Siehst aus, als hätte es ein Handgemenge gegeben.
Ich glaube sie wurden verschleppt.
Wenn du nicht aufhörst mir zu folgen,
werde ich einen von ihnen töten.
Hier rüber!
Jack!
Hey, wo ist Jack?
- Wir brauchen den Doktor! - Er ist hier!
Gleich hier.
Was ist passiert?
- Jack! - Doktor!
Claire! Ist sie am Leben?
- Was ist passiert? - Ist sie okay?
Ist okay.
Wo habt ihr sie gefunden?
Keine Ahnung. Wir haben nach dem Hund gesucht.
- War sie bei Bewußtsein? - Sie brach in meinen Armen zusammen.
- Hat sie irgendwas gesagt? - Mann, ist sie verletzt?
Ist sie in Ordnung?
Ihr müßt euch alle etwas zurückhalten, okay?
Laßt ihr einfach ein bißchen Luft.
Claire, kannst du mich hören?
Wach auf. Hey, Claire.
Claire...
Na wach auf.
Hey...
Aah!
Ist okay.
Claire...
Hey, es ist okay.
Schon gut.
Claire...
Du bist okay.
Du bist in Sicherheit.
Wer sind Sie?
Wer seid ihr?!
Wer seid ihr Leute?!
Ich verstehe nicht.
Ich kenne keinen Ethan.
Ich weiß nicht... ich erinnere mich nicht.
Ich erinnere mich an keinen von euch.
Ich erinnere mich an überhaupt nichts hier.
Woran erinnerst du dich?
Ich... ich war in einem Flugzeug.
Wollte von Sydney nach L.A. fliegen.
Claire...
wir waren alle in dem Flugzeug.
Es stürzte ab, auf dieser Insel.
Das ist schon fast einen Monat her.
- Nein. Der Geburtstermin-- - Deinem Baby geht es gut.
Er tritt. Alles ist normal.
Okay?
Aber wenn es schon fast einen Monat her ist, warum ist niemand gekommen, um uns zu holen?
Was glaubst du geht da vor sich?
Ich weiß es nicht.
Ist sie okay?
Das Mädchen.
Ich glaube schon.
Und das Baby?
Ich bin mir sicher, dem Baby geht es gut.
Glaubst du, sie ist ihm entkommen?
Du warst direkt an meiner Seite, Boone. Du weißt genausoviel wie ich.
Woher ist sie gekommen?
Ich meine, wir waren ziemlich weit draußen.
Da draußen gibt es nichts.
Sie hat überhaupt nichts von Ethan erzählt?
Anscheinend erinnert sie sich nicht an Ethan.
Der Kerl gibt vor, einer von uns zu sein.
Er schleppt sie fast zwei Wochen lang durch den Dschungel.
Sie erinnert sich nicht an ihn?
Anscheinend.
Glaubst du, er ist in der Nähe?
Ich hoffe nicht.
Claire...
Hier ist dein Tagebuch.
Vielleicht hilft es.
Und hier schläfst du.
Ziemlich gemütlich, oder?
Als er... Ethan...
als er dich mitgenommen hat...
hat er mich auch mitgenommen.
Die anderen kamen uns hinterher.
Mich haben sie zurückbekommen, aber du--
du warst verschwunden.
Wer ist er... Ethan?
Ethan...
Ethan ist der Böse hier.
Also waren wir zusammen, als...
Ja.
Warum hat er dich zurückgelassen?
Warum heben wir uns diese schöne Geschichte nicht bis morgen auf?
Du hattest genug für einen Tag.
- Ich werde nicht schlafen. - Oh.
Gut für mich.
Ich schlaf auch nicht so gern.
Endlich habe ich jemanden, mit dem ich wach bleiben kann.
Wir sind Freunde?
Ja.
Ja, wir sind Freunde.
Wie fühlt sich das an, Kumpel?
Scheißfantasisch.
Gut, denn wir haben fast keins mehr.
Aber noch haben wir was.
Carpe diem, mein Freund.
Spar dir dein Französisch für jemanden auf, der damit was anfangen kann.
Latein, Tommy.
Es ist Latein.
Ist das denn lateinisch für "Ich habe einen Haufen Geld,
damit wir uns eine gehörige Menge illegaler Stoffe beschaffen können"?
Nein.
Ich schätze, dann solltest du dich bereitmachen.
Zeit, dich an die Arbeit zu schicken.
Miss Lucy Heatherton,
22 and reif in so vielen wundervollen Weisen.
Hat gerade Oxford abgeschlossen und lebt in Knightsbridge
mit ihrem alten Dad Mr. Francis Price Heatherton,
welcher, mein Freund, verdammt stinkreich ist.
Wie du dir solche Informationen aneignest, wird mich nie zu erstaunen aufhören, Tommy.
Bereit, dich zu verlieben, Mr. Charlie Pace der legendären Rockband Drive Shaft?
Absolut.
Oh, ernsthaft, Ladys,
Ich verlange, daß ihr aufhört, mir noch mehr Drinks auszugeben.
Ich bin ein Mann von hohem moralischem Stand.
Euer offensichtlicher Plan, mich mit nach Hause zu nehmen und zu verführen wird nicht funktionieren.
Freche Sirenen.
Ich glaube an Monogamie.
Ich werde mich nicht teilen lassen wie ein irgendein Dahergelaufener.
- Sind wir so offensichtlich? - Schrecklich.
Ihr nennt euch selbst Ladys? Jane Austen würde sich schämen.
Das Mädchen ist schwanger... sehr schwanger.
Sollen wir glauben, daß sie ihm entkommen konnte?
- Worauf willst du hinaus? - Ethan hat sich bei uns eingeschleust.
Wer auch immer er ist und wo immer er auch herkommt,
er ist intelligent.
Wer kann denn sagen, daß er Claire nicht sogar geschickt hat?
- Du bist wohl von Sinnen, Kumpel-- - Charlie, beruhige dich.
Das ist ziemlich weit hergeholt, Sayid.
Dann sag mir, Doktor, wie oft hast du schon echte Amnesie diagnostiziert,
und noch dazu über so einen gezielten Zeitraum?
Okay, es ist selten, aber sie hat ein Riesentrauma hinter sich.
Es ist möglich, daß ihre Erinnerung bis zum Absturz zurückgesetzt wurde.
Und die Wahrscheinlichkeit, daß sie diese Erinnerung wiedererlangt?
Keine Ahnung.
Wißt ihr was? Ihr Jungs könnt über Claire reden so viel ihr wollt.
Ich werde lieber zu ihr gehen und etwas Zeit mit ihr verbringen.
Ich hab den Eindruck, sie ist immer noch ein bißchen außer sich.
Oy, Jin!
Bist du auf dem Weg zurück zu den Höhlen?
Sichere Sache, richtig?
Natürlich...
du hast keine Ahnung wovon ich rede.
Wie schön muß es sein, nicht mit drinzustecken
in dem verdammtem Irrsinn, der uns hier überall umgibt.
Ist wirklich wundervoll, echt.
Du kannst dich um deine Frau kümmern,
und alles Weitere ist das Problem von jemand anderem.
Kein Grund, sich an nötigen Entscheidungen zu beteiligen.
Keine bäumeschüttelnden Riesenviecher,
französische Notrufe,
nur süße verdammte Ahnungslosigkeit.
Du weißt ja nicht, was für ein Glück du hast.
Muß schön sein. Du wachst auf und--
Was?
Oof!
Charlie, ich will sie zurück.
Was? Ich--
Ich will, daß du sie zurückbringst.
Was hast du mit ihr gemacht?
Was hast du mit ihr gemacht?!
Du bringst sie her.
Wenn du es nicht tust,
Werde ich einen von ihnen töten,
und wenn du sie mir nicht morgen vor Sonnenuntergang bringst,
töte ich noch einen...
und noch einen...
und noch einen.
Einen jeden Tag.
Und, Charlie...
dich töte ich als letzten.
Was machen wir?
Wir gehen da raus und bringen ihn verdammt noch mal um.
Beruhige dich, Charlie. Wir wollen die anderen nicht beunruhigen.
Nein, vergiß die anderen. Er ist genau jetzt da draußen, Locke.
Ich glaube er hat recht.
Ein Mann droht einen von uns zu töten, wenn wir ihm Claire nicht bringen,
und was, wir warten einfach ab, bis es passiert?
Wir haben ihn schon mal aufgespürt. Wir können es wieder tun.
Ihr scheint beide zu vergessen, wie das geendet hat.
Dir war er körperlich weit überlegen.
Dich hat er an einem Baum aufgehängt.
Unbewaffnet in den Dschungel zu rennen, wird den Job nicht erledigt kriegen.
Und was wird ihn erledigt kriegen?
Wir zirkeln uns ein, erzählen nur einigen Wenigen von der Bedrohung.
Wir postieren sie als Wachen hier und bei den Höhlen.
Erzählen es nur einigen Wenigen?
Er macht was er angedroht hat, und ihr Blut klebt an unseren Händen.
Okay, Jack, wir erzählen es allen.
Aber wenn du sie beschützen willst, mußt du anfangen, defensiv zu denken.
Wir schaffen alle Leute vom Strand weg in die Höhlen.
Was wenn Ethan nicht allein ist?
Was wenn er seine Drohung nur gemacht hat,
damit wir uns zusammenrotten wie Schafe vor der Schlachtung
in einem geschlossenen Ort, wo sie reinstürmen und uns alle auf einen Schlag vernichten können?
Okay, John.
Ich meine, offensichtlich hast du einen Plan, also...
laß ihn uns hören.
Was glaubst du geht hier vor?
Was vorgeht?
Wie soll ich das wissen?
Vielleicht verstehen die anderen...
Die anderen?
Ich wurde angegriffen wegen dem was sie getan haben.
Die anderen weichen mir aus.
- Wie bitte? - Niemand redet mit mir.
Es kommt mir einfach vor, als würde da etwas vor sich gehen.
Ist dir schon irgendwas wieder eingefallen?
Von nach dem Absturz, nein.
Einiges davon sollte wahrscheinlich sowieso lieber vergessen werden.
Also ich weiß ja nicht wie es mit dir steht,
aber wir anderen hatten eine wundervolle Zeit.
Wir haben sogar einen Golfplatz gebaut.
Bist du... bist du dir sicher, daß da nichts vor sich geht?
Absolut.
Okay.
Du bist ziemlich in dich selbst verliebt, oder?
Also, Lucy, ich weiß, das ist unser erstes Date und du mußt dafür sittsam erscheinen,
aber weißt du, wenn du mich zum Sex zu dir einladen willst, sag nicht "Tee."
Sag "Sex."
Willst du Tee oder nicht?
- Sehr gern. - Wunderbar.
Und, wo ist denn nun der alte Herr?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube, er kauft oben in Slough irgendeine Papierfabrik.
Oh, ja. Kommt ihr gut klar?
Dad ist ziemlich cool.
Er war ganz schön stolz als ich ihm erzählte,
ich würde mit einem echten Rockstar ausgehen.
Die hat Winston Churchill gehört.
Dad sammelt allen möglichen Kram von den großen Anführern des Königreiches.
Hey, ihr solltet euch mal kennenlernen.
Mit Winston? Nein danke. Habe gehört er soll ziemlich abgestanden sein.
Meinen Vater.
Er kommt morgen zurück.
Du solltest zum Dinner vorbeikommen.
Das würde ich sehr gern.
Wunderbar.
Du siehst hungrig aus.
Danke.
Locke hat uns erzählt was passiert ist.
Warum glaubst du will er sie zurück?
Keine Ahnung.
Vielleicht ist es an der Zeit, den Schlüssel zu benutzen, den du um deinen Hals trägst.
Da liegen vier 9-Millimeter im Koffer des Marshalls--
Nein.
Ich verteile sie,
irgend jemand hört etwas im Dschungel und kriegt Angst,
die Chance, daß wir uns gegenseitig abschießen
ist viel größer als die, ihn zu erschießen.
Wir sind weit über geschärfte Messer hinaus, Jack.
Ich werde keine Waffen in untrainierte Hände geben.
Laß sie los!
Nicht schlecht.
Vier von denen ringsum sollten den Job erledigen.
Ich habe Feuer im Abstand von je 20 Metern vorbereitet.
Ausgezeichnet.
Einige der Männer haben sich als Wachposten angeboten.
Ich werde sie in wechselnde Schichten einteilen.
Ich übernehme eine Schicht.
Okay.
Unbedingt. Wir zählen auf dich, Boone.
Vielleicht sollten wir sie woanders hinbringen.
Sie ist hier sicherer.
Was ist mit den Bergen?
- Es könnte da noch eine andere Höhle geben. - Sie ist hier sicherer, Charlie.
- Niemand ist sicher! - Hey.
Es war meine Schuld, daß er sie entführt hat.
Ich hatte die Verantwortung. Ich hätte auf sie aufpassen sollen. Ich hätte--
Charlie. Ihr wird nichts passieren. Okay?
Ja, okay.
Also, Charlie, ich glaube meine reizende Tochter wird mir zustimmen
daß Sie die interessanteste Gesellschaft sind, die je bei uns zum Dinner geladen war.
Mein Beileid, Sir.
Ich weiß nicht, ob Lucy es Ihnen gegenüber je erwähnt hat,
aber ich war auch einmal in einer Band, wissen Sie.
Oh.
Sie nannten sich 'Die Protestantische Reformation'.
Ja... autsch. Schrecklich, oder?
Sie haben dann wohl aufgehört?
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegs.
Ihre Mutter, Gott schütze ihre Seele, wollte, daß ich es weiter versuche,
aber ich wollte mehr ins Praktische gehen.
Verantwortungsvoll, schätze ich.
Ein Mann muß sich kümmern, für seine Familie sorgen.
Ein Mann muß an die Zukunft denken.
Und außerdem klang deine Band ziemlich schrecklich.
Ja, das war da auch noch. Winziges Detail.
Und, arbeiten Sie an einem neuen Album, Charlie?
Wir stecken gerade ein bißchen in einer Lücke fest.
Liam, mein Bruder, hat eine Tochter bekommen, und, na ja, wir...
haben eine kleine Pause eingelegt.
Eine ziemlich große Pause, genaugenommen.
Ist schon ein Jahr her, seit wir zusammen waren.
Ich denke über ein Soloprojekt nach.
Liam und ich haben nicht gerade viel Kontakt,
und es gab da Probleme mit...
Lizenzgebühren.
Um zum Kern der Sache zu kommen, Sir...
ich glaube 'Drive Shaft' ist so gut wie tot.
Du hast einen verdammten WAS angenommen?
- Einen Job, Tommy. - Einen Job als was?
Verkäufer von Kopierern.
Du hast einen Job als Verkäufer von Kopierern angenommen.
Ich mag sie.
- Sie ist eine Elchkuh. - Sag so was nicht.
Hast du einen Sprung in der Schüssel, Mann?
Ich habe dich seit über zwei Wochen mit meinem Heroin auf Spek durchgezogen.
Spek bedeutet Spekulation.
Ja, ich weiß was "Spek" bedeutet.
In diesem Fall läuft die Spekulation darauf hinaus, daß du den Rest deines Plans ausführst
und was Wertvolles klaust, damit ich es dann verkaufen kann.
Und wenn das hilflose Vögelchen erst mitkriegt, daß es weg ist,
wird sie niemals auf den Gedanken kommen, daß Rockstar
Charlie Pace verantwortlich für so einen Diebstahl sein könnte,
und die verdammte Party geht einfach weiter.
Hör zu, ich--
Ich glaube nicht, daß Liam zurückkommen wird.
Ich muß an meine Zukunft denken.
Deine Zukunft. Ja. Tatsächlich.
Ja.
Wann fängst du diesen Job an?
Montag.
Na ja, heute ist Freitag, nicht wahr?
Nach einem Wochenende ohne Schuß,
sollte der Montag verdammt phantastisch werden.
Laß uns mal sehen, was die Zukunft dann aus dir macht, nicht, Charlie?
Hier rüber!
Die dritte Falle! Irgendwas hat den Alarm ausgelöst!
Ich glaube wir haben noch einen Verschollenen gefunden.
- Was ist passiert? - Lebt er noch?
Oh Gott...
Wie ist er an uns vorbeigekommen?
Ich dachte die Jungs hätten den ganzen Umkreis abgesichert.
Locke sagt, das hätte nichts genützt.
Er kam vom Wasser her.
Bist du sicher, daß das kein Unfall war?
Ich meine, vielleicht ist der Typ bloß ertrunken oder so.
Sein Hals ist gebrochen, beide Arme, sämtliche Knochen seiner Finger--
Ja, okay. Hab's kapiert.
Ich schätze, der alte Steve hat den kurzen Strohhalm gezogen.
Alter, das war Scott.
Scott Jackson arbeitete für eine Internetfirma in Santa Cruz.
Er gewann einen Verkaufspreis--
zwei Wochen Australien, alles inklusive.
Er war ein guter Kerl.
Tut mir leid, daß ich dich immer Steve genannt habe, Mann.
Äh...
Amen, schätze ich.
Ich weiß nicht wie man so was abschließt.
Hi.
Warum starren mich alle so an?
Ich starre dich nicht an.
Wie ist dein Name?
Shannon.
Shannon, du starrst mich an.
Du meinst keiner hat es dir gesagt?
Mir was gesagt?
Wieso?!
Wieso hast du mich angelogen?!
Okay, hör zu--
Was hast du mir sonst noch verschwiegen?!
Ich dachte nur mit deiner Erinnerung, da gäbe es nichts, was du tun könntest.
Nichts was ich tun könnte...
Warum wolltest du mich im Ungewissen lassen Charlie?
Da bin ich doch schon längst.
Tut mir leid.
Ich wollte nur auf dich aufpassen.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Sieh dich mal an... Charlie Pace, ein ehrbarer Geschäftsmann.
Du hättest mir diesen Anzug nicht kaufen müssen, Luce.
Und was wolltest du an deinem ersten Arbeitstag tragen?
Ich habe Hemden...
mit Knöpfen.
Bist du okay?
Ja, es ist nur...ich bin nervös.
Brauchst du nicht. Dad hat alles geregelt.
Er hat bereits gefordert, daß sie dir zwei Kopierer abkaufen, um dein Selbstvertrauen zu steigern.
Hast du die Gebrauchsanweisung gelernt?
Vorwärts und rückwärts.
Sag mal was Beeindruckendes.
Das führende Heatherton C-815 Kopiercenter-Angebot
kombiniert die Vorzüge der Dokumenteingabe
und augenblicklicher Auslieferung überall, jeder Zeit.
- Überall? - Jeder Zeit, Baby.
Du standest vor Tausenden kreischender Fans auf der Bühne.
Das hier sind bloß ein paar Typen, die einen blöden Kopierer kaufen wollen.
Du wirst das toll hinkriegen. Ich glaube an dich.
Ooh, das hätte ich fast vergessen. Warte hier.
Okay.
So, ich weiß zwar, daß du protestieren wirst,
aber du kannst einfach nicht als respektabel gelten ohne eine von diesen hier.
Oh. Lucy...
Gern geschehen.
Okay, also dann...
Ich bin spät dran. Der Bus--
Der Bus? Bist du verrückt?
Ich fahr dich.
Oh nein, Lucy. Lieber nicht.
Keine Diskussion. Hast du alles, was du brauchst?
Ja.
Dann laß uns dich zur Arbeit bringen.
John...
Wollen wir ein Stück spazierengehen?
Was glaubst du wird passieren, sobald heute die Sonne untergegangen ist?
Na ja, wenn wir Claire nicht zu ihm bringen...
Reine Rhetorik, Jack.
Dasselbe was heute Nacht passieren wird, ist auch gestern passiert.
Glaubst du, du kannst ihn aufspüren?
Was? Wie bitte?
Wir wissen, wo er Jin und Charlie angegriffen hat.
Denkst du, du kannst seine Spur aufnehmen?
Ja vielleicht, aber das werde ich nicht.
Das wirst du nicht?
Jack, ich bin kein kalter Mann.
Mir geht der Verlust eines der Unseren nahe,
aber es hat sich nichts fundamentales geändert.
Wer auch immer er ist, wo er auch herkommt, wir befinden uns auf seinem Boden.
Der Vorteil liegt bei ihm.
Für ihn sind wir nicht mehr als ein Haufen...
verängstigter Idioten mit spitzen Stöcken.
Was wenn ich dir sage, daß wir eine Möglichkeit hätten, den Vorteil auf unsere Seite zu bringen?
Dann würde ich fragen, was das wohl sein könnte, Jack?
Du hast uns da ziemlich etwas vorenthalten, Doktor.
Ich nehme mal an du weißt, wie man mit einer von denen hier umgeht.
Seid ihr verrückt?
Das ist die beste Chance, die wir haben, Charlie.
Auf keinen verdammten Fall.
Wenn wir Ethan überwältigen wollen, müssen wir ihn austricksen,
und die einzige Möglichkeit dazu ist, ihm zu geben, was er will.
Ihr habt ja keine Ahnung wovon ihr da redet.
Dieser Kerl... er wird euch alle umbringen.
- Ihr könnt euch nicht schützen. - Charlie...
Ich kann für mich selbst sprechen.
Claire, sie wollen dich als Köder benutzen.
Ich erinnere mich nicht an Ethan.
Ich erinnere mich nicht daran, was er mir angetan hat.
Aber wenn ich helfen kann, ihn davon abzuhalten, jemand anderem etwas anzutun,
dann muß ich das machen.
Ich komme mit euch. Du hast gesagt es gibt vier Waffen.
Hast du je eine Waffe abgefeuert, Charlie?
In Ordnung. Wir sollten anfangen.
Laßt uns einen Plan austüfteln.
In Ordnung, Sayid, Soldat.
Locke, du als der Jäger.
Erlauben Sie mir, Ihnen die unglaubliche Geschwindigkeit des C-815 zu demonstrieren...
mit Hilfe einer Ihrer--
Gebrauchsanweisungen.
Kein Problem. Da wird wahrscheinlich
was drüber hier drinstehen...
Nichts zu...
eine Sekunde, Sekunde.
Haben Sie Geduld mit mir.
Charlie hat Recht.
Womit?
Wir haben vier Waffen. Wir sollten vier Mann haben.
Helfen?
Moi?
Weißt du wie man mit einer Waffe umgeht oder nicht?
Na ja, ich kenne zumindest einen Eisbären, der so denkt.
Wo hast du die Geräte her, Hoss?
Ich will mitkommen.
Tut mir leid, wir haben keine Waffe mehr übrig,
und niemand geht unbewaffnet da raus.
Wieviel Munition hast du?
100 Kugeln, mehr oder weniger.
Alles neuner, richtig?
9-Millimeter? Die Waffen?
Ja. Wieso?
Weil wenn die Lady mitkommen will...
hab sie dem Marshall abgenommen damals in den alten Zeiten.
Du erinnerst dich doch an ihn, oder?
Mürrischer Kerl, irgendwie spießig?
Mit einer Sig-9?
Ja, ich erinnere mich, daß du auf ihn geschossen hast...
und nicht getroffen.
Ja, na ja...
Geschichte.
Und zum Teufel...
fünf Knarren sind besser als vier.
Du wirst an fünf Punkten umringt sein.
Jeder von uns wird mit dir Sichtkontakt halten.
Paß auf, daß du in dem Areal bleibst, das ich dir gezeigt habe.
Und vergeßt nicht... die Waffen sind die allerletzte Maßnahme.
Wir wollen ihn lebend.
Hier rüber! Hier rüber!
Jack hat ihn!
Nicht schießen. Nicht schießen.
Wir wollen ihn lebend.
Claire!
Bist du okay?
Ja.
Hier rüber!
- Hey! Nicht schießen! - Ganz ruhig.
Sieger durch k.o. Gut gemacht, Doc.
Jetzt kann mir vielleicht auch jemand sagen, wer oder was dieser Mistkerl ist.
Nein nein, Dschungel-Boy. Nicht mal für eine Sekunde.
Charlie!
Warum hast du das gemacht, Charlie?
Weil er es verdient hat, zu sterben.
Er hätte uns sagen können, wo er herkam,
was er von Claire wollte, warum er sie überhaupt entführt hat.
Glaubst du wirklich, er hätte uns auch nur irgendwas erzählt, Jack?
Ich hätte dieses Tier niemals mehr in ihre Nähe gelassen.
Nie wieder.
Lucy.
Es tut mir leid. Ich hatte da ein paar Probleme.
Wenn ich nur erklären könnte--
Geh, Charlie.
Lucy...
Ich habe einen Fehler gemacht.
Du hast einen Fehler gemacht.
Der Vertriebsleiter meines Vaters kam hier in mein Haus
um eine Zigarettendose zurückzubringen, die die Rettungssanitäter
dir in dem verdammten Krankenhaus aus der Jackentasche gezogen haben,
und sie stinkt immer noch nach deiner Kotze.
- Lucy, ich wollte nicht-- - Oh, du wolltest wohl, Charlie.
Du wolltest von Anfang an.
Du bist ein Lügner.
Ich habe dir geglaubt, und du hast gelogen.
Ich dachte du wolltest...
du hast gesagt...
du egoistischer Bastard!
Lucy, wenn ich nur erklären könnte--
Sag mir nur eins,
und wage es ja nicht, mich anzulügen.
Ich verstehe, warum du getan hast, als würdest du mich mögen.
Ich verstehe warum du gestohlen hast--
weil du ein Junkie bist.
Aber ich verstehe nicht, warum du den Job angenommen hast.
Warum hast du den Job angenommen, Charlie?
Ich schätze...
Ich...
Ich wollte anständig sein.
Ich wollte, daß du glaubst, ich könnte für dich sorgen.
Du wirst nie für jemanden sorgen können.
Ich erinnere mich an Erdnußbutter.
Warum erinnere ich mich an Erdnußbutter?
Es war Phantasieerdnußbutter, ehrlich gesagt.
Ich weiß nicht was mir passiert ist.
Ich habe Angst.
Ich möchte dir vertrauen.
Gute Nacht, Charlie.
Gute Nacht, Claire.
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)