Zuletzt bei "Lost"...
Du willst, daß ich dir dein Leben rette?
Ich will, daß du mir mein Leben retten willst.
Ich habe gerade einen kleinen Einschnitt in Bens Nierenrinde gesetzt.
Wenn ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde nähe, ist er tot.
Ich möchte, daß du wieder da reingehst, Ben betäubst und die Operation beendest.
Und wieso sollte ich das tun?
Weil ich deinen Freunden zu fliehen helfen werde.
- Nein! - Danny!
Halt an.
Was, willst du jetzt steuern?
- Wir müssen zurückgehen. - Wovon zum Teufel redest du?
Dreh das Boot um, Sawyer. Das ist mein Ernst.
Hast du den Verstand verloren? Wir sind gerade weggekommen.
- Tue es einfach. - Gib mir einen guten Grund, umzudrehen--
Weil wir Jack nicht zurücklassen können.
Doch, können wir, Sommersprosse...
Denn darum hat er uns gebeten.
Ich meine, denk mal drüber nach, wir fahren zurück, dahin, was glaubst du denn...
wird "Käpt'n Hasenkiller" tun, wenn er uns erwischt?
Er wird euch umbringen.
Gott liebt dich so wie er Jakob liebt.
Okay. Danke für den Einwurf.
Tut mir leid, Kleine...
Jack ist auf sich selbst gestellt.
Zeit aufzustehen.
Wir verlegen dich.
- Mich verlegen wohin? - Wo anders hin, Jack.
Wieso?
Das ist es also jetzt, hm?
"Es"?
Du hast mir grad geholfen, sein Leben zu retten. Wenn ihr mich umbringen wollt,
...zeig mir bitte wenigstens den Respekt und nenne es nicht "verlegen".
Und wieso sollten wir dich umbringen?
Weil ihr mit mir fertig seid.
Für was für eine Sorte Menschen hältst du uns, Jack?
Oh, ich weiß nicht, Tom--
Die Sorte Menschen, die eine schwangere Frau entführt...
Charlie an einem Baum aufhängt...
Unsere Leute aus dem Dschungel zerrt...
Kinder kidnappt--
Das ist die Sorte Menschen, für die ich euch halte.
Siehst du dieses Glashaus, in dem du lebst, Jack?
Wie wäre es, wenn ich dir ein paar Steine besorge?
Laß uns das auf die einfache Weise regeln, was meinst du?
Hey.
Übersetzt von Willow
Dr. Jack? Hey, Dr. Jack?
Dr. Jack wollen Getränk, Dr. Jack?
Oho!
Du weißt, daß ich kein Wort von dem verstehe, was du sagst, oder?
Dr. Jack.
Gern geschehen.
Danke. Vielen Dank.
Sie kommen nicht aus dieser Gegend, oder?
Nein. Nein tue ich nicht.
Ich bin... ich bin Jack.
Hi Jack. Ich bin Achara.
Achara... Achara.
Juliet hat die für mich gegrillt.
Wer ist diese Frau?
Das ist unser Sheriff.
- Ihr habt einen Sheriff? - Nicht im wörtlichen Sinne, Jack.
Wieso bringt ihr Juliet in meinen Raum?
Weil sie in Schwierigkeiten steckt, Jack.
Und jetzt mach bloß keine Dummheiten. Du bleibst schön in diesem Käfig, okay?
Du sagst das so, als würdest ihr mich nicht durch die Kamera da beobachten.
Oh, richtig. Ben hat mir erzählt, daß du in den Überwachungsraum gelangt bist.
Laß mich dich was fragen.
Du riskierst deinen Hals, um sie freizukriegen, und sie rennen los und sehen nicht einmal zurück-
Danke für das Sandwich.
Hätte nie gedacht, daß ich mal froh sein würde, wieder zu diesem Gebirge zurückzukommen.
Was machst du denn?
Wonach sieht es aus? Ich steuere auf das Ufer zu.
Wieso? Wenn wir einfach so weiterfahren, können wir sie umkreisen.
Früher oder später kommen wir zum Camp und können Locke und Sayid erzählen, was passiert ist.
Ach kommen wir das? Hast du da eine Karte, die du mir nicht zeigst, Magellan?
Wir haben nichts zu essen, kein Wasser, und ich kann im Dunkeln nicht steuern.
- Dann werde ich steuern. - Nein.
Wir legen an und errichten ein Camp.
Du willst was beisteuern? Du kannst ein Feuer errichten, während ich den Kleinen trage.
Schön, daß wir uns einig sind.
Bist du sicher, daß du keinen Hunger hast?
Nein, James, ich habe keinen Hunger.
Ihr solltet euch nicht streiten.
Wann zum Teufel bist du aufgewacht?
Ihr solltet nicht streiten, denn ihr habt Glück, daß ihr noch am Leben seid.
Meine Güte, ich glaube er hat recht.
Die Insel auf der wir waren... ist das, wo deine Leute leben?
Nur wo wir arbeiten.
- Arbeiten woran? - Projekten.
Oh, klar, so wie das "Klau das Kind vom Floß-Projekt"?
Das war große Klasse.
Dann wohnt ihr nicht wirklich auf der Insel?
- Nein. - Wohnt ihr hier...
...auf dieser Insel?
Ja Ma'am.
Und was habt ihr mit den Leuten gemacht, die ihr geholt habt...
- Den Kindern? - Wir haben ihnen ein besseres Leben gegeben.
Besser als was?
Besser als eures.
Heute Nacht wird es keinen Mond geben.
Es wird dunkel sein. Alex und ich...
...haben früher immer in meinem Garten gelegen und uns Namen für die Sternbilder ausgedacht.
Noch kann man es nicht sehen, aber genau da wird "Ursa Theodorus" sein...
Der Teddybär.
Ihr habt Gärten?
Ja.
Na ist das nicht idyllisch...?
Warnung.
- Ich dachte, du wärst eingeschlossen. - Sie ließen mich raus, um Ben zu untersuchen.
Seine Vitalzeichen sind unten, und er hat Fieber. Ich hab das vor etwa zehn Minuten gemacht.
Das ist von seiner Naht.
Sie ist entzündet, nicht wahr?
- Ja. - Wirst du ihn dir mal ansehen kommen?
Nein.
- Jack-- - Nein.
Ich bitte dich das nicht ihretwegen... oder für ihn.
Ich bitte dich darum als einen persönlichen Gefallen für mich.
Du... willst, daß ich ihm noch mal helfe?
Ja.
- Bist du dir da sicher, Juliet? - Ja...
Ich bin mir sicher.
Und das ist, weil er gesagt hat, er würde dich nach Hause gehen lassen?
Nein.
Nein, ich...
Es ist, weil ich in Schwierigkeiten stecke.
- Schwierigkeiten? Weil-- - Ich habe gerade jemanden umgebracht.
Darum haben sie mich in deinen Raum gesperrt.
Wen?
Es ist kompliziert.
Na dann laß es mich mal für dich vereinfachen.
Ich werde ihm nicht helfen...
Und ich werde dir nicht helfen.
Okay. Spezial Thai-Gericht für dich. Probier mal.
Hm?
Sehr tapfer, sehr tapfer.
Mein Bruder kann dich gut leiden.
Na ja, ich bin ein ziemlich gut zu leidender Typ.
Also, Jack...
Erzähl mir mal etwas.
Leg los.
Wieso weißt du nicht, wie man einen Drachen steigen läßt?
- Ich hab's einfach nie gelernt, schätze ich. - Das ist wirklich traurig.
Na ja, mein Dad hat viel gearbeitet,
...und er war sowieso nicht wirklich der Drachen- steigetyp. Ich meine, wir haben nie wirklich--
- Jack. - Ja?
Ich habe kein Interesse an deinem Vater.
Na das ist eine Erleichterung, denn ich bin es ziemlich leid, über ihn zu reden.
Einige Dinge sind persönlich.
Dann bist du also in Puckett, um... "dich selbst zu finden"?
- Wieso sagst du das? - Du bist Amerikaner.
Ich habe... ein Geschenk.
Muß ein Mordsgeschenk sein.
Oh, ich habe nur gerade deine Tattoos gelesen.
Die "Fünf" und die Sterne sind sehr süß, aber das Chinesisch finde ich...
...ein bißchen ironisch.
- Du findest was ironisch? - Was es bedeutet.
Du weißt, was es bedeutet?
Ja, ich weiß, was es bedeutet.
Bist du dir sicher?
Chinesisch ist eine wirklich komplizierte Sprache.
Es ist ziemlich verbreitet, daß manche Dinge in der Übersetzung verlorengehen.
Ich weiß, was es bedeutet.
Na gut dann.
Jack...
Mein Name ist Isabel.
Wenn du mit mir kommst,
...würde ich gern mit dir reden und dir ein paar Fragen stellen.
Wieso siehst du nicht mal nach deinem Vater, Liebling, ich weiß, er wüßte das zu schätzen.
Bitte, nimm Platz, Jack.
Wie dir vielleicht aufgefallen ist, leben wir nicht auf dieser kleinen Insel.
Genaugenommen kommen die meisten von uns nicht mal gern hierher.
Es gab da einen Zwischenfall, dem ich nachgehe, und ich muß dir dazu ein paar Fragen stellen,
...darum hatte ich gehofft, du könntest mir helfen, ein paar der...
...Ungereimtheiten aufzuklären.
Also korrigier mich bitte, falls ich mich irren sollte, Tom...
...aber du sagtest, inmitten des chirurgischen Eingriffs...
...gab Jack die Bemerkung von sich, Juliet hätte ihn gebeten, Ben zu töten.
Ja. Das stimmt.
Ist das wahr, Jack?
Hat Juliet dich gebeten, Ben zu töten?
Die Frage ist einfach. Hat Juliet dich gebeten, Ben umzubringen?
Nein.
Nein, ich habe gelogen.
Ich hätte alles getan, um meine Freunde freizukriegen,
...und euch Leute gegeneinander aufzuwiegeln, war meine beste Chance, Chaos auszulösen.
Wieso lügst du für sie, Jack?
Ich würde jetzt gern zurück in meinen Käfig gehen.
Wer ist da?
Was glaubst du wohl?
Wie spät ist es?
Oh, es ist spät.
- Salzig. - Ich war im Meer baden.
Hast den Tag von dir gewaschen, hm?
Gibt es da etwas, das du mich gern fragen würdest, Jack?
Nein, ganz und gar nicht.
Ich meine... es könnte schön sein...
...nachdem du einen Monat lang gekommen und gegangen bist, wann immer du wolltest,
...irgend etwas über dich zu erfahren.
Hier geschehen Dinge, die du nie würdest verstehen können.
So wie dein Geschenk?
Ja...
So wie mein Geschenk.
Hast du Spaß mit mir, Jack?
Oh ja.
Dann hör auf, Fragen zu stellen. Laß uns Spaß haben.
Was?!
Hey... Jack.
Kenn ich...
Kenne ich dich?
815. Du bist...
- Du warst die Stewardess. - Cindy.
Hm...
Was tust du hier, mit denen?
Ich dachte, sie hätten dich geholt. Du wärst... du wärst gefangen.
Sie sind nicht, äh...
So einfach ist das nicht.
Was machen die denn jetzt hier? Was machst du hier?!
Wir sind hier, um zu beobachten, Jack.
Was beobachten?
Was ist denn, Liebling?
Sie... sie möchte wissen, wie es Ana Lucia geht.
- Ist das dein Ernst? - Was?
Wenn du was zu beobachten hast, Cindy, dann geh und beobachte es!
Geh!
- Sawyer. - Was?
Sawyer, wach auf.
Er ist weg.
- Karl ist weg. - Wohin?
- Ich mach schon. - Nein, laß mich mit ihm reden.
Nein, ich mach das.
Nur für Jungs.
- Wofür zum Teufel war das? - Damit du den Cowboy rausläßt.
Im Dschungel zu heulen.
Ich hatte gedacht, ihr Leute sollt hart sein.
Ich bin hart.
Klar bist du das, Bobby.
Bobby? "Drei Mädchen und drei Jungen"?
Was zum Teufel ist "Drei Mädchen und drei Jungen"?
Okay...
Wie auch immer, hör zu, Karl...
ich hab schon eine Menge Mädchen gehabt...
Manche von ihnen waren den Ärger wert...
...manche nicht.
Von Zeit zu Zeit...
...gibt es da eine...
...eine mit der man Sternen Namen gibt.
Also, dieses Mädchen,
...Sally Steinschleuder--
- Alex. - Ja.
Liebst du sie?
Mehr als alles andere.
Dann geh dahin zurück, wo auch immer eure...
...Gärten sind und hol sie dir wieder.
Wenn sie mich diesmal schnappen,
...bringen sie mich um.
Na ja...
...wenigstens war es das dann wert.
Ich möchte dich etwas fragen.
Sie beobachten nicht mehr, also kannst du mir die Wahrheit sagen.
Okay.
Ben--
Wieso hast du sein Leben gerettet?
Diese ganze Zeit über... nach allem, was er dir und einen Leuten angetan hat...
...solltest du ihn hassen,
...aber du machst ihn wieder gesund,
...selbst nachdem deine Freunde schon entkommen waren. Wieso?
Du bist seine Tochter.
Beantworte die Frage.
Ich werde deine Frage beantworten, wenn du eine von meinen beantwortest.
- Wo ist Juliet? - Sie ist bei den restlichen von ihnen.
Sie werden ihr Urteil verkünden.
- Ihr Urteil? - Und wir wissen alle, wie es lauten wird.
Wir sind sehr streng, wenn es um den Tod eines der unsrigen geht.
- Auge um Auge. - Wen? Wen hat sie getötet?
Den Mann, der deine Freunde umbringen wollte.
Kein Wunder, daß du dir solche Sorgen um sie machst.
Ohne dich hätte sie es nie getan.
Das waren drei Fragen.
Du bist dran, Jack.
Ich habe deinen Vater gerettet, weil ich gesagt hatte, daß ich es tun würde.
Hey.
Hat er immer noch das Sagen?
Was?
Ben, dein Vater... hat er immer noch das Sagen?
Wird diese Frau, Isabel, tun was er sagt?
- Ja. - Hol mich aus diesem Käfig raus.
Das würde ich nicht tun.
Die Kavallerie ist endlich angekommen.
Ich wäre viel beeindruckter, wenn ihr Leute einen guten Chirurgen hättet.
Wir hatten einen ausgezeichneten Chirurgen, Jack.
Sein Name war Ethan.
Du hast eine sehr ernste Infektion, Ben.
Das infizierte Gewebe muß wieder aufgeschnitten werden, entfernt,
...und du solltest von jetzt an sehr genau überwacht werden.
Es könnten Nervenschädigungen vorliegen oder auch eine Reihe anderer Komplikationen.
Du könntest nicht mehr laufen können.
Dein Umgang mit Kranken läßt etwas zu wünschen übrig, Jack.
Na dann ist es zu schade, daß du nur mich hast.
- Hab ich das? - Du brauchst einen Arzt, Ben...
Jemanden, der bei dir bleibt,
...dich wieder ganz gesund macht.
Und noch mal das Ganze.
Ich habe dir schon ein Ticket von der Insel herunter gegeben, Jack.
Was wird es mich diesmal kosten?
In diesem Augenblick...
... sind deine Leute in einem Raum und beschließen,
...ob sie Juliet hinrichten werden oder nicht.
Du wirst es aufhalten.
Juliet bist du egal, Jack.
Ganz gleich was sie getan hat,
... ganz gleich was du denkst...
Sie ist eine von uns.
Haben wir einen Deal oder nicht?
Hat Isabel einen Walkie?
Sie sind bereits in der Besprechung.
Dann gib mir etwas zum Schreiben.
Oh ja, Baby.
Stellst du mir nach.
Was ist das hier alles?
Das ist es, wo ich arbeite, und du solltest nicht hier sein.
Das ist ein...
...ein Tätowierstudio. Das war dein großes Geheimnis--
Die Briefumschläge... dein Geschenk?
Ich bin keine Tätowierkünstlerin.
Ich bin dazu fähig, zu sehen, wer die Leute sind.
Meine Arbeit ist nicht die Dekoration...
Es ist die Definition...
Und dies...
Dies ist mein Geschenk.
Also...
Du siehst wer Leute sind.
Ja...
Und ich kennzeichne sie.
Dann sag mir, wer ich bin.
Nein.
- Wieso nicht? - Du bist ein Außenseiter.
Dann kannst du also mit mir schlafen--
Es ist mir nicht erlaubt.
Siehst du, wer ich bin, Achara?
Ja.
Wer bin ich?
Du bist ein Anführer,
...ein großartiger Mann.
Aber das...
Das macht dich einsam...
Und verängstigt.
Und verärgert.
Gut.
Jetzt setz es mir auf.
Setz es mir auf.
Nein.
Das...
Das widerspricht meinen Leuten.
Dafür wird es Konsequenzen geben, Jack.
Es gibt immer welche.
Warte.
Nein, du solltest nicht hier sein.
Bleib einfach zurück.
Sag nichts.
Alex, du--
Jack?
Wofür zum Teufel hast du ihn hergebracht?!
Laß ihn gehen, Tom.
Was geht hier vor, Alex?
Das ist von Ben.
Ben hat Juliets Strafe umgewandelt.
Hinrichten steht nicht mehr zur Debatte.
Er sagt, die Regeln treffen nicht zu.
Er hat allerdings angeordnet, sie zu kennzeichnen.
Hey, wo gehst du hin?
Hey, ich kenne dich.
Ich bin Acharas Freund von...
"Chets"-- Jack aus dem Restaurant.
Laß mich in Ruhe, Mann.
Du wirst von unserem Strand verschwinden! Du wirst das Land verlassen!
Hast du mich verstanden?!
Ich hab gehört, du magst sie nur gegrillt.
Die Zahnstocher hab ich auch vermißt.
- Laß es mich sehen. - Jack...
Sie haben dich gekennzeichnet. Laß es mich sehen.
Brich einen Zweig von der Aloe-Pflanze da drüben ab--
Ist schon gut, Jack.
Bitte. Bitte tue es.
Okay, dreh dich um.
Wieso hast du mir geholfen?
Er hat dir gesagt, daß er dich nach Hause gehenlassen würde.
Mir hat er dasselbe gesagt.
Wir werden sicherstellen, daß er sein Wort hält.
Und wie wollen wir das anfangen?
Gemeinsam.
Sie werden in ein paar Minuten zu dir kommen--
Sie alle.
Deine Freunde wissen, wo wir sind, also...
...müssen wir diese Insel verlassen und dahin zurückgehen, wo wir wohnen.
Wohin zurückgehen?
Nun ja, Ben nennt es "Zuhause".
Wo ist Karl?
Ich hab ihn gehenlassen.
- Du hast was? - Ich hab ihn gehenlassen.
Er hätte uns dahin zurückführen können, wo sie leben.
Na denkst du etwa, ich hab ihn freigelassen, weil ich so verdammt einfühlsam bin?
Der Junge ist eine Zielscheibe.
Ben wird nie aufhören, nach ihm zu suchen, also so lange--
Alles was Ben wollte, war den Jungen so weit weg von seiner Tochter zu kriegen wie möglich.
Gehen wir zurück zum Camp.
Kommst du oder nicht?
Sollte ich neben dir gehen oder zehn Schritte hinter dir? Du bist so gut darin geworden,
...mir zu sagen, was ich tun soll, daß ich gar nicht mehr allein denken kann.
Laß es nicht an mir aus, daß du dich schuldig fühlst.
- Ich fühle mich nicht schuldig. - Und ob du das tust!
Wir mußten Jack zurücklassen. Ich hatte keine Wahl--
Ich rede nicht davon, daß wir Jack zurückgelassen haben.
Ich rede von dir und mir.
Ich weiß, daß du es getan hast, weil du dachtest, ich wäre ein toter Mann...
Also mach dich nicht fertig, weil der Doc zurückgeblieben ist.
Ich mache mich nicht fertig.
Natürlich nicht.
Und jetzt wo wir das geklärt haben, laß uns gehen.
"Er wandelt unter uns...
...doch ist er keiner der unseren."
Dein Tattoo... das ist es, was es bedeutet.
Das sagt es.
Aber das ist nicht das, was es bedeutet.