Ich hab doch gesagt, ich paß auf dich auf.
- Danke, Charlie. - Ausgesprochen gern geschehen.
- Hör mir zu. - Sayid!
- Wir sind nicht allein. - Hat irgend jemand Ethan gesehen?
Ja, ja, er ist runter in Richtung Strand gegangen.
- Wo ist Charlie? - Er ist Claire hinterher.
Fußspuren... drei verschiedene Paar überall hier.
Ich glaube sie wurden verschleppt.
Claire.
Alles was sie wollten, war Claire.
Walt!
Hey, Michael, hast du Claires Taschen gesehen?
- Hast du meinen Sohn gesehen? - Hast du ihre Taschen gesehen?
Claires?
Ihr Gepäck. Es wurde nicht hierher gebracht.
Keiner scheint zu wissen, was damit passiert ist.
Tut mir leid, Mann. Keine Ahnung. Ich such nur nach Walt.
Oh, verstehe. Sorry, hab ihn nicht gesehen.
Hey, Jack, hast du meinen Jungen da draußen gesehen?
Nein, er war in den Höhlen.
Ja, er wollte mit dem Hund spazierengehen. Ich hab ihm gesagt, er soll dichtbei bleiben...
Du hast auf deinen alten Herren gehört als du 10 warst, oder?
Ja.
Ja, ich habe auf ihn gehört. Wahrscheinlich etwas zu gut.
Yo, Alter, Zeit für ein neues Turnier.
Wir spielen um die letzten Deostifte.
- Seid ihr Hunde bereit für einen Runde Golf? - Ich muß mein Kind finden.
Wenn Walt auftaucht,
sag ihm er soll genau hier bleiben bis ich zurückkomme.
Mach ich.
Walt!
Er scheint es zu hassen, stimmt's?
Was?
Ein Dad zu sein.
Nein, es ist nur...
ein Haufen harter Arbeit.
Walt!
Nein, er haßt es.
Walt!
Das hier ist es.
Das ist definitiv das Bettchen meines Babys.
Aha. Wunderschön.
Es wird toll aussehen in der Gasse, in der wir leben werden. Das sind drei Monatsmieten.
Was? Das sind keine drei--
Hör mal, willst du nicht das Beste für dieses Kind?
Ich weiß du bist aus dem Häuschen, Michael, aber wir können uns das nicht leisten.
Unser Baby in dieser Wiege... komm schon, das ist ein glückliches Kind.
Hey, ich habe mit Andy gesprochen.
Er sagte er könnte mir etwas mehr Arbeit beschaffen.
Beim Bau? Was wird aus deiner Malerei?
Nein, nein, nein, ich gebe sie nicht auf. Ich mache nur eine Pause
bis du mit dem Jurastudium fertig bist, in die Anwaltschaft einsteigst,
und von einem schicken Typen mit einer gut zahlenden Kanzlei eingestellt wirst.
Da hat ja jemand schon alles geplant.
Ja, am Ende mache ich mit der Malerei weiter.
In der Zwischenzeit kannst du mich
und Walt in einer Weise unterstützen, an die wir uns schon bald gewöhnt haben werden.
Walt, hm?
Ich würde das gern machen, weißt du... ihn nach meinem Vater nennen.
Walter.
Walter Lloyd.
Lloyd?
Oh, verstehe, darum willst du mich nicht heiraten.
Es ist gar nicht, weil du denkst eine Heirat wäre zu prosaisch.
Du willst nur, daß er deinen Nachnamen kriegt.
Hey, willst du, daß ich bei Walt zustimme oder nicht?
Mann, ich bin eine Flasche.
Du kannst es besser.
Du solltest vielleicht ein bißchen nachsichtiger mit ihm sein.
Siehst du diesen Knorren, Walt?
Ich will, daß du darauf zielst. Genau da rauf.
Konzentrier dich darauf, in Ordnung?
Stelle es dir vor deinem Inneren Auge vor.
Du weißt was das ist, oder, das Innere Auge?
Sowas wie ein Bild in deinem Kopf.
Genau. Mach's noch einmal, aber sieh es.
Sieh es, bevor du es tust.
Visualisiere den Weg.
Sieh es.
- Wow... - Ja!
Ich wußte, daß du es kannst, Walt.
Es war komisch. Ich habe es wirklich in meinem Kopf gesehen, so als wäre es echt.
Wer kann schon sagen, daß es das nicht war?
Hey! Was zum Teufel geht hier vor? Gib mir das.
Nimm Vincent und geht zurück zum Camp.
- Aber Mr. Locke hat-- - Sofort, kleiner Mann.
Sie haben meinem Jungen ein Messer gegeben.
Sie hätten sehen sollen--
Sagen Sie mir nicht, was ich hätte sehen sollen, Mann!
Wenn wir Zuhause wären, würde ich Ihnen die Bullen auf den Hals hetzen.
Ein Kind dazu anzustiften, sich von seinen Eltern wegzuschleichen,
ihm ein Messer wie das hier zu geben?
Walt hat seine eigene Meinung.
Hey, sprechen Sie nicht über meinen Sohn, als würden Sie ihn kennen.
Sie müssen sich wirklich beruhigen.
Wenn sie meinen Sohn weiter gegen mich aufhetzen, werde ich--
Der Mann sagt, du sollst dich beruhigen.
Wer bist du denn... sein Kampfhund?
Ruhig, ruhig, ruhig. Du bist der, der mit dem Messer rumgefuchtelt hat.
Er hat nur versucht aufzupassen, daß keiner verletzt wird.
Michael, ich weiß, daß es schwierig ist, Ihrem Sohn näherzukommen.
Wissen Sie, warum er eine Bindung zu mir aufgebaut hat?
Weil ich ihn wie einen Erwachsenen behandele und Sie ihn immer noch wie einen Jungen.
Er ist 10 Jahre alt.
Er hat mehr durchgemacht als die meisten Menschen in ihrem ganzen Leben.
Sie haben nicht genug Zeit mit ihm verbracht, um es zu bemerken, aber er ist anders.
Was haben Sie gesagt?
Und wir sind nicht Zuhause, Michael.
So lange wir hier sind, denke ich, sollte es Walt erlaubt sein, sich seines eigenen Potentials bewußt zu werden.
Halten Sie sich von meinem Sohn fern...
und von mir.
Du wirst ihn nicht mitnehmen.
Du wirst meinen Sohn nicht mitnehmen.
Du kannst gehen, wenn du willst, aber Walt bleibt bei mir.
Ich versuche das doch mit dir auszudiskutieren.
Nein tust du nicht. Du redest davon, nach Amsterdam zu ziehen--
nur du und er. Wie ist denn das eine Diskussion?
Es ist ein Angebot, Michael, und der Job ist nun mal da.
Du hast gesagt du wärst glücklich.
Was ist mit "die Gemeinschaftskanzlei paßt perfekt"? Das hast du gesagt.
Das ist eine große Chance.
Du weißt, daß ich schon immer zum Völkerrecht wollte.
Soll ich mich denn hier drüben für dich freuen... über deine große Chance?
Wir haben darüber geredet, uns eine Weile zu trennen.
Hör zu, Baby, ich dachte das war--
Hey, wir haben eine Menge Dinge gesagt.
Du hast gesagt du wolltest auf einem Boot wohnen.
Ich liebe dich immer noch.
Du weißt das, aber ich--
Michael, wir haben in so kurzer Zeit so viel durchgemacht.
Baby, wir haben Probleme. So wie alle sie so haben.
Willst du zur Beratung gehen?
Ich bin damit einverstanden. Laß uns gehen, in Ordnung?
Oh Mann.
Du hast längst zugesagt, oder, zu dem Job?
Ja, hab ich.
Du hast seit Monaten nicht gearbeitet.
Beim Bau läuft es mies im Winter. Das hab ich dir doch schon gesagt.
Ich kann für ihn sorgen. Ich werde ihm alles geben, was er braucht.
Außer seines Dads. Er geht nicht mit dir, nein!
Willst du dich wirklich mit mir darüber streiten?
Ja zum Teufel. Gegen so was gibt es Gesetze.
Wir sind nicht verheiratet, Michael.
Ich bin seine Mutter und habe einen festen Job.
Für wen glaubst du wird sich der Richter entscheiden?
Das ist kein Abschied für immer.
Ich... ich brauche einfach etwas Zeit.
Alles in Ordnung mit dir?
Ja, ich bin okay. Danke.
Ich weiß bloß nicht, wie ich mit ihm reden soll,
wie ich ihm begreiflich machen kann...
daß ich auf seiner Seite bin.
Locke sagt, ich soll aufhören, ihn wie ein Kind zu behandeln.
Ich habe seine gesamte Kindheit verpaßt, also...
Es darf einfach nicht passieren.
Was?
Er kann nicht hier aufwachsen.
Er kann nicht an diesem Ort aufwachsen.
Als mir klar wurde, daß diese Gleichungen Koordinaten sind, Längengrad und Breitengrad--
nahm ich an, die Französin wollte die Lage der Insel bestimmen.
Aber es war unvollständig.
Ihre Notizen nur Bruchstücke.
Außer das Fischlied.
Mm-hmm.
Das was?
Als ich die Seiten so hingelegt habe,
wurde mir klar, daß sie nicht die Lage der Insel anzeigen.
Ich glaube es ist ein Ort auf der Insel, vor allem hier.
Und wo sind wir in Beziehung zum Dreieck?
Na ja, die Karte steht in keinem direkten Maßstab, also weiß ich es nicht.
Wir sind nicht mal sicher, daß es wirklich eine Karte der Insel ist, oder?
Sind wir nicht, nein, aber das könnte der Sender sein, der den Notruf ausstrahlt
und seine Energiequelle.
Worum geht es denn jetzt schon wieder,
noch eine Entschuldigung suchen, um gejagt zu werden
und getötet von was auch immer da im Dschungel lebt?
Leute, wir können so nicht weitermachen--
Filteranlagen bauen und Golf spielen,
hier ein hübsches kleines Heim errichten. Wir müssen von der Insel runter.
Glaubst du, einer von uns will hier sein?
Nein, aber ich glaube auch nicht, daß jemand so dringend von hier weg will wie ich im Augenblick.
Hast du einen Vorschlag?
Ja. Wir bauen ein Floß.
Ein Floß...?
Sag das nicht so, Mann.
Wir brauchen hier ein bißchen Optimismus, okay?
Und wir müssen irgendwas tun, denn laßt uns mal ehrlich sein,
niemand wird kommen.
Diese Sitze, die wir aus dem Flugzeug geholt haben... sie schwimmen.
Und wir haben eine Axt.
Und haufenweise Bäume. Bambus.
Wir können das hinkriegen.
Die Wahrscheinlichkeit, den Wellengang zu überleben, eine Schiffahrtslinie zu finden...
Und ich werde wirklich leicht seekrank.
Wißt ihr was? Klasse. Bleibt hier.
Werdet alt. Viel Glück euch allen.
Aber ich werde das machen. Mein Sohn und ich hauen ab.
Jeder, der uns beim Bau helfen will... Gott segne ihn.
Hey, Walt. Hey, komm mal her.
Ich brauch mal deine Hilfe.
Ich bin beschäftigt.
Du liest einen spanischen Comic, und du kannst kein Spanisch lesen, Mann.
Ich mag die Bilder.
- Du magst Kunst, hm? - Ich schätze schon.
Weißt du, als ich in deinem Alter war... vielleicht ein bißchen älter...
habe ich Comics nachgezeichnet, mir was über Blickwinkel beigebracht.
Weißt du was das ist... der Blinkwinkel?
Hey.
Ich hab gesagt ich brauche deine Hilfe. Gehen wir.
Warum muß ich mitkommen?
Weil ich gesehen habe was passiert, wenn ich dich nicht im Auge behalte.
Laß mich mit ihm reden.
Er ist 21 Monate alt. Er telephoniert noch nicht.
Ich werde das Reden übernehmen. Ich will bloß, daß er meine Stimme hört.
Er fehlt mir.
Ich weiß. Ich ruf dich zurück, okay? Es ist jetzt grad schlecht.
Psst, es ist Michael.
Wer ist das?
Wir reden morgen, okay? Ich ruf dich von der Arbeit aus an.
Was zum Teufel ist los?
Michael, hör zu,
ich treffe mich mit jemandem.
Was?
Wen?
- Macht das einen Unterschied? - Wer ist es?
Brian Porter.
Der Typ, der dich eingestellt hat...
Es war vorher nicht so.
Also hast du gelogen als du sagtest, du würdest Zeit brauchen, um über uns nachzudenken.
- Nein, das habe ich wirklich, und mir wurde klar-- - Ich komme nach Amsterdam.
Michael, nicht, zwischen uns ist es aus.
Hör zu, ich komme nicht deinetwegen!
Ich komme wegen Walt!
Ich hole mir meinen Sohn zurück!
Jemand ruf einen Krankenwagen!
Helft ihm!
Charlie?
Hey. Das sind Claires Sachen. Wer hat sie hergebracht?
Ich. Wieso? Was machst du?
Ich kann es nicht finden. Ich weiß nicht wo es ist.
Was?
Claires Tagebuch.
Sie hatte ihr Tagebuch hier in der Seitentasche.
Ich weiß das, weil ich gesehen habe, wie sie es da reingestreckt hat.
Jemand hat es gestohlen.
Wonach suchen wir nochmal?
Nach langen Metallstücken oder Plastikrohren.
Alles was aussieht, als könnten wir es als Rahmen benutzen.
Als Rahmen wofür?
Das wirst du noch früh genug sehen.
Hey, trenne die Kissen, das Plastik und die Planen voneinander.
Leg alles, was du findest, auf verschiedene Stapel, damit wir einen Überblick haben.
Ist das meine Strafe?
Was, du denkst, deinem alten Herren zu helfen ist eine Strafe?
Nein, Mann, wir nehmen nur unser Schicksal in die Hand.
Kommt mir wie eine Strafe vor.
Sawyer...
Hey, Sawyer.
Weißt du, ich könnte einfach reingehen...
Süßes-oder-Saures.
Und, was verkauft ihr beide heute?
Wo ist Claires Tagebuch?
Jemand hat es aus ihrer Tasche genommen.
Oh, verstehe.
Irgendwas verschwindet, und ihr denkt sofort, daß ich es sein muß, der es genommen hat.
Hast du das Tagebuch oder nicht?
Meinst du das hier?
Gib es mir.
Also ich halte das nicht für die beste Idee.
Vielleicht möchte Missy Claire nicht, daß du es liest.
Ich will es nicht lesen.
Bist du gar nicht neugierig, was sie über dich geschrieben hat?
Du Mistkerl. Hast du es gelesen?
Gute Literatur ist hier ziemlich knapp.
- Er hat es gelesen. - Gib es uns einfach.
"Liebes Tagebuch, dieser Ex-Popstar bringt mich langsam wirklich zum ausflippen.
Ich glaube er verfolgt mich."
Sawyer--
"Tagebuch, der kleine britische Zwerg läßt einfach nicht locker."
Du schlägst zu wie eine Tunte.
- Oh ja? - Schon gut, das reicht.
Du hast es nicht wirklich gelesen, oder?
Ich hatte einfach noch keine Zeit dazu.
Ich geh mir mal Wasser holen.
Ja, okay. Kannst du mir was mitbringen?
Bitte? Bitte, und danke.
Daran müssen wir noch arbeiten.
Boone...
Hi. Ihr zwei werdet also einfach weiter ganz ohne was zu Essen zurückkommen?
- Hey, ich meine das Ernst. - Aha.
Was ist los mit dir, Boone?
Könntest du dich noch merkwürdiger aufführen?
Shannon, du spielst doch seit der Junior High die funktionierende Bulemikerin.
Ich dachte es würde dich freuen, ein paar Kleidergrößen zu verlieren.
Tja, da ihr kein Glück bei der Jagd habt,
solltest du vielleicht Michael helfen.
Er baut ein Floß.
Ich dachte ich könnte dabei helfen,
vielleicht endlich von hier wegzukommen.
Warum hilfst du mir nicht?
Nein danke.
Dein Vater will nicht, daß wir Zeit miteinander verbringen.
- Er ist nicht mein Boß. - Aber er ist dein Vater.
Und er sorgt sich um dich, und du mußt ihn respektieren.
Ich meine das ernst, Walt.
Du darfst nicht mehr zu mir kommen.
Verdammt! Was ist los mit Ihnen?
Ich bin nur gekommen um--
Ich habe doch gesagt, Sie sollen sich von meinem Sohn fernhalten.
Er hat nicht--
Walt, ich will von dir nichts hören.
Ich habe ihm nur diesen Stift gegeben, damit er ihn Ihnen gibt.
Dachte Sie könnten ihr gebrauchen.
Betrachten Sie es als Friedensangebot.
Wenn ich Sie nochmal mit meinem Sohn erwische, bring ich Sie um.
Du bist gemein.
Was hast du zu mir gesagt?
Mr. Locke hat nichts Falsches gemacht. Er ist mein Freund.
Jetzt nicht mehr.
Ich paß auf dich auf.
Ich bin dir doch egal. Ich war dir immer egal.
Was?
Du bist erst aufgetaucht, nachdem meine Mom gestorben war.
Wo warst du, als ich aufgewachsen bin? Nirgends.
Hör zu, Walt, es ist kompliziert.
Ich will es gar nicht wissen. Du bist nicht mein Vater.
Du willst mich hassen?
Du willst mich für etwas bestrafen, das ich nicht ändern kann? Schön!
Aber du wirst auf mich hören.
Und jetzt gehst du da rüber und bleibst da.
Sofort!
Oh das ist aber wirklich schön.
Oh, danke.
Für meinen Sohn. Er wird nächste Woche 2.
Ja? Ich wußte gar nicht, daß Sie ein Kind haben.
Ja.
Ja, er lebt in Amsterdam bei seiner Mutter.
Können Sie ihn denn besuchen?
Nein.
Nein, bisher nicht.
Ich hatte da einen kleinen Zusammenstoß mit einem Auto.
Ich weiß nie was ich schreiben soll.
- Wie wär's mit einem Witz? - Ich weiß nicht.
Was für ein Witz?
Wie wär's mit: "Was ist schwarz, weiß und rot von Kopf bis Fuß?"
Ja. Die Zeitung, stimmts?
Ein Pinguin mit Sonnenbrand.
Das ist wirklich blöd.
Glauben Sie mir, Mutter von 4 spricht hier. Er wird sich kranklachen.
Hallo, Michael.
Susan...
Nachdem ich über zwei Monate nichts von dir gehört habe, rief ich endlich Andy an.
Ich mußte von ihm von deinem Unfall erfahren. Du hättest mich anrufen sollen.
Na ja, nachdem wie unser letztes Gespräch abgelaufen ist...
Das tut mir wirklich leid.
- Hast du Walt mitgebracht? - Nein, nein, er ist Zuhause.
Oh. Mit Brian.
Also was machst du denn eigentlich hier?
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
Ich sehe ziemlich gut aus, oder?
Nicht schlecht.
Die Schwestern sagen, du wirst wieder völlig gesund.
Ja. Nach einem Jahr Physiotherapie.
Ein Jahr.
Ich begleiche all deine Behandlungskosten.
Was?
Ich habe schon mit der Krankenhausverwaltung gesprochen,
und all deine Rechungen gehen direkt an mich.
Was soll das hier werden?
Brian und ich werden heiraten.
Wie schön für, äh...
Du mußt nichts sagen. Hör einfach zu.
Ende des Monats werden wir nach Italien ziehen.
Brian übernimmt die Abteilung seiner Firma in Rom.
Klingt als wäre Brian ziemlich erfolgreich.
Und er möchte Walt adoptieren.
Ich weiß das ist schwer,
aber denkt einfach darüber nach.
Das soll ein Witz sein, oder?
Überlege was das Beste für Walt wäre.
Du kannst dich weiter daran klammern, wenn du willst, aber frag dich mal
warum du das tust. Ist es wirklich für ihn...
oder ist es für dich?
Äh, Alter, dein Kind ist abgehauen.
Was?
Er hat sich den Hund geschnappt und ist weg.
Ich weiß wo er hin ist.
Locke!
Wo zum Teufel ist er?
Was?
Ich bin nicht in der Stimmung für deine Spiele, Mann. Wo ist Walt?
- Walt ist nicht hier, Michael. - Lüg mich nicht an.
Hey Mann, er ist nicht hier. Guck dich um.
Hey, ich rede nicht mit dir.
Ich habe ihm heute Morgen gesagt, daß er nicht mehr zu mir kommen soll.
Ich versuche, deine Wünsche zu respektieren.
Aber wenn er nicht hier--
Gehen wir deinen Jungen suchen.
Danke...
Du hättest wirklich nicht zu helfen brauchen, weißt du.
Ich hätte das schon hingekriegt.
Ich habe schön zur Genüge meinen Beitrag der Männlichkeit geleistet.
Ich dachte einfach, du könntest ein bißchen Gesellschaft brauchen.
Bist du okay?
Ja.
Es ist merkwürdig.
Ich kannte sie kaum... kenne sie kaum. Claire.
Sie ist seit über einer Woche verschwunden, und
jeder Tag, an dem sie weg ist, fühlt sich an als...
würde etwas in mir zerbröckeln, oder... sowas.
Ich finde es gut, daß du ihre Sachen für sie aufbewahrst,
bis sie zurückkommt.
Ja.
Komm schon, Vincent.
Vincent, hör auf damit!
Hör auf, Vincent! Was ist denn?
Vincent!
Du hättest sehen sollen wie er versucht, sich da rauszuwinden.
Alles nur, um den Fall nicht vorankommen zu lassen.
Er argumentierte, daß es nicht sein Zuständigkeitsbereich wäre.
- Oh, das soll wohl ein Scherz ein. - Ich wünschte es wäre einer.
Dasselbe Argument zum dritten Mal in Folge.
Barkley sagte, es wäre ein Immigrationsproblem.
Barkley. Das ist klassisch.
Er glaubt, weil mir die Australischen Gesetze neu sind, wäre ich ein Bauerntrampel oder sowas.
Hey... hallo. Hausaufgaben.
Ich habe doch gesagt, daß ich Hilfe brauche.
Er braucht Hilfe.
Ich bin Anwältin, Liebling, ich erkenne, wenn jemand nur Zeit schindet.
Wen interessieren überhaupt australische Vögel?
Wir sind in Australien.
Bist du okay?
Ich fühle mich etwas... grippig.
Sollten wir nicht lieber was über Vögel aus Ägypten oder so lernen?
Du hast in letzter Zeit nicht viel geschlafen. Vielleicht solltest du mal einen Tag freinehmen.
Ich habe mir den Rennkuckuck ausgesucht. Der ist lustig. Willst du ihn sehen?
Ich meine, er sieht nicht lustig aus. Ist nur sein Name.
Lange schlafen... das klingt zu schön um wahr zu sein.
Hey, Brian, guck mal. Guck mal.
Du guckst nicht.
Oh mein Gott.
Ist er tot?
Ja. Armer Kerl.
Vincent!
Michael Dawson?
Ja. Kann ich Ihnen helfen?
Ich bin Brian Porter.
Susans Brian?
Kann ich reinkommen?
Ich muß mit Ihnen reden.
Weiß Susan, daß Sie hier sind, Mann?
Susan ist gestern gestorben.
Bitte.
Äh... sie, äh...
Es stellte sich heraus, daß sie eine Bluterkrankung hatte. Sie war nur etwa eine Woche krank.
Ich wußte n- ich, äh...
Ich hatte schon eine Weile nicht mehr mit ihr gesprochen.
Setzen Sie sich.
Und Walt? Wie geht's ihm...
Ihm geht's gut. Er ist, er ist Zuhause mit seinem Kindermädchen.
Was?
Ich glaube es geht ihm gut. Ich meine, in Anbetracht der... Sie wissen schon.
Sie haben ihn Zuhause gelassen, nachdem er gerade seine Mutter verloren hat?
Vor ihrem Tod, Susan--
sie hat gesagt, sie wollte, daß Sie die Vormundschaft für Walt bekommen.
Sie hat was?
Na ja, ich schätze sie dachte einfach--
Ich meine, da Sie sein Vater sind.
Ich war seit neun Jahren nicht mehr sein Vater.
Ja.
Das ist genau das Ding, wissen Sie.
Hören Sie, ich liebe Susan so sehr.
Und ich war von Anfang an ehrlich zu ihr, aber sie--
sie wollte es nicht hören.
Was hören?
Daß ich kein Vater sein wollte, in Ordnung? Ich weiß einfach nicht wie.
Wovon zum Teufel reden Sie denn, Mann? Sie haben ihn adoptiert!
Ja, ja, habe ich, weil sie es wollte, und ich wollte sie.
Passen Sie auf, das hier sind zwei Tickets... einmal hin und zurück und einmal nur zurück, von Sydney nach New York.
Im Umschlag ist noch Geld für die Reiseunkosten.
Sie hat Ihnen nicht gesagt, daß sie mich als Vormund möchte. Das ist alles Ihre Idee.
Ich bin gerade ein komplettes Wrack, okay?
Und ich soll auch nur einen Scheiß auf Sie geben?
Hey, ich habe gerade die Frau verloren, die ich liebe, und ich kann nicht sein Vater sein. Er ist nicht mein Sohn.
Du Mistkerl, wovon sprichst du da?
Du bist der einzige Vater, den er kennt.
- Es ist noch was anderes. - Ja und was?
Da ist irgendwas mit ihm.
Wovon redest du zum Teufel noch mal, Mann?
Manchmal, wenn er in der Nähe ist, passieren Dinge.
Er ist irgendwie anders.
Hier rüber.
Was zum Teufel--
Bitte! Hilfe!
- Walt? - Hier lang.
Walt!
Walt müßte gleich aus der Schule zurückkommen.
Mr. Porter bat mich, Ihnen das zu geben.
Das sind ein paar von Susans Sachen.
Oh, okay. Danke.
Da ist noch was.
Was ist das?
Etwas von dem ich glaube, daß Walt es haben sollte.
Entschuldigen Sie mich.
Walt.
Ja?
Da ist jemand, der dich sehen möchte.
Dad! Hilfe!
Dad!
- Walt! - Dad, Hilfe, bitte!
- Hilfe! - Hey, Walt--
Psst, psst, psst.
Dad!
Komm, hier rauf. Michael!
Dad!
Dad.
Hey, Walt.
- Wer sind Sie? - Ich bin, äh...
Ich bin dein Vater.
Hey, ich möchte, daß du weißt--
Hör zu, ich kann nicht erklären wie sehr mir das mit deiner Mom leid tut.
Du solltest wissen, daß wir--
Hey, wir haben uns sehr geliebt als wir dich bekommen haben.
Wo ist Brian?
Brian ist nicht hier.
Ich bin gekommen, um dich mit nach Hause zu nehmen.
Ich werde nirgendwo mit dir hingehen.
Walt, kann ich?
ich weiß, das ist wirklich schwer zu verstehen... das alles.
Weißt du, Brian...
Brian liebt dich sehr,
und er möchte, daß du bei ihm bleibst, aber das ist nicht seine Entscheidung.
Es ist meine.
Ich bin dein rechtlicher Vormund.
Und... es ist ja nicht so, als würde er für immer aus deinem Leben verschwinden.
Er kann dich immer noch anrufen,
dir schreiben,
dich besuchen kommen, wann immer er kann,
und weißt du,
du hast ja noch deinen Hund.
Aber Vincent gehört mir nicht, er gehört Brian.
Brian hat gesagt, du kannst ihn haben.
- Dad. - Hey, Walt!
Dad! Dad!
- Wo bist du, Dad? - Halt durch!
Los, los, los.
Hey, Walt, halt einfach durch, okay?
Ich komme, Mann.
Dad!
Walt.
Wirf ihm das Messer zu.
Walt.
Wenn er dir zu nahe kommt, stich zu.
Michael.
Bleib da, Mann!
Komm her.
Dad!
- Bist du okay? - Ja.
Okay, was auch immer du tust, halt dich ganz doll fest, verstanden? Festhalten.
- Was wird aus dir? - Mach dir um mich keine Sorgen.
Ich bin genau hinter dir, okay?
Also, halt dich fest.
Okay, Locke! Los!
Zieh!
Zieh, Locke! Zieh!
Komm her.
Es tut mir leid, tut mir leid.
Nein nein nein, ist okay.
Wir sind okay. Ich bin bloß froh, daß es dir gut geht.
Aber Vincent... er ist schon wieder weggelaufen.
Er hat schon einmal seinen Weg zu dir gefunden, Walt.
Er wird es wieder.
Hey.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Da du so gern Bilder ansiehst.
- Was ist das? - Mach es auf.
Jede Karte, jeder Brief, den ich dir in den letzten 8 Jahren geschrieben habe.
- Du hast mir geschrieben? - Mm-hmm.
Ich habe die noch nie gesehen.
Hat meine Mom die gehabt?
Warum hat sie sie mir nicht gegeben?
Ich weiß es nicht.
Aber sie hat sie auch nicht weggeworfen, was bedeutet,
daß sie irgendwo doch wollte, daß du sie bekommst.
- Und du hast das gemalt? - Nur für dich.
Diese habe ich zu deinem zweiten Geburtstag gemalt.
Ein Pinguin...
mit Sonnenbrand?
Das ist blöd.
Ja ich weiß. Das hab ich auch gesagt.
Jack!
Sayid, ihr müßt euch das anhören.
Was ist das?
- Das ist Claires... ihr Tagebuch. - Du liest ihr Tagebuch?
Ja, ich weiß, ich bin Abschaum. Hört euch das einfach an.
"Ich hatte wieder diesen seltsamen Traum,
den mit dem Schwarzen Fels, von dem ich nicht wegkomme.
Ich habe versucht, wegzulaufen, aber er hat mich nicht gelassen."
Schwarzer Fels?
Das sind nur Träume, Charlie.
Nein, Sayid hat den Schwarzen Fels schon mal erwähnt.
Die Französin hatte was von ihrem Team, das vom Schwarzen Fels zurückkehrt, gesagt.
Das Dreieck auf der Karte.
Vielleicht ist es das Dreieck auf der Karte.
Vielleicht wurde Claire dahin verschleppt. Vielleicht ist sie da.
Vielleicht.
Charlie, wir alle wollen Claire finden.
Aber es macht keinen Sinn, mitten in der Nacht raus in den Dschungel zu stürmen.
Ich glaube nicht, daß die Pfeife funktioniert, John.
Du kannst nicht alles hören, Boone.
Je eher du das begreifst, desto besser.
Also das habe ich gehört.
Vincent?
Vincent, bist du das?
Vincent!
Claire?
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)