Zuletzt bei "Lost"...
- Wer seid ihr? - Wir sind hier abgestürzt.
Flug 815?
Du warst im hinteren Teil?
Zurück!
Ich komm raus!
Alles ist cool.
Wir haben uns unterhalten, und sie glauben uns, daß wir auch im Flugzeug waren.
Ich schätze dann können wir wohl alle zusammen die Oceanic verklagen.
Wie viele von euch haben überlebt?
23 von uns.
Ich dachte du hättest gesagt ihr wärt 23.
Waren wir.
Es ist vier Tage her.
Weißt du, das ist noch gar nicht so lange.
Sie sagten, es könnte bis zu 2 Wochen dauern, eine Strömung zu finden.
Ich meine, Michael wußte was er tut. Ich bezweifle, daß irgendwas...
Was? Was?
Sun, was ist lost?
Mein Ehering. Er ist weg.
Du willst das doch nicht wirklich tragen, oder?
Was stimmt denn damit nicht?
Hey! Mir gefallen diese Schuhe!
Mir gefallen sie auch...
aber du wirst diese anziehen.
Er könnte kleiner sein als du...
Das ist doch lächerlich, Mutter.
Hättest du im College einen Ehemann gefunden...
bräuchten wir keinen Ehestifter.
Ich ging aufs College, um mein Diplom zu machen.
Und nach vier Jahren College bist du "Silber".
Möchtest du keinen Ehemann finden...
ehe du "Bronze" wirst?
Ich werde einen Ehemann finden, wenn die Zeit reif ist.
Nun, dein Vater sagt, die Zeit ist jetzt reif.
Ich sag's dir, Mann...
dieses Jahr...
wird die Liebe dich finden.
Nun, wenn das Wahrsagebuch es sagt, muß es wohl stimmen.
Meine Großmutter hat dieses Buch benutzt, um meinen Großvater kennenzulernen.
Es liegt nie daneben.
Was für eine Frau?
Ich meine, wie sieht sie aus, damit ich sie erkenne, wenn ich sie sehe?
Orange.
Orange...
Ja. Die Liebe wird... orange aussehen.
Ich kann nicht für eine Frau sorgen...
Ich kann kaum für mich selbst sorgen!
Du könntest genausogut eine Frau für dich sorgen lassen.
Das tut ein Mann nicht.
Ein Mann braucht ein Ziel im Leben.
Er arbeitet schwerer als andere. Er wird befördert.
Dann wird er respektiert... nicht so wie der Sohn eines Fischers.
Es ist nur ein Vorstellungsgespräch, Jin.
Ein sehr wichtiges Vorstellungsgespräch.
Wie seh ich aus?
Umwerfend, hm?
Ja, umwerfend.
Du hast vergessen, das Preisschild abzuschneiden!
Soll das ein Witz sein?
Wenn ich es abschneide, wie kann ich sie dann zurückgeben?
Diese Krawatte kostet ein Vermögen!
Also, Jin...
Was soll ich machen, wenn die Liebe anruft?
Sag ihr, sie soll warten.
Hey Mann...
Es ist okay. Sun?
Du wirst sie wiedersehen. Bald.
Okay?
Hey, ich glaube, die versuchen zu entscheiden, was sie mit uns machen sollen.
Ich denke sie werden uns essen.
Okay, ihr alle, steht auf.
Wir ziehen los.
Ziehen los wohin?
Ihr werdet uns dabei helfen, Nahrung und Wasser zu besorgen.
Was, jetzt arbeiten wir für euch?
Ihr werdet es tun, weil wir einen langen Weg vor uns haben.
Ein langen Weg wohin?
Dahin wo ihr hergekommen seid.
Alles klar.
Hey, Mike, ich denke wir sollten einen Gefängnisausbruch inszenieren.
Ja, aber ich möchte rauskriegen, was hier vor sich geht
ehe ich irgendwelche Entscheidungen treffe.
Okay, Leute, hört zu.
Wir müssen so viel Verpflegung und Wasser zusammentragen wie möglich.
Wir gehen in Paaren.
Ihr bewegt euch so schnell ihr könnt, und macht keine Geräusche.
Vielleicht könntest du mal eine Minute warten und uns erklären
was zum Teufel hier drüben vor sich geht, das euch alle so nervös macht!?
Weißt du was? Das ist eine tolle Idee.
Vielleicht können wir unterwegs Geschichtchen austauschen.
Wir müssen den Weg auskundschaften, ehe wir losziehen.
Cindy, geh mit ihm.
Libby, guck welche Früchte du finden kannst. Nimm ihn mit.
Sein Name ist Michael.
Ja. Gut. Michael.
- Warte. - Ist schon okay, Mann. Keine Sorge.
Bernard und ich werden Fische fangen.
Fische.
Der Mann versteht was vom Fischen. Ich würde ihn mitnehmen, wenn ich du wäre.
Na schön. Er kommt auch mit uns.
Sun.
Bist du okay?
Ich habe meinen Ehering verloren.
Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?
Ich bin so an ihn gewöhnt, ich...
Ich weiß nicht.
Ich hab meinen Ehering auch mal verloren.
Ist verrückt, wo man überall nachsieht, wenn man nur verzweifelt genug ist.
Ich hab die Mülltonnen vorm Haus durchsucht,
die Tüten ausgekippt und alles.
Ich hab sogar die Abflußrohre im Bad auseinandergenommen,
weil ich mir sicher war, daß er durch den Abfluß im Waschbecken gerutscht war.
Was hat deine Frau gesagt?
- Na ja, sie hat es nie erfahren. - Wie kam das?
Ich ging zum Juwelier und ließ einen neuen machen, so kam das.
Ja, jetzt liegt er nur noch Zuhause in meiner Sockenschublade herum.
Äh, ich kann dir beim Suchen helfen.
Nein, danke.
Ich bin sicher, er taucht wieder auf.
Hey! Hey.
Willst du uns hier drüben nicht mal helfen?
Willst du was essen?
Hilf uns.
Sieht es so aus, als würde ich Koreanisch sprechen?
Fische.
Sie haben im Asiana Hotel gearbeitet.
Ja Sir.
Als Hilfskraft im Restaurant?
Ich wurde dann Kellner, Sir.
Innerhalb gibt es doch gar keine Beförderungen.
Nein, Sir. Normalerweise nicht.
Ich glaube, ich war eine der wenigen Ausnahmen.
Aus welchem Dorf kommen Sie?
Sir?
Sie stammen ganz offensichtlich nicht aus der Stadt.
Aus welchem Dorf stammen Sie?
Namhae. An der Südküste.
Kein Wunder...
Ich dachte doch, ich könnte den Fisch an dir riechen.
Das hat rausgeguckt.
Vielen Dank, Sir.
Mr. Kwon wird sich uns anschließen.
Sie werden sofort anfangen.
Sie arbeiten Tag und Nacht.
Sie fragen nicht nach einer Gehaltserhöhung oder einem freien Tag.
Und Mr. Kwon?
Das "Seoul Gateway"...
ist eines der feinsten Hotels des Landes.
Öffnen Sie die Tür nicht...
für Leute wie Ihresgleichen.
Ja, Sir. Ich verstehe.
Ich werde mein Bestes tun. Vielen Dank, Sir.
- Tut mir leid, Michael. - Was tut dir leid?
Dich und deine Freunde in das Loch geworfen zu haben.
- Freunde... - Was?
Ich hab einfach nie so über sie gedacht.
Ich meine, ich schätze einer von ihnen ist mein Freund.
- Ich schätze mal nicht der Redneck. - Nein, nicht der Redneck.
Ich glaube nicht, daß ich schon mal jemanden so in Angst gesehen habe.
Und ich weiß was über Angst.
Habt ihr uns darum in das Loch geworfen?
Weil ihr Angst hattet?
Und wir haben...
Vertrauensprobleme.
Hm.
Was sagt man denn dazu?
Wo zum Teufel sind die ganzen Früchte?
Na ja, wir haben diese Bäume ziemlich leergepflückt.
Manchmal kann man welche am Boden finden.
Warum geht ihr dann nicht tiefer rein?
Da gibt es auf unserer Seite die meisten Früchte.
- Wir gehen nicht in diese Richtung. - Wieso nicht?
Weil das ist, wo sie herkommen.
Zu deinem Schutz unterwegs.
Hast du das gemacht?
Wie heißt du überhaupt?
Mistereko.
Mr. Echo?
Ja.
Und was, ist das sowas wie Mr. Ed?
- Michael... er ist einfach abgehauen. - Was?
Er hat irgendwas gesagt und ist dann in den Dschungel. Er ist weg.
Gehen wir. Wir gehen jetzt los.
Was meinst du damit, wir gehen los?
Dein Kumpel ist in den Dschungel abgehauen.
Michael... er ist einfach... abgehauen.
Was versucht er zu sagen. Was sagt er?
Walt!
Gehen wir. Wir ziehen los. Cindy, Wasser.
Libby, kannst du das Funkgerät tragen?
Warte, ihr habt ein Funkgerät?
Funktioniert es?
Könnt ihr es benutzen?
Wow, was für eine tolle Idee.
- Willst du uns aufhalten? - Nein. Michael.
Wir hauen ab, ehe er denen sagen kann, wo wir sind.
Michael.
Was sollen wir denn machen, auf ihn warten?
Er wird ohne sein Kind nicht zurückkommen.
Walt. Er wird nicht ohne Walt zurückkommen.
Denkst du wirklich er wird ihn finden?
Falls es dir noch nicht aufgefallen ist, hier lebt jeder für sich allein, Chewie.
Mike muß sich um Mike kümmern.
Und ich muß mich um mich kümmern.
Warte.
Bitte.
Du gehst in die falsche Richtung.
Er ist da lang.
Auf sie zu.
Was machst du denn?
Ich werde ihm helfen, seinen Freund zu finden.
Wir können nicht auf euch zwei warten.
Das erwarte ich auch gar nicht.
Alles was du tun mußt, ist deine eigenen Schritte zurückverfolgen.
Zum Beispiel, was hast du gestern gemacht?
Ich bin aufgewacht, habe mich gewaschen, war mit Shannon spazieren.
Wir haben Früchte gepflückt...
sie zerschnitten, um Vincent zu füttern und dann--
Wow. Du hast den Hund gefüttert?
Bingo.
So... Seoul.
Ist das das gute oder das böse Korea?
Das gute.
Warst du bei den Olympischen Spielen?
Hurley, das ist doch lächerlich.
Darauf zu warten, daß er...
der Hund hat meinen Ring nicht gefressen.
Hunde fressen alles.
Als ich klein war, mein Hund Buster...
Ich hatte diese Schublade, in die ich all mein Kleingeld geschmissen habe, ja?
Und ich schätze, da waren auch ein paar Smarties drin, und dann am nächsten Tag,
kotzt Buster 1,35 Dollar aus.
Hast du schon mal einen Hund gehabt?
Ja.
Jin hat ihn mir geschenkt. Einen Welpen.
Wie war sein Name?
Bpo bpo.
Hat das irgendeine Bedeutung?
Ja.
Es bedeutet "ein Kuß".
Ein Kuß.
Halt deine Hände im Schoß, okay?
Sprich nicht, es sei denn, sie richten eine direkte Frage an dich.
Ist sie nicht eine Schönheit?
Sie werden ihn lieben!
Er ist sehr gutaussehend, sehr gebildet...
und seiner Familie gehört dieses Hotel... und 12 weitere.
Guten Tag! Willkommen im "Seoul Gateway"!
Ihr Hotel ist so reizend...
Oh bitte, Sie sind zu freundlich...
Ich habe gehört, Ihre Tochter war auf der "Seoul National University"...
Ja, aber das ist natürlich nicht mit Harvard zu vergleichen.
In Ordnung.
Geben wir den beiden etwas Zeit, sich kennenzulernen.
Also, wer übt mehr Druck auf Sie aus?
Ihre Mutter oder Ihr Vater?
Definitiv mein Vater... über meine Mutter.
Wie ist es bei Ihnen?
Mein Vater, über meine Mutter...
über meine Tante, über meine Großmutter.
Was haben Sie studiert?
Kunstgeschichte.
Um ehrlich zu sein, weiß ich überhaupt nichts über Kunst.
Was haben Sie studiert?
Mittelalterliche Russische Literatur...
aber irgendwie bin ich beim Hotelmanagement gelandet.
Ja, irgendwie.
Normalerweise graut mir vor diesen abgekarteten Treffen...
aber heute ist es... anders.
Ja, für mich auch.
Nein.
- Michael. - Warte. Nein.
Sein Name war Goodwin.
Anderen?
Michael?
Nein.
Für deine Wunde.
Also bist du verheiratet?
Dein Ring.
Hast du eine Frau?
Ja.
Du?
Schlimmer.
Deine Frau... wie ist ihr Name?
Ihr Name?
Sun.
War sie bei dir?
Im Flugzeug?
Schlechter Tag?
Es ist sauber.
Danke.
Macht's dir was aus, wenn ich mich setze?
Hast du mich gesehen?
Beim Auseinanderrupfen deines Gartens? Nein.
Manchmal wünschte ich, ich hätte einen Garten zum Auseinanderrupfen.
Ich glaube, ich habe dich noch nie wütend gesehen.
Oh, ich bin früher wütend geworden...
ununterbrochen.
Frustriert auch.
Und jetzt bist du nicht mehr frustriert?
Ich bin nicht mehr verloren.
Wie hast du das gemacht?
Genauso wie man verlorene Dinge findet...
Ich habe aufgehört zu suchen.
Guten Tag, Mr. Lee.
Macht's Ihnen was aus, wenn ich mir die borge?
Ich habe ein Date.
Natürlich, Sir.
Danke.
Ihr Name ist...?
Jin Soo Kwon, Sir.
Vielen Dank, Mr. Kwon.
...dann rutschte die Karte aus der Tür...
und ich stand im Flur nur mit einem Handtuch bekleidet!
Ich dachte, so was würde nur in Filmen passieren.
Ich mußte das Zimmermädchen davon überzeugen, daß mir das Hotel gehörte...
aber sie hat mir nicht geglaubt!
Wie unangenehm!
Ich kann nicht fassen wie... normal Sie sind.
Ich finde Sie sind auch großartig, Sun.
Also...
Ich würde mich wirklich gern öfter mit Ihnen treffen.
Unsere Eltern werden so begeistert sein.
Keine "Ehestifter" mehr. Kein Druck mehr.
Wir können frei sein.
Kann ich Ihnen ein Geheimnis anvertrauen?
Natürlich.
Als ich in Harvard war, habe ich eine Amerikanerin kennengelernt...
Ich habe meinem Vater noch nichts davon erzählt, aber...
in 6 Monaten werde ich dorthin ziehen und sie heiraten.
Moment... Sie dachten doch nicht...
Natürlich nicht.
Amerika.
Das ist wundervoll.
Ich dachte, Sie...
Ich freue mich wirklich für Sie.
Guten Tag, Sir.
Brauchen Sie sonst noch etwas?
Nein, alles bestens, danke.
Möchten Sie vielleicht etwas Kaffee oder ein Dessert?
Nein danke.
Genaugenommen habe ich einen Termin.
Sun...
Vielen Dank für das Mittagessen
Nein, nicht da lang. Hier rüber.
Um den Hacken herum.
Die ist frisch.
Diese Spur.
Michael.
Ja. Michael.
Sie hinterlassen keine Spuren.
Psst!
- Michael. - Nein.
Sie haben ihn nicht.
Sie kamen von da.
Dein Freund ist in die Richtung.
Hat den Weg vor ihnen gekreuzt.
Was für ein Glück für ihn.
Du... gehen zurück. Ich gehen.
Nein.
Wir gehen zusammen.
Entschuldigung. Entschuldigen Sie bitte.
Darf mein Sohn wohl den Waschraum drinnen benutzen?
Bitte Sir? Es ist ein Notfall.
Tut mir leid, Sir... nur für Hotelgäste.
Die Straße runter gibt es eine Toilette.
Kannst du noch anhalten?
Entschuldigen Sie. Er muß wirklich dringend.
Na gut.
Gehen Sie. Hinten links.
Aber bitte... machen Sie schnell.
Danke... Sie sind ein guter Mann.
Bitte... bitte gehen Sie.
Mr. Kwon...
Was habe ich Ihnen darüber gesagt, wen Sie hier reinlassen dürfen?
Entschuldigen Sie bitte, Sir.
Betrachten Sie dies als Ihre erste Verwarnung.
Es ist nur so, daß der kleine Junge...
Er kann meinetwegen in die Abflußrinne pissen.
Leute wie ihr seid doch daran gewöhnt.
Wenn Sie Ihren Job behalten möchten...
gehen Sie sie suchen und schaffen Sie sie raus!
Was machen Sie denn?
Danke für die Chance, Sir.
Hey.
Hallo.
Das sieht schön aus.
Hurley hat mir erzählt, daß du deinen Ehering verloren hast.
Ich habe hier gerade gesessen
und mir gesagt wie dumm es ist, sich darüber so aufzuregen.
Es ist nur ein Gegenstand.
Na ja, sie sind erst ein paar Tage weg, weißt du--
Nicht.
Ich habe es satt, daß alle mir erzählen, er wäre okay.
Er ist nicht okay.
Claire hat die Flasche gefunden--
die mit den ganzen Nachrichten drin.
Die vom Floß.
Wo ist sie?
Ich habe sie vergraben.
Halt.
Gib mir mal dein Wasser.
Wenn du uns weiter immerzu aufhältst, werden wir dich zurücklassen.
Na dann. Laßt mich zurück.
Na gut. Bis dann.
Ich hab da eine Frage für dich.
Ja?
Jetzt wo euer Spurenleser weg ist,
wie wollt ihr unser Camp ohne mich finden?
Indem wir quer über die Insel gehen, den Stränden folgen.
Und Eko wird zurückkommen.
Verheiratet?
Was?
Bist du verheiratet?
Nein.
Zu schade. Du scheinst dazu geeignet.
Witzig.
Was ist mit dir?
Nein, Ma'am.
Bist du schwul?
Witzig.
Gehen wir.
Worauf warten wir?
Warte hier.
Wir haben seine Spur verloren.
Ich geh zurück und such sie.
Was machst du?
Geh zurück.
Michael!
Geh zurück, Mann!
Walt! Walt!
Walt!
Michael!
Hau ab!
Ich werde nicht ohne ihn zurückgehen!
Walt! Ich bin hier!
Wo bist du, Mann?!
- Walt! - Psst!
Was, hast du Angst sie könnten mich hören?
Sollen sie mich doch holen!
Kommt! Kommt und holt mich!
Brüllen ist keine gute Idee.
Du mußt jetzt mit uns zurückkommen.
Ich lasse ihn nicht hier draußen!
Laß mich in Ruhe.
Ich weiß, daß sie deinen Sohn geholt haben.
Aber du hast keine Ahnung, wozu diese Leute fähig sind.
Und sie werden nicht gefunden werden, wenn sie nicht gefunden werden wollen.
Sie haben ihn mir direkt aus den Händen gerissen.
Direkt aus meinen Händen.
Ich werde nicht ohne ihn zurückgehen.
Du wirst Walt finden... Michael.
Kann ich mal sehen?
Kate, die sind privat.
Kate, hör auf.
Was machst du denn?
Wir haben nicht, äh...
Ich hab mich nicht verabschiedet.
Sawyer?
Sun...
Oh... Entschuldigung!
Sind Sie okay?
Da ist er.
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)