Er ist Claire hinterher.
Fußspuren, drei verschiedene Paar hier überall verstreut.
Sieht aus, als hätte es ein Handgemenge gegeben.
Ich glaube sie wurden verschleppt.
Wir müssen uns vorbereiten, einen Suchtrupp organisieren.
Kann ich helfen?
Ich könnte schon Hilfe gebrauchen, wenn du dazu bereit bist.
Das hier ist eine verlassene Insel. Wie genau wollt ihr sie denn finden?
Was tun Sie so in der richtigen Welt, Mr. Locke?
Ich war ein... Datenverwalter für eine Kartonfabrik.
Ja klar.
Du solltest umdrehen, Boone, und zurückgehen.
Was ist mit Ihnen?
- Ich kann auf mich selbst aufpassen. - Nein, ich werde nicht zurückgehen.
Ich bewundere deinen Mut, aber du solltest--
Ich gehe nicht zurück.
Wo warst du?
Was meinst du wo ich war?
Du und Locke seid vor Sonnenaufgang verschwunden
und erst im Dunkeln zurückgekommen, seit vier Tagen.
Was macht ihr da draußen?
Wir suchen nach Claire.
Ich dachte es gäbe keine Spur mehr, daß niemand überhaupt wüßte wo zu suchen.
Es wird in einer Minute zu regnen anfangen.
Eine Minute?
Plus oder minus 5 Sekunden.
Sie sind noch nicht zurück.
Ich bin sicher, sie haben irgendwo ein Nachtlager aufgeschlagen.
Wenn es irgendwen auf der Insel gibt, bei dem dein Bruder sicher ist,
dann ist es Locke.
Haben die Ihnen in der Kartonfabrik beigebracht, wie man das Wetter vorhersagt?
Ich habe ein Geschenk für dich dafür, daß du mir bei den Übersetzungen geholfen hast.
Ich hatte keine Möglichkeit, es als Geschenk verpacken zu lassen, also...
Ich habe sie in den Trümmern gefunden und habe persönlich keine Verwendung für sie.
Die haben sogar meine Größe.
Na ja, eine halbe Nummer kleiner,
aber ich schwöre, dieser Ort hier läßt die Füße schrumpfen.
Wieder eine mysteriöse Kraft der Insel enthüllt.
Yo, Boone.
Habe eine Frage für dich, Alter.
Ja...
Du und Locke, ihr geht jeden Tag los zum Wildschweinjagen, richtig?
Was ist damit?
Das ist cool, nur, wieso kommt ihr nie mit welchem zurück?
Wir hatten seit über einer Woche kein frisches Fleisch mehr auf dem Teller, Alter.
Ist ja nicht so als wären es Haustiere.
Vielleicht gebt ihr euch nicht genug Mühe?
- Wir jagen, okay? - Das hoffe ich, denn
Leute brauchen Essen, Mann.
Festes Essen.
Das ist hier kein Spiel, Mann.
Ich kann nicht fassen, daß du den letzten Ball erwischt hast.
Und geschlagen hast du ihn wie ein Champion.
Glückstreffer.
Ja, ich wünschte das wäre Glück.
Ist das mein Handy?
Ja, hallo.
Boone, ich bin's.
- Shannon? - Ja, hey.
Was ist los?
Äh, es läuft hier grad nicht so gut.
Wo bist du?
Verschwinde hier! Laß mich verdammt noch mal in Ruhe!
Shan... Shannon...
Hau einfach ab! Laß mich endlich in Frieden!
Shannon? Was ist da los?
Ich kann gerade nicht reden.
Na gut, Shannon, halt durch.
Sag mir einfach, wo du bist. Ich komme und hole dich.
Sydney.
Sydney...
Australien.
Halt dich von meiner Schwester fern.
Für einen Augenblick schien es fast, als wolltest du mir Befehle erteilen.
Das ist nur ein freundlicher Rat.
Ein Rat.
Ja, und wenn ich du wäre, würde ich drauf hören.
Was wenn nicht?
Boone!
Ich habe am Strom frische Spuren gefunden.
Ich seh dich später.
Du weißt wo du mich findest.
Du mußt deine Differenzen mit Sayid beiseite legen.
Er macht sich an Shannon heran.
Er ist äußerst kompetent.
Wir wollen ihn uns nicht zum Feind machen. Wir wollen ihn auf unserer Seite.
John, die Leute reden darüber, was wir hier draußen jeden Tag machen,
besonders da wir nie mit irgendwas zurückkommen.
- Du meinst Schwein. - Ja.
Es gibt doch genügend Fische und Früchte überall.
Was wir hier tun, ist viel wichtiger.
In diesem Augenblick...
ist das unsere Priorität.
Also Jack...
Also Hurley.
Es gibt da was irgendwie wichtiges, das ich dich fragen wollte.
Äh...
alles was ich dir sage, wird äh
vertraulich zwischen Doktor und Patient behandelt, richtig?
Ja.
Die Sache ist die,
mir geht es nicht so besonders.
Was ist denn los?
Na ja, es ist irgendwie... mein Magen.
Ich habe da so ein paar
heftige Verdauungsprobleme.
Was hast du denn so gegessen?
Na ja, das übliche... Bananen, Papayas, Mangos...
Guave, Maracuja...
Kokosnuß, ein paar von den komischen Sternfrüchten vom Hügel oben.
Jemand sagte, die wären gut für die Verdauung.
Aber laß mich dir sagen, das war gelogen.
Na ja, es könnte helfen, wenn du ein bißchen mehr Protein auf deinem Speiseplan hättest.
Alter, was soll ich machen? Es gibt kein Schwein.
Kein Schwein, kein Protein.
Du kannst Fisch essen. Jin fängt eine ganz schöne Menge.
Der Typ hat was gegen mich.
Komm schon...
Das ist kein Witz. Er hat mir mal was zu Essen angeboten,
gleich nachdem wir, na ja, hier ankamen.
Äh, dieses Ding mit den Stacheln...
- Seeigel. - Ja,
als ich ablehnte, das war
als hätte ich seine Familienehre verletzt oder sowas.
Er hat mir seit dem nicht mehr in die Augen gesehen.
Der Typ ist furchtbar nachtragend.
Du willst doch nicht die essen, oder?
Alter, die sind nicht zum Essen.
Entschuldige mich.
Ich kann dich da sehen, weißt du.
Ich habe mich nicht versteckt.
Ich wollte dich bloß nicht stören bei...
was immer es auch ist, das du da tust.
Ist nicht so als wäre es ein Geheimnis.
Das ist bei dir manchmal schwer zu sagen.
Eklige kleine grau-gelbe Dinger.
- Maracujasamen. - Wofür sind die?
Ich zeig's dir... wenn du es sehen willst.
Ja.
Dann komm.
Bitte sag mir, daß du ein Cafè gefunden hast.
Nicht ganz.
Wann hast du das alles gemacht?
Nicht ich.
Das war alles Sun.
Ich bin nur neulich zufällig hier vorbeigekommen, als ich Früchte sammeln war.
Es ist wunderschön.
Es ist toll.
Sie hat ein paar Gewürze und Kleinpflanzen hier gesät,
und dann hat sie da einen Hain angelegt.
Klug.
Jetzt wo das Wildschwein knapp wird,
werden wir so viel Nahrung brauchen, wie wir kriegen können.
Vielleicht wird es gar nicht knapp.
Was meinst du?
Vielleicht hat Locke einfach beschlossen, es nicht mehr für uns zu jagen.
Warum sollte er das tun?
Es sind so viele Mäuler zu stopfen.
Wenn die Schweine weniger werden,
warum sollte er dann alle anderen auf seine Kosten durchfüttern?
Also das Glas geht nicht kaputt und die Tür ist versiegelt.
Ich glaube das ist Zement.
- Was ist das? - Hmm?
Das Zeug in der Schale, was ist das?
Ist für später.
Also, ich will ja nicht nerven, aber...
wir kommen seit 2 Tagen hierher und starren dieses Ding nur an.
Ich bin mir nicht so sicher was wir machen sollen.
Ludivico Buenoranti.
Michelangelos Vater... er war ein wohlhabender Mann.
Er hatte kein Verständnis für die Göttlichkeit seines Sohnes, also schlug er ihn.
Keines seiner Kinder sollte seinen Unterhalt mit den Händen verdienen.
Also lernte Michelangelo, seine Hände nicht zu benutzen.
Jahre später kam ein Prinz auf Besuch in Michelangelos Studio
und fand den Meister, wie er einen einzelnen 18 Fuß hohen Marmorblock anstarrte.
Und da wußte er, daß die Gerüchte wahr waren,
daß Michelangelo jeden Tag in den letzten 4 Monaten hergekommen war,
den Marmor anstarrte,
und dann nach Hause zum Abendessen ging.
Also fragte der Prinz das Offensichtliche, "Was tust du da?"
Und Michelangelo drehte sich um, sah ihn überrascht an und flüsterte...
"Ich arbeite."
Drei Jahre später war dieser Marmorblock zur Statue des David geworden.
Wir werden doch nicht 4 Monate lang dieses Ding anstarren, oder?
Wie sollen wir es aufkriegen?
Tja, das ist es, was wir rausfinden müssen. Darum sitzen wir hier.
Ich meine, wie öffnet man eine...
Luke, die keinen Griff hat, kein Schloß...
keine erkennbare Möglichkeit, sie aufzukriegen?
Ja?
Ich suche Shannon.
- Wer sind Sie? - Ich bin ihr Bruder.
- Boone? - Was geht hier vor?
Was machst du denn hier?
15 Stunden... Ich hab gerade 15 Stunden im Flieger verbracht.
"Schön, dich zu sehen. Ich bin froh, daß du da bist."
Sowas in der Art könnte helfen.
Hör zu, das ist jetzt wirklich nicht die beste Zeit.
Bryan und ich sind grad auf dem Weg zu Freunden.
Warum rufst du mich nicht morgen an?
Bitte.
Okay.
Viel Spaß mit deinen Freunden.
Jin!
Yo, Jin!
Alto!
Hör mal, Mann, ich weiß, du magst mich nicht wegen dem Seeigel-Ding.
Das ist okay, denn ich will gar nicht um einen Gefallen bitten.
Nur... sag mir einfach, wo du den Fisch herkriegst.
Fisch.
Zeig mir einfach die richtige Richtung.
Ich werde mich um meine eigene Sache mit meiner eigenen Ausrüstung kümmern.
Du hast grad was Gemeines gesagt, oder?
Sie wissen, daß wir es Ihnen sagen werden müssen.
- Ihnen was sagen? - Was wir gefunden haben.
Denn sie werden nicht mehr viel länger glauben,
daß wir zum Jagen herkommen aber niemals zurückkommen und--
Sie sind noch nicht soweit.
Sie würden es nicht verstehen.
Ich glaube nicht mal, daß ich es verstehe.
Das ist das Problem.
Hören Sie, wenigstens... ich muß es zumindest Shannon sagen.
Wieso?
Was meinen Sie damit, wieso? Weil sie meine Schwester ist.
Warum ist sie dir so wichtig?
Sie kennen sie nicht, Mann.
Sie ist klug und sie ist was Besonderes auf so viele Weisen.
Na schön.
Sie hat mich danach gefragt.
Ich kann sie nicht weiter anlügen.
Du meinst du kannst sie nicht weiter anlügen,
oder du erträgst das Gefühl nicht, das sie dir vermittelt, weil du sie anlügst?
Beides. Wie auch immer.
Hören Sie, sie kann ein Geheimnis für sich behalten.
- Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher.
Nein, ich meine, bist du sicher, daß du das tun willst?
Ich muß sie mir vom Nacken schaffen.
Sie fragt mich immer wieder danach aus.
Sie fragt mich aus über Sie, über die ganze Sache.
Bist du sicher, daß du alle Verstrickungen durchdacht hast?
Ja.
So sei es.
Locke...
Was ist das?
Hören Sie mich?
Machen Sie mich los.
Oder was?
Ich schwöre ich werde niemandem was von der Luke erzählen, okay?
Ich verspreche es.
Ich tue das, Boone, weil es für dich an der Zeit ist, ein paar Dinge loszulassen,
weil das das Beste für dich ist.
Und ich verspreche dir, du wirst mir später dafür dankbar sein.
Hey, ich glaube nicht, daß dies das Beste für mich ist.
Was ist das?
Eine unbehandelte Wunde hier draußen--
die könnte sich infizieren.
Sie werden mich doch nicht einfach hier lassen.
Ob du hierbleibst, liegt bei dir.
Das Camp liegt vier Meilen westlich von hier.
Welche Richtung ist Westen?
Du wirst dich selbst freischneiden können, sobald du die richtige Motivation hast.
Locke!
Hilfe!
Tut mir leid, Mr. Carlyle, aber ich fürchte ich kann Ihnen nicht helfen.
Unglücklicherweise, Sir, brauchen wir etwas mehr als das.
Ich verstehe das nicht. Ich zeige hier ein Verbrechen an.
Hören Sie, das ist ein Verrückter da bei ihr, okay?
Meine Schwester fühlt sich einfach immer von den falschen Typen angezogen.
Es war seine Flasche. Ich habe sie ihm nur zurückgegeben.
Hey, yo, Krokodiljäger!
Wie kommt es, daß keiner meine Seite der Geschichte hören will, hä?
Also wenn das der Kerl wäre, dann könnte ich helfen.
Lassen Sie uns den Rest Ihrer Angaben aufnehmen.
Sie sagten sie ist Ihre Schwester.
Warum ist ihr Name dann Rutherford und Ihrer Carlyle?
Ist sie verheiratet?
Sie war verheiratet. Sie ist es nicht mehr.
Aber das hat hiermit nichts zu tun.
Rutherford ist der Name ihres Vaters.
Unsere Eltern haben geheiratet als ich 10 war und sie 8.
Also ist sie Ihre Stiefschwester.
Das ist richtig.
Keine Blutsverwandtschaft.
Vielleicht haben Sie von meiner Mutter gehört, Sabrina Carlyle.
Sie besitzt das größte Hochzeitsgeschäft in den Vereinigten Staaten.
Ich bin der Leitende Geschäftsführer der Hochzeitskleiderfiliale.
Wollen Sie das Hochzeitskleid meiner Frau kaufen?
Hat neu $2,000 gekostet. Wurde nur einmal getragen.
Ich will nur, daß jemand dem Kerl einen Besuch abstattet, das ist alles.
Mr. Carlyle,
ohne jegliche physische Beweise oder eine direkte Anzeige von, äh...
Shannon!
Shannon...
können wir nicht einfach so in eine Wohnung reinstürmen.
Traurigerweise sind wir die Polizei,
nicht die Beziehungs-Polizei.
Bryan, wir müssen reden.
Ich werde Ihre Zeit nicht verschwenden, und meine auch nicht.
Ich will, daß Sie mit meiner Schwester schlußmachen.
Was?
Ich will, daß Sie es heute beenden. Jetzt sofort.
Verzieh dich, Freundchen.
Sie verstehen nicht, Bryan.
Sie wären der dritte, den ich fürs Verschwinden bezahlen würde.
Gehen Sie zu ihrem Haus, wenn sie nicht da ist,
packen Sie ihre Sachen und nehmen Sie nie wieder Kontakt zu ihr auf.
Verstanden?
Du bist also den ganzen Weg hier rüber geflogen, um mich zu bestechen?
Ich werde Ihnen 25,000 U.S. Dollar geben.
- Ich liebe sie. - Wie sehr?
Meine Liebe zu ihr?
Sollte wohl eher $50,000 wert sein.
Können Sie fassen, daß wir seit über drei Wochen hier sind?
Ich war auf dem Weg nach Bali.
Ich ziehe viel herum.
Hatte mich darauf gefreut, die Insel zu erkunden.
Irgendwie bin ich statt dessen in einem Flieger nach L.A. geendet.
Ich schätze das fällt unter die Kategorie "Paß auf, was du dir wünschst."
Sie haben mich verstanden.
Haben Sie doch, oder?
Sie haben verstanden, was ich gerade gesagt habe.
Sie sprechen Englisch?
Bitte...
sagen Sie es niemandem.
Verdammt!
Weißt du was? Na schön.
Du hast gewonnen, okay? Bist du jetzt glücklich?
Behalt deinen verdammten Fisch.
Ich hau ab.
Ich bin in so einen blöden Igel getreten!
Verstehst du mich?
Verstehst du Infektion?
Wundbrand? Amputation?
Mein Fuß ist...
Oh, du mußt was für mich machen.
Du mußt mir auf den Fuß pinkeln, Mann.
Das wird das Gift aufhalten. Ich hab's im Fernsehen gesehen. Machs einfach!
Nein, pinkle einfach drauf, Mann! Du mußt pinkeln--
Pinkel drauf.
Pinkel auf meinen Fuß. Ich verliere--
Mach es einfach. Ich werde meinen Fuß verlieren, wenn du es nicht tust.
Pinkel einfach! Pinkel drauf! Pinkel auf--
Nein!
Hi.
Ich habe Sie gar nicht gehört.
Tut mir leid. Ich schleiche besser, als ich mir selbst eingestehe.
Was tun Sie hier draußen?
Wie waren jagen. Boone dachte, ich sollte den Nachmittag freinehmen.
Boone... jagt?
Der Junge will unbedingt was lernen.
- Glauben Sie er wird was fangen? - Nö.
Was machen Sie hier draußen, Sayid?
Mich orientieren.
Ich versuche etwas aus Rousseaus Karten zu machen, aber...
Da ist nichts draus zu machen.
Genau.
Na ja, Sie haben einen Kompaß gemacht.
So einen hab ich nicht mehr gesehen, seit ich ein Webelos war.
Was ist ein Webelos?
Ein Schritt zwischen Cub Scout und Pfadfinder.
Und was macht ein Webelos so?
Abzeichen kriegen meistens.
Knoten binden, Vögel identifizieren.
Ich war kein besonders beliebtes Kind.
Ich laß Sie mal weitermachen.
Hier. Vielleicht wird Ihnen das helfen.
Brauchen Sie den denn nicht?
Nicht mehr.
Ich brauche Hilfe!
Wer ist das?
Boone?!
Shannon!
Ich bin festgebunden!
Was?
Kannst du hier rüberkommen?
Ich bin auch festgebunden!
Boone!
Halt durch, Shannon, ich komme!
Boone! Es kommt dichter!
Hilfe! Hilfe!
Bitte, Boone!
Boone!
Boone, hilf mir! Schnell!
- Ich versuchs ja. - Bitte.
Bitte beeil dich!
Los! Los!
Komm schon!
- Lauf! - Nein! Hier rein!
Laß mich dir eine Frage stellen.
In welcher Richtung denkst du liegt Norden?
Wie bitte?
Norden. In welcher Richtung ist es?
Äh... okay.
Die Sonne wird da drüben untergehen,
also ist das Westen.
Und das wäre dann Norden. Ja.
Korrekt. Das ist, wo Norden sein sollte.
Dennoch ist das Norden.
Ich kann dir nicht--
Eine geringe magnetische Anomalie würde eine Abweichung von 2 oder 3 Grad erklären,
aber nicht das hier.
Was willst du damit sagen?
Ich will damit sagen, daß dieser Kompaß offensichtlich defekt ist.
Woher hast du ihn?
Locke hat ihn mir heute Nachmittag gegeben.
Locke...
Wo hast du Locke gesehen?
Etwa eine Meile östlich von hier
spazierte er durch den Dschungel.
Zumindest glaube ich, daß es Osten ist.
Was hast du ihm getan?
Was ich hab ich wem getan?
Locke. Was hast du diesem Psycho angetan, um ihn so wütend zu machen?
Ich habe ihm gar nichts getan.
Was, dann hat er das nur gemacht, weil ihm langweilig war?
- Hör zu, ich weiß ihr beide seid-- - Laß uns zurück zum Camp gehen.
- Du solltest später kommen. - Hast du irgendwelches Gepäck?
Irgendwas, das du mitnehmen willst?
- Du solltest später wiederkommen. - Nein, Shannon,
wir werden das Land verlassen.
Gibt es irgendwas, das du mitnehmen willst?
Was ist los mit dir?
Oh, sieh sich das mal einer an.
Laß uns gehen, bitte.
Komm schon.
Wir können gehen.
Hey, Kumpel. Du kapierst es einfach nicht, oder?
Worum es geht.
Du hast mich reingelegt.
Diese ganze Sache war abgekartetes Spiel.
Sie nimmt sich nur das, was ihr zusteht.
Was hast du gesagt?
Sie hat mir erzählt, daß deine Mutter Shannon abgezockt hat, nachdem ihr Vater starb,
das ganze Geld von ihrem Vater für sich behielt.
Eine nette Mutter hast du da.
Das ist nicht das erste Mal, oder?
Du hast das schon früher gemacht, du kleines Miststück.
Okay, das reicht.
Faß mich nicht an, du widerwärtiges Stück--
Bryan, laß ihn los!
Laß ihn los! Laß ihn!
Irgendwelche Schiffe?
Bisher nicht.
Aber ich bin... geduldig.
Was dagegen wenn ich mich dazusetze?
Ist schon eine Weile her, seit wir uns mal unterhalten haben, John.
- Na ja, Sie sind ein beschäftigter Mann. - Sie auch.
- Wo ist Boone? - Hab ihn heute noch nicht gesehen.
Nein?
Ihr beide wart die ganze Woche wie an der Hüfte zusammengewachsen.
Dann lassen Sie mich mal meine Hüfte abchecken.
Nein, kein Boone.
Wie läuft es so mit der Wildschweinjagd?
Ganz unter uns?
Immer.
Ich fürchte sie fangen an, das Tal zu verlassen.
Das sind kluge Tiere,
und kluge Tiere passen sich schnell an,
wenn ein neues Raubtier in ihren Lebensraum eindringt.
Sie meinen uns?
Das gefährlichste Raubtier überhaupt.
Weiß noch jemand davon?
- Nur Michael. - Aber nicht dein Mann?
- Bitte, ich-- - Keine Sorge.
Ich kann Geheimnisse für mich behalten.
Ich habe in Korea Englischunterricht genommen.
Er weiß nichts davon. Es ist...
kompliziert.
- Aber warum sagst du es ihm jetzt nicht? - Ich kann nicht.
- Wieso? - Weil ich ihn liebe.
Ich verstehe n--
Hast du nie jemanden angelogen, den du geliebt hast?
Bist du sicher, daß du kein Englisch sprichst?
Denn es gibt da ein Gerücht, daß du es doch tust.
Deine Frau ist scharf.
Oh, ich verstehe. Das ist so eine Art Heimzahlung
weil ich neulich nicht den Seeigel essen wollte?
Wenn ich das esse, gibst du mir einen Fisch, richtig?
Okay, na schön.
Über die Lippen, durch die Zähne und so weiter und so fort...
Oh Gott.
Prost.
Brauchst du Hilfe?
Ja.
Ja, sehr gern.
Ich habe dich lange nicht mehr bei den Höhlen gesehen.
Ich brauch mal einen Ortswechsel.
Wie kommst du so zurecht, Charlie?
Wie ich zurechtkomme?
Mit zwei Wochen Heroinentzug,
oder damit, daß Claire von dem Freak entführt wurde, der versucht hat, mich umzubringen?
Ich habe dir für den Entzug das Aspirin gegeben, Charlie.
Was glaubst du ist seine Geschichte?
Wessen?
Lockes?
Der Kerl ist eine Laune der Natur,
hochgradig verhaltensgestört.
Gut möglich, daß er alle Kollegen in seinem Büro geköpft hat
an dem Tag, als seine Mutter vergaß, ihm Kekse einzupacken.
Das war jedenfalls mein erster Eindruck.
Und dann hat er mir das Leben gerettet.
Also vertraust du ihm?
Ihm vertrauen?
Nichts für ungut, Mann, aber wenn es auf dieser Insel eine Person gibt
in die ich all mein Vertrauen setzen würde, uns alle zu retten,
dann ist es John Locke.
Komm schon, Junge. Willst du den Ball?
Hol den Ball. Hol den Ball. Guter Junge.
Alter, du hast deine eigene Tasche gefunden?
- Das ist klasse, Mann. - Ja.
Wird toll sein, deine eigene Zahnbürste wieder benutzen zu können.
- Hast eine Papaya da, hm? - Ja. Yippee.
- Hey, macht's dir was aus, wenn ich, äh... - Oh, tu dir keinen Zwang an.
Willst du wissen, was du deinem ärgsten Feind wünschen solltest?
Daß er in einen Seeigel tritt.
Oh, hey.
Danke.
Alter, ist dieses Ding hier schon ausgenommen? Das soll wohl ein Scherz sein?
Sie sehen glücklich aus.
Glücklich?
Halt deine Hand auf.
Es wird dir gefallen, ich schwörs.
Eklige kleine grau-gelbe Dinger?
Nein, nein, nein, nein. Dies sind...
glitschige kleine bläulich-schwarze Dinger.
Guavensamen.
Was ist ein Garten ohne Guave?
Bist du sicher, daß wir in die richtige Richtung gehen?
Wenn du mir nicht folgen willst, laß es einfach.
Ich würde dir nicht folgen müssen
wenn du nicht mit dem Verrückten befreundet wärst, der uns hier rausgebracht hat.
Du und Locke habt nicht gejagt, oder? Ihr habt irgendwas anderes gemacht.
- Haben wir das nicht alles schon mal durchgekaut? - Du bist ein gräßlicher Lügner, Boone.
Wir haben gar nichts gemacht.
Warum hältst du für diesen Typen was geheim?
Weißt du wer "dieser Typ" ist?
Er ist der einzige hier, der auch nur eine Ahnung davon hat, was vor sich geht.
- Was soll das denn bedeuten? - Es bedeutet, daß er klug ist.
Er hat uns gefesselt, Boone.
Wieso?
Wir haben was gefunden.
Was?
Als wir draußen nach Claire gesucht haben, fanden wir
dieses Stück Metall im Dschungel vergraben.
Wir haben es ausgegraben. Das haben wir gemacht.
Ein Stück Metall.
Eine Luke im Boden.
Sowas wie eine Tür?
Ja, Shannon, das ist es, was eine Luke ist.
Wohin führt die?
Keine Ahnung,
aber ich habe ihm gesagt, daß ich es dir erzählen will, und danach hat er das gemacht.
Komm schon!
Nein!
Shannon!
Was willst du?
Bryan hat das Geld genommen.
Er ist weg.
Also wurde die Spielerin ausgespielt.
Ziemlich poetisch, findest du nicht?
Ich wußte du würdest das Geld bringen. Ich wußte es.
- Du bist betrunken. - Willst du wissen warum?
Ich schätze das ist egal, du wirst es mir sowieso sagen.
Weil du in mich verliebt bist.
Was?
Du hast das Geld gebracht, weil du in mich verliebt bist.
Du tauchst hier stockbetrunken auf...
Du warst schon immer in mich verliebt.
Du warst schon immer ein selbstsüchtiges kleines Miststück, aber jetzt bist du wahnsinnig.
Ich habe es immer gewußt.
Du bist krank.
Nein...
Boone.
Hör auf.
Ist okay.
Shannon...
- Boone... - Was?
Wenn wir wieder in L.A. sind,
solltest du deiner Mom einfach sagen, daß...
du mich mal wieder gerettet hast, so wie du es immer tust,
und dann machen wir einfach so weiter.
Wie weiter?
So wie es vorher war.
Als ob das alles nur von dir abhängt.
Zieh dich an.
Shannon!
Nein.
Shannon...
Oh, Shannon...
Es hat sie umgebracht!
Du bist zurück.
Das Ding hat meine Schwester getötet.
Das ist deine Schuld. Du hast sie da rausgezerrt.
- Deine Schwester? - Spiel hier nicht den Dummen.
- Beruhige dich. - Sie starb in meinen Armen.
Warum ist dann überhaupt kein Blut an dir?
Was zum Teufel ist da draußen mit mir passiert?
Ich weiß nicht.
Ich weiß es nicht, sag du es mir.
Aber deine Schwester, Shannon...
Sie war tot.
Ist es das, was es dich hat sehen lassen?
Was mich was hat sehen lassen?
Das Zeug, das du mir auf den Kopf geschmiert hast...
Hast du mich mit Drogen vollgestopft?
Ich habe dir ein Erlebnis beschert,
das ich für grundlegend für dein Überleben auf dieser Insel halte.
Es war nicht echt?
Es war nur so echt, wie du es gemacht hast.
Ich hab sie gesehen.
Ich hab sie sterben sehen.
Wie hast du dich gefühlt... als sie starb?
Ich habe... ich fühlte mich...
Ich war erleichtert.
Ja.
Zeit, loszulassen.
Folge mir.
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)