Und jetzt tanzt auf Bühne Drei...
der Stolz von St. Paul:
Corvette!
Nein.
Das ist das Geld für das Waisenhaus.
Was bedeutet, Mr. Lashad, daß Sie die Kobra sind.
Tut mir leid, Baby, das ist einfach das Geschäft.
Diese ganze Zeit über waren Sie es.
Hübsch und klug, was für eine Schande.
Täuschungsmanöver!
Ah!
Autumn, Crystal, schlechte Neuigkeiten.
Corvette hat für die Kobra gearbeitet.
Doch fürchtet euch nicht...
er wird dafür zahlen.
Und... Schnitt!
- Check das Tor! - ich checke.
Hier, laß mich dir aufhelfen.
Oh, danke. Billy Dee, es war so großartig, mit dir zu arbeiten.
- Nein, das Vergnügen lag ganz bei mir. Vielen Dank. - Das ist so nett von dir.
- Paß auf dich auf. - Du auch.
In Ordnung.
Das ist die Serienverpackung für Corvette.
Applaus für Nikki!
- Gut gemacht, Nikki! - Danke, vielen Dank.
Brillant Nikki, wie immer.
Weißt du, du brauchst nicht zu sterben.
Wir können dich in der nächsten Staffel zurückbringen.
Wie?
Na ja, wir könnten sagen, daß äh...
Corvette eine schußsichere Weste getragen hat.
Schußsichere Büste.
Hör zu, ich bin nur ein Gaststar,
und wir wissen doch alle, was mit Gaststars passiert.
Jetzt wo deine Arbeit hier beendet ist,
nehme ich an, du wirst Sydney verlassen und zurück nach L.A. gehen.
Nein, ich werde Sydney nicht verlassen.
Ich liebe dich.
Und ich liebe dich auch.
- Wow! - Verdammter Mist.
- Okay, los komm, einen noch. - Du hast gesagt der Beste aus fünf.
Na und jetzt nehmen wir den Besten aus sieben.
Oh...
Bist du okay?
Was ist passiert?
Ge... lä... mt...
- Was zum Teufel hat sie gesagt? - Keine Ahnung.
Laß uns Wasser holen. Und Hilfe.
Was machst du denn? Beweg dich!
Alter...
Nikki ist tot.
Wer zum Teufel ist Nikki?
Lost 3x14
Exposé
~ Übersetzt von Willow ~
Mmm...
Howie, die Frittata ist unglaublich.
Das liegt an meinem neuen Koch.
Er ist phantastisch.
Paulo, komm mal hier rein.
Ja, Sir?
Paulo, mein Junge, du hast einen neuen Fan.
- Ich möchte dir Nikki vorstellen. - Das Essen ist unglaublich.
Sie sind zu freundlich.
Das Geheimnis sind die... äh... gefrästen Trüffel.
Zum Glück für Sie ist das gerade ihre Saison.
Wissen Sie, Sie sollten um eine Gehaltserhöhung bitten.
Entschuldigen Sie mich.
Er ist gerade erst nach Sydney gekommen.
Hat gehört, daß ich jemanden suche und tauchte jeden Tag in meinem Büro auf,
bis ich ihm diesen Job gegeben habe.
Anscheinend war er Zuhause...
der, äh...
Wolfgang Puck von Brasilien.
Wow.
Hier.
Probier diese hausgemachten Brötchen.
Bitte, bitte tue es.
Oh... das ist wunderschön.
Howie, das hättest du nicht tun sollen.
Mir ist natürlich bewußt, daß es kein Ring ist.
Noch nicht, aber... äh... wenn meine Frau--
Paulo. Paulo!
Er ist tot.
Mir hätte es besser gefallen, wenn dir eine Möglichkeit eingefallen wäre,
bei der ich nicht dasselbe Essen wie er hätte essen müssen.
Also niemand sonst weiß von diesem Ding?
Alles hier drin ist weit von den Geschäftsbüchern entfernt.
Was?
Asche ist ein Beweismittel, Paulo.
Wir haben ihn vergiftet, laß uns nicht uns selbst vergiften.
Täuschungs-verdammtes-Manöver.
Was ist passiert?
Das wissen wir nicht. Sie hat keine Schußwunde,
keine Messerwunde, keinen Eisbärenbiß... gar nichts.
Vielleicht war es etwas, das sie gegessen hatte.
Vielleicht wurde sie vergiftet.
Wir sollten die Essensvorräte überprüfen,
um zu sehen, ob noch jemand anders krank ist.
Sie hat Dreck unter den Fingernägeln.
Wo habt ihr sie gefunden?
Genau hier. Sie kam aus dem Dschungel rausgestolpert,
das Gesicht kreidebleich, hat irgendwas von "Tau lügt" gesagt...
und... Sayonara.
Eigentlich glaube ich, sie hat "Taube fliegt" gesagt.
Wer zum Teufel weiß schon, was sie gesagt hat?
Das war fünf Sekunden vor ihrem Tod, wahrscheinlich hat sie...
- das Licht am Ende des Tunnels gesehen. - Paulo liegt!
Das ist es, was sie gesagt hat. "Paulo liegt", nicht "Taube fliegt."
- Paulo liegt. - Wer zum Teufel ist Paulo?
Paulo ist ihr Mann... oder... oder ihr Freund...
oder ihr... was auch immer. Sie haben zusammen unten am Strand gewohnt.
Und wo zum Teufel ist er?
Denn wenn er liegt, könnte das ein guter Platz zum Anfangen sein.
Der Auslandsengländer Howard L. Zuckerman,
die kreative Macht hinter so erfolgreichen Serien wie "Exposé",
"Schlagteam Alpha" und "Dr. Kindcaid, Landjunker",
wurde in seinem palastgleichen Anwesen in Sydney...
nach einem Herzversagen tot aufgefunden.
Mmm.
Kaust du Kaugummi?
Nikotinkaugummi.
Ich hab aufgehört.
Ein Toast...
auf unser neues Leben zusammen.
Prost.
Hier gibt es keinen Platz zum Sitzen.
Keine Tische, keine Stühle, gar nichts. Tolle Wahl, Boone.
Willst du, daß ich einfach einen Stuhl aus einem Restaurant klaue?
Vergiß es. Gehen wir einfach. Du hast uns schon unsere Plätze in der ersten Klasse gekostet.
- Wie solltest du hier welche finden können? - Hey, kann ich diesen Stuhl haben?
Ja, nur zu.
Boone, laß uns einfach gehen!
Danke trotzdem.
Boone!
Ich komm ja schon, Shannon.
Wenn du aufhören würdest, mit irgendwelchen Typen zu flirten,
könnten wir vielleicht tatsächlich in den Flieger kommen.
Versprich mir, daß wir nie so wie die enden werden.
Ich verspreche es.
Captain Stewart.
Bitte ans Telephon.
Captain Stewart...
Ah! Boone!
Boone!
Eins!
Ah!
Hilfe!
Bitte, helft mir!
Ah!
Hey! Hey! Gehen Sie weg da!
Hey! Zurück! Runter! Gehen Sie da weg!
Ah!
Paulo!
Sind wir noch am Leben? Haben wir überlebt?
Guck mich an. Bin ich okay? Bin ich okay?
Hey! Hast du einen Stift? Hast du einen Stift?
Stift...?
Hey! Hat irgend jemand einen Stift?!
Paulo!
Paulo, bist du okay?
Ja, ich glaube schon.
Baby, sieht mich an. Sieh mich an.
Wo ist die Tasche?
Was?
Die Tasche, Paulo, wo ist sie?
Ich sag es dir, das hier ist die Spur.
Was weißt du denn vom Spurenlesen?
Na ja, ich weiß, was eine Fußspur ist.
Hier rüber.
Wow.
Ich nehme an, das ist Paulo.
Ist genau wie bei Nikki. Keine Wunde, gar nichts.
Ja, ich weiß.
Wieso ist seine Hose auf?
Und wieso ist sein Schuh da in dem Baum?
Vielleicht ist er auf irgendwas getreten.
Siehst du irgendwas?
Sawyer?
Nichts.
Nein!
Nicht.
Alter, was machst du denn?
Zwei Leute sind tot.
Hast du dir mal vorstellt, daß sie vielleicht vergiftet wurden?
Das ist Beweismaterial. Du bringst den Tatort durcheinander.
Tatort? Gibt es hier irgendwo eine Spurensicherungsluke, von der ich nichts weiß?
Aufhören!
Monster.
Wie oft muß ich dir noch sagen,
daß es da kein Monster gibt?
Vielleicht war es ein Dinosaurier.
Das ist hier nicht "Jurassic Park", Paulo. Das ist der Südpazifik.
Was war es dann? Du hast gesehen, wie die Bäume sich bewegten.
Würdest du dich mal konzentrieren? Wir sind jetzt seit 6 Tagen hier, okay?
Die Küstenwache wird jede Sekunde hier sein.
und ich kann mir wirklich nicht vorstellen, daß sie:
"Hey, wißt ihr was? Ich suche noch nach meiner Manuskripttasche"
als Entschuldigung dafür hinnehmen werden, daß du nicht in ihr Boot steigen willst.
Hey, habt ihr eurer Gepäck verloren?
Ja, ich hab meins auch verloren. Hab aber ein paar andere Sachen gefunden,
also wenn ihr irgendwas brauchen solltet... Hosen oder Pullover...
kann ich euch helfen, was passendes zu finden.
Ich bin Ethan, ganz nebenbei.
- Hi. Ich bin Nikki... - Hi Nikki.
- Und das hier ist Paulo. - Hi.
- Paulo... - Und du bist so nett, Ethan,
aber eigentlich suchen wir nicht nach Klamotten.
Ja, weißt du, Paulo hier hat seinen Nikotinkaugummi verloren.
Autsch. Ihr habt vielleicht mehr Glück, wenn ihr im Inland sucht.
- Im Dschungel? - Das Flugzeug brach über der Insel auseinander,
also könnte einiges von dem Zeug runtergeregnet sein.
Boone! Boone hat das Wasser gestohlen.
Es ist alles so außer Kontrolle geraten, keiner hätte es verstanden.
- Was ist denn los? - Jemand mußte die Verantwortung übernehmen.
- Es hätte niemals gereicht. - Halt's Maul!
- Hey! Na schön! Schön! - Laßt ihn in Ruhe!
Es sind jetzt sechs Tage,
und wir warten alle darauf, daß jemand kommt.
Wir müssen aufhören, zu warten.
Wir müssen anfangen, uns über einiges klarzuwerden.
Also, ich habe Wasser gefunden--
frisches Wasser, unten im Tal.
Sobald es hell wird, führe ich eine Gruppe dahin.
Wenn ihr nicht mitkommen wollt,
dann sucht euch was anderes, um euren Beitrag zu leisten,
denn jeder nur für sich selbst wird nicht funktionieren.
Und wenn wir nicht zusammen leben können...
werden wir allein sterben.
Ich stimme Jin zu, es war das Monster.
Ja, denn das ergibt den meisten Sinn.
Tut es. Locke hat gesagt, als Eko starb,
waren seine letzten Worte: "Ihr seid die nächsten."
Und Nikki und Paulo waren dabei.
Er hat über sie geredet.
Er hat nicht "ihr seid die nächsten" zu ihnen gesagt.
Er hat "ihr seid die nächsten" gesagt, weil er damit uns alle gemeint hat.
Ja, das ist nicht wirklich besser.
Okay, also hier ist, wie ich das sehe.
Wir wollen wissen, was passiert ist?
Dann werden wir rausfinden was immer wir können über diese Hohlköpfe.
Hohlköpfe?
- Nina und Pablo. - Alter, zeig mal ein bißchen Respekt.
Du kennst ihre Namen. Sie heißen Nikki und Paulo.
Was auch immer, Hugo. Wo ist ihr Zelt?
Und wir besorgen uns besser ein paar Schaufeln.
Hey, Dr. Arzt.
Sie sind Wissenschaftler, oder?
Und... und Erzieher, ja.
Was machen Sie denn mit diesem ganzen Zeug?
Oh, na ja, seit wir hier sind, habe ich so um die 20 neue Arten entdeckt.
Ich werde der nächste Charles Darwin sein.
Ah, ah, äh...
Das hier ist die Latrodectus Regina. Sehr gefährlich.
Man nennt sie auch die Medusen-Spinne.
Ihre Pheromone sind sehr stark, ein Luftzug,
und jedes Männchen der Gattung wäre in Sekunden hier.
Im Gegensatz zu dir, nehme ich an.
Dann sind Sie wahrscheinlich zu beschäftigt, um mir zu helfen...
Mh-mh. Nein nein, ganz und gar nicht.
Das geht schon. Ich kann dir helfen. Also, was kann ich für dich tun?
Na ja, ich versuche, mein Gepäck zu finden,
und da das Flugzeug über dem Dschungel auseinanderbrach,
habe ich mich gefragt, ob Sie vielleicht was über Flugbahnen und sowas wissen.
Tue ich das?
Weiß ich was über Flugbahnen?
Erlauben Sie mir, Ihnen eine Karte zu zeichnen, Madam.
Bist du sicher, daß wir...
auf einen Highschoollehrer hören sollten?
Junior-High, und ja.
Was hast du denn überhaupt für ein Problem mit Leslie?
Leslie?
Du bist eifersüchtig.
Auf ihn? Niemals.
Ja, seine Spinnen haben mich so heiß gemacht,
ich mußte mit ihm schlafen, um die Karte zu kriegen.
Würde mich nicht überraschen, du hast auch mit Zuckerman geschlafen.
Das habe ich für uns getan.
Okay, tut mir leid.
Es ist nur... ich traue dem Typen nicht.
Wir hätten zu Ethan gehen sollen. Er hätte uns geholfen.
Paulo, guck mal.
Noch ein Flugzeug.
Sieht aus, als wäre das schon eine Weile da.
- Geh da rauf. Vielleicht gibts da drin ein Funkgerät. - Bist du verrückt?
Wenn ich da raufgehe, wird das Ding runterfallen.
Du wirst nicht fallen.
Was? Willst du, daß ich sterbe?
Komm schon. Gehen wir weiter.
Was ist das?
Okay. Tun wir's.
Laß es uns mal angucken.
Wow.
Also fiel unser Handgepäck aus dem Himmel,
hat ein Gullyloch geöffnet, ist reingekrochen...
und hat die Tür hinter sich wieder zugemacht?
Du willst nicht zu einem Flugzeug raufklettern...
Nik--
aber jetzt willst du eine Leiter runter in einen dunklen Tunnel steigen?
Ich denke nicht.
Hey, Mann, sei vorsichtig.
Wieso? Die wohnen hier nicht mehr.
Also, Sun hat das Essen durchgesehen.
Sie haben dasselbe gegessen wie wir, und niemand sonst ist krank.
Könnte ein Virus sein.
Alter... Monster.
Gruselig. Die sammeln Insekten?
Oh, ich glaube, die gehörten Arzt.
Er hat jede Menge verschiedener gruseliger Krabbelkäfer gesammelt...
ehe er...
explodierte.
Sie müssen befreundet gewesen sein.
"Exposé..."
Hast du gerade "Exposé" gesagt?
Ja.
Was zum Teufel ist "Exposé"?
Bloß die tollste Stunde Fernsehen überhaupt.
Das war wie "Baywatch", bloß besser.
Da gab es Autumn und Crystal, zwei Stripptänzerinnen, die Verbrechen aufklären...
mit der Hilfe ihres charmanten redegewandten Clubbesitzers,
Mr. Lashade.
Wie konnte mir das entgehen?
Guckt euch das an. Seht mal die Rollenverteilung. Nikki Fernandez.
Das muß der Grund gewesen sein, warum sie in Australien war.
- Das muß ihr großer Durchbruch gewesen sein. - Ja, klingt jedenfalls sehr danach.
Unmöglich.
Mr. Lashade war die Kobra?
Soll das irgendwas bedeuten?
Alter, die Kobra ist der große Bösewicht.
Seine Identität war vier Staffeln lang von Mysterien umhüllt.
Sie hatten ein Walkie-Talkie?
Jeder einzelne von den verdammten Bastarden auf der anderen Seite der Insel...
hatte genau so einen wie diesen an seinem Gürtel hängen.
Also, wie haben dann Nikki und Paulo einen gekriegt?
Ich sag euch wie.
Sie haben mit den Anderen zusammengearbeitet.
Was gibt dir das Recht...
Ihr müßt verstehen, daß wir dachten, es wäre das Beste für alle--
Entschuldige, aber bist du meine Mutter?
Denn sie weiß, was das Beste für mich ist, und ansonsten entscheide ich!
Hey was ist denn los?
Kate und ihre beiden Liebsten haben einen Koffer mit Waffen gefunden, der aus dem Flieger fiel,
aber sie entschieden sich, daß sie das niemandem im Camp erzählen mußten.
Hört zu, der Koffer ist verschlossen,
der Schlüssel hängt um Jacks Hals, okay?
Ich verspreche euch, daß sie sicher sind.
Ihr seid doch alle außer Kontrolle.
Die Schweine laufen.
Ha? Die Schweine laufen!
Also, wo sagtest du, habt ihr den Koffer gefunden?
Das ist bloß Wasser, Paulo.
Hör auf, so ein Waschlappen zu sein und spring rein.
Wieso ich?
Nun, da es dir ja keine Probleme bereitet hat, mich daran zu erinnern,
daß ich mit Howie Zuckerman geschlafen habe,
ist wohl das wenigste, das du tun kannst, baden zu gehen, und Kate hat gesagt,
- sie haben den Koffer am Grund gefunden. - Laß mich dir eine Frage stellen.
- Was? - Wenn du mich nicht dazu bräuchtest,
die Tasche zu finden, wären wir dann immer noch zusammen?
Die Tasche ist 8 Millionen Wert.
Spring einfach rein, Paulo.
Und?
Nichts.
Da ist nichts da unten?
Nur Leichen.
Okay, sie hatten also ein Walkie-Talkie,
denkst du, die haben mit den Anderen zusammengearbeitet? Wie denn?
So wie Michael.
Wenn das stimmt, warum haben sie dann Nikki und Paulo umgebracht?
Wer weiß schon warum diese Leute tun, was immer sie auch tun?
Was wichtig ist, ist daß sie jetzt da draußen...
- sein und darauf warten könnten, uns zu kriegen. - Ich weiß nicht, Alter.
Ich war bei den Anderen, so vor zwei Wochen.
Die sind auf der total anderen Seite der Insel.
Wer hat mich dann in den Dschungel gezerrt?
Die Anderen sind zu unserem Camp gekommen.
Sie haben mich gepackt und mir einen Sack über den Kopf geworfen.
Und wenn ich nicht freigekommen wäre, hätten sie mich umgebracht.
Hört zu, ihr bleibt alle hier.
Laßt mich mal sehen, ob ich irgendwo ein Zeichen von ihnen entdecken kann.
- Ich drehe eine kleine Runde-- - Wo hast du die Waffe her?
- Die hab ich einem von denen geklaut. - Und wann wolltest du uns das wissen lassen?
Ich schätze hier und jetzt.
Was genau ist eine kleine Runde?
Hey, sollten wir sie zudecken?
Ja, natürlich.
Schöne Nacht.
- Was machst du denn da? - Gar nichts.
Sieht aus, als würdest du ein Loch graben.
Jedem stehen Geheimnisse zu, Paulo,
aber kann ich dir einen Rat geben?
- Bitte, John. - Du solltest die Schaufel...
- weglegen und dir die Mühe sparen. - Wieso das?
Auf dieser Insel bleibt nichts vergraben.
Der Strand erodiert.
Der Winter kommt. Höhere Gezeitenströmungen.
Was auch immer es ist, das du versteckst,
such dir besser einen Platz aus, der nicht weggewaschen wird.
Ich seh dich dann im Camp.
Wer hat die offengelassen?
Tom war vor ein paar Tagen hier unten.
Na dann sag ihm, er soll es mit dem Flugzeug abdecken.
Ist er das? Shephard?
Ja.
Er ist süß.
Wieso tun wir das hier?
Shephard wird niemals zustimmen, zu operieren.
- Nein. Ich kann ihn überzeugen, es zu tun. - Wie?
Genau so wie ich alle dazu kriege, alles zu tun--
Ich finde heraus, woran er emotional gebunden ist,
und ich schöpfe es aus.
Und was,
wir schnappen uns einfach alle drei, Ford und Austen auch?
Nein, sie werden zu uns kommen müssen.
Und wie wollen wir das hindrehen?
Mit Michael, natürlich.
Sind wir hier fertig? Dieser Ort verursacht mir eine Gänsehaut.
Hey! Desmond.
Hast du gehört, was mit Nikki und Paulo passiert ist?
Aye. Tragisch.
Also... weißt du irgendwas?
Was meinst du?
Kannst du... du weißt schon, deine medialen Fähigkeiten spielen lassen?
So funktioniert das nicht.
Ich sehe nur Blitzbilder.
Ist nicht böse gemeint, Alter, aber...
was Superkräfte betrifft...
ist deine irgendwie lahm. Danke trotzdem.
Ich weiß aber, daß sie heute Morgen mit deinem Kumpel zusammen war.
Meinem Kumpel?
Ich hab sie bei eurem... eurem Burschen Sawyer gesehen...
Das tote Mädchen, Nikki.
Er hat gesagt, er würde sie nichtmal kennen.
- Warum hat sie ihn dann angeschrieen? - Angeschrieen?
Aye.
Sawyer? Heute Morgen?
Kurz bevor sie starb.
Vincent! Alter!
Also hat er Sawyer und Nikki streiten sehen.
Das beweist gar nichts.
Guckt euch die Fakten an und fragt euch mal,
wieso Sawyer das alles so unbedingt erkunden will?
Was springt für ihn dabei raus?
Er hat so getan, als würde er ihre Namen nicht kennen,
- doch dann wieder hat er mit Nikki gestritten. - Sawyer ist kein Mörder.
Er ist den ganzen Weg quer über die Insel, um Michael zu helfen.
Es sind die Anderen. Ich weiß, wozu sie fähig sind.
Okay, wißt ihr was? Ich geh und hol Desmond.
Er wird euch ganz genau sagen, was er gesehen hat.
Sun?
Ich war es.
Was?
Ich war es, der dich geschnappt hat,
nicht die Anderen.
Ich war nicht ich selbst.
Nachdem Locke mich geschlagen hatte...
nachdem er mich gedemütigt hatte...
Sawyer sagte mir, ich könnte abrechnen, wenn ich ihm helfe, die Waffen zu klauen.
Wir haben es einfach so...
aussehen lassen, als wären es die Anderen.
Ich wollte dir nicht wehtun.
Tut mir leid.
Hey ihr alle.
Wir ziehen los zur Perlen-Station.
Es gibt da einen Computer, der uns vielleicht helfen könnte, unsere Leute zu finden.
- Will irgend jemand mitkommen? - Ich gehe.
- Klasse. - Was?
Wer noch mitkommen will, wir treffen uns in zehn Minuten an der Baumgrenze,
- und bringt Wasser mit. - Das ist nicht dein ernst.
Was denn? Du jammerst doch immer, nicht mit einbezogen zu werden.
Jetzt ist deine Chance.
Hey Leute, wofür sind diese anderen Fernseher?
Wie bitte?
All diese Fernseher.
Dieser Typ sagt, es gibt da sechs Stationen...
Projekte...
Mehr als eins.
Also vielleicht sind ein paar von diesen Bildschirmen
mit den anderen Stationen verbunden.
Also ich komme mir plötzlich ziemlich dumm vor.
Vielleicht könnte ich mich bei den anderen einklinken,
mal sehen ob wir ein anderes Bild zustande bringen.
Die Toilette funktioniert noch.
Gib mir die Waffe.
Wovon redest du zum Teufel?
Gib sie mir.
Die ist nicht mal geladen.
Wie willst du dann deine kleine Runde drehen?
Hör auf zu lügen, Alter.
Desmond hat gesehen, wie du dich heute Morgen mit Nikki gestritten hast.
Oh, ich verstehe was das hier ist.
Die Dorfbewohner haben sich ein paar Fackeln besorgt.
Hast du sie umgebracht?
Nein.
Nein, ich habe sie nicht umgebracht.
Ja, Nikki und ich sind heute Morgen aufeinander los...
weil SIE eine Waffe wollte.
Wieso hast du uns das nicht vorher erzählt?
Wegen dem Dreck unter ihren Fingernägeln.
- Was? - Sie hat gegraben,
und als wir ihn fanden, hab ich eine frische Aufschüttungsstelle gesehen.
Sie hat was eingegraben,
und wenn man sich die Zeit nimmt,
kurz bevor man stirbt, noch ein Loch zu graben,
dann ist das, was man da versteckt, wahrscheinlich was verdammt Gutes.
Also was war es? Was hat sie da versteckt?
Na los. Nimm sie.
Denn was auch immer mit den beiden passiert ist,
ich hatte damit nichts zu tun.
Hast du gewußt, daß vor zwei Wochen Thanksgiving war?
Wir haben es verpaßt, Paulo,
Genau so wie wir alles verpassen.
Sie werden uns finden.
Wir werden gerettet werden. Du wirst sehen.
Okay, wo kommt dieser plötzliche Ausbruch von Optimismus her?
Keine Ahnung. Ich schätze...
es kommt immer drauf an, wie man die Dinge betrachtet...
so wie mit der Tasche.
Ich meine, vielleicht war sie nicht zu finden gut für uns.
Wie kommst du darauf?
Sieh dir an, was es ausgerichtet hat.
Sie hätte uns vielleicht... auseinandergetrieben.
Ja.
Warte hier.
Ich hol uns was zum Frühstück.
Okay.
Okay, ich weiß, daß du sie hast.
Gib mir eine Waffe.
Ich habe die Waffen nicht. Das A-Team hat sie alle mitgenommen.
Klar, außer denen, die du für dich behalten hast.
Selbst wenn ich eine Waffe hätte, würde ich sie dir nicht geben.
Denn dem Feuer nach, das du hier spuckst,
habe ich das Gefühl, da würde nichts Gutes bei rauskommen.
Sawyer, gib mir eine Waffe.
Ich hab eine bessere Idee, Schwester.
Wie wär es, wenn du deinen Kopf ins Meer steckst
- und dich ein bißchen abkühlst? - Danke für gar nichts.
Und wer zum Teufel bist du?
Danke für gar nichts.
Charlie hat mir erzählt, daß es deine Idee war.
Mich zu kidnappen.
Wirst du es Jin erzählen?
Nein.
Wieso nicht?
Weil wird dann noch ein Grab würden ausheben müssen.
Wieso gibst du mir die?
Weil sie hier keinen Wert haben.
Siehst du, und ich dachte, ich würde hier rauskommen, ohne einen--
Nikki und Paulo...
ich schätze, wir kannten euch nicht wirklich gut,
und es scheint, als hättet ihr euch wegen Diamanten gegenseitig umgebracht.
Aber ich weiß, daß es auch gute Seiten an euch gab.
Ihr wart immer nett zu mir,
und ihr wart Mitglieder des Camps.
Und...
das Exposé hat mir wirklich gut gefallen.
Okay dann.
- Macht's gut. - Warte.
Ruhet in Frieden, Nikki und Paulo.
Komm schon Nikki, sag es mir einfach.
Nein, es ist eine Überraschung.
Wir sind fast da.
Okay, bereit?
Ja.
Ich hab die Diamanten gefunden, Paulo.
Was? Wo?
Genau hier.
Gib sie mir.
Wovon redest du?
Wovon ich rede?
Was ist das?
Dein Nikotinkaugummi?
Du wolltest nicht weiter nach der Tasche suchen,
weil du sie längst gefunden hattest.
Ich weiß, daß du sie hast, Paulo, also wo sind sie?!
Okay, beruhig dich, okay?
Was zum Teufel ist das?
Au!
Hast du den Verstand verloren?
Du erinnerst dich doch an Dr. Arzts Freund.
Hat er dich gebissen?
Tut es weh?
Er hat mir erzählt, warum man sie die Medusen-Spinne nennt.
- Willst du wissen, warum? - Was...
Was hast du gemacht?
Weil ein Blick von der Meduse jeden in Stein verwandeln würde--
genau wie ein Biß von der Spinne dich lähmen wird...
für... oh so ungefähr acht Stunden.
Es wird dich nicht umbringen.
Es wird nur deinen Herzschlag herabsetzen...
bis zu dem Punkt, wo es selbst einem Arzt schwerfallen würde...
den Rhythmus noch zu hören.
Du wirst keinen einzigen Muskel bewegen können,
also werde ich dir alle nur möglichen gemeinen Dinge antun können.
Und da sie dich in den Hals gebissen hat,
würde ich sagen, die Lähmung wird ziemlich schnell einsetzen.
Ich nehme an, daß du die Diamanten an dir hast.
Hm?
In einem Schuh vielleicht?
Ich glaube ich weiß wo.
Du Mistkerl.
Tut mir leid.
Es tut dir nur leid, weil du erwischt worden bist.
Ich hatte... Angst...
dich zu verlieren.
Wenn du die Diamanten gefunden hättest...
würdest du mich nicht mehr brauchen.
Au! Verdammt!
Bist du okay?
Hey. Hey, was ist passiert?
Ich bin gelähmt.
Übersetzt von: Willow (Willow.shephard@yahoo.com)