Oceanic Flug 815…
stürzte im Südpazifik ab.
48 Menschen überlebten...
Wir stecken da alle zusammen drin, Mann.
Auf einer mysteriösen Insel...
- Jack! - Fern von Zuhause.
- Man sollte meinen, sie wären längst gekommen. - Sie wissen nicht, wo sie suchen sollen.
Sie kämpfen ums Überleben. - Das hier ist unsere Insel.
Und nach 108 Tagen...
Ich bin einer der Überlebenden des Fluges 815.
Fanden sechs von ihnen... - Also können wir die Insel verlassen?
Rettung.
Ladies und Gentlemen – die Oceanic-Sechs.
Aber die Freunde, die sie zurückließen...
verschwanden.
Und jetzt...
Jin!
- Nein! …ruft das Schicksal.
- Es sind sehr schlimme Dinge passiert. - Er will, daß wir zurückkommen.
Und die Sechs, die zurück nach Hause kehrten
- Müssen einen Weg finden... - Wir müssen zurückgehen!
- Zurückzukehren. - Die Insel braucht euch. Ihr müßt dahin zurück.
DESTINY CALLS ~ Übersetzt von Willow ~
Die Geschichte der Überlebenden
des Oceanic-Fluges 815
hat die Phantasie eines Publikums rund um den Globus herum eingefangen.
Und heute erforschen wir die Gründe dafür.
Ich glaube für uns Geschichtenerzähler,
ist das, was an der Serie wirklich aufregend ist,
daß im Publikum beim Zugucken die Frage geweckt wird,
"Was passiert als nächstes?
Was werden sie tun? Wie werden sie uns diesmal überraschen?"
Man kann Lost gucken und es genießen.
Man begreift, es geht da um eine Gruppe von Leuten,
die auf einer Insel abstürzten.
Sie versuchen, zu überleben und sich selbst ein Leben aufzubauen.
Die Serie besitzt eine Art elementaren Wert.
Im Grunde kann ja jeder auf einer Insel abstürzen,
und die Idee, von Fremden umgeben zu sein
und sich selbst auf gewisse Weise neu erfinden zu müssen
ist schon leicht nachvollziehbar.
Ich weiß deinen Namen gar nicht.
Ich bin Kate.
Jack.
- Hat irgend jemand das gesehen? - Ja.
Die Insel ist ein mysteriöser Ort. Sie ist ihre eigene Welt.
- Das ist ein Eisbär. - Wir wissen nicht, wo diese Insel ist.
- Wir wissen nicht, wieso sie nicht gefunden werden kann. - Hey! Wir haben einen Balken!
- Wiederholung 7-2-9... - Was ist das?
Das ist ein Notruf.
Der läuft wieder und wieder ab seit mehr als 16 Jahren.
Vielleicht kam jemand und hat sie gerettet.
Wenn jemand kam, warum läuft das dann noch?
Die Insel hat ganz offensichtlich eine größere Menge spiritueller Beschaffenheit in sich.
Wir haben da ein mysteriöses Rauchmonster …
- das kommt und geht. - Ja, ich hab’s gesehen.
Man kann eventuell jemanden aus seiner Vergangenheit dort sehen, der eigentlich tot ist.
Jack hat seinen Vater auf der Insel gesehen...
- Dad? - Christian Shephard, der in Australien starb.
- Das ist er. - Das Wiederauftauchen toter Personen in der Serie
bietet unseren Charaktere eine Art Führung.
- Ich ergebe nicht gerade viel Sinn, oder? - Nein.
Ist wahrscheinlich, weil ich seit 12 Jahren tot bin.
All diese Charaktere suchen Erlösung...
- Du bist nicht hier! - für Missetaten aus ihrer Vergangenheit.
- Ich bin hinter etwas her. - Siehst du ihn?
Ja. Aber er ist nicht hier.
Letzte Woche noch waren die meisten von uns Fremde,
aber jetzt sind wir alle hier,
Und Gott weiß für wie lange.
Jack Shephard ist unser Held. Er ist Arzt.
Er ist der Typ, zu dem die meisten
der anderen Verschollenen
als Anführer aufsehen.
Wenn wir nicht zusammen leben können, werden wir allein sterben.
Er fühlt sich in seiner Rolle nicht wirklich wohl.
- Ich bin kein Anführer. - Und trotzdem behandeln dich alle wie einen.
Er wuchs bei einem ziemlich tyrannischen Vater auf.
- Was hab ich falsch gemacht? Laß hören. - Du solltest vielleicht versuchen,
hin und wieder mal ein bißchen Hoffnung zu vergeben.
Und als Resultat dessen,
zweifelt er oft an sich selbst.
Du hast da was Gutes getan. Indem du dich um alle kümmerst,
und uns einfach was gibst, auf das wir zählen können.
Die Leute auf dieser Insel haben eine zweite Chance für ihr Leben.
Wenn man jeden Aspekt seines Lebens von sich lassen könnte.
Ob du Anwalt bist oder Arzt,
Was auch immer du in der wirklichen Welt bist,
- hat auf einer einsamen Insel keine Bedeutung mehr. - Ich möchte Dir sagen, was ich getan habe.
Ich will es gar nicht wissen.
Das tut nichts zur Sache, Kate.
Wir sollten alle fähig sein, neu anzufangen.
Kate war eine Gesetzesflüchtige,
die in Australien von einem U.S. Marshall festgenommen wurde.
Lauf nicht weg, Kate.
Also in der Hinsicht, welcher der Charaktere
eine wirkliche Chance bekommen hat, sein Leben noch mal zu beginnen,
- ist Kate schwer zu toppen. - Ist Kate eine von den Gesetzesflüchtigen,
die einer Tat beschuldigt wird, die sie gar nicht begangen hat?
- Katherine, was hast du getan? - Ich habe für dich gesorgt, Mom.
Nein. Sie hat tatsächlich ihren Vater in die Luft gejagt...
- in einem gigantischen Feuerball. - Na bitte.
Wieso willst du zurückgehen, Kate? Wenn du tatsächlich glaubst,
da wartet irgendwas anderes auf dich als ein Paar Handschellen, dann hast du wirklich
- keine Ahnung, wie die Welt funktioniert. - Sie ist die Art Peron, die immer vor ihren
- Problemen wegläuft. - Ich geh zurück zum Strand.
- Was, du willst weg? - Es ist sehr schwer für sie, nicht wieder zu tun
was sie immer tat und einfach zu fliehen.
In einer Woche oder so wirst du einen Grund finden,
auf Jack sauer zu sein und gleich wieder zu mir zurückkommen.
Sie findet sich hin und hergerissen zwischen Jack, unserem Doktor,
und Sawyer, der so eine Art böser Junge ist.
Wieso trittst du für Sawyer ein?
- Das würde er für dich nie tun. - Weil ich dich liebe.
Jack ist der, mit dem sie zusammen sein sollte,
und sie liebt ihn aufrichtig.
Und sie weiß, daß er sehr gut für sie sorgen würde,
aber Sawyer ist derjenige, zu dem sie sich wirklich hingezogen fühlt.
- Hast du ihm von dir und mir erzählt? - Nein, aber er weiß Bescheid.
Er hat uns über eine der Überwachungskameras gesehen.
Na gut, jetzt wo das aus dem Weg ist,
wie wäre es mit einem kleinen Nachmittagsvergnügen?
Komm schon, Sommersprosse, warte!
- Soll ich dir erst deine Lieblingslieder aufnehmen? - Ja, wieso machst du das nicht?
Bin gleich wieder da, meine Schöne.
Sawyer war ein Trickbetrüger, ehe er beim Flug 815 endete.
Versuchst du mich auszutricksen?
- Und er ist auch auf der Insel ein Trickbetrüger. - Ja, er ist ein Trickbetrüger auf der Insel.
Jetzt gibt es hier einen neuen Sheriff in der Stadt, Jungs!
Ja. Und er ist skrupellos, ein Taugenichts.
- Er ist gefährlich und doch attraktiv und auch charmant. Er mag Bier. - Er ist wie Han Solo.
Er reißt eine Menge Witze. Gibt Leuten Spitznamen. Er hat Spitznamen für alle.
Hey Sonnenschein.
- Was ist dein Problem, Jumbo Tron? - Hier kommt Dr. Kichererbse.
- Von wem kriegst denn du deine Anweisungen, Colonel Kurtz? - Dich würde er Streifenhörnchen nennen...
wegen des Hemdes, das du trägst.
- Dich würde er Krawatte nennen. - Nett.
Machst du das Zuhause auch? Von den Toten stehlen?
Du siehst einfach nicht das große Gesamtbild, Doc.
- Du steckst immer noch in der Zivilisation fest. - Und wo bist du?
- Ich bin in der Wildnis. - Sie stecken also praktisch da fest,
und fangen dann an, die Insel zu erkunden...
- Hier rüber! - Und sie entdecken, daß es da einige mysteriöse Leute gibt,
- die auf der Insel leben. - Hast du andere Leute auf der Insel gesehen?
Nein, aber ich höre sie...
da draußen im Dschungel.
Sayid!
Hör mir zu.
Wir sind nicht allein.
Die Serie hat da so einen Ruf,
verrückt und exzentrisch und seltsam und komisch zu sein.
Aber wir reden 90% des Tages über die Leute aus der Serie-
was sie getan haben, wie sie sich fühlen,
wer mit wem kämpft, wer in wen verliebt ist-
und das ist der Teil, der für uns so erfüllend ist.
Ich glaube, der Grund dafür, daß die Leute diese Charaktere mögen,
- ist daß sie sich selbst in ihnen sehen. - In der Show geht es um dieselben Dinge wie im Leben.
Es geht um Liebe. Es geht um Vergebung.
Es geht um Erlösung. Es geht um Schmerz.
- Es geht um Spannung. - Die Idee, daß sie eine Chance auf Erlösung haben,
weil sie da auf dieser mysteriösen Insel sind,
erlaubt uns ziemlich allgemeingültige umfassende
Geschichten über den Menschen zu erzählen.
Als John Locke auf der Insel ankam,
hatte er endlich einen Ort gefunden, an den er wahrlich gehörte.
Wach auf, Hugo.
Zeit aufzustehen. Wir müssen weiter.
- Ich dachte wir wissen nicht, wohin zu gehen, Alter. - Jetzt wissen wir es.
Ich leite eine Schule für Kinder,
die etwas außergewöhnlich Besonderes sind,
und ich habe Grund zu der Annahme, daß du eines von ihnen bist.
John Locke wurde sein ganzes Leben lang von Leuten erzählt,
er wäre etwas Besonderes, daß er zu etwas Großem bestimmt ist.
Aber das einzige, was ihm das gebracht hat, war ein Rollstuhl,
- und ein Sackgassenjob in einem Massenbüro. - Er war jemand, der wirklich
immer am Tiefstpunkt seines Lebens stand.
Sie haben einen Sturz aus dem 8. Stock eines Gebäudes überlebt.
Das ist ein Wunder, Mr. Locke. Glauben Sie an Wunder?
Nein, ich glaube nicht an Wunder.
Als er auf der Insel ankam, bemerkte er, daß er laufen konnte.
Sie, kommen Sie! Kommen Sie her und helfen Sie mir!
Plötzlich läuft er herum,
und denkt sich: „Das ist es, wovon alle immer geredet haben.
Das ist es, wofür ich bestimmt war. Das hier macht mich zu etwas Besonderem."
Was, wenn alles, was hier passiert,
aus einem bestimmten Grund passiert?
Locke glaubt praktisch: Wer braucht Wissenschaft?
Wie braucht eine wissenschaftliche Erklärung?
Es ist Schicksal.
Ich glaube nicht an Schicksal.
Doch tust du, du weißt es nur noch nicht.
Die Insel ist so eine Art schlimmste Version
eines Anonyme-Alkoholiker-Treffens, das man sich nur vorstellen könnte,
weil es einen dazu zwingt, seine Vergangenheit wieder und wieder zu erleben.
Also wenn man zum Beispiel ein Folterer war,
wird die Insel einem eine Situation präsentieren,
in der man sich entscheiden muß, ob man
- wieder foltern wird oder nicht. - Ich habe 5 Jahre in der Republikanischen Garde gedient.
Gib mir zehn Minuten mit ihm.
Sayid war jemand, der an vielen Begebenheiten versucht hat,
diese sehr düstere Seite seiner Seele abzulegen,
die er in sich trägt.
Ich schätze, du hast Glück, ein paar neue Fähigkeiten erworben zu haben.
Er trägt die Last, Menschen gefoltert zu haben, mit sich herum,
und das ist für ihn eine sehr schwere Last.
Das ist hier kein Spiel, Nadia.
Und trotzdem spielst du es immer weiter, Sayid,
und gibst vor jemand zu sein, von dem ich weiß, daß du es nicht bist.
Er entkam seiner Existenz im Irak,
und befand sich auf der Suche nach dieser Frau, Nadia,
die er aus den Augen verloren hatte.
In den letzten sieben Jahren habe ich mich an nichts anderem festgehalten
als einem Gedanken,
der blinden Hoffnung, daß sie irgendwo noch am Leben ist.
Ist er dazu fähig, die böse Seite in ihm zu überwinden?
Das macht ihn als Charakter sehr verlockend.
Ich bin bereit, meine Leben zu geben, wenn das Rettung verspricht.
Ich werde es nicht umsonst aufgeben.
Die Idee der Erlösung
ist eine wirklich zentrale Thematik dieser Serie.
Er kommt klar.
- Jack steht das durch. Wir alle werden das durchstehen. - Was für eine Erleichterung.
Ich glaube Hurley ist auf viele Weisen
so was wie das Herz und die Seele der Serie.
Er ist der Typ, der einfach versucht, zurechtzukommen
und seinen Weg zu gehen.
Und in der ersten Staffel stellte sich heraus,
daß Hurley im Lotto gewonnen hat.
- Aber dieses Geld machte ihn unglücklich. - Ich hatte auch ziemliches Pech.
Mein Opa Tito starb an einem Herzanfall,
das erste Haus, das ich meiner Mutter kaufte, brannte ab.
Nach Australien zu gehen, wird den Fluch nicht brechen.
Du brauchst ein bißchen Hoffnung.
Ich habe Hoffnung.
Es gibt da einen Dharma-Bus auf der Insel.
Er beschließt, daß dieses Auto zum Laufen zu bringen,
die Manifestation der Chance für Hoffnung sein wird.
Los!
Verdammte Scheiße.
Der Van repräsentiert tatsächlich
ein wenig mehr als nur das,
- denn Hurley findet ein Skelett darin. - Hoch die Gläser.
Das ist nicht cool, Alter. Der Typ hatte eine Mutter und … und einen Namen.
Nicht Skeletto, er heißt Roger Workman.
Er ist ein „Work Man“ (Arbeiter), du Trottel!
Er war ein Dharma-Hausmeister.
Ich bin Hausmeister?
Tut mir leid, Mr. Linus.
Die Dharma-Initiative befand sich
in den 70er und 80er Jahren auf der Insel.
Ich bin Dr. Edgar Halliwax. Dies ist der Orientationfilm...
Was die Dharma-Initiative
auf die Insel brachte,
hängt davon ab, ob man den Orientationfilmen glaubt oder nicht, die unsere Leute immer
- wieder finden. - Für den kleinsten Moment,
wird das Tier zu verschwinden scheinen.
Alles, was wir wirklich über Dharma Wissen, ist was wir in diesen Filmen sehen.
Die Dharma-Initiative sagt, daß sie auf diese Insel kamen,
um die Welt besser zu machen.
Aber wenn man sich diese Untergrundstationen etwas genauer ansieht...
scheint es eher, als wäre diese nichts als psychologische Experimente.
In jeder dieser Stationen gibt es massenweise Waffen,
also scheint es wohl, sie waren
ein bißchen militärischer eingestellt, als wir ursprünglich annahmen.
Sie errichteten sich ihre eigene utopische Gesellschaft
und versuchten, diese verschiedenen Experimente durchzuführen.
Aber dann stellten sie fest, daß es da diese eingeborenen Leute auf der Insel
gab, genannt „die Anderen“ oder die „Feindseligen“.
- Okay, alle in Position! - Die sogenannten Feindseligen
haben schon lange vor der Dharma-Initiative auf der Insel gelebt.
Und während sie außenstehenden gegenüber mißtrauisch waren,
- machten sie doch ein paar Ausnahmen. - Sind Sie einer von denen?
- Einer von denen? - Ein Feindseliger.
Weißt du überhaupt, was das Wort bedeutet?
Benjamin Linus verbindet eine ziemlich
aufgewühlte Vergangenheit mit der Insel.
Hey! Willkommen auf der Insel, Mann! Namaste. Und das muß Ben sein.
Er war Mitglied der Dharma Initiative.
Er lebte mit seinem Vater bei diesen Leuten.
Happy Birthday, Ben. Tut mir leid, daß ich’s vergessen hab.
Ist irgendwie schwer, den Tag zu feiern, an dem du deine Mutter umgebracht hast.
Du mußtest ja unbedingt zu früh kommen. Und jetzt ist sie fort,
und ich stecke hier auf dieser Insel fest … mit dir.
Und das führte dazu,
daß aus ihm ein ziemlich düsteres und verbogenes Individuum wurde...
- Good-bye, Dad. - Düster und verbogen genug,
seinen eigenen Vater kaltblütig umzubringen.
Ben ist mitschuldig an oder potentiell verantwortlich für
den Massenmord an all diesen Leuten.
Er hat die Dharma Initiative umgebracht.
Aus diesem Vorfall ging Ben als Anführer der Anderen hervor.
Willst du, daß wir seine Leiche holen gehen?
Nein. Laßt ihn da draußen.
Und als die Oceanic 815 auf der Insel abstürzte...
sollte sich alles für Ben verändern,
obwohl er alles tat, was er nur konnte, an seiner Macht festzuhalten.
Goodwin! Wenn du läufst, kannst es in einer Stunde bis zur Küste schaffen.
Ethan, lauf zu dem Flugzeugwrack,
da könnte es tatsächlich Überlebende geben.
Hört gut zu, mischt euch nicht ein. Los!
Wann immer jemand zur Insel kommt,
verhalten sich die Anderen praktisch wie Einsiedlerkrebse,
merzen sie aus und schnappen sich deren Zeug.
Daher haben sie Zugang zu Satelliten,
leben in Häusern und haben kleine Buchclubrunden,
und dieses U-Boot, das zwischen der Insel
und der wirklichen Welt hin und her fuhr.
Sie sind also in der Lage, die Insel zu verlassen, wenn sie wollen,
und waren sehr unglücklich über die Tatsache, daß diese Überlebenden
auf ihrer Insel landeten. 312
Das hier ist unsere Insel und der einzige Grund, warum ihr auf ihr lebt,
ist weil wir euch auf ihr leben lassen.
Aber da besteht außerdem Feindseligkeit und ein ständiger Konflikt.
Ben ist ein böser Kerl und hat
eine Menge furchtbarer Dinge getan, um seine Macht zu erweitern.
Hast du dich je gefragt, was aus der Dharma Initiative geworden ist, Hugo?
Da muß es mindestens hundert von ihnen gegeben haben,
die auf dieser Insel lebten. Was ist mit ihnen passiert?
Er war das.
- Der Ort, an den wir Sie bringen, ist etwas Besonderes. - Was Besonderes, hm?
Sie werden Dinge sehen, die Sie sich nie hätten vorstellen können.
Und man kann sich nur fragen, wo das alles begann.
Wir wissen, daß die Insel seit einer langen Weile da ist,
denn hin und wieder stolpern wir über
- die Leute, die schon früher da waren. - Unsere höchsteigenen Adam und Eva.
Wir finden ein Schiff mitten im Dschungel.
Wie es dahin kam, wissen wir nicht, aber wir wissen,
daß es aus dem 19. Jahrhundert stammt. Wir sahen diesen Statuenfuß,
das war am Strand auf einem Teil der Insel.
- Der hat vier Zehen. - Also diese Idee, daß seit vielen vielen Jahren
schon Leute auf die Insel kommen--
- Wieso hat die Insel all diese Leute immer angezogen? - Wir sind da.
Juliet ist eine Ärztin, die in Miami lebte,
und sie wurde von den Anderen rekrutiert.
Sie dachte, sie würde für einen Pharmakonzern
in Portland, Oregon, arbeiten.
- doch dann wachte sie auf der Insel auf - Mein Name ist Benjamin Linus.
Ich freue mich schon sehr darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Juliet wurde von den Anderen rekrutiert,
weil sie eine Fruchtbarkeitsexpertin ist,
und eines der Probleme der Anderen war,
daß sie auf der Insel keine Kinder bekommen konnten.
Ich glaube, es geschieht während der Empfängnis.
Es gibt nichts, was ich dagegen tun kann, zumindest nicht hier.
An einem gewissen Punkt wird Juliet bewußt, daß Ben sie manipuliert,
- und alles, was sie will, ist weg von der Insel. - Das ist nicht, was wir vereinbart haben.
Du mußt bleiben, bis deine Arbeit beendet ist.
Das ist unmöglich. Die Mütter sterben immer weiter.
Also verließ Juliet die Anderen, um sich den Überlebenden anzuschließen,
weil sie die als ihre beste Chance sah, zurück nach Hause zu kommen.
Du willst von der Insel runter
mehr als alles andere auf der Welt.
Das macht dich zu einer von uns.
Ich will von den Forschungen hören.
- Sun... - Was passiert mit schwangeren Frauen?
Sie alle sterben.
Sun und Jin sind aus Korea. Sie sind verheiratet.
Und als wir sie zum ersten Mal sahen, nahmen wir an,
Jin wäre der dominante Ehemann,
und sie die unterwürfige Ehefrau.
Aber als die Zeit vergeht, wird uns klar, daß Sun eine Affäre hatte.
Sie ist schwanger und weiß nicht, ob das Baby das ihres Ehemannes ist
oder das des Mannes, mit dem sie die Affäre hatte.
Das Baby wurde vor ungefähr acht Wochen empfangen.
Du bist auf der Insel schwanger geworden.
Es ist Jins.
Sie findet heraus, daß es Jins ist,
und gesteht letztendlich, erzählt ihm alles.
Während viele die Insel verlassen wollten,
hatte ein Überlebender Grund zu bleiben.
Achte nicht auf sie. Sie sind alle nur sehr aufgeregt, daß du hier bist.
Aufgeregt?
Wir haben auf dich gewartet.
Locke befindet sich jetzt auf der Mission, die Mysterien der Insel zu verstehen.
Wunderschön, oder?
Ganz gleich wieviel Zeit man auf der Insel verbringt,
dieses Anblicks wird man niemals müde.
Wir wurden einander noch gar nicht richtig vorgestellt. Ich bin Richard.
Richard Alpert ist der Mann hinter dem Mann.
Er ist ein Anderer, eine sehr mysteriöse Figur,
und wir sahen ihn zumeist in der Rolle eines Beraters.
Sie sind 40 Mann.
Was denkst du wird passieren, wenn du da hinkommst?
Wir sahen ihn John Locke besuchen, als der noch ein kleiner Junge war.
Die Sache mit Alpert ist, daß er immer gleich aussieht
in all den unterschiedlichen Zeiten, in denen wir ihn gesehen haben.
Als wir hier die Nachricht hörten,
daß da ein Mann mit kaputter Wirbelsäule im Flugzeug war,
der plötzlich wieder laufen konnte,
na ja, da wurden die Leute hier sehr aufgeregt, denn das
kann nur jemanden passieren, der etwas sehr Besonderes ist.
John Locke scheint derjenige zu sein, den die Insel sich
- als Anführer wünscht. - Wir suchen nach jemandem, der uns daran erinnert,
daß wir aus viel wichtigeren Gründen hier sind.
Aber Ben möchte nicht, daß irgend jemand dich für etwas Besonderes hält, John.
Ben wird gesagt, daß Locke ihn ersetzen wird
als den Anführer der Insel, und darüber ist Ben nicht glücklich.
Du wirst früh genug begreifen, daß es Konsequenzen nach sich zieht, erwählt zu sein...
denn das Schicksal, John,
ist ein launisches Miststück.
Nachdem Ben abgelöst ist, wird Lockes Mission als Anführer,
die Insel was immer es auch koste zu beschützen. Locke hat
zwei Möglichkeiten zerstört, mit denen die Überlebenden
sich von der Insel hätten befreien können.
Er hat eine der Dharma-Stationen in die Luft gejagt,
welche die Kommunikationsstation war.
Und dann hat er das U-Boot in die Luft gejagt,
- welches ihre beste Chance war, von der Insel zu kommen. - Es tut mir leid, Jack.
Gerade als es schien, als wäre alle Hoffnung auf Rettung verloren,
erfuhren die Überlebenden, daß eine Gruppe auf einem nahen Frachter
versuchte, die Insel zu erreichen.
- Ist das so was wie ein Funkgerät? - Ja.
Ich hab noch nie etwas so Hochentwickeltes gesehen.
- Du kriegst es aber trotzdem zum Laufen, oder? - Das hoffe ich.
Mit der Rettung endlich so nah und möglich,
versuchte Locke einmal mehr, alle am Verlassen der Insel zu hindern.
Was machst du denn, John?
- Nimm das Telefon runter. - Jack ist der Optimist.
Er denkt sich, hier ist unsere Chance, wir kommen von der Insel runter.
Du hast mich lange genug hier auf der Insel gehalten.
Du bist nicht dazu bestimmt, das zu tun.
Minkowski.
Hallo?
Wer ist da?
Ich bin einer der Überlebenden des Oceanic-Fluges 815.
Können Sie uns orten?
Teufel ja, das kann ich!
Wartet.
Wir sind gleich da.
Oh!
- Bist du okay, Bruder? - Ich bin okay.
Tut das weh?
- Dann hast du ihn nicht verrenkt. - Woher kennst du dich so gut mit Verrenkungen aus?
- Ich war fast mal ein Arzt. - Kleine Welt.
Unter den Oeanic-Überlebenden
ist der Grad des Abstandes gering.
Es gab eine Menge Verbindungen
zwischen den Charakteren im Laufe der Zeit,
von manchen wissen sie, von anderen nicht.
Aber all ihre Wege haben sich praktisch gekreuzt
- auf diese seltsamen mysteriösen Weisen. - Ich habe mich in den Falschen verliebt.
er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebracht. Er war ein schlechter Kerl.
Manche Leute sind einfach dazu bestimmt, zu leiden.
Darum werden die Red-Sox auch nie die Serie gewinnen.
- Was zum Teufel soll das denn heißen? - Das hat mein Vater immer gesagt.
Da ist dieses Art Geflecht des Lebens, in dem
diese Charaktere, die zusammen auf die Insel gebracht werden,
alle miteinander verbunden sind.
Ich bin Desmond.
Jack.
Viel Glück dann, Bruder.
Ich seh dich in einem anderen Leben, ja?
Desmond hat auf der Insel Schiffbruch erlitten,
während er an einer Segeltour rings um die Welt teilnahm,
um seinen Heldenmut vor Penny Widmore zu beweisen,
die Frau, die er liebt.
Desmond, wovor läufst du weg?
Ich muß meine Ehre wiedererlangen.
Penny Widmores Vater, Charles Widmore,
ist eine sehr mächtige imposante Figur,
und er mag Desmond überhaupt nicht.
Und wieso glauben Sie, ich würde einfach weglaufen?
Weil du ein Feigling bist.
Ich werde dieses Rennen gewinnen, Penny. Sein Rennen.
Und in einem Jahr bin ich wieder da.
Das Bilanzergebnis des Schiffbruchs auf der Insel war,
daß Desmond und Penny voneinander getrennt wurden,
und Penny hat sehr lange nach Desmond gesucht.
Er verbrachte eine beachtliche Menge an Zeit
in dieser Luke mit dem Drücken eines Knopfes. Und als der Knopf nicht gedrückt wurde,
- passierten katastrophale Dinge. - Ich muß gehen,
und du mußt so weit von hier weg wie möglich.
Also kroch Desmond in diese unterirdische Passage
und als er den Sicherheitsschlüssel herumdrehte, leuchtete plötzlich
dieses grellweiße Licht auf und ein ungeheuer seltsames Geräusch erklang.
Offensichtlich zog das Konsequenzen nach sich.
Eine war scheinbar, daß die Insel für einen Moment
für den Rest der Welt sichtbar wurde.
- Hallo? - Miss Widmore? Ich glaube, wir haben sie gefunden.
Des, wo bist du?!
Mein Gott, Penny. Bist das wirklich du?
Ja, ich bin es.
Ich liebe dich, Penny.
Ich hab dich immer geliebt.
- Ich finde dich, Des. - Ich komm zu dir zurück.
- Ich werde nicht aufgeben. - Das verspreche ich.
- Das verspreche ich. Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Die Stromquelle hat versagt.
Das war alles, was wir hatten.
Aus Gründen, die wir nicht kennen, ist die Insel unsichtbar.
Wenn man über sie hinwegfliegt, kann man sie nicht sehen.
Satelliten können auch keine Fotos von ihr machen.
Darum ist sie sehr schwer zu finden.
Und dann taucht plötzlich dieser Frachter auf.
Der Frachter schickte ein Suchteam mit einem Hubschrauber zur Insel,
der von den Überlebenden entdeckt wurde.
- Wer sind Sie? - Ich bin hier, um euch zu retten.
Jack hatte gehofft, die Frachterleute
wären wirklich, was sie zu sein vorgaben,
und darum betrachtete er den Frachter als einen Weg
- von der Insel wegzukommen. - Kommen wir jetzt wirklich nach Hause?
Ja. Wir kommen wirklich nach Hause.
Und Locke ist genaugenommen der Pessimist.
Er sagt, nein, diese Leute werden uns umbringen.
- Die werden uns auslöschen. - Wenn ihr leben wollt, müßt ihr mit mir kommen.
Niemand wird mit dir irgendwo hingehen, John.
Was machst du denn?
Dasselbe was ich immer gemacht hab, Kate.
Überleben.
Du solltest mit ihm gehen, Kate.
- Ist das dein Ernst? - Ich vertraue Locke nicht.
Kannst du Aaron mal für mich nehmen?
Ja, ich … komm nur nicht so gut mit Babies klar.
Du machst das so gut mit ihm.
Das letzte, worin ich je dachte, gut zu sein, ist eine Mutter sein.
Weißt du, du solltest es auch mal irgendwann probieren.
Claire Littleton war im achten Monat schwanger,
als das Flugzeug abstürzte,
und gebar kurz darauf ihren Sohn Aaron.
Du hast einen kleinen Jungen!
In ihren früheren rebellischen Tagen,
hatte sie diesen schlimmen Verkehrsunfall,
und Claires Mutter verfiel danach in ein Koma.
Als Resultat dieses Ereignisses findet Claire heraus,
- wer ihr wirklicher Vater ist. - Ich bin gekommen, weil ich helfen wollte.
Und wir, die Zuschauer, stellen fest, daß dieser Mann
Christian Shephard ist, der zufälligerweise auch Jacks Vater ist.
Ich weiß nicht mal deinen Namen, und ich will, daß es auch so bleibt.
Und jetzt ist Claire verschwunden.
Wir wissen nicht, wo sie ist.
- Sie hat Christian Shephard im Dschungel gesehen. - Dad?
Sie hat ihr Baby zurückgelassen und das war’s.
Wo ist Claire?
- Wir haben sie verloren. - Ihr habt was?
Sie ist mitten in der Nacht in den Dschungel verschwunden.
Bist du okay?
Lapidus, wo ist der Hubschrauber? Wo ist er abgestürzt?
Abgestürzt? Ich hab sie ganz heil und sicher da drüben geparkt.
Das Team vom Frachter und ihr Hubschrauber
landeten sicher auf der Insel,
und ließen Jack und seine Überlebensfreunde in der Annahme
sie wären der Rettung einen Schritt näher.
Auf diesem Frachter sind zwei Arten von Leuten.
Einmal Wissenschaftler, und dann Leute vom Militär.
Und die Wissenschaftler werden sozusagen von diesem
Dan Faraday repräsentiert,
einer Frau namens Charlotte Lewis
und dann einem Typen namens Miles Straume,
- und die kommen als erste. - Wofür ist das hier?
Euch zu retten …
ich kann nicht wirklich sagen, daß das unsere Hauptaufgabe ist.
Sie sind daran interessiert, Experimente zu veranstalten,
Dinge über die Insel herauszufinden.
Währenddessen kommen die Militärtypen
mit ihren Waffen und Sprengstoffen dazu...
und versuchen, Benjamin Linus von der Insel zu kriegen.
Schaff deinen Hintern hier raus, sofort,
- oder ich leg deine Tochter um. - Ich komme nicht aus diesem Haus raus.
Also wenn du sie umbringen willst, dann mach nur, tu es.
Ihre Mission ist es nicht nur, Benjamin Linus auszuschalten,
sondern jeden, der sich auf der Insel befindet.
Ich kann dir helfen, John, wir haben gemeinsame Interessen.
- Oder zumindest einen gemeinsamen Feind. - Und das wären unsere Freunde auf dem Frachter.
Nicht die, derjenige, für den sie arbeiten.
Das ist Charles Widmore,
Der Mann, dessen Schiff vor der Küste vor Anker liegt.
Was will er?
Charles Widmore will die Insel ausbeuten,
und er wird alles tun, was in seiner Macht steht, um sie zu besitzen.
Dieser Charles Widmore lauert da draußen,
und was genau seine Beziehung zu der Insel ist,
wissen wir nicht.
Wir wissen, daß er eine Tochter namens Penny hat,
die langverlorene Liebe von unserem Desmond.
- Das Wrack der Oceanic-Flug-815 wurde gefunden. - Da gibt es diese Ungereimtheit.
Oceanic 815 wurde angeblich
auf dem Meeresboden gefunden mit allen Passieren an Bord und tot,
was nicht der Wahrheit entspricht,
denn ihr Flugzeug stürzte ja auf der Insel ab.
Wow, wer könnte wohl für eine Verschwörung
solchen Umfangs verantwortlich sein? Ben sagt,
- es war Widmore. - Er wollte, daß alle glauben,
ihr wäret tot, damit niemand jemals die Insel finden kann,
sondern nur er und das zu seinem eigenen Zweck.
- Und Widmore sagt … - Benjamin Linus ist dafür verantwortlich, daß
- das Flugzeug da ist und das aus demselben Grund. - Ich weiß wer du bist. Junge.
- Alles was du hast, hast du mir genommen. - Ich bin hier, Charles,
um dir zu sagen, daß ich deine Tochter umbringen werde.
Du wirst sie niemals finden.
Die Insel gehört mir, Benjamin.
- Das hat sie immer. Das wird sie wieder. - Das Szenario ist wirklich übel,
denn dieser Frachter hat die Insel gefunden,
und die Anderen haben versucht, die Insel zu beschützten
diese ganze Zeit über. Locke wurde praktisch gesagt,
- daß er jetzt das Oberhaupt der Anderen ist. - Willkommen Zuhause.
Er ist nach all dieser langen Zeit endlich
in diese Führungsposition aufgestiegen.
Und die Tatsache, daß Widmore jetzt weiß, wo die Insel ist,
wirft dieses Problem auf, welches bestehen bleibt, selbst
wenn es ihnen gelingt, die Leute auf dem Frachter loszuwerden,
sie müssen dann immer noch sicherstellen,
daß die Insel nicht noch mal gefunden werden kann. Locke und Ben waren entschlossen,
die Sicherheit der Insel zu gewährleisten,
darum zogen sie aus zu diesem Ort tief im Dschungel,
- um Antworten zu finden. - Hi, John.
Claire?
Keine Sorge, mir geht’s gut. Ich bin bei ihm.
Ich bin Christian.
Weißt du, warum ich hier bin?
Ja. Tust du es?
Weil ich dazu ausgewählt wurde.
Das ist vollkommen richtig.
Wie rette ich die Insel?
Hat er dir gesagt, was wir tun sollen?
Er will, daß wir die Insel verlagern.
Aber wenn ihr die Insel verlagern könnt, warum habt ihr das dann nicht einfach schon gemacht,
ehe diese Psychos mit den ganzen Waffen herkamen?
- Das ist eine allerletzte Maßnahme. - Klasse.
Hey, Sayid, hör zu.
Wir müssen diese Leute von der Insel runterschaffen.
- Ich kann anfangen, welche rüberzuschiffern. Eine Möglichkeit eröffnete sich, und die Wissenschaftler
fingen an, die Überlebenden auf den Frachter zu schiffern.
Und im Dschungel lockte Ben das geldgierige Team in eine Falle.
Wir wissen, daß Ben ein übler Typ ist,
weil dieses Schiff voller noch übler Typen …
- sie versuchen ihn zu kriegen. - Ich glaube ihr sucht nach mir?
Die schicken da so um die 15 bewaffnete Typen nach diesem einen kleinen Mann aus, nur um ihn zu kriegen.
Ja, ja, aber sie waren erfolglos.
Danke, daß du gekommen bist, Richard.
Er bringt sie alle um. Ja.
- Wie war die Abmachung? - Sie helfen uns, dich zu befreien,
- und wir lassen sie von der Insel runter. - Na schön. Der Hubschrauber gehört euch.
Gute Heimreise.
Also können wir gehen … von der Insel runter?
Das war’s?
Das war’s.
Aber noch ehe sie gehen konnten,
hatten Jack und Locke ein unerledigtes Geschäft zu begleichen.
- Du bist nicht dazu bestimmt, nach Hause zu gehen. - Wozu bin ich dann bestimmt?
Locke sagt, Jack geh nicht, das hier ist der Sinn deines Daseins.
Das ist unser Grund, unser Schicksal, und er sagt, du bist verrückt.
Du hast da eine Schraube locker. Good-Bye, John.
Ihr müßt lügen.
Wie bitte?
Wenn ihr gehen müßt,
Dann müßt ihr über alles lügen.
Das ist der einzige Weg, sie zu beschützen.
Es ist eine Insel, John. Die muß niemand beschützen.
Es ist keine Insel.
Es ist ein Ort, an dem Wunder geschehen.
Es gibt keine Wunder.
Warte einfach bis du siehst, was ich tun werde.
Locke und Ben fahren tief unter eine Dharmastation
namens die Orchidee.
Unter dieser Orchidee befindet sich ein mysteriöses Rad,
und wenn man dieses Rad dreht,
bewegt sich die Insel tatsächlich durch Raum und Zeit.
Sayid! Kate! Gut dich, zu sehen, Alter.
- Bist du okay? - Jetzt schon.
Gehen wir, Sommersprosse.
Ich hab genug von diesem Felsen gesehen.
Der Moment, auf den sie alle gehofft hatten, ist endlich da.
Fahren wir!
Sie waren auf dem Weg nach Hause.
Aber noch ehe sie den Frachter erreichten,
stolperten sie über ein weiteres Hindernis.
Da ist dieser eine Moment im Hubschrauber,
als er auf dem Weg zum Frachter ist,
da geht dem Hubschrauber das Benzin aus. Er wird es nicht
- bis zum Frachter schaffen können. - Mir würde es besser gehen,
wenn wir ein paar 100 Pfund leichter wären!
Sawyer beugt sich zu Kate rüber und flüstert
ihr etwas ins Ohr, was wir nicht hören.
Und noch ehe ihr bewußt wird, was er tun wird,
springt er raus.
Und so bleibt er zurück.
Und seit diesem Augenblick,
hat Jack sich gefragt, was er ihr wohl gesagt haben mag.
Sawyers Sprung machte es seinen Freunden möglich, den Frachter zu erreichen.
Aber als sie dort ankamen, fanden sie schnell heraus,
daß das Geldgier-Team das Schiff mit Sprengstoff bestückt hat,
der drauf und dran war, in die Luft zu gehen.
Das ist Jin!
Jin!
- Was machst du denn hier? - Hab mich entschieden, ein Bad zu nehmen.
Was feierst du denn da?
Ich feiere nicht.
Die Geschichte mit Sawyers Sprung schlägt irgendwie fehl.
- Ist das unser Schiff? - Das war es.
Aus dem Hubschrauber gesprungen zu sein,
scheint nur dazu geführt zu haben, sein eigenes Leben zu retten, denn jetzt glaubt er,
Jack, Kate, Hurley, Sayid und Desmond und das Baby … sie könnten alle tot sein.
Könnten alle komplett tot sein. Ja. Der Hubschrauber dreht um,
- und fliegt wieder zurück Richtung Insel. - Was ist das?
Und dann plötzlich ist da dieser grellweiße Blitz...
und die Insel verschwindet.
Und alles, was noch übrig ist, sind ein paar Wasserringe im Meer.
Jetzt haben wir also diesen rumfliegenden Hubschrauber
mitten im Meer ohne Platz zu landen,
und der Hubschrauber stürzt ab ins Meer.
Nimm das Baby.
Jack? Wo ist Desmond?
- Nimm das Baby. - Ich hab ihn.
Und sie haben schlechte Karten. Sie sind mitten auf dem Meer.
Unmöglich, daß irgend jemand sie da findet.
Doch siehe da, da kommt dieses Boot.
Allmächtiger Gott. Da draußen ist ein Boot!
Hey!
- Wir müssen lügen. - Lügen über was?
Jeden einzelnen Moment, seit wir auf der Insel landeten.
Du hast gesagt, unser Flieger wurde auf dem
Meeresgrund gefunden. Und wenn jemand es da hingetan hat-
jemand, der will, daß alle uns für tot halten …
was denkt ihr dann wird mit uns passieren,
wenn wir denen sagen, es war nicht unser Flieger? Was denkt ihr, wird mit all denen passieren,
- die wir zurückgelassen haben? - Jack, das kriegen wir nicht hin.
Laßt mich einfach das Reden übernehmen.
Miss Widmore!
Wirf ihnen eine Leine runter! Zieh sie zum Heck rum!
- Penny!
Ich liebe dich, Penny, und ich werde dich nie mehr wieder verlassen.
Das ist Penny. Das sind Kate und Aaron.
- Und Jack. Jack, das ist Penny. - Schön, Sie kennenzulernen, Penny.
Hi.
Aber wir müssen uns unterhalten.
Wieso tun wir das, Alter?
Weil es die einzige Möglichkeit ist, sie in Sicherheit zu wissen.
Um die Freunde zu beschützen, die sie zurückgelassen haben,
kamen die Überlebenden überein, zu lügen.
Bist du dir dessen sicher, Bruder? Bist du dir sicher?
So lange wie ich Penny habe, bin ich okay.
Dann seh ich dich in einem anderen Leben, Bruder.
Und so begann ihre lange Reise nach Hause,
wo das Leben, das sie erwartete,
nicht so war, wie sie es sich erhofft hatten.
Sechs von ihnen kehrten in die Zivilisation zurück.
Das sind Jack, Kate, Hurley,
Sayid, Sun und Baby-Aaron.
Diese Leute, die als die Oceanic-Sechs bekannt werden, beschließen, zu lügen.
Wir waren über einen Tag lang im Wasser,
ehe die Strömung uns erfaßte. Zu der Zeit
waren nur noch 8 von uns übrig.
Sie wollen all jene beschützen,
die auf der Insel zurückgelassen wurden. Also stimmen sie in diese Lüge mit ein,
- und das wird ein Teil ihrer Coverstory. - Ist es möglich, daß da
- noch andere Überlebenden des Absturzes zu finden sind? - No. Absolut nicht.
Ihnen wird schnell klar, daß sie nicht viel
von den Leben in der wirklichen Welt haben.
Da bildet sich dieses nagende Gefühl heraus,
daß es vielleicht ein Fehler gewesen sein könnte,
daß sie die Insel vielleicht doch gar nicht hätten verlassen sollen.
Hey, wie geht es euch allen? Worüber redet ihr gerade?
- Darüber wie man Feuer macht oder Schweine jagt? - Sie werden von Schuldgefühlen geplagt,
- und die setzten ihnen ziemlich zu. - Sie sieht genau so aus wie Jin.
Ja, das tut sie.
Sun befindet sich in einer tragischen Situation,
denn sie ist wieder in der wirklichen Welt,
und muß mit dem Glauben daran leben,
daß ihr Ehemann bei der Explosion des Frachters ums Leben kam.
Sie hat eine Tochter, und sie ist nicht wirklich in der Lage,
in ihrem Leben nach vorn zu sehen, weil sie so verzweifelt und verärgert ist
wegen der Umstände seines Todes.
Als wir sie das letzte Mal sahen,
war sie bei dieser Art geheimem Treffen
mit Charles Widmore, der, soweit wir wissen, der Böse hier ist.
Sie und ich haben ein gemeinsames Interesse.
Wenn Sie bereit sind, darüber zu sprechen, rufen Sie mich an.
Wie Sie wissen, sind wir nicht die Einzigen, die die Insel verlassen haben.
Wir wissen, die einzige andere Person, die die Insel verlassen hat,
ist Benjamin Linus und das auf sehr unkonventionellem Weg.
Er hat praktisch das unterirdische Rad
irgendwo in einer Höhle gedreht.
Er wird in Licht gebadet und wacht plötzlich
in einer Wüste in Tunesien mitten im Nirgendwo auf.
Ich will einfach nur meine Frau in Frieden zu Grabe tragen.
Mr. Jarrah?
Da ist eine Frau draußen, die sagt, sie kennt Sie,
Aber sie stand nicht auf der Liste der Familienmitglieder.
Als die Oceanic-Sechs gerettet und entdeckt werden,
ist die Liebe seines Lebens, diese Frau namens Nadia,
da, um ihn zu begrüßen.
Und sie können endlich da weitermachen, wo sie aufhören mußten,
und sie heiraten.
Unglücklicherweise dauert diese Ehe nicht lange an,
denn Nadia hat einen Unfall.
Benjamin Linus kommt zu Sayid und sagt ihm,
"Das war kein Unfall, deine Frau wurde umgebracht."
Wieso sollten diese Leute sie umbringen wollen?
Und er gibt Sayid eine Liste mit Namen,
diese unüberschaubare Gruppe von Männern,
die für Charles Widmore arbeiten könnten oder auch nicht.
Seit dieser Zeit,
hat Sayid all seine Zeit damit verbracht, Rache auszuüben
indem er jeden umbrachte, den Benjamin Linus ihn umzubringen auftrug.
Ich hab wieder einen Namen für dich.
Wer ist der Nächste.
Das ist genau was ich tun würde, wenn ich mich schuldig fühlen würde.
Ich habe gerade einen Mann umgebracht, der seit einer Woche vor dieser Einrichtung saß.
- Ich will, daß du mit mir kommst. - Wir gehen doch nicht zurück, oder?
Nein, nur an einen sicheren Ort.
Ich glaube nicht, daß wir das Richtige getan haben, Jack.
Ich glaube, sie will, daß wir zurückkommen.
- Und sie wird alles tun, was sie kann. - Wir werden niemals zurückgehen!
Da ist eine starke moralische Ader in Hurley.
Er fühlt sich nicht wirklich wohl
mit dem Gedanken, daß sie alle lügen
und die anderen auf der Insel zurückgelassen haben.
Und seit er von der Insel herunter ist,
- sieht er Tote. - Hilfe!
Was zum Teufel ist los mit Ihnen?
Und das läßt Hurley ziemlich ausflippen,
und er läßt sich in eine Irrenanstalt einweisen,
um das zu verhindern.
Ich führe regelmäßig Gespräche mit Toten.
Das letzte, was ich jetzt noch brauche, ist Paranoia.
Keine Bewegung!
Bring ihn nicht wieder zurück, Kate.
Wage es nicht, ihn zurückzubringen!
Kate kommt in die Zivilisation zurück
und versucht sich in der Rolle einer verantwortungsvollen Person.
Sie hat dieses Kind, Aaron,
über den sie allen erzählt, er wäre ihr Sohn,
aber tatsächlich ist es Claires Kind.
Also sieht sie jeden Tag den Ernst
der Lüge, die sie erzählt, vor Augen.
Vielleicht könnten wir zusammen einen Kaffee trinken.
Sie geht eine Beziehung mit Jack ein.
Genaugenommen verloben sie sich,
und es sieht aus, als würden sie heiraten.
- Natürlich will ich. Ja. - Für eine Weile funktioniert es,
aber dann beginnen sich die Dinge zu entwirren.
Sie hat ein Geheimnis vor Jack.
Sie gab Sawyer ein Versprechen, ehe er
aus dem Hubschrauber sprang, und sie will Jack nicht sagen, was es ist.
- Wieso willst du es mir nicht sagen? - Weil er das nicht wollte.
Aber er ist nicht hier, oder?
Ich bin der, der hier ist.
Ich bin der, der dich gerettet hat.
Da hängt also dieses riesige Mysterium
über ihnen und Jack weigert sich, ihr zu vertrauen.
Wenn du Probleme hast, mußt du sie lösen,
denn ich kann dich so nicht um meinen Sohn haben.
Er will es einfach nicht gutseinlassen, und die Beziehung explodiert.
Du bist nicht mal mit ihm verwandt!
Vor zehn Monaten etwa,
schrieb ich das, was ich auf der Beerdigung meines Vaters sagen wollte,
auf eine Serviette am Flughafen von Sydney.
Als Jack die Insel verlassen hat,
kann er endlich seinen Vater beerdigen.
Diese Australierin tritt hinterher an ihn heran,
- stellt sich selbst vor uns sagt: - Ich kannte Ihren Vater.
Genaugenommen sollte ich Ihnen das wahrscheinlich nicht sagen,
aber er ist der Vater meiner Tochter.
Sie war eine von denen, die starben, als das Flugzeug im Wasser aufschlug.
Ihr Name war Claire.
Jack trägt nun dieses unfaßbare Geheimnis mit sich herum.
Es war niederschmetternd für ihn zu erfahren,
Claire ist seine Halbschwester, nachdem er sie auf der Insel zurückgelassen hat.
Jack fängt an, Pillen zu schlucken und zu trinken.
- Er sieht Geister, was übel ist. - Ja, das ist keine gute Sache.
Nein. Und er läßt sich diesen absolut üblen Bart wachsen.
- Was ein weiteres Zeichen ist. - Ja, er ist kein sehr glücklicher Kerl.
Und ich glaube, wenn wir sehen, wie es sich auf Jack auswirkt, die Insel verlassen zu haben,
stärkt das vielleicht die Idee,
daß sie eine weitreichendere Bestimmung haben,
und das dieses Schicksal sich auf der Insel befindet.
Jack realisiert das
3 Jahre nachdem er die Insel verlassen hat...
als er vom Tod eines der Überlebenden hört.
Als er herausfindet, daß Locke tot ist,
ist er so verzweifelt, daß er sich das Leben nehmen will.
Er stellt sich auf eine Brücke und will springen.
Und man fragt sich, wow, wieso ist Jack so betroffen von Lockes Tod?
Ich glaube was er begreift, ist,
daß da zwei Seiten derselben Medaille sind.
Auf eine Weise brauchen sie alle einander,
und die Insel braucht sie alle auf eine Weise, die Jack
zu dem Zeitpunkt noch nicht wirklich versteht.
Er hat mir erzählt, daß nachdem ich die Insel verlassen habe,
sehr schlimme Dinge dort passiert sind.
Und er hat mir erzählt, es wäre meine Schuld, weil ich gegangen bin.
Und er hat gesagt, ich müßte zurückkommen.
Ihr alle müßt zurückkommen.
Wir werden ihn auch mitbringen müssen.
Die Reise der Oeanic-Sechs wird sein,
wie kommen wir wieder an diesen Ort zurück? Diese Insel war sehr schwer zu finden,
ehe all diese Tricks veranstaltet wurden.
Jetzt ist die Insel vollkommen verschwunden.
Also selbst wenn man dahin zurück will,
wird das äußerst schwierig. Zudem stellt sich die Frage,
was ist mit den Leuten passiert, die dort zurückgelassen wurden?
Ich meine, die Insel verschwand in einem großen weißen Lichtblitz.
Wo ist sie hin, und was sind die Konsequenzen
dieses weißes Lichtblitzes?
Wie haben jetzt praktisch fünf Jahre mit diesen Leuten verbracht.
Was für uns in Staffel 5 cool ist,
ist daß die Serie in einen neuen Gang schaltet.
Sie rutscht jetzt in diesen Zustand,
wo sie mehr Fragen beantwortet, als sie aufwirft.
Wir kriegen wirklich das Gefühl, daß die Charaktere sich irgendwo hinbewegen,
Ja, da ist eine Mythologie in "Lost",
aber jede Staffel der Serie ist ein Buch,
und dieses Buch hat seine eigenen speziellen Charakteristiken.
Und es wird ein paar großartige abenteuerliche Geschichten zu erzählen geben
in dieser Staffel, die die Zuschauer lieben werden.
Wir haben einen Fehler gemacht.
Wir … wir hätten nicht gehen sollen.
Doch, hätten wir.
Wir müssen zurück, Kate.
Wir müssen dahin zurück!
Übersetzt von Willow
willowhidesaway@yahoo.com