- Diese Insel geht unter! - Linus, antworte!
Linus, antworte!
Melde dich!
Miles, bist du das?
Ja. Was zum Teufel geht hier vor?
Ist Claire bei dir?
Sie ist hier, aber sie will nicht mit uns mitkommen.
Mitkommen wohin?
Lapidus arbeitet gerade am Flugzeug.
Dann hauen wir hier ab.
Hey, wie lange noch, bis wir dieses Ding in die Luft kriegen?
Ich muß mir noch die Elektrik und die Hydraulik angucken!
- Fünf Stunden, vielleicht sechs. - Du hast vielleicht eine!
Schafft eure Hintern hierher. Wir fliegen in einer Stunde los!
Verdammter Mist!
Wie zum Teufel sollen wir da hinkommen?!
Ich weiß, wie wir da rüberkommen können!
Locke hat ein Boot!
Locke!
Ich möchte, daß du weißt, Jack...
du bist für nichts gestorben.
Ich habe eine Kugel für dich aufgehoben!
Du bist zu spät.
Gute Arbeit, Dr. Shephard.
Was ist mit ihrem Hals passiert?
Verdammt.
Okay, er ist stabil. Ich werde schnell in die Dusche springen …
und sehen ob ich David noch finden kann, bevor das Konzert zu Ende ist.
Also rufen Sie mich einfach an, wenn Sie mich brauchen sollten.
Dr. Shephard? Er kommt zu sich.
Ich hab den Anästhesisten beobachten.
Er hat die volle Dosis bekommen.
Okay.
Ich mach hier weiter.
Mr. Locke?
Können Sie mich hören?
John, sind Sie wach?
Sie haben gerade eine große Operation hinter sich,
darum müssen Sie versuchen, sich jetzt nicht zu bewegen …
und sich einfach zu entspannen, okay?
Es hat funktioniert.
Nun, es lief gut.
Aber wir werden nicht wissen, wie Sie auf die Operation ansprechen, ehe...
Nein, Dr. Shephard. Es hat funktioniert.
Ich kann meine Beine fühlen.
John, es ist höchst unwahrscheinlich …
daß Sie so schnell wieder ein Gefühl entwickeln.
Also lassen Sie es uns einfach langsam an…
Haben Sie das gesehen?
Was gesehen?
Sie erinnern sich nicht?
Mr. Locke,
bitte, entspannen Sie sich einfach.
- Was wir tun müssen … - Was wir tun müssen, ist gehen.
Nein, nein, nein, John.
- Werden Sie mit mir kommen? - Wir gehen nirgendwo hin.
Sie hatten gerade eine umfangreiche Wirbelsäulenoperation...
und ich … ich muß zu meinem Sohn.
Sie haben keinen Sohn.
Was?
Sie haben keinen Sohn, Jack.
Doktor?
Jane...
Würden Sie Mr. Locke bitte etwas zur Beruhigung geben?
Ich muß gehen.
Jack.
Ich hoffe, jemand wird für dich das tun,
was du gerade für mich getan hast.
Oh. Oh mein Gott.
Jack…
Ich werd schon wieder.
Such mir einfach ein bißchen Garn, und ich zähl bis fünf.
Hey!
Oh mein Gott!
Was zum Teufel ist passiert?
Locke ist tot.
Es ist vorbei.
Fühlt sich nicht so an, als wäre es vorbei.
Entschuldigen Sie, Miss Paik?
Ja?
Hi.
Ich bin Detective Ford. L.A. Polizeikommissariat.
Tut mir leid, ich hatte gehört, daß sie angeschossen wurden,
aber ich hätte nicht erwartet, daß Sie hier so schnell wieder rauskommen.
Hey.
Hallo... Detective.
Also, ich bin vorbeigekommen, um zu fragen, ob Sie diesen Mann gesehen haben.
Er ist aus dem Gewahrsam entwischt, und wir hatten Sorge, daß er es auf Sie abgesehen haben könnte.
Ich werde Ihnen einen Personenschutz besorgen,
- bis wir ihn… - Das müssen Sie nicht tun.
Bei allem Respekt,
ich hab hier einen Job zu erledigen, Ma'am.
- Ich muß dafür sorgen, daß Sie sicher sind. - Ist schon gut. Ich bin sicher.
Wir sehen Sie dann dort.
Sehen mich wo?
In Ordnung.
Ist nicht besonders schön, aber es wird funktionieren.
Jetzt muß ich die Armaturen noch zurücksetzen.
Irgendwas stimmt mit der Hydraulik nicht…
unten im vorderen Rad.
- Hat einer von euch Ahnung von Mechanik? - Ja…
Ich hab mal für einen Bauunternehmer gearbeitet und Apartments renoviert …
- …über ein paar Sommer. - Hier, nimm das...
… und das … und das.
Geh da runter und sieh zu, daß alles festsitzt.
Los!
- Lapidus? - Ja?
Frank, wie läuft es da bei euch? Wie sieht euer Zeitplan aus?
Stör mich nicht!
Klingt, als würden sie Fortschritte machen.
Wir müssen jetzt los.
Ich verstehe nicht.
Locke ist tot. Wieso geht das immer noch weiter?
Weil ich das, was Desmond da abgestellt hat,
erst wieder anstellen muß.
Aber falls das nicht funktioniert, falls ich es nicht hinkriege...
müßt ihr alle jetzt los. Ihr müßt in dem Flieger sitzen.
Du kannst auch mit uns kommen, Jack. Du mußt das nicht machen.
Doch, ich muß das sehr wohl machen.
Nein, mußt du nicht.
Laß die Insel versinken, Jack.
Kate, das kann ich nicht.
- Denkst du, du kannst das Boot rechtzeitig rüberbringen? - Ja, das krieg ich hin.
Viel Glück, James.
Danke, Doc. Für alles.
James!
Wenn die Insel untergeht, dann gehe ich mit ihr unter.
Hugo. Du machst dich besser auf den Weg.
Auf keinen Fall. Du denkst ernsthaft, ich geh da runter?
Ich bleib bei dir, Alter.
Okay.
Kate...
Du mußt los.
Bring Claire in das Flugzeug.
Sag mir, daß ich dich wiedersehen werde.
Ich liebe dich.
Kriegst du das repariert?
Ich glaube nicht an viele Dinge,
aber ich glaube an Klebeband.
Ja, ich glaube, das ist okay so.
Verschwinden wir hier.
Hey, Chesty. Sawyer und Kate hier.
Ja?
Wir sind auf dem Weg zum Segelboot,
und dann rüber zu euch. Fliegt nicht ohne uns los!
Wir heben von Boden ab,
solange es da noch Boden zum Abheben gibt.
Also wenn ihr mit wollt, macht euch besser auf die Socken.
Lapidus! Lapidus!
- Verdammter Mist. - Was jetzt?
Wir springen.
- Ich seh dich im Boot. - Kate!
Hey, wissen Sie wo ich hier was zu Essen kriegen kann?
Die Cafeteria ist geschlossen,
aber da ist ein Automat am Gangende.
Danke, Doc.
Ja, kein Problem.
Oh komm schon.
Unfaßbar.
Kann ich Ihnen helfen?
Ist schon okay, ich bin...
ich bin Polizist.
Dann sollten Sie der Maschine vielleicht ihre Rechte vorlesen.
Der war lustig.
- Kann ich Ihnen ein Geheimnis verraten? - Bitte.
Wenn Sie den Stecker rausziehen und dann wieder reinstecken,
fällt der Riegel einfach runter.
Ist das so?
Ja, und es ist technisch gesehen völlig legal.
Das werde ich mal versuchen.
Es hat funktioniert.
Hast du das gemerkt?
- Wir sollten zusammen mal einen Kaffee trinken gehen. - Würde ich gern …
aber der Automat hat meinen Dollar geschluckt. Ich hab nur noch einen übrig.
Wir könnten getrennt zahlen.
Juliet.
Juliet, ich … ich bin es.
Julie.
Ich bin es, Baby.
Ich hab dich.
Ich hab dich, Baby.
Ja.
Küß mich, James.
Wie du willst, Blondie.
Es ist zu Ende.
Wie bitte?
Das Konzert.
Es ist vorbei.
Suchen Sie nach jemandem?
Ja, meinem Sohn.
Ich sollte heute eigentlich mit ihm hierher gehen.
Aber dann konnte ich nicht und...
Tut mir leid.
Woher kenne ich Sie?
Ich hab ihren Kugelschreiber geklaut.
Was?
Oceanic 815.
Aus Sydney.
Ich bin in Sie hineingelaufen, als ich von der Toilette kam,
und... hab Ihnen Ihren Stift gestohlen.
Und daher kenne ich Sie?
Nein.
Daher kennen Sie mich nicht.
Ich hab dich so vermißt.
Bist du okay?
Was passiert hier mit mir?
Wer …
Wer bist du? Ich kann nicht...
Ich weiß, daß du es nicht verstehst, Jack.
Aber wenn du mit mir kommst,
wirst du es.
Es ist da drüben.
Wie kommen wir da runter?
Nicht wir. Ich geh allein.
Alter, du kannst da nicht allein runtergehen. Desmond hat es nicht geschafft.
Wie zum Teufel willst du das überleben?
Nein.
Kommt nicht in Frage. Ich werde dich nicht sterben lassen.
Hurley, ich bin schon längst tot.
- Du hast gesagt, du wirst die Insel beschützen! - Und das tue ich auch.
- Das ist Selbstmord! - Ist es nicht. Genau so muß es geschehen.
Das ist es, was ich zu tun bestimmt bin.
Du bist nicht dazu bestimmt, zu sterben! Die Insel braucht dich!
Hurley...
Sie braucht dich.
Was?
Du mußt es sein, Hugo.
Ich kann nicht.
Du solltest es sein.
Ich sollte es nur sein, damit ich das hier tun kann.
Aber wenn jemand auf die Insel aufpassen muß,
wenn jemand sie beschützen muß … dann solltest du es sein.
Hurley...
Ich glaub an dich.
Okay, ich übernehme es.
Aber nur vorübergehend.
Sobald du das Licht wieder angekriegt hast, zieh ich dich hoch,
- und dann geb ich es dir zurück. Deal? - Deal.
Hast du etwas zu trinken?
Etwas, woraus man trinken kann. Einen Becher, eine Feldflasche.
Ich hab was.
Ist das okay?
Perfekt.
Trink das.
War’s das?
Jetzt bist du wie ich.
Aller guten Dinge sind zwei.
Besser wär’s, denn für ein drittes Mal …
wird die Batterie auf keinen Fall reichen.
Ist das gut?
Das, meine Freunde, ist pure Musik.
Vorsichtig.
Sachte, sachte.
Alter!
Desmond!
Kannst du mich hören?
Das Licht...
Ich hab es ausgemacht.
Es hat nicht funktioniert.
Ich hatte gedacht, ich würde diesen Ort verlassen.
Ich hab dich. Na komm.
Komm.
Ich bin immer noch hier.
Du hattest recht, Jack.
Tja, na ja, es gibt für alles ein erstes Mal.
Ich muß es wieder feststecken.
- Das war wie ein Abfluß. - Das ist es, was du getan hast?
- Du hast den Stein aus dem Loch da drüben gezogen? - Jack, du kannst nicht, hör zu.
Selbst wenn du es wieder angeschaltet kriegst, es wird dich umbringen. Ich muß es tun.
Desmond, du hast genug getan.
Willst du was tun? Geh nach Hause zu deiner Frau und deinem Sohn.
Was wird aus dir, Jack?
Ich seh dich in einem anderen Leben, Bruder.
Claire?
Oh, das ist nicht gut.
Miles, geh und guck durch die Tür. Du mußt für mich aufpassen, während ich…
uns hier rückwärst ausparke. Richard, geh und sag mir, was er sagt.
Claire!
Bist du okay?
Komm. Wir müssen los. Komm schon!
- Claire, komm mit, bitte. - Ich kann nicht!
- Wieso nicht?! - Guck mich an!
Diese Insel hat mich verrückt gemacht.
Ich … ich will nicht, daß Aaron mich so sieht.
Ich … ich weiß nicht mal mehr, wie man eine Mutter ist.
Hör mir zu, das weiß keiner von uns.
Nicht am Anfang.
Aber du bist nicht allein.
Laß mich dir helfen.
Und jetzt komm.
Gehen wir.
- Alles frei? - Miles, ist alles frei?
- Ja, sieht für mich gut aus. - Er sagt, es ist okay.
Du betest besser dafür, daß das stimmt, Ricky-Boy,
denn ich werde sie jetzt drehen lassen. Haltet euch fest!
- Sawyer! Sag ihm er soll anhalten. Sag ihm wir kommen! - Lapidus! Lapidus!
Lapidus, warte!
Okay, wir sind bereit zum Abflug!
Los geht’s!
Was zum Teufel …
Jungs, wir haben noch ein paar Nachzügler. Macht die Tür auf.
Kommt schon!
Nein.
Uns läuft die Zeit weg!
- Gut bis zur letzten Sekunde gewartet, Jim. - Es ist auch schön, dich zu sehen, Enos.
Wir haben sie!
Schnallt euch alle fest an!
Festhalten!
Los geht’s, Frank.
Komm schon.
Amen.
Er hat’s getan. Das Licht ist wieder da.
Alter, zieh.
Halt dich fest, Jack!
Hab ihn!
Desmond?
Nein.
Jack!
Danke.
Hallo Benjamin.
Hallo John.
Sind alle schon drinnen?
Es tut mir sehr leid, was ich dir angetan habe, John.
Ich war egoistisch und eifersüchtig.
Ich wollte alles haben, was du hattest.
Was hatte ich denn?
Du warst etwas Besonderes, John.
Und ich war es nicht.
Nun, falls es hilft, Ben,
Ich vergebe dir.
Danke, John.
Das hilft sehr wohl.
Das bedeutet mehr als ich dir sagen kann.
Was wirst du jetzt tun?
Es gibt da noch ein paar Dinge, die ich ausarbeiten muß.
Ich glaube, ich werde noch eine Weile hierbleiben.
Weißt du, ich denke nicht, daß du noch in dem Stuhl sein mußt.
Good-bye, Ben.
Ich glaube, Desmond kommt wieder in Ordnung.
Jack ist … fort.
Oder?
Er hat seinen Job erledigt, Hugo.
Jetzt ist es mein Job.
Was zum Teufel soll ich tun?
Ich denke, du tust das, was du am besten tust.
Dich um Menschen kümmern.
Du kannst damit anfangen, Desmond zu helfen, nach Hause zu kommen.
Aber wie?
Man kann die Insel nicht verlassen.
So hat Jacob das gehandhabt.
Vielleicht gibt es da noch einen anderen Weg.
Einen besseren Weg.
Wirst du mir helfen?
Wie bitte?
Ich könnte wirklich jemanden gebrauchen, der...
Erfahrung hat … für eine kleine Weile.
Wirst du mir helfen, Ben?
Es wäre mir eine Ehre.
Cool.
Oh! Hey Alter.
Hallo, Hugo.
Wir sind alle drinnen.
Ich denke nicht, daß ich reinkommen werde.
Weißt du...
du warst eine wirklich gute Nummer Zwei.
Und du warst eine tolle Nummer Eins, Hugo.
Danke, Alter.
Ich seh dich.
Weißt du, wo wir sind?
Hier sollte die Beerdigung meines Vaters sein.
Er ist in Australien gestorben.
Das tut mir leid.
Warum hast du mich hergebracht?
Weil das hier der Ort ist, an dem die Beerdigung deines Vaters stattfinden sollte.
Du kannst hinten rum reingehen.
Warte. W… wo gehst du hin?
Nach drinnen.
Ich werde da auf dich warten...
… sobald du bereit bist.
Bereit wofür?
Zu gehen.
Hey Kleiner.
Dad?
Hallo Jack.
Ich verstehe nicht.
Du bist gestorben.
Ja.
Ja, das bin ich.
Wie kannst du dann jetzt hier sein?
Wie kannst du hier sein?
Ich bin auch gestorben.
Ist schon gut.
Ist schon gut, mein Sohn.
- Ich hab dich lieb, Dad. - Ich hab dich auch lieb, mein Sohn.
Bist du...
bist du wirklich?
Das hoffe ich doch.
Ja, ich bin wirklich.
Du bist wirklich.
Alles was dir je widerfahren ist, ist wirklich.
All sie Menschen da in der Kirche...
sie sind auch alle wirklich.
Sie sind alle...
Sie sind alle tot?
Jeder stirbt irgendwann, Kleiner.
Manche vor dir, manche...
lange nach dir.
Aber warum sind sie jetzt alle hier?
Nun, da gibt es kein jetzt … hier.
Wo sind wir, Dad?
Dies ist ein Ort, den ihr alle zusammen erschaffen habt,
damit ihr euch wiederfinden konntet.
Die wichtigste Zeit deines Lebens,
war die, die du mit diesen Menschen verbracht hast.
Darum seid ihr alle hier.
Niemand stirbt allein, Jack.
Du hast sie alle gebraucht,
und sie brauchten dich.
Wofür?
Für die Erinnerung.
Und um … loszulassen.
Kate...
sie hat gesagt, wir würden fortgehen.
Nicht fortgehen, nein.
Weiterziehen.
Wohin?
Laß es uns rausfinden.
Wir haben auf dich gewartet.
Good-bye everybody. Gonna miss this. ~ Willow ~
Hinterlaßt ein paar Abschiedsworte. http://www.willow-ville.homepage.t-online.de/40659.html