Eine hier am Strand.
Eine weitere...
wird Kate im Dschungel positionieren, etwa 2 km weit drinnen.
Und die dritte...
werde ich auf höhere Ebenen schaffen.
Wo bist du?
Mayday, mayday. Ist da draußen jemand?
Hallo? Können Sie mich hören?
Wir sind Überlebende des Absturzes...
- Boone, komm da raus! - ...des Oceanic-Flugs 815! Bitte bestätigen!
John, sagen Sie mir genau was passiert ist.
John?
Locke!
Es fiel--
das Flugzeug.
Locke sagte, du wärst von einer Klippe gestürzt.
Es ist wegen der Luke.
Was für eine Luke?
John wollte,
daß ich es nicht erzähle.
Was hat Locke getan?
- Wo ist Shannon? - Keine Ahnung.
- Sie ist seine Schwester. Du weißt nicht-- - Ich weiß nicht wo sie ist!
Jack?
Wo gehst du hin?
John Locke suchen.
Gibt es irgendwas, das ich für dich tun kann?
Sun sagt, er hat Jack ihm nicht das Bein abnehmen lassen wollen.
Er wollte nicht, daß er die Antibiotika aufbraucht.
Sie sagte, er wußte genau, was mit ihm passierte,
und daß er tapfer war.
Dies ist eine Sondersicherheitsmeldung.
Die Heathrow Flughafen-Leitung erinnert reisende Passagiere...
Okay, Sayid.
18 Stunden in einer Arrestzelle sollten reichen.
Kommen wir zum Thema, können wir?
Ich bin Melissa Cole von der CIA.
Das ist Robert Hewitt vom S.I.S.
Wir sind hier, weil Sie uns einen Gefallen tun werden.
Einen Gefallen?
Letzte Woche wurden 300 Pfund c-4-Sprengstoff gestohlen
von einem Armeestützpunkt außerhalb von Melbourne.
Die verantwortlichen Männer sind Mitglieder einer Terroristengruppe mit dem Ziel
die Koalition im Irak zu spalten.
300 Pfund c-4.
Ich will es zurück.
Sie sind der CIA.
Legen Sie ein paar Wanzen.
Oh, haben wir. Aber Sie werden für uns da einsteigen.
Ich bin Iraker.
Ich bin kein Terrorist.
Wir haben Sie nicht rausgepickt, weil sie ein Terrorist sind, Sayid.
Wir haben sie rausgepickt, weil wir wissen, daß Sie einen kennen.
Essam Tazia.
Ihr Mitbewohner in der Kara Universität.
Er ist ein Mitglied der Gruppe.
Und warum sollte mich das kümmern?
- Sie würden Leben retten. - Ich sag's noch mal, warum sollte mich das kümmern?
Weil wir wissen wo sie ist.
Sieben Jahre, seit Sie den Irak verlassen haben.
Sechs Monate hier, drei Monate da.
Immer unterwegs.
Es gibt nur zwei Gründe, warum ein Mann so was tut, Sayid.
Entweder er läuft vor irgend etwas weg
oder er sucht nach etwas.
Noor Abed Jazeem.
Niemand nennt sie Noor.
Wollen Sie wissen, wo sie ist?
Dann werden wir nach Sydney gehen.
Kate, was machst du hier draußen?
Nach dir suchen.
Tja...
du hast mich gefunden.
Du läufst im Kreis herum. Du mußt zurückkommen.
Nicht ohne Locke.
Du hast nicht geschlafen.
- Du hast Boone dein eigenes Blut gegeben. - Locke hat gelogen.
- Also, n-- - Er hat gelogen, Kate.
Boone ist nicht von einer Klippe gefallen.
Sein Bein wurde zerquetscht.
Und ich habe meine medizinische Behandlung auf seiner Lüge basieren lassen!
Die Leute haben Angst und sind verstört.
Sie wissen nicht, was vor sich geht.
Du mußt zu uns zurückkommen, Jack.
Bitte...?
Shannon...
möchtest du...
Möchtest du was sagen?
Nein.
Ich kannte Boone nicht sehr gut,
und das tut mir leid.
An unserem sechsten Tag hier,
starb eine Frau namens Joanna.
Sie ertrank.
Und Boone war der erste, der ins Wasser sprang.
Ich kannte ihn nicht,
aber ich werde seinen Mut nicht vergessen,
und ich weiß, daß er vermißt werden wird.
Es war meine Schuld.
Wir haben ein Flugzeug gefunden--
ein Beachcraft... im Dschungel.
Es steckte mit dem Heck im Geäst fest, also...
ich wäre raufgeklettert,
aber ich--
Mein Bein war verletzt, darum ging er...
Im Inneren gab es ein Funkgerät,
und er dachte er könnte...
Hört zu...
sein Gewicht muß das Flugzeug zum Rutschen gebracht haben,
und dann stürzte es, und...
Es ist passiert, weil er versucht hat uns zu helfen.
Er war ein Held.
Wo warst du?
Wo zum Teufel warst du, du elender Mistkerl?!
Was hast du ihm angetan?!
Jack!
Was hast du ihm angetan?!
Wo warst du? Du hast ihn einfach zum Sterben zurückgelassen!
Du hast mich angelogen!
Wo warst du?!
Jack, es ist okay! Schon gut!
Wo warst du?!
Jack!
Jack... Jack, was ist los?
- Bist du okay? Bist du okay? - Atme, atme.
Holt Wasser!
Atmen.
Er ist okay.
Ist gut. Einfach atmen, Jack.
Er lügt.
Du bist völlig übermüdet.
Locke hat Boone gesagt, er darf nichts erzählen.
Was nicht erzählen?
Irgendwas von einer Luke.
Locke verheimlicht irgendwas.
- Jack, hör zu-- - der Mann verheimlicht etwas.
Jack, hör mir zu.
Was wir brauchen ist, daß der einzige Doktor auf der Insel etwas schläft.
- Mir geht's gut. Ich brauch keinen Schlaf. - Jack.
Du brauchst etwas Ruhe.
Komm schon.
Sayid!
Du bist es.
Essam.
Also hast du mich nicht vergessen.
Kaum.
Was machst du denn in Sydney?
Ich reise so rum.
Und du?
Ich wohne hier.
Fast schon ein Jahr.
Ich bin ein Baumschneider.
Ich beschneide Bäume.
Klingt nach guter ehrlicher Arbeit.
Soviel zu meinem Doktor in Philosophie, hm?
Was auch immer dich über Wasser hält.
Wie geht's Zara?
Sie ist gestorben.
Eine Bombenexplosion als sie unterwegs war, ein Kleid zu kaufen.
Das tut mir so leid.
Hör zu, hör zu, wir haben uns eine Menge zu erzählen.
Warum kommst du nicht vorbei?
Das würde ich gern.
Verdammt.
Ich habe keine Munition mehr.
Nimm doch ein Brecheisen.
Das wirkt nur bei den Zombies,
nicht den großen Käfern.
Allerdings.
Ihr drei lebt hier?
Sydney ist ziemlich teuer. Das ist das beste was wir uns leisten können.
Und was machst du so, Sayid?
Im Moment bin ich ungebunden.
Er ist hier im Urlaub.
Die Strände hier werden dir gefallen.
Und nicht zu vergessen die australischen Frauen.
Ich hatte das Unglück, über mehrere Jahre nur im Landesinneren zu sein.
Der letzte Strand, an dem ich war, war Sharm El-Sheik.
Mit dir, Essam, weißt du noch?
Vor unseren Englischprüfungen.
Ich habe gehört, die Strände hier sind sehr schön--
und besonders die Frauen.
Also erzähl mal... was für eine Art Bäume beschneidest du denn genau?
Wer bist du?
Ich war Kommunikationsoffizier.
Sayid war in der Republikanischen Garde. Er kennt sich aus.
Vielleicht war es nicht nur ein glücklicher Zufall, daß du und Essam euch in der Moschee getroffen habt.
Vielleicht
war es Schicksal.
Schon gut.
Hör zu, mir geht's gut, wirklich, okay?
Du brauchst Ruhe, Claire.
Sun, sag's ihr.
In einem Krankenhaus würden sie dich schlafen lassen.
Die Schwestern würden sich um dein Baby kümmern.
Ja, aber ich bin nicht in einem Krankenhaus.
Ein Grund mehr, noch besser auf dich achtzugeben, Claire.
Paß auf, es ist okay. Ich kann mich eine Weile um den Rübenkopf kümmern.
Den Rübenkopf?
So nenn ich ihn nur, bis du ihm einen Namen gibst, denn sein Kopf...
sieht aus wie eine Steckrübe.
Und was wenn er etwas braucht?
Du wirst für ihn da sein, nachdem du geschlafen hast.
Nein, okay? Nein.
Claire, niemand wird dir das Baby wegnehmen. Niemand.
Das kannst du nicht wissen, okay? Das kannst du nicht sagen.
Ich werde es nicht zulassen.
Sei einfach ganz doll vorsichtig, okay?
Paß auf, daß du wenn er zu warm wird, seine Decke abnimmst.
Sein Köpfchen, okay? Halt sein Köpfchen.
Ich habe ihn.
Das war seins.
Ich habe es nicht durchgesehen.
Danke.
Gern geschehen.
Es zieht Sturm auf.
Ich hätte nein sagen sollen.
Als er das erste Mal mit mir auf die Jagd gehen wollte, hätte ich nein sagen sollen.
Er wäre trotzdem gegangen.
Ja, ich nehme an das wäre er.
Ich weiß, wie verwirrt und wütend du im Moment sein mußt.
Ich kann nicht sagen, daß ich verstehe, was du durchmachst, aber...
ich weiß wie es sich anfühlt, wenn man Familie verliert.
Ich hoffe, du kannst mir vergeben.
Es tut mir leid.
Du hast gefragt, ob du was für mich tun könntest.
Alles.
John Locke hat meinen Bruder umgebracht.
Wirst du etwas dagegen tun?
Noch ein bißchen mehr.
Nein.
Du mußt deinen Blutzuckerspiegel hoch kriegen.
In Ordnung, paß auf, es reicht jetzt.
Ich habe mich ausgeruht.
- Jack-- - Mir geht's gut.
Wo willst du hin?
Ich will mit Locke reden.
- Nein, du mußt dich hinlegen. - Nein, muß ich nicht.
Ich würde es dir wirklich ernsthaft anraten.
Anraten.
Anraten. Was--
Okay, was ist jetzt los?
Leg dich hin, okay?
Ich habe ein paar Schlaftabletten zerdrückt.
Und sie in deinen Saft gemixt.
Warum hast du--
Du betäubst mich?
Ja.
Oh...
Okay.
Gute Nacht.
Woher haben Sie die?
Kriegsverletzung.
Sieht mehr nach einer Operationsnarbe aus.
Wie gesagt, Kriegsverletzung.
Der Funk des Flugzeugs--
konnte Boone ein Signal empfangen?
Ich war am Boden. Alles was ich hören konnte, war das Rauschen.
Also hat es funktioniert?
Ja, aber ich kann mir nicht vorstellen, daß es den Sturz überlebt hat.
Teile davon könnten dem Sender zugute kommen, den ich für das Floß baue.
Wenn Sie breit wären, mich hinzuführen.
Natürlich.
Wie haben Sie dieses Flugzeug gefunden?
Glück.
Sie und Boone waren auf der Jagd?
Ist das eine Frage?
Ja.
Schweine wurde schon vor ein paar Wochen knapp.
Wir waren nicht auf der Jagd. Wir waren auf Entdeckung.
Also seid ihr einfach über ein in Bäumen steckendes Flugzeug gestolpert?
Ja.
Auf der Beerdigung sagten Sie, Ihr Bein wäre verletzt gewesen.
Das war nur ein Krampf.
Muskelkrampf.
Ich weiß was ein Krampf ist, John.
Drüben im Irak waren Sie Vernehmungsbeamter.
Ist das eine Frage?
Ja.
Vor langer Zeit war ich das.
Also, Sie haben es immer noch drauf.
Warum sollte ich Sie verhören, John?
Jack nannte mich einen Lügner
vor jedem Mann, jeder Frau und jedem Kind, dem ich in den letzten Monaten begegnet bin.
Und vielleicht denkt ein Teil von Ihnen, daß es hier draußen überhaupt kein Flugzeug gibt.
Ich weiß, wenn jemand mich anlügt.
Es gibt ein Flugzug.
Wie ich schon sagte--
Sie haben es immer noch drauf.
Du hast deinen Schwung verloren, alter Mann.
Ich hatte nie welchen, wenn ich mit dir gespielt habe.
Warst du schon immer so langsam?
Komm schon, komm schon, weiterspielen.
Du mußt raus aus dem Distrikt, mehr trainieren.
Haddad würde das gefallen.
Sich mehr in die Gemeinschaft einfügen.
Ich glaube, er hat seine Augen auf ein ganz bestimmtes Ziel gerichtet.
Wieso sagst du das?
In den letzten zwei Wochen hat er mir Fragen über Sprengstoff gestellt.
Explosionsradius.
Transport.
Haddad ist sehr gründlich.
Weißt du, ob er schon welchen bekommen hat?
Sprengstoff?
Keine Ahnung.
Alles was ich weiß ist, daß es einen Einsatz geben wird,
und einen Märtyrer.
Dich.
Haddad hat es mir heute Morgen gesagt.
Na komm. Spielen wir weiter.
Komm schon, Sayid.
Komm schon.
Was ist es, hm?
Was ist es?
Ich glaube nicht, daß ich es tun kann.
Sie machen Witze, oder?
Hören Sie mir zu.
Ich kann Essam dazu kriegen, sich selbst auszuliefern. Er will raus.
Weiß er wo das c-4 ist?
Die anderen beiden sind die, die Sie wollen.
Weiß er wo es ist?
Nein.
Dann ist er nutzlos.
Diese Gruppen arbeiten von oben nach unten. Das ist alles Wissenswerte.
Den Rekruten wird im letzten möglichen Augenblick eine Bombe und ein Ziel gegeben.
Die einzige Möglichkeit, das c-4 zu finden, ist auf Essam zu warten
wenn er aus der Tür tritt mit dem Ziel zum Angreifen.
Er steckt so tief da drin. Er weiß nicht mal warum er es tut.
Darum werden Sie ihn überzeugen, es durchzuziehen.
Nein.
Nein, das werde ich nicht.
Wie bitte?
Ich bin hiermit fertig. Es ist vorbei.
Nein, nein, Sie sind noch nicht mal annähernd fertig, mein Freund.
Was wollen Sie denn machen, mich verhaften?
Nein.
Wir werden sie verhaften.
Ihre Freundin ist eine Irakerin im Ausland mit einer Akte voller Aufruhe.
Wäre es nicht schrecklich, wenn sie als feindlicher Gegner herausgepickt würde, Sayid?
Also wenn Sie auch nur die Chance auf ein Wiedersehen mit ihr haben wollen,
werden Sie ihren guten Freund Essam dazu überreden, sich selbst in die Luft zu jagen.
Itsy-bitsy Spinne krabbelt rauf das Abflußrohr dort
runter läuft der Regen und schwemmt die Spinne fort
Alter, es heißt "spült".
"Spült die Spinne fort."
Es sei denn, es gibt da eine britische Version.
Oh, okay.
runter läuft der Regen und spült die Spinne--
Mist. Psst.
Was ist los, Mann?
Ich kann ihn nicht dazu bringen, mit dem Weinen aufzuhören.
Vielleicht hat er Hunger.
Nein. Ich habe ihn fünf Mal gefüttert.
Irgendwelche Einlagen angefallen?
Du weißt schon, windelmäßig?
Alles in Ordnung.
Dann ist es an der Zeit, die schweren Geschütze aufzufahren.
Wow, ich fühl mich gut
Ich wußte, daß ich es würde
Ich fühle mich gut
Ich wußte, daß ich es würde
So gut
Ich habe dich bum-bum-bum-bum
Au!
Alter, das ist alles, was ich habe.
Heroin.
Die ganze Ladung ist voll davon.
Das Beste was ich daraus schließen kann ist, daß sie Schmuggler waren.
Das Flugzeug steckte mit dem Heck im Geäst fest?
Genau da oben.
Und Boone ist allein da raufgeklettert
wegen Ihres Krampfes?
Ja, stimmt genau.
Warum haben Sie gelogen?
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich werde die Reste vom Funk so gut es geht bergen.
Wenn wir jetzt gehen, sollten wir es vor dem Sturm zurück schaffen.
Warum vertrauen Sie mir nicht, Sayid?
Zum einen,
tragen Sie eine Waffe bei sich, von der Sie niemandem was gesagt haben.
Wir fanden einen der Schmuggler etwa eine halbe Meile von hier verkleidet als Priester,
Nigerianisches Geld in seinen Taschen, und die hier.
Jetzt sind Sie bewaffnet und ich nicht.
Bringt mir das etwas Vertrauen ein?
Sie haben mir die gegeben, weil ich Sie damit erwischt habe.
Das bringt Ihnen Anpassungsvermögen ein.
Okay, ich erzähle Ihnen etwas, das Sie nicht wissen.
Bitte tun Sie das.
In der ersten Woche nach dem Absturz gab es einen Höhleneinsturz.
Jack wurde verschüttet. Erinnern Sie sich?
Natürlich.
Sie, Kate und Sawyer zogen in den Dschungel, um ein Signal einzukreisen.
Ja.
Sie wurden von hinten angegriffen, bewußtlos niedergeschlagen.
Als Sie aufwachten, waren der Sender und Ihre Ausrüstung zerstört.
Das war ich.
Dieses eine Mal hätten Sie besser nicht die Wahrheit gesagt!
Ich tat was im besten Interesse aller war.
Sie haben meine Chance, die Quelle zu finden, zunichte gemacht!
Die Quelle eines Notrufs, der immer wieder sagte, sie wären alle tot,
wieder und wieder, daß es sie alle getötet hat?
Ist das ein Ort, an den Sie wirklich Leute führen wollen?
Warum haben Sie diese ganze Zeit über gewartet?
Warum haben Sie es mir es nicht gleich gesagt?
Weil Sie sich damals nicht auf eine vernünftige Auseinandersetzung eingelassen hätten.
Und auch sonst niemand.
Ihr wart alle so darauf fixiert, von der Insel wegzukommen, daß ihr die Dinge nicht klar gesehen habt.
Es ist so wie das, was jetzt mit dem Floß passiert.
Haben Sie das Floß verbrannt, John?
Nein, Sayid, habe ich nicht.
Was ist die Luke?
Die Luke?
Boone erwähnte sie, ehe er starb.
Eine Luke?
da sind zwei Luken im Flugzeug, Sayid.
Könnte Front oder Heck sein.
Ich bin nicht sicher, ob ich das tun kann.
Du würdest kein Märtyrer sein, wenn du das nicht würdest überwinden müssen, Essam.
Ich habe keine Angst zu sterben.
Es sind all die unschuldigen Leben.
All diese Leute.
Die Imam predigen Frieden, Sayid.
Daß jedes Menschenleben heilig ist.
Es stimmt, unschuldige Leben werden verloren
im Dienste für etwas Größeres, das Große Gute.
Was wenn ich das tue, weil ich wütend bin?
Was wenn ich das tue, weil die sie umgebracht haben?
Und wenn schon?
Sollen wir einfach akzeptieren, was mit Zara passiert ist?
Was ist mit all den anderen wie ihr?
Akzeptieren wir ihren Tod einfach? Denn wenn wir es tun,
bedeutet es letztendlich, daß sie uns völlig egal sind.
Ich habe auch jemanden verloren, Essam.
Ich werde nie wieder ganz sein.
Es muß Konsequenzen für die Verantwortlichen geben.
Das ist meine Pflicht.
So werde ich sie ehren.
Haddad hatte Recht.
Es war Schicksal, das uns wieder zusammengeführt hat.
Sayid...
wirst du mich dabei begleiten?
Das werde ich.
Wie geht's dir?
Hast du Lust auf einen Spaziergang?
Sicher.
Ich habe mit Locke geredet.
Was hat er gesagt?
Er hat mich zu dem Flugzeug geführt.
Ich glaube, daß das was passiert ist ein Unfall war.
Warum hat er dann gelogen?
Ich habe keine Ahnung.
Aber ich glaube nicht, daß er Boone absichtlich etwas antun wollte.
Und das war's jetzt?
Ich weiß wie heftig das Verlangen sein kann, jemand zu finden, den man beschuldigen kann.
Du kapierst es nicht, oder?
Shannon--
Vergiß es einfach, okay?
Wieviel Gewicht kann das tragen?
Keine Ahnung.
Eine Menge.
Genug.
Ja ja. Fester.
Hab's kapiert.
Was, wenn es umkippt?
Wird es nicht.
Deshalb haben wir es so breit gemacht.
Hier. Das sollte reichen.
Richtig?
Gut?
Gut.
In Ordnung.
Was, wenn ein Hai angreift?
Haie werden gar nicht in unsere Nähe kommen, Mann.
Was wenn wir sterben?
Wir werden nicht sterben.
Boone ist gestorben.
Hey, Michael, weißt du irgendwas über Babys?
Ich kann diesen kleinen Kerl einfach nicht ruhig kriegen.
Lauf mit ihm herum. Er wird sich beruhigen.
Ja, das habe ich schon versucht.
Jin, hast du Sun gesehen?
Sun. Ich brauche Hilfe mit dem Baby.
Nein.
Okay.
Hey, Chucky,
kannst du das Kind mal still kriegen?
Das Baby klingt wie Fingernägel, die über eine Tafel kratzen.
Oh, siehst du.
Bist du jetzt zufrieden?
War ich.
Wenn du Kindermädchen spielen willst, dann mach den verdammten Job wenigstens richtig.
Hey... hey, sag noch was.
Sag einfach was. Irgendwas.
Okay, schön. Mir gefiel das Ding viel besser als es noch drinnen war und nicht hier draußen.
Was?
Hey.
Ich habe dir was zu Essen mitgebracht.
Was ist da drin,
Chloroform?
Suppe.
Danke, aber ich glaube ich--
Wer war hier drin?
Keine Ahnung. Was ist los?
War irgend jemand hier drin?
- Nein. Warum bist du-- - Der Schlüssel zum Waffenkoffer.
Er ist weg.
- Vielleicht ist er heute Morgen runtergefallen. - Er ist nicht runtergefallen.
Was ist los?
Locke hat den Schlüssel genommen.
- Er ist hinter den Waffen her. - Ich habe ihn den ganzen Tag nicht gesehen.
- Du weißt nicht ob-- - Nein? Wer war es dann?
Jack...
Es war nicht Locke.
Sayid.
Steig ein.
Es ist soweit.
Bleibt ruhig und konzentriert.
Fahrt mit runtergekurbeltem Fenster.
Die frische Luft wird euch munter halten.
Ihr werdet diese hier tragen müssen.
Sollte es irgendwelche Probleme geben...
nehmt die.
Ihr seid Helden.
Viel Glück.
Essam, stop.
Keine Grund nervös zu sein, Bruder.
Wir werden das hinkriegen.
Ich arbeite mit der CIA zusammen.
Was?
Ich gebe dir 10 Minuten um abzuhauen, bevor ich sie rufen werde.
Du hast mich reingelegt?
Essam, geh einfach.
Warum tust du mir das an?
Du verschwendest Zeit.
Du hast gesagt, wir würden das zusammen durchziehen.
Du hast gesagt, du hättest jemanden verloren.
Ihr Name ist Nadia.
Wir wurden vor Jahren getrennt.
Sie wissen, wo ich sie finden kann.
Du hast mich benutzt, um eine Frau zu finden?
Du hast mich hierzu überredet.
Essam, nicht.
Du hast gesagt es wäre für das Große Gute.
- Ich flehe dich an zu gehen. - Du hast gesagt, du wärst mein Bruder.
Du solltest mein Bruder sein, mein Freund.
Ich bin dein Freund.
Ein Freund, der mir sagte, ich sollte das hier für Zara tun
nur damit du eine Frau findest, die du liebst?!
Nun, Sayid,
ich hoffe sie macht dich wieder ganz.
Essam--
Los!
Sie glaubt mir nicht, Sayid.
Shannon...
bitte hör mir zu.
Er war es.
Ich weiß es.
Du denkst nicht rational.
Du hast noch nie eine Waffe benutzt.
Shannon, du willst das nicht tun.
Doch, will ich.
Wenn du es tust,
kannst du es nie wieder ungeschehen machen.
Bleibt zurück!
Was hast du ihm angetan?!
Ich habe dir doch gesagt, daß es ein Unfall war.
Shannon--
Jack, du hast gesagt er wäre ein Lügner.
Ah! Ahh! Nein!
Gib mir--
Ahh!
Nein!
Es tut mir leid.
Nicht.
Verschwinde.
Shannon--
Das leise Poltern bricht die warme Herbstluft in roten Streifen
auf dem ahornblattverzierten Vermont Highway.
Der 32-valvev8 Motor schnurrt, als das Getriebe einen Gang herunterschaltet,
und das Fahrzeug alle 400 PS freisetzt
mit 350 Umdrehung.
Mach weiter. Mach... mach weiter.
- Charlie-- - Psst.
Unter der Haube weist der 4.4-Liter Antrieb
einen vollintegrierten Verdichter eines Sechs-Gang-Getriebes auf,
mit einer manuellen sequentiellen Schalteinrichtung.
Mach weiter.
Dieser geschmeidig fahrende Sportwagen bietet einen bezaubernden Komfort und Sparsamkeit...
Sie braucht einfach Zeit.
Sie hat eine Menge durchgemacht.
Zeit wird nichts ändern.
Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht.
Du hättest sie nicht Locke töten lassen können.
Du hattest keine Wahl.
Man hat immer eine Wahl.
Sie lebt in Irvine, Californien,
südlich von Los Angeles.
Arbeitet als Laborantin in einem Medizintestlabor.
Flugticket, etwas Reisegeld.
Sie sind für einen Oceanic-Flug nach L.A. vermerkt.
Er geht in zwei Stunden.
Was passiert mit seiner Leiche?
Er war ein Terrorist, also wird er nicht gerade ein Staatsbegräbnis kriegen.
Was passiert mit seiner Leiche?
Nachdem sie freigegeben ist, wird sie verbrannt.
Ein Moslem muß begraben werden.
Nun ja, es gibt niemanden, der einen Anspruch auf die Leiche erhebt.
Ich erhebe Anspruch auf ihn.
Das können Sie nicht, wenn Sie in zwei Stunden in einem Flieger sitzen, Kumpel.
Dann verschieben Sie meinen Flug auf Morgen.
Wie geht es Ihrem Kopf?
Er wird heilen.
Noch eine Kriegswunde.
Ich weiß, was es Sie gekostet hat
zu tun was Sie getan haben.
Danke.
Ich habe es getan, weil ich spüre
daß Sie unsere beste Hoffnung sein könnten, hier zu überleben.
Aber ich werde Ihnen nicht vergeben, was Sie getan haben,
und ich vertraue Ihnen ganz gewiß nicht.
Und jetzt werden Sie mich zu der Luke bringen.
Luke? Ich habe Ihnen doch schon gezeigt--
John.
Keine Lügen mehr.
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)