*Wasche meinen Kummer fort...
*Wasche meinen Schmerz fort...
*Mit dem Regen von Shambala...
*Wasche meine Trauer fort...
*Wasche meine Schande fort...
*Mit dem Regen von Shambala...
Hast du dieses Ding schon zum Laufen gekriegt, Kumpel?
Nee, aber ich hab dein ganzes Werkzeug bereit.
Mal sehen, ob wir ihn zum Laufen bringen können, okay?
Ich dachte, wir bräuchten einen neuen Vergaser.
Na vielleicht aber auch nicht. Komm schon.
Rutsch hinter das Steuer. Wir werfen ihn an.
Was ist denn los? Na mach schon.
Das ist doch blöd. Ohne neuen Vergaser, wird es nicht funktionieren.
Hoffnung zu haben ist niemals blöd.
Du mußt daran glauben, daß gute Dinge passieren werden, und dann werden sie es.
Verstehst du, was ich sage?
In dieser Welt, Sohn,
mußt du dir dein eigenes Glück schaffen. In Ordnung?
In Ordnung, na komm.
Also, was willst du heute reparieren?
Wir werden das ein bißchen verschieben müssen, denn, äh...
Ich muß nach Vegas. Du weißt schon, ich hab da draußen ein bißchen was zu arbeiten.
Was wird aus der Reise?
Na ja, der Grand Canyon wird immer noch da sein, wenn ich zurückkomme, Kleiner.
Hey, ich hab da war für dich.
Ich... ich soll das nicht, sagt Mom.
Lebe ein bißchen, Hugo. Das ist nur ein Schokoriegel, okay?
- In Ordnung. - Ich bin wieder da, ehe du es überhaupt merkst, okay?
Hältst du die Stellung?
Bist du mein Mann? In Ordnung.
Und dann nehmen die Anderen die Säcke von unsren Köpfen und wir sind auf der andren Seite der Insel.
Und sie bringen Jack, Kate und Sawyer irgendwohin und...
schicken mich zurück, allen zu sagen, ja nicht hinzukommen...
was ich getan habe...
und jetzt flippen alle aus.
Jetzt wo sie weg sind und nach dem, was mit Eko passiert ist,
haben sie alle Angst...
und ich habe Angst.
Doch dann wieder hatte ich...
sowieso die meiste Zeit über hier Angst...
außer wenn ich mit dir zusammen war.
Du fehlst mir, Libby.
Verdammte Scheiße.
- Alter, bist du okay? - Prima.
Wirklich? Denn du hast irgendwie Trübsal geblasen in letzter--
Hör zu, es lohnt sich nicht, darüber zu reden, Hurley, okay?
Alter, du kannst mir alles erzählen.
Desmond...
hat gesagt, ich würde sterben.
Er sagte mir, er würde diese Bilder sehen...
Visionen, was auch immer...
und in denen... würde ich immer sterben.
Das wäre jetzt der Moment, wo du mir sagst,
"das ist lächerlich, sei nicht albern, er ist verrückt."
Ich glaube er könnte recht haben...
und ich glaube, es könnte meine Schuld sein.
Deine Schuld?
Ich bin... irgendwie verflucht.
Der Tod findet mich, Alter.
Vincent?
Ist das ein Arm?
Hierher, Vincent. Komm her, Vincent.
Ich glaube wir sollten uns den holen.
Ja, jag dem Hund mit dem Skelettarm in den gruseligen Dschungel nach.
- Nur zu. - Äh, okay.
Wenn ich in drei Stunden nicht zurück bin, sag jemandem Bescheid.
Vincent!
Vincent, komm her!
Vincent!
Vincent.
Klasse.
Übersetzt von Willow
Das ist jedermanns Wunschtraum-- Im Lotto zu gewinnen--
unzählige Millionen, die einem über Nacht in den Schoß fallen.
Was würden Sie mit all dem Geld machen?
Nun, ein solch glücklicher Gewinner hat vor kurzem eine Hähnchenbude gekauft.
Ich bin Tricia Tanaka hier mit Hugo Reyes,
dem Gewinner der 114 Rekordmillionen vor Mr. Cluck's Hähnchenbude in Diamond Bar,
das morgen seine große Neueröffnung feiern wird.
Also, Hugo, ich glaube die Frage in jedermanns Kopf ist,
wieso haben Sie Mr. Cluck's gekauft?
Äh...
Ich mag Hähnchen.
Äh, bei uns ist Hugos früherer Chef und jetzt Angestellter, Randy Nations.
Das ist wahrscheinlich der Traum jedes Angestellten, nicht wahr Mr. Reyes?
Also, Hugo, erzählen Sie uns, was Sie sonst noch seit Ihrer Glückssträhne getan haben.
Genaugenommen hatte ich auch ein bißchen Pech.
Mein, äh... Großvater Tito starb an einem Herzinfarkt,
und das erste Haus, das ich meiner Mutter kaufte, brannte ab.
Mein Freund Johnny ist mit meiner Freundin Starla durchgebrannt...
oh, und dieser Typ sprang vom Dach meines Buchprüfers.
Schnitt.
Was zum Teufel war das?
Das ist ein Reklameartikel, Mr. Reyes. Wissen Sie was das ist?
Ja.
Tut mir leid, Tricia Tanaka.
Also... haben Sie was dagegen, wenn wir reingehen und ein paar B-rolls schießen?
- Oh, ich weiß nicht... - Doch, doch, doch, natürlich können Sie.
Er ist nur abergläubisch. Sie wissen schon, das Schleifchen ist noch nicht durchgeschnitten.
Okay, gehen wir.
Gott, ich hasse das. Immer kriege ich die blöden Stories.
- Hey, bist du sicher, daß es okay ist? - Ja, entspann dich.
Die Sicherheitsmänner stehen bei den Friteusen?
Alter, diese Friteusen sind eiskalt. In Ordnung?
Wir fangen vor morgen mit dem Kochen nicht mal an.
Hörst du was?
Und dann schwenkst du durch die--
Uns sind die Haferriegel ausgegangen.
- Jetzt schon? - Ja.
Hast du hinter dem Milchpulver nachgesehen?
Gibst du mir bitte die Müslipackung?
Gibst du... mir bitte... das Müsli?
Von jetzt an werde ich nur noch Englisch mit dir reden.
So wirst du es lernen.
Zuerst wird es schwierig sein...
Hey! Hey!
Hey, ihr alle, hey!
Hurley, was ist los?
Sind es die Anderen?
- Bist du okay? - Was ist los, Mann?
Auto.
Ich habe ein Auto gefunden...
umgekippt im Dschungel.
Du hast ein... Auto gefunden.
Und wir können es total reparieren und wieder zum Laufen bringen.
Es ist nicht weit. Kommt.
Wieso sollen wir ein Auto zum Laufen bringen?
Weil das Spaß machen wird.
Oh.
Wir könnten alle etwas Spaß gebrauchen.
Ich meine, nach allem, was passiert ist, brauchen wir das.
Ganz besonders du, Alter.
Also, wer ist dabei?
Also ich... ich muß Bananen holen, tut mir leid.
Ich glaub nicht, Hurley.
Kommt schon! Irgend jemand? Wir werden damit fahren!
Wer kommt mit?
Danke, Alter.
Du hast keine Ahnung, wozu du dich hier gemeldet hast, oder?
Na komm.
Sind wir bald da?
Wenn wir da sind, wo ich glaube, das wir sind,
sollte unser Strand gleich hinter diesen Bäumen liegen.
Wir werden in fünf Minuten Zuhause sein.
Versuch deine Begeisterung im Zaum zu halten, Sommersprosse.
Vergib mir, wenn ich nicht begeistert darüber bin, erklären zu müssen...
wieso nur zwei von uns zurückkommen, James.
Na vielleicht sollten die erklären, warum sie nicht nach uns gesucht haben.
Eigentlich wäre ich sogar überrascht, wenn Locke-- Au! Aah!
- Was ist passiert? - Bin auf was getreten. Verdammter Mist!
Hier, laß mich mal sehen. Sieht aus wie ein... Pfeil.
Wie zum Teufel ist der hier rausgekommen?
Okay, entspann deinen Fuß mal für eine Sekunde, okay?
Ich werde ihn auf drei rausziehen? Bist du soweit?
Eins...
Au! Ich dachte, du hättest drei gesagt.
Ja, na ja, das Abwarten ist das Schlimmste. Ich dachte, das erspar ich dir.
Weißt du, alles was du sagen mußt, ist, daß es dir leid tut.
Wir könnten nochmal anfangen, uns gegenseitig die Tafeln abwischen.
Die Tafeln abwischen... Wie bei dem kleinen Haus?
- Was? - "Unsere kleine Farm"?
Laura Ingalls hat in der Schule immer auf diese kleinen Schiefertafeln geschrieben...
Du nennst es "Kleines Haus"?
Ich hatte Drüsenfieber als ich klein war. Hab zwei Monate die Schule verpaßt.
Wir hatten nur einen Sender in unserem Trailer.
Worüber reden wir hier überhaupt?
Ah, wir reden über gar nichts.
- James... - ...und es gibt nichts, das mir leid tut.
Dann wird es so jetzt also sein?
Willkommen Zuhause, Sawyer.
Willkommen Zuhause, Kate.
Hugo?
Bist du das, Hugo?
Oh mein Gott.
Was ist passiert?
- Tricia Tanaka ist tot. - Was?
Mr. Cluck's... Es wurde von einem Meteoriten getroffen...
oder einem Asteroiden...
Ich kenne den Unterschied nicht, aber es ist weg.
- Das ist verrückt. - Es ist nicht verrückt.
Das ist das Lottogeld.
Die Zahlen... ich bin verflucht. Und jetzt ist Tricia Tanaka tot,
und ihr Kameramann, und das ist alles meine Schuld.
- Das war ein Unfall. - Das ist kein Unfall.
Das ist ein Fluch. Und es gibt nur einen Weg, ihn zu stoppen.
- Ich muß nach Australien gehen. - Schon wieder Australien?
Daher kamen die Zahlen.
Lenny in der Anstalt--
er hat es mir gesagt.
Hugo, Hugo, warte.
Ich kann dir beweisen, daß du nicht verflucht bist.
- Das kannst du? - Ja.
Komm mal mit mir mit. Ich muß dir etwas zeigen.
Hey, Hugo!
Nach 17 Jahren ist dein Vater zurückgekommen.
Hey, wow. Deine Mutter hat nicht gescherzt mit diesen Schokoriegeln.
Ich mache nur Spaß.
Armer...
Roger.
Tut mir leid um deinen Arm, Alter.
Hurley!
Drinnen. Drinnen.
Auf jeden Fall. Gucken wir uns das mal an.
Alter, Roger war Bier holen.
Oh Mann, ich taug nichts bei Scharade. Du willst was?
Oh, du willst Roger rausholen...
und ihn dann umkippen? Cool.
Ich verstehe!
Okay, auf drei.
Eins...
zwei...
drei.
Den holen wir später.
Also wann wird es passieren?
Wann wird was passieren?
Spiel nicht den Dummen mit mir... Bruder.
Ich war betrunken. Weißt du, falls ich irgendwas gesagt habe--
Ich habe ein Recht darauf zu erfahren, wann ich sterben werde.
- So funktioniert das nicht. - Was funktioniert so nicht?
Hey, Oliver Twist.
Wo zum Teufel ist mein ganzes Zeug?
- Was für Zeug? - Oh, du weißt verdammt genau was für Zeug.
Ich hatte Bücher, Essen, Pornos, eine Flasche Scotch...
Aye, das mit dem Scotch tut mir leid, Kumpel.
Du hast ihn getrunken?!
Na ja, um fair zusein, da waren drei von uns dabei.
Ja, waren da.
Du, der Kleinwüchsige und wer noch?
Oh, ich versteh schon.
Wir werden ihn umkippen.
Gerissen.
Gerissen?
Ja, gerissen. Das ist wenn du...
wenn du gut... Sachen reißen kannst.
Schon gut.
Hey, wo zum Teufel ist mein Zeug?
- Was macht ihr denn hier? - Alter! Du lebst!
- Du lebst! - Ja, ja, Snuffy.
Ich find's auch schön, dich wiederzusehen.
Ich fasse es nicht. Ihr habt eine Hippie-Karosse gefunden.
Ziemlich cool, hm?
- Sawyer. - Jin-bo.
- Wie geht's dir? - Schön... dich sehen.
Na sieh dir das mal an. Da wird einer phonetisch.
Was ist mit Jack und Kate?
Sind sie mit dir gekommen? Geht es ihnen gut?
Kate ist mit mir gekommen...
aber der Doc...
den haben sie noch.
Okay, ist okay.
Es wird alles gut. Jack kommt klar. Wir alle werden es.
Na was für eine Erleichterung.
Nein, siehst du, die Dinge werden besser.
Das Auto, daß du sicher zurückgekommen bist, das sind Zeichen.
Ja, ein Zeichen dafür, daß ich mein Zeug zurückhaben will.
Mm-mm. Du wirst uns helfen, dieses Ding zu reparieren.
Und wieso zum Teufel sollte ich das tun?
Weil es da Bier gibt.
Wieso hat er gesagt, "Komm nicht zurück"?
Er hat sich selbst geopfert, damit wir fliehen konnten.
Wollte wahrscheinlich nicht, daß es umsonst war.
Hurley hat uns erzählt, sie hätten Michael und Walt freigelassen.
Ja. Sie haben Michael ein Boot gegeben.
Sie zogen ab und haben nicht einmal zurückgeblickt.
Hast du noch andere Boote gesehen?
Nein, aber irgendwas sagt mit, daß sie nicht ihr einziges weggegeben haben.
- Dann können sie die Insel also verlassen? - Ich weiß es nicht, John.
Dieser "Zoo" in dem sie euch gehalten haben-- Ist das da, wo sie leben?
Wir sind mit einem von ihnen geflohen, einem Jungen namens Karl.
Er hat gesagt, sie würden auf dieser Insel leben.
Er hätte uns dahin führen können, aber Sawyer hat ihn gehenlassen.
Wieso?
Da werdet ihr Sawyer fragen müssen.
- Kate, wo gehst du hin? - Mir ist egal was Jack gesagt hat.
Sie haben ihn, und wir müssen ihn zurückholen. Das schulde ich ihm...
also werde ich Hilfe holen.
Hilfe von wem?
Na das ist ein Mordsjesus.
Ja. Hugo ist so ein guter Sohn.
Er kennt meine Liebe zum Heiland,
also beauftragte er Kunsthandwerker in Taxco,
eine Sonderanfertigung für mich zu machen, diese Statue aus reinem Gold.
Wow, das riecht nach großartiger Lasagne.
Die haben die Trons selbstgemacht.
Hugo hat sie in Bennigans gefunden.
Und jetzt sind sie unsere Butler.
Stimmt was nicht, Hugo?
Dein Vater hat dir eine Frage gestellt, Hugo.
Mein Vater?
Du führst dich auf, als hätte er uns nie verlassen,
als wäre er nicht 17 Jahre lang fort gewesen.
Und ganz plötzlich taucht er wieder auf?
Bist du da nicht wenigstens ein bißchen mißtrauisch?
Ich bin aufgetaucht, weil deine Mutter mich anrief und sagte, du hättest Schwierigkeiten.
Was?!
All dese Zahlen und Flüche...
Hugo, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
Ich dachte du könntest einen männlichen Einfluß gebrauchen,
einen Vater, der dich dazu bringt, mit diesem Unsinn aufzuhören.
Ich bin nicht verrückt!
Und der einzige Grund, warum er zurück ist,
ist weil er das Geld will.
Oh, also das tut weh.
Aber stell dir mal vor, es wird kein Geld geben. Ha!
Mr. Tron, Lady Tron.
Ihre Dienste werden nicht länger benötigt werden.
Abfindung.
Glauben Sie mir, ich tue Ihnen einen Riesengefallen.
Ist nur eine Frage der Zeit, bis der Fluch Sie erwischt,
und Sie... sterben oder schlimmer.
Hugo, was machst du denn?
Es loswerden, das ganze--
das Geld, die Häuser, das lebende Inventar--
und mit ihm fange ich an.
Nein, Hugo. Dein Vater bleibt bei uns.
Bei uns bleiben? Wo?
Es waren 17 Jahre, Hugo.
Was waren 17 Jahre?
Ich habe Bedürfnisse.
Nein, nein, nein! Das kann nicht passieren!
Er muß gehen. Er muß! Ich will, daß er geht!
- Nein, tust du nicht. - Doch, tue ich.
Wieso zeigst du deinem Vater nicht, was du in der Garage hast, Hugo?
Ich kann es nicht fassen.
Du hast ihn aufbewahrt.
Du hast ihn aufgehoben.
Ich zuerst. Komm schon.
Was ist mit dem ganzen Recycelten hier?
Keine Ahnung, Alter.
Sieht aus als hätten diese Dharma-Freaks eine Art Dreckstraße gebraut.
Whoo! Ha ha! Schon besser.
Hugo...
Für mich sieht's gut aus.
Der Motor ist okay, richtig?
Verdammter-- Was hat der Kopf hier zu suchen?
Oh, das ist bloß Roger.
Ich werf den Wagen jetzt an!
Motor...
Alter, selbst wenn du Englisch sprechen würdest,
würde ich kein Wort verstehen, das du sagst.
Entspann dich einfach. Wir sind okay. Es wird funktionieren.
Ich habe Hoffnung.
Das wird funktionieren.
Verdammt.
Ooh. Es ist schal und es stinkt.
Kriegst du das zum Laufen? Weißt du, was nicht stimmt?
Beruhige dich. Laß den Mann sein Ding machen.
Alter, das Bier liegt hier seit "Rocky Teil III",
vielleicht sogar "Teil II". Das ist wahrscheinlich längst Gift.
Skeletto hier scheint's zu mögen.
Hoch die Tassen.
Das ist nicht cool, Alter.
Der Typ hatte eine Mom, eine Familie und Freunde.
Oh, und einen Namen. Nicht Skeletto-- Er hieß Roger Workman.
Das bedeutet "Arbeiter", du Dummkopf. Das war sein Job.
Er war ein Dharma-Hausmeister.
Ja, aber du solltest trotzdem Respekt vor seinem Tod haben.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Kannst du das hinkriegen?
Nein. Nicht reparier.
Aber das mußt du.
Ich meine, kannst du es nicht versuchen, Alter? Ich meine, wir müssen das zum Laufen bringen.
Hey, laß den Mann in Ruhe. Er hat recht. "Nicht reparier."
Guck dir das Durcheinander an. Keine Chance, daß der läuft.
- Wie doof bist du? - Was ist dein Problem, Mann?
Wieso willst du nicht, daß das funktioniert?
Mir ist egal, ob es funktioniert. Wieso ist es für dich so wichtig?
Weil wir alle ein bißchen Hoffnung brauchen könnten.
Wenn es Hoffnung ist, nach der du suchst, Ese,
bist du auf der falschen verdammten Insel...
Denn hier gibt es ganz sicher keine Hoffnung.
Komm schon, Hugo, Zeit aufzustehen. Na komm. Raus aus den Federn.
Raus an Deck. Komm schon, wir vergeuden den Tag. Gehen wir.
- Was ist mit den Kopfhörern? - Die sind für den Lärm.
Oh, na ja, deine Mutter ist eine sehr leidenschaftliche Frau.
Das ist widerlich.
Na komm. Wir brechen zu einem Abenteuer auf. Los geht's.
Ich geh mit dir nirgendwo hin.
Hör zu, mach nur diese eine Sache mit mir.
Funktioniert es nicht, kannst du nach Australien gehen. Ich werde dich nicht aufhalten. Okay?
Welche eine Sache?
Wir werden den Fluch brechen.
- Das ist doch Blödsinn. - Gib ihr einfach eine Chance, Mann.
Heben Sie ab, bitte.
Sie sind vor nicht allzu langer Zeit in den Besitz einer Menge Geld gekommen.
Das könnte sie in der Zeitung gelesen haben.
Aber es hat Ihnen nicht nur Glück gebracht.
Nein, es hat Ihnen großes Unglück gebracht.
Hmm. Das hat sie nicht in den Nachrichten gesehen.
Ich sehe Zahlen.
Was für Zahlen?
4, 8, 15, 16, 23, 42.
Diese Zahlen umgibt Dunkelheit...
große Tragödien.
Es... es tut mir leid.
Was? Was ist es?
Der Tod...
umringt Sie...
und mehr wird kommen.
Ihre Hände, bitte.
Auf Ihnen liegt ein Fluch...
doch der kann beseitigt werden.
Und jetzt, Hugo, müssen Sie Ihre Kleider ablegen.
Meine Kleider?
Ein Fluch ist wie ein unwillkommenes Wesen, das in Ihnen lebt,
und er muß ausgetrieben werden.
Hat mein Dad sie dazu angestiftet?
- Was? - Hugo, bitte.
Ich gebe Ihnen auf der Stelle $1,000,
wenn Sie zugeben, daß mein Vater gesagt hat, daß Sie das alles sagen sollen.
Die mystischen Künste unterliegen nicht dem Geld. Wie können Sie es wagen--
- $10,000. - Ihr Vater hat mich dazu angestiftet.
Ich hab nur zu helfen versucht.
Helfen, wem?
Bier.
Bingo. Wundervoll.
Auto.
Okay.
Internationales Haus des Pfannkuchens.
Was machst du da drüben?
- Ich bete. - Betest wofür?
Hilfe.
Na zum Teufel, ich habe gleich hier ein bißchen Hilfe.
Alter!
Hey, Alter. Hör auf, Trübsal zu blasen. Komm mit.
Ich blase kein Trübsal. Ich denke nach.
Mm-mm. Wenn Leute raus aufs Meer starren und so ganz still werden,
dann blasen sie Trübsal.
Also steh auf und komm mit.
Das Auto, das ich gefunden habe--
wir bringen es zum Laufen.
Worin liegt da der Sinn?
- Au! Wofür war das denn? - Reiß dich davon los.
Hör auf, dich selbst zu bemitleiden, nur weil jemand gesagt hat, du würdest sterben.
Ich habe eine Idee, die uns beiden helfen wird.
Aber...
es ist gefährlich,
und die Chancen stehen gut, daß du sterben wirst.
Soll mich das dazu überreden, mit dir zu kommen?
Das ist, weil... wenn du nicht stirbst...
wir gewinnen.
Gewinnen?
Hör zu, ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber für mich waren die Dinge in letzter Zeit ziemlich Scheiße,
und ich könnte wirklich gut einen Sieg gebrauchen.
Also laß uns einen holen, Alter.
Laß uns den Wagen zum Laufen bringen.
Laß uns dem Tod ins Gesicht blicken und "Wie auch immer, Mann!" sagen.
Laß uns unser eigenes Glück machen.
Was sagst du?
Tut mir leid.
Okay, schön. Mach weiter.
Äh... du... hattest... recht.
Okay. Das wären zwei. Und weiter.
In dieser Hose siehst du nicht dick aus.
Jetzt hast du es... die einzigen drei Dinge, die Frauen hören wollen.
Kommt, steht auf, wir haben zu arbeiten.
Was ist dein Problem, Jumbotron?
Halt die Klappe, Red...
Neck... Mann.
Gut gekontert.
Was hat Jiminy Cricket hier verloren?
- Wir brauchen noch einen Mann. - Noch einen Mann wofür?
Um den Wagen anzuschieben, Alter.
Anschieben? Anschieben wohin?
Hey! Aah!
Los, los, los, los, los.
Oh, das wird richtig gut.
Dann gehst du also nach Australien, hm?
Ganz schön weit weg für so ein paar blöde Zahlen--
Ich möchte wirklich, daß du gehst.
Als deine Mom mich wegen der Lotterie angerufen hat,
saß ich auf meinem Bike noch ehe sie den Hörer wieder hatte auflegen können.
Ich werde alt.
Ja, ich habe meine Rente gesehen.
Du hast recht.
Ich bin wegen des Geldes hier.
Na ja, du wirst nichts davon kriegen.
Das ist nicht der Grund, warum ich jetzt hier mit dir rede.
Ich rede jetzt hier mit dir, weil nach Australien zu gehen den Fluch nicht brechen wird.
Du mußt nicht fortgehen.
Du brauchst bloß... du brauchst bloß ein wenig Hoffnung.
Du gestaltest dein Glück selbst, Hugo.
Weißt du, was ich denke, daß du tun solltest?
Was?
Ich denke du solltest das Geld weggeben--
alles, jeden einzelnen Penny.
Nur genug übrig behalten für...
einen Vergaser.
An dem Camaro arbeiten,
du weißt schon, nur du und ich.
Ihn von den Blöcken nehmen und die Reise zum Grand Canyon machen.
Es ist nie zu spät für einen Neuanfang.
Ich schicke dir eine Postkarte aus Sydney.
Hey...
Ich werde hier sein, wenn du zurückkommst.
Bist du verrückt? Du wirst da nicht runterfahren.
Wir werden ihm eine Starthilfe geben.
Ihr Jungs schiebt ihn an, und dann auf dem Weg nach unten,
laß ich die Kupplung springen und werde ihn anschmeißen.
Siehst du die Felsen?
Alles was du tun mußt, ist richtig schnell da reinzurasen,
wenn du nicht schon vorher umkippst.
Hurley, nein.
Alter, ich weiß wie man fährt.
Jetzt kommt schon. Schiebt einfach an. Es wird hinhauen. Ich weiß es.
Und wieso bist du hier? Um zuzugucken, wie er einen Unfall baut und verbrennt?
Ich bin der Beifahrer.
Na dann ist das wohl eure Beerdigung.
Komm schon. Schicken wir sie auf die Reise.
Bist du sicher, daß du das tun willst?
Sieg oder Tod.
Schieben!
- Whoa, Jesus! - Vorsichtig jetzt.
Jetzt wäre der richtige Moment, Hurley.
Jetzt sofort!
Es gibt keinen Fluch.
Du gestaltest dein Glück selbst.
Da ist kein Fluch!
Verdammte Scheiße.
*Auf der Straße nach Shambala...
*Hat jeder Glück...
*Alle sind so nett...
*Auf der Straße nach Shambala...
Kommt schon, kommt schon!
Kommt rein.
In Ordnung, na kommt!
*Wie leuchtet dein Licht in den Sälen von Shambala?
Kate, wenn du Hilfe haben wolltest, um nach Jack zu suchen,
wieso hast du uns nicht gefragt?
Zwei Gründe--
ihr wißt nicht, wo zu suchen und ihr seid nicht motiviert.
Und das nehme ich euch nicht übel.
Wieso solltet ihr euch auf einen weiteren Treck quer über die Insel machen,
und mehr Leben riskieren, nur um Jack zurückzuholen?
Da liegst du falsch.
Oh, wirklich? Warum seid ihr dann nicht gekommen--
Nicht mit der Motivation, nur damit, daß wir nicht wissen wo zu suchen.
Wir haben eine Kompaßrichtung, und ich bin ziemlich sicher, wenn wir ihr folgen,
wird sie uns direkt zu ihnen führen.
Wie?
Wegen des Winkels, in dem das Sonnenlicht Ekos Stab beschien, als John ihn begraben hat.
Also jetzt kennst du unser Geheimnis. Wie wäre es, wenn du uns deins erzählst?
Nein! Nicht schießen! Nicht schießen.
Ist schon gut! Es ist sicher!
Wir sind nur hier, um zu reden!
Du kannst rauskommen!
Was macht ihr hier?
Ich bin gekommen, um dich um Hilfe zu bitten.
Was zu tun?
Ich bin auf dem Weg zum Camp der Anderen,
und wenn ich es finde,
brauche ich jemanden, der die Insel kennt.
Warum denkst du, könnte ich ein Interesse daran haben, dir zu helfen?
Weil sie mich hatten,
und sie hätten mich niemals gehen lassen.
Sie hätten mich wahrscheinlich umgebracht, wenn ich nicht geflohen wäre.
Und das Mädchen, das mir zu fliehen half...
sie war ungefähr 16 Jahre alt.
Und ihr Name war Alex.
Ich bin ziemlich sicher, daß sie deine Tochter ist.
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)