Ich lebe seit vier Jahren damit.
Wir werden Sie auf unsere Kosten in einem Flieger nach Sydney unterbringen.
Nein, ich will nicht zurück nach Sydney.
Sie wissen nicht, mit wem Sie es hier zu tun haben!
Erzählen Sie mir nicht, was ich nicht tun kann! Niemals!
Das ist Schicksal. Das ist mein Schicksal.
Das ist... ich soll das machen, verdammt!
Wie öffnet man eine Luke, die keinen Griff hat, keinen Riegel,
und keine erkennbare Möglichkeit, sie aufzukriegen?
Was ist das?
Ein Spiel.
Mein Lieblingsspiel genauer gesagt. Ich habe es immer mit meinem Bruder gespielt.
Es nennt sich "Mausefalle".
Wie spielt man es?
Nun, du fängst mit all diesen kleinen Teilen neben dem Brett an.
Und dann, eins nach dem anderen, baust du die Falle.
Schuh, Eimer, Tonne... Stück für Stück, kommt alles zusammen.
Und dann wartest du, bis dein Gegner
hier auf dem alten Käserad landet,
und wenn du es richtig aufgebaut hast, schnappt die Falle zu.
Versuchs mal, Kleiner.
Kann ich Ihnen helfen, Ma'am?
Ja, äh,
können Sie mir sagen, wo ich hier Bälle finden kann?
Ja, in Gang acht gibt es reguläre Bälle, in Gang 15 Footbälle.
Oh, ja, danke. Vielen Dank.
Willst du meine Meinung hören? Diese Luke geht nicht auf.
Boone, du mußt ein bißchen Vertrauen haben.
Alles was wir tun müssen, ist das Glas zerbrechen. Und dann sind wir drin.
Das Katapult liefert eine Kraft von einer Tonne.
Warum nennt man es Katapult? Sieht aus wie eine Schleuder.
Es nennt sich Katapult, Boone, weil es ein Katapult ist.
Ich werde nicht schlau aus dir, Mann.
Erst zitierst du Nietzsche, und jetzt bist du plötzlich Ingenieur.
Ich glaube nicht, daß ich "Katapult" buchstabieren kann.
Es gibt da ein "t" am Ende.
Ich mein das ernst, John.
Wir kommen seit zwei Wochen jeden Tag hier raus,
und du erzählst nie etwas über dich.
Jeder hat eine Geschichte.
Meine Geschichte würde dich langweilen.
Drei, zwei, eins.
Das hätte funktionieren müssen!
John!
Dein Bein, Mann.
Bist du okay?
Ja.
Mir geht's gut.
Dein Katapult...
warum hat es nicht funktioniert?
Es hat nicht funktioniert, weil es nicht stark genug war.
Ich glaube nicht, daß das Glas zerbrechen wird, Mann.
Alles zerbricht, wenn man nur die richtige Menge Gewalt anwendet.
Also werden wir einfach noch eine von deinen Erfindungen bauen,
und hoffen, daß es diesmal funktioniert?
Ganz genau.
Und was wenn nicht?
Dann wird uns die Insel sagen, was wir tun sollen.
Was war das?
Wir sollten zurückgehen. Die Teile bergen.
Ist dein Bein okay?
Es ist in Ordnung.
Hi, John.
Alles in Ordnung, Mann?
Hey! Hey. Hey, hey.
- Warum folgen Sie mir? - Es tut mir leid.
- Wer sind Sie? - Ich bin deine Mutter.
Hören Sie, Miss, äh, ich weiß nicht warum Sie glauben ich wäre Ihr Sohn,
oder wie Sie mich ausfindig machen konnten, aber...
Du bist adoptiert, nicht wahr?
Nein.
Nein, ich bin in einer Pflegefamilie aufgewachsen--
na ja, in verschiedenen Pflegefamilien genaugenommen.
Hören Sie, ich möchte nicht unhöflich sein.
Was wollen Sie von mir?
Ich möchte dir sagen, daß du etwas Besonderes bist... etwas sehr Besonderes.
Du warst Teil einer Konstruktion.
Das ist dir doch bewußt, oder?
Daß unsere Begegnung... daß ich dich gefunden habe...
das ist ein Zeichen dafür, daß Dinge geschehen werden...
großartige Dinge.
Mein Vater...
ist er noch am Leben?
Noch am Leben?
Oh, John, verstehst du denn nicht?
Du hast keinen Vater.
Du wurdest unbefleckt empfangen.
Welches?
Dieses.
Bist du sicher? Denn ich habe genau das benutzt und nichts ist passiert.
Tut mir leid, daß es nicht hilft.
Was hilft nicht?
Nichts.
Danke trotzdem.
Netter Garten.
Was hatte das eben alles zu bedeuten?
Er hat Kopfschmerzen.
Hat er denn nicht so ungefähr eine Wagenladung Aspirin irgendwo vergraben?
Er sagt, Aspirin hat nicht geholfen.
Kann ich dich was fragen?
Mal angenommen, jemand hat jeden Tag starke Kopfschmerzen...
- Bist du okay? - Ja, mir geht's gut.
Und über wen reden wir dann, Kate?
- Sawyer. - Aha.
Ich glaube, da ist etwas ernsthaft nicht in Ordnung mit ihm.
Und was glaubt er?
- Er sagt er ihm geht's gut, aber-- - Dann geht's ihm auch gut.
Aber er könnte es runterspielen. Da könnte etwas...
Hör zu, Kate, ich würde nichts lieber tun, als ihn mir mal anzusehen
und sichergehen, daß er okay ist.
Aber wir wissen beide, daß alles, was ich für meine Mühe kriegen würde
ein bissiger Spruch ist,
und wenn ich viel Glück habe vielleicht ein brandneuer Spitzname.
Ich bin damit einfach durch.
Du bist spät dran.
Spät wofür?
Spät für die Arbeit.
Ich glaube, ich bin fertig mit der Arbeit, John.
Entschuldige, was?
Es ist sinnlos.
Du kannst das Ding nicht öffnen. Du sagst du kannst, aber du kannst es nicht.
Sag mir nicht, was ich nicht tun kann.
Kapierst du es nicht? Das ist eine Sackgasse. Du kommst da nicht rein.
Das ist unmöglich. Wir haben das hier nicht zufällig entdeckt.
- Wir sind dazu bestimmt-- - Oh, wir sind dazu bestimmt.
Wir sind dazu bestimmt, es zu finden, richtig?
Wir sind dazu bestimmt, es zu öffnen, ja?
Dann sag mir eins, John.
Wenn wir dazu bestimmt sind, es zu öffnen, warum zum Teufel haben wir es dann noch nicht geschafft?
Die Insel wird uns ein Zeichen senden.
"Die Insel wird uns ein Zeichen senden."
Was jetzt passiert, ist, daß unser Glaube gestestet wird, unsere Hingabe.
Aber wir werden es öffnen. Die Insel wird uns zeigen wie.
Was für eine Art Zeichen wird die Insel uns schicken? Hm John?
Hast du das gesehen?
Boone.
Theresa fällt die Treppen rauf.
Theresa fällt die Treppen runter.
Theresa fällt die Treppen rauf.
Theresa fällt die Treppen runter.
Theresa fällt die Treppen rauf.
Theresa fällt die Treppen runter.
Theresa fällt die Treppen rauf.
Nimm es nicht wieder von mir!
Boone. Wach auf.
- Hm? - Psst.
- Wie spät ist es? - Schon Morgen, komm mit.
Okay, okay, ich bin wach, ich bin wach, ich bin auf.
Was ist los?
Na komm, laß uns gehen.
Emily Annabeth Locke in 10.000 Worten oder weniger.
Also, sie ist meine Mutter.
Ich entnahm ein paar Haare aus ihrem Auto und verglich sie mit Ihrer DNA-Probe.
Sie stimmen zu 99% überein.
Sie wurde einige Male in Anstalten eingewiesen.
Weswegen?
Nichts Kriminelles oder Gewalttätiges.
Es handelt sich um eine Art der Schizophrenie.
Solange sie ihre Medikamente nimmt, scheint alles mit ihr okay zu sein.
Was ist mit meinem Vater?
Das ist so eine Sache.
Ihre Mutter hat Sie aufgesucht, das ist ein faires Spiel,
aber dieser Typ--
vielleicht weiß er nicht mal, daß Sie existieren.
Ich habe das oft genug gemacht, um zu wissen
daß es nicht so sein soll, selbst wenn es sich anders anfühlen mag.
Denn es würde wahrscheinlich kein gutes Ende nehmen.
Also,
wollen Sie es oder nicht?
Ich will es.
- Ihr Name ist? - John. John Locke.
Ich bin Mr. Coopers Sohn.
Mr. Cooper hat keinen Sohn.
Sagen Sie ihm, daß ich nichts von ihm haben will.
Meine Mutter ist Emily Locke. Bitte?
Einen Augenblick.
Ja, Mr. Cooper, ich habe hier einen John Locke. Sagt er wäre Ihr Sohn.
Ja Sir.
Gut, Sie können reinfahren, Sir.
Also,
das ist unangenehm.
Danke, daß Sie mich empfangen, Sir. Ich bin, äh, John.
Irgendwas sagt mir, daß ich hierfür einen Drink brauchen werde.
- Willst du einen Drink? - Ja, in Ordnung. Klasse.
- Ist Scotch okay? - Ja, das ist... danke.
- Also, wer hat wen gefunden? - Was meinen Sie, Sir?
Emily... deine Mutter.
Hat sie dich gefunden oder du sie?
Sie hat mich gefunden.
Wie sah sie aus?
Ganz gut, nehme ich an.
Hat sie irgendwas über mich gesagt?
Sie sagte ich hätte keinen Vater--
daß ich einer unbefleckten Empfängnis entstamme.
Wirklich?
Na da schätze ich mal, das macht aus mir Gott, hm?
Ich wußte bis ein Jahr nach deiner Geburt nicht mal etwas von deiner Existenz.
Sie sagte mir, sie wollte das Baby... dich... überhaupt nicht haben.
Und dann verschwand sie vom Angesicht der Erde.
Und als sie wieder auftauchte, fragte sich mich nach Geld,
erzählte mir, sie hätte dich zur Adoption freigegeben.
Wirst du das trinken oder was?
Hast du eine eigene Familie?
Nein Sir.
Ich auch nicht.
Ich habe es ein paar Mal versucht. Hat nicht geklappt.
- Gehst du jagen? - Nein, nein.
Du bist doch nicht einer von diesen verrückten Tierschutzrechtlern, oder?
Nein. Nein Sir.
Was hast du denn diesen Sonntag so vor?
Nichts.
Hast du Lust, auf die Jagd zu gehen?
Nun, äh, ja, gut, sehr gern.
Ja, das würde mir gefallen.
Ich hatte einen Traum letzte Nacht.
Ich bat um ein Zeichen.
Und dann sah ich einen Flugzeugabsturz... eine kleine Maschine da draußen.
Es war ein Traum,
aber das Realistischste, was mir je widerfahren ist.
Ich weiß jetzt, wohin wir gehen müssen.
Gehen weshalb?
Um zu finden, was wir zum Öffnen dieses Bastards brauchen.
Hast du das verrückte Schleimzeug genommen, durch das ich gesehen hatte, wie meine Schwester gefressen wird?
Nein, Boone, nein.
Denn ich muß dir sagen, John, Zeichen und Träume und--
Wer ist Theresa?
Was?
"Theresa fällt die Treppen rauf. Theresa fällt die Treppen runter."
Das hast du in diesem Traum gesagt.
Woher weißt du davon?
Ich weiß nichts, Boone, aber wir sollen zu diesem Ort gehen.
Wir sollen dieses Flugzeug finden.
Wirst du mit mir kommen?
Ich wollte dich fragen, wie es vorangeht,
aber es entwickelt sich ziemlich schnell.
Das Feuer war kein totaler Verlust.
Wir haben ein paar Dinge gelernt beim Bau des ersten,
was uns jetzt vor Fehlversuchen und Fehlern bewahrt.
Jetzt sind es nur noch...
Versuche.
Ja ja ja ja.
Ja Mann, ich weiß. Gleich gleich gleich.
Eignest du dir da ein bißchen Koreanisch an, Michael?
Ja, ich bin mir ziemlich sicher darüber wie man "schneller" und "Idiot" sagt.
Ich habe gehört, du hast Probleme mit deinem Kopf.
Was, jetzt schickt sie dich zu Hausbesuchen?
Auch empfindlich dem Licht gegenüber, hm?
Weißt du was, ich bin dir gegenüber empfindlich--
In Ordnung. Ich seh dich später.
Doc,
Empfindlich gegenüber Licht... ist das schlimm?
Kommt drauf an.
Worauf?
Darauf, was deine Kopfschmerzen auslöst.
Ist nicht so, als wäre es ein Tumor oder sowas.
Wieso denkst du es könnte ein Tumor sein?
- Tue ich nicht. - Klasse. Okay dann.
Mein Onkel.
Er, äh... starb an einem Hirntumor.
Ja?
Liegt so was in der Familie... Tumore?
Was für eine Art Tumor war es?
Die Art, die dich umbringt.
Riechst du irgendwas Komisches?
Hirntumoren rufen Phantomgerüche hervor... vielleicht so als würde was brennen.
Nur Kopfschmerzen.
Na ja, dann denke ich mal ist alles okay.
Paß auf, wenn dir das Sorgen macht, gibt es ein paar Tests, die ich durchführen könnte--
Tut mir leid, Doc.
Klingt lustig,
aber meine Versicherung ist abgelaufen.
Versicherung ist abgelaufen.
Das ist ein Guter.
Ich könnte ihren Namen vielleicht irgendwann mal bei der Luke erwähnt haben.
- Wessen? - Theresas.
Vielleicht habe ich mit mir selbst gesprochen.
Vielleicht.
Aber das hast du nicht.
Also in diesem Traum hast du ein Flugzeug abstürzen sehen, richtig?
Ja.
Okay, die Tatsache, daß wir alle gerade in einem Flugzeug abgestürzt sind--
du hast nicht mal für eine Sekunde gedacht--
John, bist du okay?
Mir geht's gut.
Was stimmt nicht mit deinem Bein?
Mir geht's gut.
Was?
Jemand aus dem Camp ist den ganzen Weg hier rausgewandert?
Nee.
Woher glaubst du kommt es?
Von ihm.
- Morgen, Eddie. - Morgen, Mr. Locke.
Wollt ihr Gentlemen heute ein paar Vögel schießen?
Das hoffe ich doch.
Anthony?
Du solltest eigentlich nicht vor 12:00 hier sein.
Ich dachte du sagtest 11:00.
Was ist das?
Eine Dialysemaschine.
Meine Nieren versagen.
Die verdammten Ärzte sagen ich brauche eine Transplantation.
Wann?
Morgen wenn's nach mir ginge.
Ich stehe auf der Spenderliste.
Aber ich bin ein alter Mann, und die Liste ist lang.
Wie lange--
John, die Dialyse wird für eine Weile funktionieren.
Genau aus diesem Grund habe ich dir nichts erzählt.
Ich werde mir dadurch nicht den phantastischen Tag verderben lassen, und du solltest das auch nicht.
Also, ich werde das hier hinter mich bringen,
und wir haben ein schönes Mittagessen und gehen danach ein paar Vögel schießen.
Er war ein Priester.
Wie lange glaubst du ist er schon tot?
Normalerweise zersetzt sich Kleidung vollständig innerhalb von zwei Jahren,
aber das hier ist hochwertiger Polyester.
Es könnten zwei Jahre sein, oder auch zehn.
Goldzähne... offensichtlich gut betucht.
Was ist das für Geld?
Nigerianische Naira.
Was macht ein nigerianischer Priester auf einer Insel im Südpazifik?
Ich bin mir nicht so sicher, daß er ein Priester war.
Könnt ihr mal damit aufhören?!
Das war's. Steh auf.
- Was? - Steh auf.
Du gehst jetzt zu Jack.
Krieg ich auch einen Lolli?
Wann haben die Kopfschmerzen angefangen?
Vor ein paar Tagen. Einer Woche vielleicht.
Mußt du dabei sein?
Hast du sie wenn du morgens aufwachst?
Normalerweise schlagen sie mitten am Tag zu.
Was zum Teufel machst du mit diesem Ding?
Checken, wie deine Pupillen auf Reizveränderungen reagieren.
Was bedeutet das... dieses Nicken?
Würdest du ihn einfach seine Arbeit machen lassen?
Ich laß ihn ja, aber ich will wissen, was zum Teufel er denkt--
Ich denke du solltest einfach den Mund halten und dich entspannen.
Was machst du denn zum Teufel?
Hattest du je eine Bluttransfusion?
Was? Nein.
Tabletten gegen Malaria eingenommen?
Nö.
Hattest du je Sex mit einer Prostituierten?
Was zum Teufel hat das damit zu tun?
Ist das ein Ja?
Ja.
Und hast du je eine Geschlechtskrankheit gehabt?
Ich nehme das als ein weiteres Ja.
Wann war der letzte Ausbruch...?
Fahr zur Hölle, Doc.
- Ich weiß, daß er das verdient hatte, aber-- - Er braucht eine Brille.
Was geht hier vor, John?
Nichts.
Du kannst kaum laufen, Mann.
Das ist die Wunde von dem Splitter.
Das ist dein rechtes Bein, John.
Was stimmt mit deinem linken nicht?
Ich bin okay, jetzt hör auf zu fragen. Verdammt.
Das war's. Laß uns zurückgehen.
Nein, ich bin okay, ich bin okay.
Nein, bist du nicht. Laß mich dich zu Jack bringen.
Nein, Jack hat nicht den Hauch einer Ahnung von dem, was mit mir nicht stimmt.
John...
- Wir müssen dich... - Nein, nein.
Was ist los mit dir? Bist du verrückt?
- Ich saß in einem Rollstuhl. - Was?
Ich war vier Jahre lang gelähmt.
Das Flugzeug... unser Flugzeug--
Ich saß in dem Stuhl, als wir abhoben, aber nach dem Absturz nicht mehr.
- Warum hast du im Rollstuhl gesessen? - Das tut nichts mehr zur Sache.
Aber diese Insel... sie hat mich verändert. Sie hat mich ganz gemacht.
Und jetzt versucht sie, es mir wieder wegzunehmen, und ich weiß nicht wieso.
Aber sie will, daß ich dem folge, was ich gesehen habe.
Was?
Ich weiß, daß es verrückt klingt.
Vor vier Wochen hätte ich es selbst nicht geglaubt,
aber du und ich, wir sind aus einem Grund hier.
Da gibt es etwas, das wir finden sollen--
etwas, daß es beim Öffnen der Luke helfen wird.
Ich weiß es.
Aber wir müssen weitergehen.
Okay.
Kannst du deine Beine bewegen?
Hilf mir einfach auf, Sohn.
Okay.
Diese Tauben fliegen viel schneller als du denkst.
Deshalb mußt du sie wirklich anpeilen.
Wenn du im letzten Moment abweichst...
Hab ihn.
Ja, das hast du.
Guter Schuß, Sohn.
John, äh, deine Mutter--
Sie mag vielleicht ein bißchen verrückt sein, aber
wenigstens hat sie uns zusammengebracht.
Gott sei Dank ist das jetzt passiert,
solange wir noch Zeit haben.
Laß uns deinen Vogel suchen gehen.
Sie war mein Kindermädchen.
Theresa... sie war mein Kindermädchen.
Meine Mutter war nicht oft da.
Ich brauchte jemanden, an dem ich es auslassen konnte.
Mein Kinderzimmer war am Ende dieser endlosen Treppen,
und ich saß dann im Bett und rief sie durch die Sprechanlage.
Eines Tages trat sie daneben,
und brach sich den Hals.
Ich war 6.
Was zum Teufel ist so lustig?
Ist das das Flugzeug, das du gesehen hast?
Im wahrsten Sinne des Wortes.
- Du hast das wirklich gesehen? - Ja.
Ich habe es wirklich gesehen.
Wie lange glaubst du ist es schon hier?
Tut nichts zur Sache.
Was wichtig ist, ist daß wir es gefunden haben.
Und was noch wichtig ist, ist was drin steckt.
Was steckt da drin, John?
Du wirst für uns raufklettern und nachsehen müssen.
Du kannst immer noch deine Meinung ändern.
Nee, sie haben mir schon den Rücken rasiert.
Ich bin dir so dankbar, John.
Das war vorherbestimmt.
Ich sehe dich auf der anderen Seite, Sohn.
Falls du eine Stuhlprobe willst, kannst du's vergessen.
Du hast viel gelesen, seit wir auf der Insel sind.
Okay, na und?
Du, äh,
du hast, äh,
Du hast Hyperopie.
Hyperopie?
Das ist, äh...
Was ist es?
Du bist weitsichtig.
Weitsichtig?
Ja, es kann sich später im Leben entwickeln,
besonders wenn man seinen Augen neue Anstrengungen zumutet, zum Beispiel durch Lesen.
Verschwommen.
Besser oder schlechter?
Schlechter.
Mm-mm. Auf keinen Fall.
Sawyer, das ist hier kein Schönheitswettbewerb.
Ha ha, sehr lustig.
Alter, sieht aus als hätte jemand Harry Potter dampfgewalzt.
Du genießt das, stimmt's nicht?
Gern geschehen.
Halt durch.
Boone!
Ich bin okay!
Boone, was siehst du?
Boone!
Willst du wissen, was in deinem verdammten Flugzeug steckt, Locke?
Hier ist dein Zeichen.
Das waren Drogenschmuggler, Locke.
Heroin - das ist alles, was hier ist.
Ich verstehe nicht.
Boone!
Boone, raus da!
Hallo. Hallo.
Ist da draußen jemand? Mayday, Mayday.
Boone, es bleibt keine Zeit. Komm da sofort raus!
- Ist da jemand? - Hallo! Hallo!
Können Sie mich hören?
Wiederholen Sie Ihre Meldung, bitte.
Hallo, wir sind Überlebende des Absturzes des Oceanic-Flugs 815.
- Boone, komm raus! - Bitte bestätigen.
- Hallo... - Komm da jetzt raus!
Wir sind die Überlebenden des Oceanic-Fluges 815...
Und, wußtest du es schon, bevor oder erst nachdem du nach dem letzten Ausbruch gefragt hattest?
Also ich würde ja darauf antworten, Kate, aber
du weißt schon, ärztliche Schweigepflicht.
Natürlich.
Danke, daß du ihm geholfen hast.
Ich weiß, daß es wohl das letzte warst, das du tun wolltest.
Ich habe es nicht für ihn getan.
Jack!
Hilfe!
Nein nein nein nein. Leg ihn da rauf.
In Ordnung. In Ordnung, so ist gut.
Vorsicht. Sachte.
Was ist passiert?
Es gab einen Unfall.
Boone ist von einer Klippe gestürzt in der Nähe von unserem Jagdfeld.
Okay, ich brauche etwas Wasser.
Hemden, Handtücher... alles was ich zum Stillen der Blutung benutzen kann.
Kate! Jetzt! Bitte.
John, sag mir genau, was passiert ist.
John?
Locke!
Ich finde, was Sie getan haben war so gütig.
- Wo ist mein Vater? - Wer?
Wir hatten die Transplantation zusammen.
Ich wußte nicht, daß er Ihr Vater war.
Wir haben nicht denselben Nachnamen, aber...
Wo ist er?
Mr. Cooper wurde heute Nachmittag entlassen.
Er kehrte nach Hause zurück. Befindet sich jetzt unter privater Fürsorge.
Das ergibt überhaupt keinen... wieso...
Hat er mir eine Nachricht hinterlassen?
Nein, nicht daß ich wüßte.
Ruhen Sie sich etwas aus, Mr. Locke. Ich bringe Ihnen etwas Saft.
Es war seine Idee.
Tut mir leid, John.
Was machst du hier?
Ich brauchte etwas Geld.
In der Beziehung war er immer gut.
Dein Vater war immer großzügig.
Du sagtest mir, ich hätte keinen Vater.
Er sagte das wäre die einzige Möglichkeit, wie du sie ihm geben würdest.
Es mußte deine Idee sein.
Er sagte mir, wo ich dich finden könnte.
Er bat mich, dich aufzusuchen.
Ich wollte dich sehen.
Das kann nicht wahr sein.
Das... das ist ein Mißverständnis.
Das kann... das kann nicht mit mir passieren.
Er würde mir das nicht antun.
Er würde mir das nicht antun!
Eddie!
Eddie, öffnen Sie das Tor.
Mr. Coopers empfängt keine Gäste.
Ich bin kein Gast!
Es tut mir leid, John.
Eddie, öffnen Sie das Tor.
Tut mir leid, ich muß Sie bitten, Ihr Auto wegzufahren.
Ich weiß, daß du mich beobachtest.
Du kannst das nicht machen.
John, bitte, fahren Sie ihr Auto weg.
Gott!
Ich habe alles getan, was du wolltest,
warum hast du das gemacht?!
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)