Es war einmal eine Insel.
Manche sagten, sie wäre im Südpazifik gelegen.
Aber auf einer Karte war sie nicht zu finden.
Viele Menschen wurden im Laufe der Zeit zu dieser Insel gezogen...
auf ihren Wegen verloren
und verloren in ihrem Leben.
Einer dieser Männer erlitt Schiffbruch und wurde an ihr Ufer gespült.
Sein Name war Des.
Er wurde von einem Mann namens Kelvin gefunden
und zu einer Untergrundbehausung gebracht
wo Kelvin einen Code in einen Computer eingegeben hatte
alle 108 Minuten wieder, für eine sehr lange Zeit.
Was war das da gerade alles?
Nur die Welt retten.
Bald schon überredete er Desmond, ihm zu helfen,
und gemeinsam retteten sie die Welt mit jedem Knopfdruck für die nächsten 3 Jahre.
Es schien, sie müßten für immer dort bleiben.
Doch es gab einen möglich Weg hinaus.
Dreh den Schlüssel um und all das hier verschwindet.
Kelvin brachte Desmond dazu, zu glauben, es wäre unsicher, nach draußen zu gehen.
Dann eines Tages riskierte Desmond es
und fand heraus, daß er betrogen worden war.
Was machst du mit meinem Boot?
Was denkst du wohl? Willst du mit mir kommen?
Wieso hast du mich angelogen?!
Ich log dich an, weil ich einen Trottel brauchte, der die Welt weiterrettete, nachdem ich fort war.
Du bist verrückt. Du...
steh auf.
Oh mein Gott...
Als Desmond zurückkehrte,
waren 108 Minuten ohne Eingabe des Codes vergangen.
"Systemausfall"... "Systemausfall"...
Desmond saß in der Falle, ganz allein...
so dachte er zumindest.
Aber im Augenblick seiner größten Verzweiflung...
Mußte er zu seiner Überraschung feststellen...
daß er doch nicht so allein auf dieser Insel war.
Also wer ist dieser Mann?
Er war ein Passagier an Bord der Oceanic Flug 815.
Es war ein Flug wie jeder andere...
ein Flieger voller Fremder auf dem Weg von Sydney nach Los Angeles.
Unter ihnen... der Doktor, der seinen Vater und seinen Weg verloren hatte...
das Mädchen von nebenan
zu einer Flüchtenden geworden...
der Betrüger, aus auf Rache, der den falschen Mann getötet hatte...
das Paar, dessen Ehe zu zerbrechen drohte...
der Soldat...
der Rockstar...
der Lottogewinner...
die werdende alleinerziehende Mutter,
und natürlich der Mann, der seinen Glauben verloren hatte
und dessen Körper ihm versagt hatte.
Dies sind nur einige von vielen,
die hoch über dem Meer zusammengeführt wurden
von etwas, das sie zu jener Zeit nicht verstehen konnten...
Ladies und Gentlemen...
etwas, das ihr Flugzeug auseinanderbrechen
und vom Himmel fallen ließ.
Sie konnten sich nicht vorstellen, wie sie den Absturz hatten überleben können.
Doch dann wiederum hätten sie sich auch nie die Macht dieser Insel vorstellen können
und die Tests, die sie ihnen stellen würde.
Zwei Gruppen der Passagiere überlebten.
Voneinander getrennt für eine lange Zeit...
Und bevor sie wieder zusammentrafen,
erlebten sie die Insel auf sehr unterschiedliche Weise.
Entschuldigung!
Haben Sie je eine Nadel benutzt?
Ich hab die Vorhänge in meinem Apartment genäht.
Ich muß mich bestimmt übergeben.
Sie machen das gut.
48 Überlebende des Flugzeugrumpfes wurden durch den Absturz zusammengebracht.
Hunger?
Ja.
Danke.
Sie hatten die verschiedensten Lebenswege...
Mach dir um die anderen keine Sorgen. Wir müssen zusammenbleiben.
Ich weiß deinen Namen gar nicht.
Ich bin Kate.
Jack.
Und sie stellten alle schon bald fest, daß dies keine gewöhnliche Insel war...
Nicht bei aller Phantasie.
Na klasse.
Ein neuer Tag begann.
Sie Überlebenden lernten einander kennen.
Hurley. Oh, bloß...
Sayid.
Woher weißt du, wie man das alles macht?
Ich war Kommunikationsoffizier beim Militär.
Wo warst du denn, Air Force? Landstreitkräfte?
Der Republikanischen Garde.
Erdnußbutter?
Genau wie du bestellt hast.
Es ist leer.
Nein. Nein ist es nicht. Es ist voll...
voll bis zum Rand.
Oh Gott, da wünscht man sich nur noch ein Glas Milch. Extra fein.
Das ist die beste Erdnußbutter, die ich je gegessen habe.
Sie waren Fremde, die zusammengeworfen wurden,
jeder mit anderen Prioritäten.
Was machst du hier drin? Was ist in der Tasche?
Essen, Kippen, ein paar "Playboys"...
- Was ist in deiner? - Medizin.
Das faßt es doch gut zusammen, oder?
Machst du das Zuhause auch? Von den Toten stehlen?
Du siehst das bloß nicht im Zusammenhang, Doc. Bist immer noch in der Zivilisation.
Und wo bist du?
Ich bin in der Wildnis.
Also was ist das da mit diesem Typen...
Jack?
Was hat der an sich, daß dich so
schwach in den Lenden macht?
Versuchst du, so ein Schwein zu sein, oder kommt das ganz von allein?
Er ist also ein Doktor, stimmt's?
Ja, die Ladies stehen auf Ärzte.
Zum Teufel, gib mir ein paar Pflaster, eine Flasche Peroxid und ich krieg die Insel auch geschmissen.
Du vergleichst dich tatsächlich mit Jack?
Der Unterschied zwischen uns ist gar nicht so groß, Süße.
Auf der anderen Inselseite,
sammelten die 23 Überlebenden des Hecks völlig andere Erfahrungen.
Du konntest keine Streichhölzer finden?
Du kannst gern rumfragen, aber ich konnte keine finden.
Was bist du, ein Pfadfinder?
Mitglied er Friedensbewegung.
Ich bin Ana Lucia.
Goodwin.
Und in ihrer ersten Nacht passierte etwas schreckliches...
eine tödliche Konfrontation.
Was ist passiert?
Wer sind diese Leute?
Keine Ahnung.
Die sind da draußen im Dschungel ohne Schuhe,
nichts in den Taschen, keinen Schildern an den Sachen.
Diese Leute waren schon vor uns hier.
Wie geht es deinem Sohn?
Walt?
Ja, ich denke, er kommt klar.
Wie alt ist er?
9... 10.
10.
Hast du mit deinem Pap Dame gespielt?
Nein.
Ich lebe in Australien mit meiner Mom.
Sie ist vor ein paar Wochen gestorben.
Da hast du einen schlechten Monat.
Ich schätze schon.
Vor dem Absturz hatte John Locke den Glauben in seinem Leben verloren,
aber er stieg aus dem Wrack mit der Fähigkeit auf, zu laufen,
und mit neuem Glauben erkundete er die Insel und fand neue Ziele.
Ich bin ein gewöhnlicher Mann, Jack. Ich lebe in der wirklichen Welt.
Aber dieser Ort hier ist anders. Er ist besonders.
Wir wissen es alle. Wir fühlen es alle.
Was, wenn alles, was hier passiert ist,
aus einem Grund passiert ist?
Er sehnte sich nach Antworten.
Seine Suche, die Mysterien der Insel zu enttarnen, führte ihn zu einer Luke im Boden.
Mein Gott. Was ist das für ein Ding?
Ganz genau.
Und er glaubte von Herzen, daß in dieser Luke
die Antworten zu finden waren.
Der Weg endet in der Luke. All dies ist passiert, damit wir die Luke öffnen können.
Auf der anderen Seite der Insel,
erlebten die Hecküberlebenden einen weiteren Zusammenprall
mit derselben Gruppe, die sie "die anderen" zu nennen begannen
Und es war den anderen bewußt
sie waren entschlossen, ihre Art zu leben zu wahren.
Sie haben neun Leute in den Dschungel geschleppt... die Kinder...
und es gibt kein Zeichen von ihnen?
Inmitten so viel Unsicherheit,
wollte Michael seinen Sohn unbedingt von der Insel wegbringen.
Bist du okay?
Er kann nicht an diesem Ort aufwachsen.
Darum baute er ein Floß.
Und nach 40 Tagen auf der Insel,
waren sie bereit, Segel zu setzen und Rettung zu suchen.
Halt dich an Jack. Er wird dich beschützen.
Wer wird dich beschützen?
Aber sie mußten feststellen
daß es für sie nicht an der Zeit war, die Insel zu verlassen...
Ahoi!
als sie von einer Gruppe der anderen abgefangen wurden.
Was macht ihr Jungs denn so weit hier draußen?
Das Flugzeug stürzte ab. Wir waren einen Monat auf der Insel, Mann!
Hey, gut, daß wir euch gefunden haben. Das einzige ist nur...
daß wir den Jungen werden mitnehmen müssen.
Ich werde euch überhaupt niemanden geben.
Na gut dann.
Hey, wartet!
Sawyer!
Dad!
Nein!
Walt, nein!
Hilf mir!
Dad! Bitte!
Walt!
Und in derselben Nacht, als das Floß angehalten wurde,
öffneten die Überlebenden endlich die Luke, die sie entdeckt hatten.
Kate, du legst die Zündschnur.
Jack und ich und bereiten die Stangen vor.
Sie hatten keine Ahnung, was unter ihnen war.
Woher sollten sie wissen, daß da ein Mann verzweifelt auf seine Freiheit wartete?
Aber eins war unmißverständlich...
zwei sehr verschiedene Welten waren im Begriff, aufeinanderzuprallen.
Inmitten so vieler Fragen wurde die Luke aufgesprengt,
und die Überlebenden konnten nur hoffen, in ihr Antworten zu finden.
Kate!
John...
Vorsichtig, vorsichtig, Vorsicht.
Hinter dir.
Desmond erzählte die Geschichte seines Schiffbruchs auf der Insel
und wie er drei Jahre seines Lebens in der Station verbracht hatte,
in dem er den Code in den Computer eingab.
Jack und Locke sahen einen Film, der die Wichtigkeit der Station beschrieb.
Alle 108 Minuten muß der Knopf gedrückt werden.
Von dem Moment an, in dem der Alarm erklingt,
haben Sie 4 Minuten, den Code in den Mikrocomputerprozessor einzugeben.
Wir werden uns das noch mal ansehen müssen.
Du denkst wirklich, daß das passiert?
Wieso sollte es das nicht?
Hast du je daran gedacht, daß sie dich vielleicht hier runtergebracht haben
um alle 108 Minuten den Kopf zu drücken, nur um zu sehen, ob du es wirklich tun würdest...
daß das alles hier... der Computer, der Knopf, nur ein Spiel ist, ein Experiment?
Jeden einzelnen Tag.
Für Desmond war Hilfe gekommen,
Was... was machst du?
und er konnte nicht schnell genug wegkommen.
Du gehst?
Warte. Wo gehst du hin?
So weit weg, wie ich laufen kann, Bruder.
Desmond war weg,
doch Locke war bereit und willig, seine Pflicht zu übernehmen...
und sie erkundeten die Luke im Detail.
Auf der anderen Seite dieser Tür ist noch mehr Beton.
Ich würde sagen mindestens 8 bis 10 Fuß dick.
Siehst du das?
Interessant.
Auf der anderen Seite der Insel, nach einer langen Nacht auf See,
strandeten die Überlebenden des Floßes ohne Walt.
Schon bald trafen sie die Überlebenden des Hecks.
Also wie ist dein Name?
Mr. Eko.
Was, ist das so was wie Mr. Ed?
Und gemeinsam machten sie sich auf eine lange Wanderung quer über die Insel
um sich mit den restlichen Passagieren zu vereinigen.
Hey.
Du... äh... du hast geduscht.
Ich mußte sehen, ob sie funktioniert.
Du könntest auch eine gebrauchen.
Vielleicht später.
Ich laß die das Shampoo da.
Sawyer hatte auf dem Floß eine Schußwunde erlitten,
Hey!
und als sich die Gruppe dem Camp näherte, wurde sein Zustand immer schlechter.
Sawyer...
Wo ist der Doktor?
Ich hab ihn.
- Wohin gehen wir? - Ins Bad.
Er glüht. Wir müssen ihn in die Dusche schaffen und das Fieber senken.
Hallo.
Jetzt waren die beiden Gruppen zusammen.
Sawyer?
Ich bin's, Kate.
Du mußt mir zuhören, okay?
Dir wird es nur dann bessergehen können,
wenn du diese Tabletten schluckst.
Jetzt schluck sie runter.
Schlucken.
Gut.
Gut gemacht.
Ich hab das ganze Ins-Ohr-Geflüster auf der Medizinschule nie gelernt.
Aber ihre vielen Probleme begannen gerade erst.
Es tut mir leid.
Tut es das?
Ja, es tut mir leid.
Tut mir leid, daß ich nicht so perfekt bin wie du.
Was ist los mit dir?
Vergiß es einfach.
- Nein, lauf nicht vor mir weg. - Laß mich los.
Nein. Kate! Kate... Kate... Ist ja gut.
Ist ja gut. Es ist alles gut.
Ist ja gut.
Kate!
Okay, kannst du mal aufhören, dich zu bewegen? Sonst schneid ich dir das Ohr ab!
Also, was ist das erste, was du machen wirst
wenn wir gerettet werden?
Weißt du, das weiß ich gar nicht.
Du kannst mit mir in L.A. rumhängen...
Du und der Rübenkopf.
Danke.
Überwältigend. Hör dir das an. Das ist Track 2.
Es heißt...
tut mir leid.
Es heißt "Monster ißt Piloten."
Die Überleben begannen den Code in Schichten in den Computer einzugeben.
Doch eines Tages, als Michael in der Luke war,
passierte etwas sehr seltsames.
Hallo?
Wer ist da?
Hier ist Michael.
Dad?
Konnte es Walt sein?
Oder war es eine von den anderen gestellte Falle?
Wie dem auch sei, Michael faßte einen Entschluß.
Er wollte nicht länger warten, ganz gleich, was es kosten würde,
er wollte seinen Sohn finden.
Locke?
John.
Bleib da drin.
- Bleib. - Michael...
Ich gehe meinem Sohn nach, und niemand wird mich davon abhalten, okay?
Okay? Das ist mein Recht. Das ist das Recht eines Vaters.
Hör zu, wir kriegen das zusammen hin, okay?
Ich muß es allein tun.
Mit beiden Camps wieder vereint, fanden sich auch Geliebte wieder,
und Beziehungen entwickelten sich.
Morgen.
Es gibt schönere Wege, einen Mann zu wecken, Sommersprosse.
Komm. Es ist Zeit, deinen Verband wechseln zu lassen.
Danke.
Komm schon.
Jack?
Hey! Hier drin! In der Waffenkammer. Michael hat uns hier eingesperrt.
Was hat er gesagt?
Ich hab's.
Howdy Jungs.
Was tust du da, Jack?
Wir gehen ihm nach.
Hey, was... was ist passiert?
Michael ist hinter Walt her.
Hast du eine Waffe für mich?
Du kommst nicht mit.
Wie bitte?
Jemand muß hierbleiben und sich um den Knopf kümmern.
Und warum muß ich diejenige sein? Ich kann Spuren lesen, eine Waffe tragen...
Du kommst nicht mit. Du bleibst hier.
Gehen wir.
Michael war auf sich allein gestellt...
ein Vater, entschlossen, seinen Sohn zu finden.
Hey! Hände hoch!
Nicht bewegen!
Du bist Walts alter Herr, nicht wahr?
Was?
Michaels Verbissenheit führte zu einem Treffen im Dschungel...
Er ist dicht bei.
Mit den anderen.
Hey da, Michael.
Wo ist er, du Mistkerl?
Hey, guckt was ich gefunden habe.
Wenn du einen Laut von dir gibst...
Macht die Fackeln bereit. Ich werde mit ihren Leuten reden.
Ich denke wir gehen besser zurück.
Weißt du was passiert, wenn wir einfach umdrehen und zurückgehen?
Wir werden ihn nie wiedersehen.
Stimmt ganz genau, Jack!
Es war das erste wirkliche Treffen der beiden Gruppen,
und es verlief freundlich, doch das war verständlich.
Beide hatten etwas zu beschützen.
Er ist der Dreckskerl, der mich auf dem Floß angeschossen hat.
Wieso nimmst du die Waffe nicht runter?
Dies ist nicht eure Insel. Dies ist unsere Insel,
und der einzige Grund, daß ihr auf ihr lebt
ist weil wir euch darauf leben lassen.
Zündet sie an!
Wir haben hier ein Mißverständnis, Jack. Hör genau zu.
Genau hier gibt es eine Linie.
Übertretet ihr diese Linie,
begeben wir uns vom Mißverständnis... zu etwas anderem.
Jetzt gebt mir eure Waffen. Dreht euch um. Geht nach Hause.
Nein.
Ich hatte gehofft, daß es nicht dazu würde kommen müssen.
Bring sie raus, Alex!
Sie ist euch gefolgt.
Nicht.
Die anderen erteilten eine Warnung...
eine Linie im Sand nicht zu übertreten.
Du und ich, wir sind noch nicht fertig, Zeke.
Unglücklicherweise wurde diese Warnung ignoriert.
Jack, ich...
Bist du okay?
Mmm.
Seine Freunde gehen nach Hause.
Teil sie auf.
Tut mir leid.
Bis dann, James.
Mach dich nicht fertig, Sommersprosse.
Hätte er mir gesagt, dazubleiben, hätte ich verdammt noch mal genau dasselbe gemacht.
Dann eines Tages nicht lange nach ihrem Treffen mit den anderen...
Hier rüber!
nahmen die Überlebenden im Dschungel einen Mann gefangen.
Mein Name ist Henry Gale. Ich komme aus Minnesota.
Er behauptete, ein gestrandeter Reisender zu sein.
Aber konnte man ihm die Geschichte glauben?
Wie bist du auf die Insel gekommen?
Wir stürzten ab, meine Frau und ich.
Abgestürzt womit?
Einem Ballon. Sie starb.
Was zum Teufel geht hier vor?
Wir sollten Jack erst seine Wunde versorgen lassen. Dann werden wir unsere Antworten kriegen.
Jack?
Bindet ihn nicht los.
Sie blieben unsicher darüber, ob sie dem Fremden vertrauen konnten,
also sperrten sie ihn ein.
Hast du ein Problem, Michael?
Auf der anderen Seite der Insel wurde Michael zu einem Camp der anderen eskortiert.
Sag ihr, daß wir da sind.
Sawyer?
Hallo Sonnenschein.
Wie ist dein Buch?
Nicht annähernd genug Sex.
Ich hab gehört, du hättest die gesamten Medikamentenvorräte.
Das hast du richtig gehört.
Wo hat Sawyer überhaupt so einen gefunden?
Ich meine, wer fliegt mit einem Schwangerschaftstest?
Hast du je einen gemacht?
Ja.
Du bist schwanger.
Niemand wußte, ob sie dem Mann, der sich selbst Henry Gale nannte, glauben konnten,
also malte er eine Karte zu seinem Ballon
und zum Grab seiner Frau, um seine Geschichte zu beweisen.
Und in der Luke hörte John Locke durch die Lautsprecher eine Stimme
kurz bevor die Türen sich verriegelten.
Der Timer lief ab, und Locke saß in der Falle.
Was ist passiert?
Und hatte keine andere Wahl, als dem Mann, dem niemand traute, zu vertrauen.
Die Werkzeugkiste! Hol die Werkzeugkiste!
Komm schon, komm schon! Schieb sie unter!
John. John. Warte, laß nicht einfach...
Warte!
Na gut. Wir warten bist jemand zu Hilfe kommt.
Nein, wir haben keine Zeit.
Du mußt durch das Gitter durch nach oben in den Lüftungsschacht klettern.
Der Knopf muß gedrückt werden.
Henry!
Als Henry losging, um den Knopf zu drücken,
entdeckte Locke eine faszinierende Karte.
Sie beinhaltete Kelvins Bemühen, alle Stationen auf der Insel zu markieren.
Ich hab getan, was du gesagt hast.
Ich hab den Code eingegeben, die "Execute"-Taste gedrückt... aber nichts ist passiert.
Geh weg von ihm.
Warte. Du kannst nicht...
Geh sofort weg da. Ich sagte geh da weg!
Ist schon gut.
Konntet ihr meinen Ballon nicht finden?
Wir haben deinen Ballon gefunden, Henry Gale.
Wir haben außerdem das Grab gefunden, das du beschrieben hast.
Trotzdem glaubte ich nicht, daß es stimmte. Also hab ich das Grab aufgegraben.
Und wir fanden heraus, daß da keine Frau drinliegt.
Es war... ein Mann, Henry Gale.
John Locke hatte Henry Gale seinen Glauben geschenkt,
doch nun wußte er nicht mehr, was zu glauben.
Hast du dich absichtlich schnappen lassen?
Was könnte ich für einen Grund dafür haben
mich all dem hier auszusetzen?
Vielleicht haben deine Leute nach diesem Ort hier gesucht.
Dieser Ort... ist ein Witz, John.
Wovon redest du?
Ich bin durch den Lüftungsschacht gekrochen und stand vor deinem Computer.
Der Timer lief ganz runter bis zur Null.
Dann gab es ein lautes Summen, wie von einem großen Magneten.
Es war wirklich äußerst beängstigend.
Und weißt du, was als nächstes passiert ist?
Nichts ist passiert, John.
Ich hab den Knopf nie gedrückt.
Du lügst.
Nein, mit dem Lügen bin ich fertig.
Und nach seinem Gespräch mit Henry begann er, seine Mission anzuzweifeln,
und hörte auf, zu glauben.
Hey, kümmerst du dich darum?
Er war entmutigt...
und Jack war ungeduldig.
Oh, Glückstag, hier kommt Dr. Kichern.
Hey.
Hey auch zu dir.
Ich gehe zurück in den Dschungel, um mit unserem bärtigen Freund zu reden.
Mal sehen, ob wir einen Tausch aushandeln können.
Ah, der alte Gefangenenaustausch.
Und du lädst mich dazu ein, weil du eine Waffe haben willst, hm?
Ich lade dich nicht ein. Ich lade Kate ein.
Ich hol meine Sachen.
Locke wurde immer besessener von der Karte, die er gesehen hatte,
dachte, sie würde vielleicht ein paar Antworten enthalten.
Die Karte führte Locke und Mr. Eko zur Entdeckung einer weiteren Station.
Es schien ein Überwachungsposten zu sein,
Konstruiert, um das Verhalten derer, die die Zahlen eingaben, zu observieren.
... Initiative. Alles was Sie wissen müssen, ist daß die Testpersonen glauben,
ihr Job wäre von größter Wichtigkeit.
Lockes Glaube war zerschmettert, doch Ekos war erwacht.
Würdest du dir das gern noch mal ansehen?
Nein, ich habe genug gesehen.
Ich fühle mich geschmeichelt.
Ja? Wieso das?
Weil du mich zum Mitkommen ausgesucht hast statt Sawyer.
Ich hab dich nur gefragt, weil sie dich nicht wollen.
Sie hatten dich schon, hielten dir eine Waffe an den Kopf.
Sie hätten dich behalten können, aber das haben sie nicht. Mich allerdings wollen sie auch nicht.
Beschädigte Güter.
Wir beide.
Hey Mann.
Du mußt die "Limone in die Kokosnuß tun und beide austrinken?"
"Limone in die Kokosnuß?"
Der Song?
Was willst du, Hurley?
Das hier.
Das ist ein Kurzwellenempfänger. Ein glorifizierter Walkie-Talkie.
Ja, aber kannst du nicht das blaue gegen das rote Kabel austauschen und es so stärker machen?
Wieso sollte ich das tun?
Okay Mann, tut mir leid. Kein Problem.
Jack ging raus zu der Linie, die er nie hätte übertreten dürfen,
in der Hoffnung, Henry Gale für Walt auszutauschen.
Wir haben euren Mann!
Wenn ihr ihn zurück wollt, werdet ihr hier rauskommen müssen.
Ich werde genau hier warten, bis ihr mit mir redet!
Und Henry in der Luke wurde ungeduldig mit seinen Gefängniswärtern.
Wenn du was sagen willst,
wirst du lauter sprechen müssen...
ihr habt zwei von uns umgebracht, gut Leute, die euch nichts getan haben.
Während Jack und Kate auf Antwort warteten,
hatten die anderen eigene Ideen, ihren Mann zurückzubekommen.
Es hat sich da etwas entwickelt, seit du herkamst, Michael.
Einer unserer Leute wurde von deinen gefangengenommen.
Dann geht und holt ihn euch zurück.
Das können wir nicht tun. Aber du kannst es.
Ich will meinen Sohn sehen.
Walt?
Dad.
Haben sie dir wehgetan?
Ich muß Tests für sie machen.
Du mußt was für sie machen?
Darüber werden wir nicht reden.
Nein nein nein, warte. Komm her, komm her, Walt.
Dad!
- Ich verspreche dir, ich hol dich hier raus- - Dad!
- Ich hab dich lieb! - Ich hab dich auch lieb, Walt.
Nachdem du unseren Mann befreit hast,
mußt du noch etwas anderes für mich tun.
Was auch immer du willst.
Ich schreibe dir hier vier Namen auf.
Du mußt sie uns herbringen.
Wenn du nicht all die Leute von der Liste bringst,
wirst du Walt nie wieder sehen.
Verstehst du...
Michael?
Wie lange willst du warten, Jack?
Bis ich meine Stimme wiederhabe.
Und dann werde ich noch ein bißchen weiterbrüllen.
Es tut mir leid, daß ich dich geküßt habe.
Mir nicht.
Michael.
Ich will dir was zeigen.
Cool! Du hast es repariert!
Wir werden sehen.
Die Chance ein Signal zu kriegen ist bestenfalls gering.
Warte! Stop. Hörst du das?
"...Moonlight Serenade."
Das muß dichtbei sein, oder?
Radiowellen dieser Frequenz prallen von der Ionosphäre ab.
Sie können Tausende von Meilen wandern. Das könnte von überall herkommen.
Oder jeder Zeit.
War'n Scherz, Alter.
Jack.
Ich glaube er wacht auf.
Ich habe sie gefunden... die anderen.
Wie viele von denen waren da?
Ich habe 22 gezählt.
Und ich habe nur zwei Waffen gesehen. Sie sind kaum bewaffnet.
Wir können es mit ihnen aufnehmen.
Sobald ich wieder bei Kräften bin,
bring ich uns dahin.
Und wir werden meinen Jungen zurückholen.
Wir haben einen von ihnen gefangen.
Den anderen.
Er hat heute versucht, mich umzubringen.
Darum wollte ich ihn töten.
Ich konnte es nicht tun.
Dann laß es mich tun.
Das sind Tiere.
Sie haben mir meinen Sohn direkt aus den Händen gerissen. Sie holten meinen Sohn und...
Ich werde es tun. Gib mir die Waffe.
Ich bringe ihn um.
Es tut mir leid.
Was?
Michael tat es, um der Liste der 4 Leute zu entsprechen, die er über die Insel bringen sollte.
Doch erstmal,
war es Zeit, Abschied zu nehmen.
Ruhe in Frieden, Ana.
Boot!
Nur um einmal mehr Hallo zu sagen,
zu Desmond.
Du.
Frisch mal mein Gedächtnis auf, Desmond.
Wie lange hattest du gesagt, wärst du in der Luke gewesen?
Drei Jahre.
Was wenn ich dir sage, daß es alles umsonst war?
Woher würdest du so was wissen?
Ich habe eine weitere Luke gefunden.
Also morgen...
werden wir herausfinden, was passiert, wenn der Knopf nicht gedrückt wird.
Am folgenden Tag versammelte Michael all die auf der Liste,
und sie verließen den Strand, um nach Walt zu suchen.
Mr. Eko hatte die Pflicht des Knopfdrückens in der Luke übernommen.
Sechs...
Aber als Desmond und Locke ihr Experiment begannen,
um zu sehen, was passierte, wenn der Timer bis zum Ende ablief...
John!
wurde Eko ausgesperrt.
Bist du dir auch sicher, Bruder?
Ich bin mir sicherer als jemals über irgend etwas in meinem Leben.
John! Tu das nicht, John!
Sayid war überzeugt, daß Michael seine Freunde in eine Falle führen würde.
Darum fuhr er im Boot los zum Camp der anderen, um ihnen zu helfen.
Tut mir leid, falls das was ich sagte, verwirrend war, aber
ich hatte Jin gebeten, mitzukommen.
Du brauchst jemanden, um zu übersetzen.
Und du brauchst mindestens zwei Leute, die wissen, wie man segelt.
Desmond hat das allein hingekriegt.
Und sieh dir an, wo er gelandet ist.
Charlie,
ich brauche deine Hilfe.
John hat mich aus der Luke ausgesperrt.
Und ich glaube er hat das getan, weil er aufhören will, den Knopf zu drücken.
Ich bin absolut sicher, daß sollte es ihm gelingen,
jeder auf dieser Insel in 90 Minuten tot sein wird.
Na gut. Ich bin dabei, bin dabei.
Danke. Komm schnell.
Ich hab dir gesagt, du kommst besser nicht mit.
Ich bin nicht seekrank, Jin.
Ich weiß.
Das ist der Fels, den Michael beschrieben hat.
Wir sind da.
Was?
Was wenn du es falsch verstanden hast?
Falsch verstanden?
Was wenn es bei dem Experiment nicht um die 2 Mann hier, sondern die 2 Mann dort ging?
Gab es in der Station nicht irgendwas anderes, einen Computer?
Ja.
- Und was hat der gemacht? - Gar nichts.
Er hat gar nichts gemacht. Er hat Zahlen ausgedruckt. Tue dir keinen Zwang an.
Hör zu,
was wenn wir sie verletzen?
Oder den Computer in die Luft jagen?
Eko ist äußerst aufgebracht, John.
Laß uns einfach die Tür öffnen und wir reden darüber.
Wann seid ihr hergekommen? Wie lange ist das her?
60, 65 Tage.
Nein, das Datum. Wie war das Datum?
Es war der 22. September.
Ich glaube, ich habe euer Flugzeug zum Absturz gebracht.
Eko?
Warte eine Sekunde. Ich glaube nicht, daß das eine gute Idee ist, Eko.
Wir sind hier auf so beschränktem Raum.
Oh, Scheiße!
Sayid erreichte das von Michael beschriebene Camp,
nur um es leer vorzufinden.
Die anderen waren fort.
Genaugenommen waren sie meilenweit weg,
und warteten im Dschungel auf Michaels Freunde.
Sawyer!
Ekos Versuch, die Luke aufzusprengen, war mißglückt.
Eko? Ich bin's, Charlie. Wach auf.
Und Locke und Desmond stritten sich im Inneren.
- Wir müssen den Knopf drücken. - Nein, müssen wir nicht!
Ich hab euer verdammtes Flugzeug zum Absturz gebracht.
Wie hast du das hingekriegt?
An diesem einen Tag verwandelten sich die Zahlen in Hieroglyphen,
und der Bildschirm... der Bildschirm füllte sich mit "Systemausfall", "Systemausfall."
Und diese Zahl da... 22. September 2004...
der Tag, an dem euer Flieger abstürzte... es ist wahr!
Es ist alles verdammt wahr! Jetzt drück den verdammten Knopf.
Ich weiß was ich gesehen habe! Es ist eine Lüge! Es ist nicht echt!
Du hast uns alle umgebracht.
Ich habe uns alle gerettet.
Nachdem Michael den anderen seine Freunde übergeben hatte...
Beruhigt euch einfach alle.
War es an der Zeit, ihren Anführer kennenzulernen.
In Ordnung. Wenden wir uns dem Geschäftlichen zu, wollen wir?
Nicht. Nein nein! Nichts von all dem hier ist echt.
Ich muß gehen. Und du mußt so weit von hier fort wie möglich.
Es tut mir leid, was immer auch daran Schuld ist, daß du aufgehört hast, zu glauben,
aber es ist alles echt.
"Systemausfall."... "Systemausfall."
- Komm mit! - Charlie...
- Nein! Warte. - Laß mich los!
John!
Ich hab mich geirrt.
Du hast dein Wort gehalten.
Wir halten unser Wort auch.
Nimm dieses Boot und folge dem Kompaß Richtung 325.
Und wenn du genau das tust, werden du und dein Sohn Rettung finden.
Wer seid ihr Leute?
Wir sind die Guten, Michael.
- Walt! - Dad!
- Komm her.
Jetzt wird alles gut. Wir gehen nach Hause, Walt. Wir gehen nach Hause.
Charlie!
Bist du okay?
Schwer zu sagen, meine Ohren, weißt du?
Wo ist Locke? Eko?
Sie sind noch nicht zurück?
Nein.
Hugo,
du kannst zurück zu eurem Camp gehen und dem Rest deiner Leute sagen
daß sie niemals hierherkommen dürfen.
Aber... was wird aus meinen Freunden?
Deine Freunde kommen mit uns.
Und so geht es...
Leuten, die ihren Weg verloren haben...
die in ihrem Leben verloren sind.
Aber diese Insel bietet Chancen.
Manche mögen aufsteigen, manche mögen fallen.
Und man fragt sich, wer den Glauben verlieren wird...
Wer wird überleben?
Und wer sind wirklich die Guten?
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)