopfen, Zeugen suchen.
Aber wir haben keine Türen.
Hurley, du hilfst mir nicht gerade dabei zu verstehen, was du--
Wir wissen nicht, wer hier lebt und wer noch am Strand ist.
Ich meine, wir kennen uns nicht einmal untereinander.
Mein Name ist nicht Hurley. Ich heiße Hugo Reyes.
Hurley ist nur ein Spitzname den ich habe, in Ordnung?
Wieso? Werd ich nicht sagen.
Der Punkt ist, daß wir rausfinden müssen, wer wer ist.
Du willst eine Volkszählung veranstalten?
Ja, eine Liste. Du weißt schon, Namen, wie die Leute so aussehen, wer mit wem verwandt ist.
Wenn wir da ein Exempel setzen, hören die Leute vielleicht auf, sich gegenseitig anzugreifen.
Scheint so, als würde hier jeden zweiten Tag jemand verprügelt oder erstochen oder sowas.
Wir müssen rausfinden, wer ihr das angetan hat.
Bist du okay?
Keine Sorge.
Falls du deine Augen zumachen möchtest,
ich werde die ganze Nacht hierbleiben.
Ich werde niemand an dich ranlassen.
Ich laß dich nicht allein, Claire. Versprochen.
- Wow, jetzt haben wir Vorhänge. - Ich weiß.
Ich fühle mich total erwachsen.
Gefallen sie dir?
Ja, sind ganz gut.
Ich weiß gar nicht warum Vorhänge für mich das Alter repräsentieren.
Ich schätze weil es sich anfühlt wie etwas, das meine Mom tun würde.
Oh, äh, Sasha hat angerufen.
Sie gehen heute Abend aus. Wollten wissen ob wir mitkommen.
Was?
Ich habe nicht die ganzen Chips gegessen. Da ist noch eine Tüte.
Claire?
Ich kann das nicht machen.
Was machen?
Hattest du einen schlechten Tag?
Das funktioniert nicht.
Komm schon, du wußtest das doch.
Ich wußte was?
Äh, nur damit ich hier nicht überreagiere...
machst du grad Schluß mit mir?
In den letzten drei Monaten war es einfach--
weißt du, immerzu sind da Pläne, Verantwortungen,
irgendwo, wo wir sein müssen, irgendwer, mit dem wir reden müssen.
Na ja, ich versuche sicherzustellen, daß wenn das Baby kommt--
"wenn das Baby..."? Ja. Ich meine, das ist einfach nicht--
Wenn es jetzt schon so ist, wie wird es erst sein, wenn das Baby kommt?
Aber du hast gesagt, wir sollten es machen.
Ja.
Ja, aber jetzt ist es echt.
Aber du kannst nicht einfach deine Meinung ändern.
Wie zum Teufel soll ich bitte ein Dad sein, Claire?
Was wird aus meiner Malerei? Meinem Leben?
Ich wußte... ich wußte, daß es so kommen würde.
Ich hab's dir ja gesagt. Perfekt.
Jetzt krieg ich deinen ganzen Vater-Verlassenheits-Mist vorgekaut.
Hey, du Bastard, versuch bloß nicht, dein Verhalten zu rechtfertigen!
Ich habe gar nichts gemacht, okay?
- Ich habe überhaupt nichts gemacht. - Was, aber ich schon?
Du glaubst, ich hab nicht gesehen, was du getan hast?
Wie bitte?
Du hättest die Pille nehmen sollen.
- Du glaubst ich bin mit Absicht schwanger geworden? - Ist mir total egal.
Oder daß das alles irgendein Plan war?
- Du hast ja völlig den Verstand verloren! - Es ist vorbei, Claire!
Nein, es ist nicht vorbei!
- Ich hau hier ab. - Thomas!
John, richtig? John Locke?
Ist das wegen der Volkszählung?
Ja, wissen Sie, ich dachte das wäre eine gute Idee, Sie wissen schon--
von allen den Namen und den Aufenthaltsort zusammenzutragen.
Und wer nimmt deine Angaben auf?
Äh... meine?
Das war ein Scherz.
Oh, ein guter.
Ja.
Du hast bereits meinen Namen.
Die meiste Zeit meines Lebens habe ich in Tustin, Californien, gelebt.
Cool. Und, äh, Ihr Reisegrund?
Der Grund warum Sie in Australien waren?
Ich habe nach etwas gesucht.
Gesucht... aha.
nach
etwas.
Und haben Sie es gefunden?
Nein. Es hat mich gefunden.
Sonst noch was?
Nein, nein, das war's.
Äh, danke.
Hey, äh, ich weiß ich hab schon mit dir gesprochen,
aber ich wollte einfach nur von ihm wegkommen.
Hast du gestern Abend irgendwen den Strand verlassen sehen?
Die Leute kommen und gehen, aber--
Nein, ich weiß nicht.
Was?
Ich bin mir nicht sicher, ob überhaupt irgendwas passiert ist.
Warte mal, was?
Claire hat Michael und mir erzählt, daß der Angreifer versucht hätte, sie mit irgendwas zu stechen.
Aber auf ihrem Bauch war nichts zu sehen.
Sie ist zwei Nächte in Folge schreiend aufgewacht.
Beim ersten Mal ist sie geschlafwandelt.
Du denkst sie bildet sich das ein? Sie hatte Todesangst, Mann.
Sie hat gesagt, daß der Typ versucht hat, ihrem Baby was anzutun.
Warum sollte irgend jemand so was machen, wenn wir anderen nur 20 Fuß weit weg schlafen?
- Also glaubst du, daß sie lügt? - Nein.
- Schwangere Frauen haben extrem echt wirkende-- - Echt wirkend, genau.
Das sind Angstträume wie sie im Lehrbuch stehen.
Du weißt auch immer alles, was mit jedem hier los ist, oder?
Hey!
Also was machen wir?
Claires Termin ist in einer Woche. Vielleicht zwei.
Aber wenn sie weiter so unter Streß steht oder noch mal so eine Panikattacke hat,
könnte das eine Frühgeburt auslösen.
Hier draußen ohne Instrumente, Monitore, Anästhetika...
Das wäre nicht gut.
Es ist nicht alles nur in ihrem Kopf.
- Hey, Lance. - Wie bitte?
Lance. Dein Name ist Lance, richtig?
- Ethan. - Alter, das stimmt.
Lance ist der kleine dünne mit der Brille und den roten Haaren.
Ich begreife, daß du uns verwechseln konntest.
Tut mir leid, Alter. So viele Namen und Gesichter. Ganz schön armselig, oder?
Man sollte meinen, nach ein paar Wochen mit denselben Leuten auf der Insel,
sollten man sich untereinander kennen.
Ja, hast recht. Sollte man meinen.
Also, wir schreiben da diese Liste--
die Namen aller Überlebender, Heimatadressen und solches Zeug.
Okay, also du hast bereits meinen Namen.
- Hab ich, nicht Lance. - Definitiv nicht.
- Nachname? - Rom.
- Rom -- r-o-m? - Ganz genau.
Klasse. Und wo kommst du her, Ethan Rom?
- Ontario. - Verstehe. Ich liebe Kanada.
Klasse, äh...
Also das sollte reichen. Danke für deine Zeit, Alter.
Hey, wofür ist das?
Oh, ist nichts. Nur, äh, du weißt schon, ich dachte es wäre eine gute Idee.
Claire?
Habt ihr ihn gefunden?
Äh, nein.
Was wenn er zurückkommt?
Claire, die Situation in der wir hier sind--
der Absturz, daß niemand kommt, dieser Ort--
das alles kann deinen Kopf ein wenig durcheinanderbringen und
dich vielleicht sogar Dinge sehen lassen, die gar nicht wirklich da sind.
- Ich weiß zwar, daß es sich völlig real anfühlt-- - Ich verstehe nicht--
Dein Baby kommt... bald.
Und ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie beängstigend das für dich sein muß.
Aber je aufgewühlter du bist, desto gefährlicher ist es für dich...
und dein Baby.
Darum möchte ich, daß du diese hier einnimmst.
Wofür sind die?
Es ist ein Beruhigungsmittel.
Ganz schwach und häufig in Situationen wie deiner angewandt.
Sie werden dem Baby nicht schaden. Das verspreche ich dir.
Du glaubst mir nicht.
Claire...
Du denkst ich bilde mir das ein?
Ich werde angegriffen und du willst, daß ich Schlaftabletten nehme?
Das sind keine Schlaf... Hör zu, das ist ein mildes Beruhigungsmittel, Claire.
- Ich hau ab. - Was? Nein! Claire. Claire...
Am Strand war es sicher. Hier ist es nicht sicher.
Tu das nicht, Claire. Du mußt an das Baby denken, Claire.
Erzähl du mir nichts über das Baby.
Ich habe es satt, daß alle mir sagen wollen, was ich zu tun habe.
- Bitte... - Laß mich los.
Bist du okay?
Was hast du zu ihr gesagt?
Ja?
- Mr. Malkin, wir sind uns schon mal begegnet? - Ja, ich erinnere mich.
Sie wollten mir nicht aus der Hand lesen. Ich hatte gehofft, Sie würden es vielleicht jetzt.
Wenn Sie Wahrsager sind, warum müssen Sie es dann zählen?
So funktioniert das nicht.
Ich habe nur Spaß gemacht.
- Und wie funktioniert es? - Ich weiß es nicht.
Wann hat er Sie verlassen?
Letzte Woche.
Wollten Sie deshalb letztes Mal meine Hand nicht lesen?
Nein, nein, nein. Ich sah etwas... etwas Verschwommenes.
- Und verschwommen ist übel? - Verschwommen ist übel.
Darum habe ich die Sitzung unterbrochen.
Sind Sie sicher, daß Sie jetzt fortfahren möchten?
Ja, bitte.
Ich kann Ihnen sagen...
es ist sehr wichtig.
Okay.
Es ist entscheidend, daß Sie dieses Kind selbst aufziehen.
Sie meinen mit Thomas? Ist er...
Der Vater des Kindes wird in seinem Leben keine Rolle spielen, oder in Ihrem.
Was genau wollen Sie damit sagen?
Wenn dieses Kind von irgend jemand anderem als Ihnen aufgezogen wird...
Gefahr umgibt dieses Baby.
Gefahr?
Ihre Natur, Ihre Seele,
Ihre Güte muß einen Einfluß auf die Entwicklung dieses Kindes ausüben.
Hören Sie, wenn Thomas und ich nicht wieder zusammenkommen,
werde ich dieses Baby zur Adoption freigeben.
Ich wollte nur rausfinden, was dem Baby das glücklichste Leben bescheren würde.
Es gibt kein glückliches Leben.
Nicht für dieses Kind, nicht ohne Sie.
- Ich kann nicht... - Es darf keinen anderen geben.
Sie dürfen niemand anderem erlauben, Ihr Baby aufzuziehen.
Okay. Klasse.
- Danke, daß Sie meine $200 genommen haben. - Nein, nehmen Sie sie zurück.
Miss Littleton, ich flehe Sie an, nur in Betracht zu ziehen...
Ich kann dieses Kind nicht allein aufziehen.
Sie müssen mir zuhören!
Okay, danke für Ihre Zeit und für mein Geld!
Miss Littleton, bitte! Das Baby braucht Ihren Schutz!
Miss Littleton!
Bitte!
Hallo?
Miss Littleton, hier spricht Richard Malkin.
Oh mein Gott.
Hören Sie mir zu. Ich habe einen Plan... etwas, daß dies alles besser machen wird.
Sie müssen aufhören, mir hinterher zu telefonieren.
Es ist zu spät, okay? Morgen gehe ich zur Adoptionsbehörde.
Ich sage Ihnen seit Monaten, daß Sie das nicht dürfen.
Was ich mit meinem Baby tue, geht Sie nichts an.
Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen vorschlage,
werden Sie und das Baby in große Gefahr geraten.
Nein, große Gefahr wird Sie befallen,
wenn Sie nicht aufhören, mich mitten in der Nacht anzurufen.
Ich weiß, was Sie innerlich fühlen, Claire.
Daß Sie Ihre Entscheidung, daß Baby abzugeben, anzweifeln.
Ich flehe Sie an, tun Sie es nicht. Hören Sie sich wenigstens erst meinen Plan an.
Gute Nacht.
Hi.
Wo gehst du denn hin?
Zurück zum Strand.
Was ist denn passiert?
- Hat Jack... - Jack wollte mich ruhigstellen.
Er glaubt, ich bilde mir das alles nur ein,
daß nichts von alldem wirklich passiert ist.
Genau, und um deine Zurechnungsfähigkeit zu beweisen, streifst du allein durch den Dschungel.
Klasse Idee.
Ich bin nicht verrückt, Charlie.
Du willst meine Angaben?
Name -- Shannon Rutherford.
Alter -- 20.
Adresse - Dreckloch-Insel.
Und, äh, wo wart ihr denn so letzte Nacht?
Äh, am Strand.
Was soll dieses Verhör?
Du bist ungefähr der 20., der mich das fragt.
Wieso habt ihr alle so ein Problem damit, ein paar Fragen zu beantworten?
Vielleicht gefällt uns einfach nicht, daß du hier so einen Patriotenakt aufführst, Mann.
Er ist ein Liberaler.
Ernsthaft, wozu die Liste?
Nichts Besonderes. Es gab da nur einen kleinen Zwischenfall in der Höhle letzte Nacht.
Einen Zwischenfall?
Ja, Claire, das schwangere Mädchen - kennt ihr sie?
Sie, äh... wurde irgendwie... angegriffen.
- Was?! - Ist sie okay?
Ja, ein bißchen mitgenommen, aber--
Ich werde auf keinen Fall in die Vergewaltigungs-Höhlen ziehen!
Weißt du, das wäre alles viel einfacher, wenn ihr die Bordliste hättet.
Wir haben nach dem wir das Wrack verbrannten die Namen der Toten alle rausgestrichen,
also sollte der Rest mit den Leuten hier genau übereinstimmen.
Was? Echt? Wer hat die?
Was glaubst du wohl?
Ich werde es einfach geradeheraus sagen.
Okay, tu das.
Ich habe gehört, du hast die Bordliste vom Flugzeug,
und ich brauche sie und möchte, daß du sie mir gibst.
Tust du das?
Du könntest jetzt also tun was du immer tust, wenn jemand dich um was bittet...
mir sagen ich soll mich verkrümeln.
Verkrümeln?
Oder du könntest sie mir einfach... geben.
Denn, Alter, du könntest echt die Pluspunkte brauchen.
Gott, also du weißt wirklich, wie man einen Typen weichkocht, Windbeutel.
Ist eine Gabe.
Die Bordliste ist in der braunen Tasche. Nimm sie.
Bitte laß mich deine Tasche tragen.
Ich komm klar.
Ich weiß, daß du klarkommst, aber kann ich trotzdem deine Tasche tragen?
Warum bist du mir nachgekommen?
Wahrscheinlich weil ich dich mag.
Was?
Du magst mich nicht, Charlie, okay?
Du willst mich bloß retten, weil ich...
wegen dem hier.
Aber mir geht's gut, okay? Ich brauche keine Rettung. Ich brauche kein...
Claire?
Was ist los? Was? Claire, was? Was ist los?
- War das wieder eine? - Ja.
Okay, wir müssen die Abstände zwischen den Wehen messen.
So macht man das... man mißt die Abstände, okay?
Eins Zuckerpflaumenfee, Zwei Zuckerpflaumenfee...
Charlie!
Du mußt dich einfach beruhigen, in Ordnung?
Tiefe lange Atemzüge.
Oh, verdammte Scheiße.
Charlie, du mußt Jack holen.
- Was? - Ich bin okay hier.
Ich laß dich nicht allein. Ich kann ein Baby auf die Welt holen.
- Ich krieg das hin. - Bitte, geh einfach!
Charlie, du weißt nicht, wie man ein Baby...
Warte, nein, hör mir zu. Ich lasse nicht zu, daß dir etwas passiert.
Ich weiß vielleicht nicht, was ich tue, aber ich werde es schon rausfinden.
Wenn ich Drogen abschießen kann, kann ich auch ein Baby auf die Welt holen.
Laß mich erklären. Ich bin ein Drogenabhängiger.
Ich war ein Drogenabhängiger. Ich bin jetzt clean.
Hol Jack!
Genau.
Arlene und Joseph werden Sie nach Melbourne bringen.
Sie werden Ihre Lebenserhaltungskosten und Ihre Arztkosten übernehmen.
Wir haben für Sie ein Apartment gefunden. Wirklich schön mit zwei Schlafzimmern und, nun ja...
wir glauben, daß Sie es dort sehr gemütlich haben werden.
Wie bereits besprochen, haben Sie sobald das Baby geboren und den Stewarts übergeben wurde
kein Recht, das Kind je wiederzusehen.
Sie dürfen nicht mit dem Kind korrespondieren,
und es obliegt allein Arlene und Joseph zu entscheiden
ob sie dem Kind von Ihnen erzählen oder nicht.
Haben Sie verstanden?
Ja.
Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus,
erhalten Sie eine Zusatzzahlung von $20,000.
Ich möchte nur sichergehen, daß Sie wirklich gut für dieses Baby sorgen werden.
Natürlich werden wir das.
Dann darf ich Sie bitten, hier zu unterschreiben.
Kennen Sie "Fang den fallenden Stern "?
Das ist ein Lied, so ein Schlaflied.
"Fang den fallenden Stern und steck ihn dir in die Tasche".
Mein Dad hat mir das immer vorgesungen als ich noch klein war.
Glauben Sie, Sie könnten es dem Baby vielleicht manchmal vorsingen?
Natürlich.
- Der... der funktioniert nicht. - Hier.
Das... es... tut mir leid. Ich kann das nicht.
Was? Nein! Nein!
Okay, was ist es? Wie lautet Ihr Angebot?
Oh! Gott sei Dank! Wie war noch mal dein Name?
Ethan. Bist du okay?
Du mußt in die Höhlen gehen. Lauf zu den Höhlen. Hol Jack.
- Sag ihm, daß Claire... - Claire. Ist sie okay?
Sie bekommt das Baby. Lauf schnell, okay?
Ich werde bei ihr bleiben... auf dem Weg genau da hinten.
Los!
Claire!
Ich bin hier!
Claire! Okay, Jack ist auf dem Weg.
Wie fühlst du dich?
Es tut weh.
Okay, nimm einfach meine Hand.
Drück zu.
Okay, atme.
Einatmen. Ausatmen.
Gut. Einfach atmen.
Einatmen. Okay, gut.
Oh, ich sollte überhaupt nicht hier sein.
Ich glaube das Gefühl haben wir alle irgendwie.
Ich weiß. Es ist nur...
Jemand hat mir versprochen, daß es anders sein würde.
Tja, da lag er falsch.
Ja. Er lag falsch.
Sie haben mir in den letzten 4 Monaten nichts anderes erzählt, als daß ich das Baby allein aufziehen muß.
Und jetzt geben Sie mir Geld und sagen, ich muß es doch nicht?
Ich habe ein Paar in Los Angeles gefunden, das gern adoptieren würde.
In ihrer Obhut wird das Baby sicher sein.
- Also, ich habe vorhergesehen-- - Sie haben vorhergesehen...
Ich weiß nicht mal, was ich hier mache. Tut mir leid.
Ich weiß es klingt lächerlich, Claire... diese ganze Wahrsagerei--
und ich nehme es Ihnen nicht übel, wenn Sie mich für einen Verrückten halten.
Aber das ist es, was geschehen muß.
Also geben Sie mir $6,000
damit ich mein Baby einem Paar Fremder in Los Angeles gebe?
$12,000.
Die anderen $6,000, sobald Sie in Los Angeles ankommen.
Und es sind keine Fremden, Claire. Es sind gute Menschen.
- Ein Wahrsager? - Ich weiß, das ist wirklich peinlich.
Und nach alldem war das alles nur purer Blödsinn.
Oder auch nicht.
Ich meine, alles was er wollte war, daß niemand anderer das Baby aufzieht, richtig?
Vielleicht wußte er es.
Ich meine...
wenn man es nur fest genug will,
du weißt schon, wenn er die Gabe hatte...
und ich... ich glaube, daß manche Leute das tun...
dann wußte er es vielleicht, Claire.
Ich kann nicht morgen abfliegen. Ich muß mein--
Es muß dieser Flug sein. Kein anderer.
Sie sind bereits informiert über Ihre Ankunft.
Flugnummer 815. Flugnummer 815.
Es gab gar kein Paar in Los Angeles.
Er wußte es.
Er wußte von dem Flugzeug...
was passieren würde...
Oh mein Gott, er wußte es.
Denkst du, es kommt wieder eine?
Ich glaube nicht.
Wo zum Teufel bleibt Jack?
Weißt du, ich glaube...
Ich glaube ich bin okay.
Die Wehen?
Vielleicht war das die Letzte.
Bitte laß das die Letzte gewesen sein.
Jack hat gesagt, Streß könnte so was wie... Vorwehen auslösen.
Bist du sicher, daß du in Ordnung bist?
Keine Schmerzen.
Notfallgeburt abgewandt.
Ich hab dir doch gesagt, daß ich auf dich aufpasse.
Danke, Charlie.
Ausgesprochen gern geschehen.
Glaubst du, du schaffst es bis zur Höhle?
Ich werde nicht zulassen, daß dir etwas passiert.
Okay.
Laß uns gehen.
Sayid...
Hör mir zu.
Ich hab sie gefunden... die Französin.
Ich brauche Wasser.
Was ist passiert?
Die Frau auf der Insel...
Ich mußte zurückkommen. Ich mußte zurückkommen.
Wir sind nicht allein.
Bist du okay?
Ja, ja, er hat nur getreten.
Hier.
Wir haben ein Problem.
Die Bordliste.
Jack, die Volkszählung...
die Namen von allen, die überlebt haben.
Alle 46.
Ich habe jeden befragt... hier, am Strand.
Ich habe ihre Namen rausgekriegt.
Einer von ihnen... einer von ihnen ist--
Jack!
Einer von ihnen steht nicht auf der Liste.
Er war nicht im Flugzeug.
Hallo ihr.
Ethan, wo ist Jack?
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)