Ist das nicht schön?
Ich ziehe irgendwie... atmen vor.
Komm schon, du machst das toll. Weißt du, Sport macht süchtig.
Wow...
Ich kann...
Ich kann sehen wieso.
Ich schätze, ich muß ein paar Pfund abnehmen.
Sei nicht so hart zu dir. Das wird nicht über Nacht passieren.
Bei manchen Leuten arbeitet der Stoffwechsel einfach ein bißchen langsamer.
Es ist nicht mein Stoffwechsel.
Ich bin krank.
Was?
Was ist los?
Schon gut.
Hurley!
Du kannst mir vertrauen.
Okay.
Aber... es ist übel.
Zuerst als wir hier abgestürzt sind, dachte ich, das ist alles gar nicht so schlimm.
Das ist wie eine totale Mango-Diät.
Nicht, daß es jemandem aufgefallen wäre oder so,
aber ich bin ein paar Löcher in meinem Gürtel hoch.
Dann haben wir diese Luke gefunden,
und die war voller Essen...
Tonnen von Essen.
Ich hab versucht, es alles wegzugeben, aber...
Ich fürchte, ich hab da irgendwie einiges für mich behalten.
Ich wünschte, ich könnte es einfach loswerden.
Dann werde es doch los.
Du willst dich ändern?
Dann ändere dich.
Wie fühlst du dich?
Oh... ich fühle mich frei.
Sie haben etwas gefunden! Kommt mit!
Beeilt euch, Leute.
Risotto... nett.
Nein.
Wo kommt das her?
Locke hat gesagt so eine Art Detonationstür hatte ihn in der Luke eingeschlossen.
Vielleicht wegen dem hier. Damit keiner sehen konnte, wer es abgeworfen hat.
Hat irgendeiner von euch letzte Nacht ein Flugzeug gesehen?
Ja, ich hab's gesehen, Tattoo. Hab mich bloß entschieden, es keinem zu sagen.
Hey, leg das zurück, Mann, komm schon.
Oh Mann, ich hab's zuerst gesehen.
Du hast gesehen, wie ich es in meine Kiste getan hab.
Nein! Gib mir mein Zeug zurück!
Immer langsam! Ihr seid wie Heuschrecken. Wie wäre es mit ein bißchen Ordnung hier?
Sollten wir das nicht jemand ein bißchen Vertrauensvolleres regeln lassen?
- So wie dich, Babyhärchen? - Nein, so wie Hurley.
Wieso nicht Hurley? Er hat es schon mal gemacht, er kann es wieder tun.
Nein! Auf keinen Fall!
Nicht ich! Nein, nicht noch mal! Nein!
Hey, hey, Leute, Leute. Wie wäre es, wenn diesmal niemand das Kommando übernimmt, okay?
Ich bin sicher, alle kriegen es geregelt, nur das zu nehmen, was sie brauchen.
Toller Plan, Mondstrahl.
Und danach können wir alle "Kumbaya" singen und uns gegenseitig vertrauensvoll in die Arme fallen.
Wir können es machen wie auch immer du willst.
Hey!
Hey! Hey!
Oh-oh.
Hey.
Was machst du?
Nichts.
Nach wem hast du da draußen gesucht?
Niemandem.
Als du weggelaufen bist, sah es irgendwie aus, als würdest du nach jemanden suchen.
- Ich hab versucht, dich zu finden... - Ich möchte...
irgendwie nicht darüber reden.
Sicher. Okay.
Ganz schön merkwürdig, hm?
Du hast gesagt, die Insel würde dich kein Gewicht verlieren lassen--
du zerstörst dein Lager, und dann peng--
mehr Essen fällt vom Himmel.
Was sagt man dazu.
Ich bin stolz auf dich.
- Stolz auf mich weswegen? - Weil du nicht ausgeflippt bist.
Wie geht es mit der Diät voran, Hugo?
Äh, ganz okay.
Ich hatte einen Salat und ein bißchen Hähnchenbrust zum Mittag.
Das ist toll. Es wird leichter, versprochen.
Also, ich hab gehört, du hast deine Mutter gesehen. Wie war das so?
Gut.
Dann bist du nicht mehr sauer auf sie?
Nö. Ich wußte, daß sie einen Grund hatte, mich hier rein zu stecken.
Und was für ein Grund ist das?
Der Unfall.
Möchtest du heute darüber reden?
Müssen wir?
Hugo, du bist jetzt seit fast zwei Monaten hier.
Denkst du nicht, es ist an der Zeit, unsere Hände schmutzig zu machen?
Okay, wieso reden wir nicht... äh... über die--
Hausaufgabe, die ich dir gegeben hab?
Ich war nie wirklich gut mit Hausaufgaben.
Erinnerst du dich noch, was du tun solltest?
Einfach eine Liste zu schreiben mit den Dingen, die du an dir magst?
Keiner sonst hat das gemacht.
Keiner sonst? Das heißt?
Na ja, Dave hat es nicht gemacht. Er sagte, es wäre eine blöde Idee.
Na ja, weiß du, ich bin nicht Daves Doktor, aber
wir haben darüber geredet, daß er einen ziemlich negativen Einfluß haben kann.
Dave ist die normalste Person hier, Mann.
Aber er will nicht, daß du dich änderst, oder?
Komm schon, gib mir den Ball! Gib mir den Ball!
Alter, Alter! Ich bin frei! Alter! Alter!
Das nennt sich "dribbeln". Nicht "sabbern", "dribbeln"!
Na los, wirf schon! Wirf!
Was-- oh, hochprozentiger Wurf. Exzellente Wahl.
Du willst mitspielen, Mann?
Na los dann. Irgendwas sagt mir, daß es keinen interessiert.
Was ist dein Problem?
Gar nichts.
Alter, Alter, gib schon her!
Phantastisch. Gib ihn dem Typen, der noch nicht einmal mitspielt!
Hey, es ist Taco-Nacht, Alter. Laß uns diese Tribüne sprengen.
Was?
Brooks hat gesagt... du bist irgendwie... negativ.
Und wenn schon!
Was denn, und jetzt willst du nicht mehr mit mir rumhängen?
Nein, ich weiß nicht. Es ist nur--
Steigt dieser Quacksalber in deinen Kopf, Mann? Du darfst ihn nicht lassen!
Es gibt viel wichtigere Dinge, über die du nachdenken mußt.
Zum Beispiel?
Zum Beispiel harte oder weiche Schale, Baby?
Hühnchen oder Shrimps? Sour Cream oder Scharfe Soße?
Ja, ich schätze ich könnte was essen.
Ja, das dachte ich mir. Noche de tacos, Amigo.
Gut. Und jetzt... Kannst du das andere bewegen?
Ist es gebrochen?
Ohne Röntgenbild wirst du mit meiner Vermutung vorlieb nehmen müssen.
Tut mir leid.
Wie geht's dir?
Das hängt von Jacks Vermutung ab.
Es besteht ein kleiner Bruch, wahrscheinlich sogar nur angebrochen.
Das hier wird die Schwellung dämpfen, bis ich die Schiene anlegen kann.
Wie lange, bis ich wieder darauf laufen kann?
Du wirst ein paar Wochen warten müssen.
Unten im Camp gibt es einen Rollstuhl--
Nein!
Ich brauche keinen Rollstuhl.
Wir haben ein paar Krücken aus dem Wrack mitgenommen, als wir den Strand runtergezogen sind.
Okay.
Bin bald wieder da.
Er hätte abhauen können.
- Wie bitte? - Henry.
Während des Einschlusses. Ich war verletzt.
Er hätte fliehen können...
aber er... er kam zurück, um mir zu helfen. Wieso hat er das gemacht?
Er kam nicht zurück, um dir zu helfen, John.
Er kam zurück, weil er dachte, seine Geschichte würde dichthalten.
Er war schon tot.
Vor vier Monaten, ich gehörte einem Suchtrupp an.
Henry Gale hing aus dem Korb raus, mit gebrochenem Nacken.
Also war er bereits tot.
Ja.
Und dann hast du ihn begraben und das Grab gekennzeichnet.
Ja.
Du hättest wirklich vorher seine Brieftasche durchsehen sollen.
Henry Gale hatte wohl kein Papier bei sich, auf dem er seine Gedanken hätte niederschreiben können.
Also mußte er improvisieren.
Dafür gab es nicht wirklich viel Raum.
"Jennifer...
nun, du hattest Recht.
Den Pazifik zu überqueren ist nicht einfach. Ich schulde dir ein Bier.
Ich wandere jetzt zu einem der Strände, um ein Signalfeuer anzuzünden.
Doch wenn du dies liest, habe ich es wahrscheinlich nicht geschafft.
Es tut mir leid. Ich liebe dich, Jenny.
Das habe ich immer, und werde ich immer.
Dein Henry."
Also sag mir...
wie hat Henry Gale seiner Frau mit gebrochenem Nacken eine Nachricht geschrieben?
Ich war's nicht. Ich hab ihn nicht getötet. Du verstehst nicht--
Woher wußtest du den Namen seiner Frau? Habt ihr ihn verhört?
Bitte, hör einfach zu. Ich bin nur ein--
Wie viele von euch gibt es?
Wenn ich dir von ihnen erzählen würde... du hast ja keine Ahnung, was er dann tun wird.
Er?
Du meinst ihren Anführer? Den Typen mit dem Bart?
Der?! Der ist niemand. Gar nichts!
Wo sind deine Leute?
- Ich kann nicht... - Wie viele von euch gibt es?
- Du verstehst nicht! - Versteh du...
Hey.
Du hast 3 Sekunden, um meine Frage zu beantworten.
Wie viele von euch gibt es? Eins...
- Er wird mich umbringen! - Ich werde dich umbringen!
- Zwei... - Sayid!
Das kannst du nicht machen! Ich bin kein schlechter Mensch!
Drei...
Was zum Teufel ist los mit dir?
Was geht da vor?! Ich hab einen Schuß gehört!
- Was ist passiert? - Er ist ein Lügner!
Ist schon gut. Schaff ihn hier raus.
Jack!
- Jack! - Ich hab's unter Kontrolle, John.
Danke.
Halt die Klappe.
Hey.
Mir ist aufgefallen, daß du was baust.
Ich dachte, du könntest das hier vielleicht brauchen, für was immer es auch ist.
Das ist sehr aufmerksam von dir, Charlie.
Wieso hilfst du mir nicht?
Was baust du?
Halt das Ende fest.
Wird das ein Starbucks-Cafè?
Hilf mir, einen von diesen hier zu tragen, bitte.
Wirst du es mir sagen?
Noch nicht jetzt gleich.
Du bist nicht hier!
Hey! Warte!
Warte!
Warte! Dave!
Bist du okay, Hurley?
Hat einer von euch hier einen Typen rausrennen sehen?
In einem Bademantel?
Mit einer Kokosnuß?
Nein. Hab einen Eisbären auf Rollschuhen mit einer Mango gesehen.
Ich hab nichts gesehen, Hurley.
Ja, ich auch nicht.
- 4. 8. 15. 16. 23. 42. - Oh, Alter.
Ganz schön gerissen, Leonard.
Du benutzt diese magischen Zahlen als Psycho-Grusel, oder Mann?
Oh, ja, na klar, stell dich einfach dumm.
- Ich hab dein Spiel durchschaut, Mann. - Das sind nur Zahlen, Alter.
- Was zum Teufel ist das? - Mein Mitt-Nachmittags-Snack.
Alter, das ist Sellerie. Sellerie ist kein Snack.
Leonard hat Graham-Crackers, Mann. Du solltest dir einen klauen.
Er wird's gar nicht merken.
Was sollte er auch schon machen, dich eine "23" nennen?
Vier... hoch! 15, 16, 23, 42... hoch.
Okay, Hugo, hier ist deine Medizin.
Hmm. Danke, Schwester Lazenby.
Alter, willst du mit mir hier raus?
Nimm die blöden Beruhigungsmittel nicht.
Was meinst du damit, hier raus?
Ich meine abhauen, Mann. Du und ich, so schnell wie möglich.
Die haben dich am Wickel gekriegt, Alter. Wir müssen uns absetzen.
Dr. Brooks sagt--
Dr. Brooks bist du völlig egal, Mann.
Er ist derjenige, der dir den Mist verschreibt.
- Was zum Teufel ist das überhaupt? - Clonazepam.
Hugo? Stimmt was nicht mit deiner Medizin?
Nein, äh... Dave und ich, wir haben uns nur... so unterhalten, über Zeug.
Verstehe, nun ja, entschuldige die Unterbrechung.
Hallo, Dave.
Hallo Dr. Brooks.
- Und wie geht es dir heute? - Hab mich noch nie normaler gefühlt.
Ich mache Fotos für das Schwarze Brett.
Ich hab alle außer euch beiden. Äh, würde es euch Jungs was ausmachen?
Okay.
Wieso rückt ihr nicht etwas näher zusammen?
Werden Sie uns auch noch das Vögelchen zeigen?
Sagt "Cheese".
- "Cheese". - "Käse".
Toll.
Okay, brauchst du dafür ein bißchen Wasser?
Nö, alles klar.
Okay. Gut dann. Wir sehen uns später, Jungs. Danke für das Foto.
Alter...
Alter.
Die Revolution hat begonnen, Mann.
Ruhig bleiben. Und wenn der richtige Zeitpunkt kommt, fliegen wir.
Du mußt das drehen...
um an die Füllung zu kommen. Ziehen wird den Keks bloß zerbrechen.
Das hab ich davon, daß ich nicht gleich am Anfang zum Experten gegangen bin.
Was kann ich für dich tun, Tiefteller?
Äh... ich such da nach was.
Vergiß es. Ich tausche nicht.
Ich hab jetzt genug zu Essen, um eine Mini-Mart-Kette zu eröffnen.
Hey, denkst du Sayid braucht vielleicht einen Job?
Also eigentlich hab ich gehofft... du könntest mir einen Gefallen tun.
Weißt du noch, als ich dir mit dem Baumfrosch geholfen hab...
den du getötet hast?
Ja, ich erinnere mich.
Also, ich brauch da...
irgendwie etwas Medizin.
Was brauchst du?
- Es nennt sich Clonazepam. - Clonaze-was?
Was zum Teufel ist das?
Das ist zum Beruhigen, wenn man... Dinge sieht...
die... nicht da sein sollten.
Was für Zeug siehst du denn?
Ich weiß nicht... vielleicht einen Glatzkopf in einem Bademantel.
Du meinst so wie den Typen da?
Erwischt.
Hältst du dich für witzig?
Was zum Teufel machst du? Laß mich los!
Für wen zum Teufel hältst du dich?!
Laß mich los!
Laß mich los, Hammelbacke!
Schweineschwarte!
Babar! Jabba! Windbeutel?!
Schmalzbacke! Kong! Tiefteller!
Laß mich los!
Runter von mir!
Was zum Teufel ist los mit dir?! Laß mich los!
Was zum Teufel ist los mit dir?!
Du bist verrückt!
Ich bin nicht verrückt.
Er hat sich also einfach auf dich gestürzt, hm?
Versuch dich zurückzuhalten, Sommersprosse.
Was? Ich mach mir Sorgen. Du siehst aus, als hätte es dich übel erwischt.
Wartet da nicht ein anderes Abenteuer auf dich?
Ich glaube, Timmy ist da hinten in den Brunnen gefallen.
Jetzt mal ernsthaft, wieso hat er--
Ich hab keine Ahnung. Ich hab nichts gemacht. Er hat sich einfach auf mich gestürzt.
Ohne einen einzigen Grund.
Okay. Du zisch ab und vergnüge dich mit einem Riesenkichern.
Aber paß auf. Der Mann ist verrückt.
Hurley?
Hey. Bist du okay?
Was ist mit Sawyer passiert?
Ich will nicht darüber reden.
Du... hast ihn also verprügelt?
Ich schätze dann weißt du wohl, was passiert ist.
Ich bin auf deiner Seite. Was auch immer du mir erzählst--
Paß auf, ich will nicht reden, okay?
Was?
Das ist eine Menge Erdnußbutter.
Na ja, ich werde eine Menge Protein brauchen, da wo ich hingehe.
- Wo gehst du denn hin? - Zurück zu den Höhlen.
Da wohnt niemand mehr, also werde ich niemanden stören.
Ich werde allein leben und eben einer von diesen Typen sein.
Du weiß schon, den verrückten Typen,
mit diesen langen Bärten und ohne Klamotten, die nackt sind und Müll nach Leuten werfen.
Hurley, das mußt du doch nicht machen!
Laß mich einfach in Ruhe! Du kannst mir nicht helfen.
Das kann niemand.
Du bist nicht hier!
Du warst im Krankenhaus.
Du kannst nicht hier sein.
Tut mir leid, Alter. Ich bin hier.
"Ich mag, daß ich eine gute Beziehung zu meiner Mom habe.
Ich mag es, meinen Opa Tito zum Lachen zu bringen.
Ich mag Hühnchen."
Nein, das letzte hier war nichts über dich, Hugo.
Ich mag, daß ich Hühnchen mag?
Also, äh... erzähl mir...
wie hat es sich angefühlt, das zu schreiben? War das schwierig?
Irgendwie schon. Ich glaub ich hab ein paar Sachen falschgeschrieben.
Also mir fiel auf, daß du gar nichts über dein Aussehen geschrieben hast.
Fühlst du... dich wohl mit deinem Erscheinungsbild?
Ist ja nicht so, als...
Ich meine, ich kann nicht wirklich was dagegen tun, oder?
Wenn ich, äh...
wenn ich...
nicht so dick wäre...
wären sie nicht gestorben.
Da waren 23 Leute auf diesem Deck. Es war für 8 gebaut...
und es wäre eingestürzt egal ob du nun dabei warst oder nicht.
Ja, aber ich bin da rausgegangen,
und es brach zusammen.
Ich habe sie umgebracht.
- Es war ein Unfall. - Es war meine Schuld.
Aber nachdem diese Leute gestorben waren,
warst du in einem praktisch katatonischen Zustand.
Du hast aufgehört zu reden, auszugehen, du hast aufgehört zu schlafen.
Aber du hast nie aufgehört zu essen.
Weil das deine Strafe für dich ist.
Dave hat Recht.
Sie sind nichts weiter als ein Quacksalber.
Dave will nicht, daß du Gewicht verlierst. Oder?
Wissen Sie, Dave interessiert sich für mich.
Er ist mein Freund.
Okay. Laß mich dir was zeigen.
Es wird dich vielleicht aus der Fassung bringen.
Das ist das Photo, das ich für das Schwarze Brett gemacht habe.
Dave ist nicht dein Freund, Hugo.
Weil Dave gar nicht existiert.
Psst! Hey, wach auf, Alter.
Endlich. Du könntest sogar bei einem verdammten Nascar-Rennen schlafen, Mann.
Mann, du bist nicht... du bist...
du bist eine Halluzination.
Autsch.
War das eine Halluzination?
Vielleicht hab ich mir nur eingebildet, daß du mir eine Ohrfeige versetzt hast.
Au! Verdammt!
Wir können das die ganze Nacht lang so weitermachen.
Dr. Brooks hat mir ein Bild gezeigt.
Mein Arm lag um... so was wie... Nichts herum.
Äh, Kinkos? Photoshop?
Was, denkst du denn wirklich, die hätten den "Todesstern" in die Luft gejagt?
Nein.
Dann hör auf mit dem Quatsch, Mann. Komm schon, wir haben keine Zeit.
Hey, bist du dabei oder nicht, Alter?
Okay, komm schon, komm schon.
Yo, guck dir das an. Marcus hat seine Lasagne nicht aufgegessen.
Das ist pure Verschwendung, Mann. Einen auf den Weg?
Psst!
Warte drauf. Warte...
Zehenspitzen, Großer. Vamanos.
Okay, Mann. Du hast den Schlüssel, Hombre.
Du hast ihn vorhin von Brooks Schreibtisch genommen.
Hee hee hee hee!
Komm schon, Mann. Mach auf, mach auf.
Oh, oh, oh... Kannst du das riechen?
Das ist die Freiheit, Baby.
Weißt du was sogar nicht besser als Freiheit schmeckt?
Cheeseburger. Ha ha ha ha!
Komm schon, Mann! Die Chili Fries gehen auf mich.
Ich glaub ich kann das nicht machen.
Tut mir leid.
Tut mir leid? Was... soll das ein Witz sein?
Du bist nicht echt.
Du willst mich dazu kriegen, abzuhauen und Cheeseburger zu kaufen, weil...
ich Cheeseburger haben will.
Hast du diese Pillen geschluckt, Mann?
Nein, Mann. Ich komm einfach nicht mit.
Hör zu, du willst nicht, daß es mir bessergeht. Du willst nicht, daß ich mich verändere.
Du brauchst dich nicht zu verändern, Mann. Du bist okay. Du bist toll.
Nein bin ich nicht.
Du willst bloß, daß ich dick bleibe.
Du willst nicht, daß es mir bessergeht.
Dich würde es nicht kümmern, wenn ich mich zu Tode esse.
Tu das nicht, Mann. Wenn du nicht sofort mit mir kommst,
wirst du hier nie rauskommen.
Tschüß, Dave.
Du hast nicht zufällig meinen Slipper, oder?
Danke schön.
Oh Mann! Da ist Erdnußbutter drauf.
Okay, paß auf...
Ich weiß, daß du gerade ausflippst, und das tut mir leid. Aber
es wird erst noch ein bißchen schlimmer, ehe es besser wird.
- Schlimmer? - Ja... irgendwie schon.
Bist du bereit, Alter?
Erinnerst du dich an die Nacht, in der du das Fenster vor mir zugeknallt hast?
Erinnerst du dich, was du nach dieser Nacht gemacht hast?
Ja.
Mir wurde klar, daß du eine Einbildung warst.
Mm-hmm.
Und... das war mein Durchbruch.
Und ein bißchen später hat Brooks mich rausgelassen
und ich bin zurück nach Hause zu meiner Mom,
und hab meinen Job bei Mr. Clucks zurückgekriegt, und es ging mir besser.
Okay, gut. Klasse. Ja. Nur daß, siehst du, das ist das Ding... äh...
nichts von alledem ist je passiert.
Was?
Du bist immer noch in Santa Rosa, Mann.
Du hast die Klinik nie verlassen.
Das ist... unmöglich.
Es ist schwer, ich weiß. Aber, ich meine, all das hier? Du? Ich? Diese Insel?
Die Erdnußbutter-- Nichts davon ist echt, Mann.
Nichts von all dem hier passiert wirklich.
Das ist alles in deinem Kopf, mein Freund.
In der Sekunde, als du das Fenster geschlossen hast, ist in deinem Hirn ne Dichtung geplatzt.
Du fielst wieder in dein kleines Koma-Ding,
Und genau da bist du jetzt in genau dieser Sekunde--
in deinem eigenen privaten Idaho, in Santa Rosa.
Nein.
Ich hatte... meine Mom... mein Freund Johnny... ich hab im Lotto gewonnen!
Wow, wow! Klasse, Alter!
Welche Zahlen hast du gespielt?
Leonards Zahlen, stimmt's?
Die aus der Klinik? Was für ein Zufall.
Du, äh... siehst du sie sonst noch irgendwo?
- An der Luke. - Bingo!
Die Luke, mit einem Knopf, den ihr drücken müßt
alle 108 Minuten, oder die Welt endet.
Oh, oh, oh, und- und wie ist der Code für den Knopf? Ach ja.
Die Zahlen.
Aber mir ging es besser.
- Ich hab mich verändert. - Verändert?
Was, willst du mich auf den Arm nehmen? Guck dich doch mal an.
Du bist seit über zwei Monaten auf einer einsamen Insel,
und hast keine 10 Pfund verloren. Wie kann das denn sein, Mann?
Ich hab gerade mein Lager zerstört,
und ich hab Sport gemacht. Libby sagt, das wird nicht über Nacht passieren--
Oh, richtig, richtig, Libby. Das megasüße blonde Püppchen,
das auf magische Weise von der anderen Seite der Insel hier auftauchte.
Oh, oh, oh, ja. Und die ganz zufällig ausgerechnet heiß auf... dich ist!
Komm schon, Mann. Laß uns einen Spaziergang machen.
Also ist das hier alles nur in meinem Kopf?
Jeder Stein, jeder Baum, jeder Baumfrosch. Selbst ich.
Mein wahres Ich... das von dem sie dir sagten, es wäre nur ausgedacht--
der ist durch das Fenster raus, Mann.
In diesem Augenblick springt er wahrscheinlich von einer heißen Puppe zur nächsten.
Im Gegensatz zu mir, der in Wirklichkeit du ist,
und Wichtigeres zu tun hat.
- Also hab ich dich nur erfunden. - Na ja, irgendwie.
Ich bin Teil deines Unterbewußtseins, Mann.
All diese Leute hier auf der Insel sind das.
Welcher Teil von mir bist du?
Ich bin der Teil von dir, der aufwachen will, Mann.
Folge mir.
Das hier ist es, Alter.
Es?
Das große Finale!
Die Antwort auf all deine Probleme.
Ein Weg für dich, um aufzuwachen, da rauszukommen.
Ich will mich nicht umbringen.
Wer hat was von dich umbringen gesagt, Mann?
Das hier wird dich zurück ins Leben bringen.
Der einzige Weg für dich, da rauszukommen,
ist deinem Kopf zu sagen, daß du nichts von dem hier glaubst.
Also... wenn ich...
dann wird all das hier verschwunden sein?
- Ich werde einfach aufwachen? - Genau so ist es.
Und wenn du aufwachst, komm und such mich. Ich bin mir sicher, ich vermisse dich.
Ich seh dich in einem anderen Leben, Hurley.
Dave!
Ha ha ha ha!
Ist Jack noch nicht zurück?
Nee. Er erzählt am Strand allen, daß wir einen von denen hier haben.
Irgendwas sagt mir, daß die Leute eine Menge Fragen über unseren Hausgast haben.
Ich will mit ihm reden.
Ich glaube nicht, daß das für heute auf dem Programm steht.
Bei allem Respekt, Ana Lucia, aber mir ist egal was du glaubst.
Fünf Minuten.
Ich hab fünf Minuten mit ihm verdient.
Wie ist dein Name?
Dein richtiger Name?
Wieso nennst du mich nicht einfach weiter Henry?
Wir haben uns doch dran gewöhnt.
Hast du dich absichtlich fangen lassen?
Du und deine Leute, ihr seid seit Gott weiß wie lange hier,
- und du wirst in einem Netz gefangen-- - Gott weiß nichts.
Wie bitte?
Gott weiß nicht, wie lange wir schon hier sind, John.
Er kann diese Insel nicht besser sehen als der Rest der Welt.
Darf ich dir eine Frage stellen?
Was für einen Grund könnte ich haben... mir selbst all das hier aufzuhalsen?
Vielleicht haben deine Leute nach diesem Ort gesucht.
Diesem Ort?
Dieser Ort hier ist ein Witz, John.
Wovon redest du?
Ich bin durch den Lüftungsschacht gekrochen,
und stand an deinem Computer, als der Alarm piepte.
Und weiß du, was passiert ist?
Der Timer ging runter bis Null.
Und dann tauchten an seiner Stelle ein paar rote Bilder auf.
Die sahen aus wie Hieroglyphen, aber ich bin da kein Experte.
Und dann wurde es wirklich interessant.
Da war dieses laute Klappen... und ein Summen wie von einem...
Magneten- einem großen Magneten.
Das war wirklich ziemlich beängstigend.
Und weiß du, was als nächstes passiert ist?
Nichts ist passiert, John.
Überhaupt nichts ist passiert.
Dein Timer sprang einfach zurück auf 108.
Ich hab die Zahlen überhaupt nicht eingegeben.
Ich habe nie den Knopf gedrückt.
Du lügst.
Nein, ich bin fertig mit dem Lügen.
Dave!
Wer ist Dave?
- Was machst du hier? - Was machst du hier?
Woher wußtest du wo ich bin?
Jin hat dich gesehen, als er beim Fischen war.
Ha!
Jin spricht kein Englisch.
Sun war bei ihm. Sie hat übersetzt.
Hurley, was ist los?
Nein! Du bist nur der Teil von mir, der Angst hat.
Du willst nicht, daß ich aufwache.
Aber stell dir mal vor, ich habe keine Angst.
Okay. Okay, Hurley...
Du hast so eine Art Panikattacke. Ich versteh das.
Aber das hier sieht dir nicht ähnlich.
Mir ähnlich? Du kennst mich nicht.
Ich hab angefangen.
Ja, wußtest du denn auch, daß ich so fett bin, daß ich zwei Leute umgebracht habe?
Und daß ich einen imaginären Freund habe?
Hurley, bitte. Du wirst dir wehtun.
Nein, werde ich nicht! Weil das hier alles gar nicht passiert.
Nichts von alledem!
Ich bilde es mir nur ein. Das hier ist nicht das wirkliche Leben.
Wieso sagst du sowas?
Weil im wirklichen Leben...
kein Mädchen wie du mich je mögen würde.
Weißt du noch wie ich gesagt hab, ich würde dich von irgendwoher kennen?
Vielleicht ist das darum, weil ich mir dich nur ausgedacht habe.
Wie war der Name des Mannes mit dem gebrochenen Bein?
Am Tag des Absturzes auf der anderen Seite der Insel?
Eko hat einen Mann mit einem gebrochenen Bein zu mir gebracht.
Wie war sein Name?
Ich... weiß nicht.
Du weißt es nicht. Und weißt du wieso?
Weil mir das passiert ist.
Sein Name war Donald, und ich habe ihn begraben.
Ich habe eine Menge Leute begraben, Hurley.
Also sag du mir nicht, daß das nicht real war.
Und sag mir nicht...
daß du mich nur ausgedacht hast.
Das ist beleidigend.
Als du mich heute morgen am Strand gesehen hast...
hatte ich da einen Slipper in der Hand?
Nicht, daß ich wüßte, nein.
Hurley... guck mich an.
Ich bin wirklich.
Du bist wirklich.
Die Gefühle, die ich für dich habe...
sind wirklich.
Und das...
war wirklich.
Vielleicht sollest du es nochmal machen...
nur zur Sicherheit.
Bist du bereit, zurückzugehen?
Denkst du wirklich ich kann...
du weißt schon... mich ändern?
Ja.
Ja, das tue ich.
Wieso rückt ihr nicht ein bißchen näher zusammen?
- Sagt "Cheese". - "Cheese".
Klasse.
Brauchst du dafür, äh... ein bißchen Wasser?
- Nö, geht schon. - Okay. Na gut.
Bis später, Jungs. Danke für das Photo.
Hier ist deine Tablette, Libby.
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)