Zuletzt bei Lost...
Du hast mir meine Niere gestohlen.
Du brauchtest einen Vater, und ich brauchte eine Niere.
Komm drüber weg.
Ich weiß, daß du bei Pflegefamilien aufgewachsen bist.
Ich weiß, daß du die letzten vier Jahre
vor deiner Ankunft auf dieser Insel in einem Rollstuhl verbracht hast,
und ich weiß, wie du darin geendet bist.
Was, wenn ich dir erzählte, daß es irgendwo auf dieser Insel
eine große Schachtel gibt,
und was auch immer du dir vorstellst, was du auch immer darin haben willst,
wenn du die Schachtel öffnest... würde darin sein?
Ich würde sagen, ich hoffe, diese Schachtel ist groß genug, dir ein neues U-Boot vorzustellen.
Nun, John, du hast es wirklich getan.
Du wirst nicht wieder anfangen, von der magischen Schachtel zu reden, oder?
Nein, John. Ich werde dir zeigen, was da rauskam.
Dad?
Spar dir den Atem.
Niemand wird dich hören.
Dad?
Was ist das hier?
Sag du es mir. Du hast ihn hergebracht.
Ich hab ihn nicht hierhergebracht.
Ich würde vorsichtig damit sein, zu dicht an ihn ranzugehen, John.
Wo hast du ihn gefunden? Wieso hast du ihn hergebracht?
Ich habe es doch schon gesagt... Wir haben nicht...
Willst du, daß ich ihn frage, wie er hierher gekommen ist?
Nur zu.
Ich hab dich gewarnt, John.
Weißt du es denn nicht, John?
Weißt du nicht, wo wir sind?
Was hat er damit gemeint?
Ich fürchte, wir haben keine Zeit, uns jetzt damit zu beschäftigen, John.
Wir brechen gleich als erstes morgen Früh auf, wir alle.
Wohin geht ihr?
Wir gehen an einen neuen Ort.
Na ja, eigentlich ist es ein alter Ort.
Würdest du mit uns kommen wollen?
Ja.
Gut.
Wir halten Kate ein paar Häuser weiter fest.
Vielleicht würdest du dich gern verabschieden.
Hey, wo gehst du hin?
Ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht in meinem eigenen Zelt bin.
Na schön. Dann laß uns zu deinem Zelt gehen.
Das ist nichts persönliches, es ist nur...
eine alte Angewohnheit, weißt du?
Na schön. Verschwinde.
Möchtest du, daß ich dich nach Hause begleite?
Das sind fünf Zelte. Ich glaube, das krieg ich hin.
Bist du sicher? Ich muß sowieso mal pinkeln.
Das ist so romantisch.
Was zum Teufel macht ihr alle?
Was zum Teufel machst du?
Mal kurz austreten gehen.
Ja, na ja, wir auch.
Okay, na gut dann.
Hallo James.
~ Übersetzt von Willow ~
Magst du vielleicht deinen Reißverschluß hochziehen?
Was zum Teufel machst du hier?
Nach dir suchen, genaugenommen.
Okay, Tarzan.
Jetzt wo du wieder zurück bist von deiner "Alles in die Luft jagen,
was uns von der Insel runterkriegen könnte"-Tour, wie wäre es,
wenn du mir erzählst, wieso du dich den verdammten Feinden angeschlossen hast?
Ich hab mich ihnen nicht angeschlossen. Ich habe mich bei ihnen eingeschleust.
- Du bist verdeckter Ermittler bei den Anderen... - Ganz genau.
Wie wäre es, wenn du mir einen Grund sagst, dir das zu glauben?
Daß ich vor ein paar Stunden
in Bens Zelt geschlichen bin und ihn gekidnappt habe.
Ich habe ihn gefesselt, ihn raus in den Dschungel verschleppt.
Und bist den ganzen Weg hierher zurückgekommen, um mir das zusagen, weil...
Weil das derselbe Mann ist, der dich gequält hat,
dich geschlagen, dich gedemütigt...
Und ich will, daß du ihn umbringst.
Du willst ihn tot sehen, bring du ihn um.
- Ich bin kein Mörder. - Ich auch nicht.
Mit Ausnahme des Mannes, den du in Sydney umgebracht hast.
Sie haben Akten über uns, James...
Über jeden von uns.
Tja, bei ihren Akten stimmen die Fakten nicht.
Dann habe ich einen Fehler gemacht, zu dir zu kommen.
Bitte erzähle niemandem, daß ich hier war.
Hey, bleib stehen!
Ich hab gesagt, bleib stehen!
Verdammt noch mal! Warte!
Da, das sollte funktionieren.
Danke.
Es hätte mich Stunden gekostet, das selbst zu machen.
Ich freue mich, daß ich helfen konnte.
Achte gar nicht auf sie.
Sie sind alle bloß aufgeregt, weil du hier bist.
Aufgeregt?
Wir haben auf dich gewartet.
John, hast du kurz Zeit?
Ben fragt nach dir.
Okay.
Ben, es ist 6 Uhr Früh am Sonnabend.
Kwon ist schwanger. Der Fötus ist gesund
und wurde auf der Insel empfangen von ihrem Mann.
Er war steril, als sie hierherkamen.
Hallo John. Danke, daß du gekommen bist.
Was ist das?
Juliet sammelt Informationen für uns in deinem früheren Camp.
Sie untersucht, ob welche der Frauen schwanger sind.
Dann werden wir dort hingehen und...
sie holen.
Sie holen?
Das ist nicht das erste Mal, daß wir das tun.
Vertrau mir, niemandem wird dabei verletzt werden.
Könntest du mir den bitte geben?
Danke schön.
Ich glaube, daß ich dir hierfür zu danken habe, John.
- Mir? - Vor einer Woche konnte ich meine Zehen nicht bewegen...
Aber in dem Augenblick, als du auftauchtest,
fing ich an, ein Kribbeln und Pieken zu spüren.
Und das ist erst der Anfang, John.
Ich kann nicht erwarten, dir zu zeigen, was diese Insel tun kann,
aber unglücklicherweise...
bist du noch nicht bereit, John.
- Doch, ich bin bereit. - Nein, John, das bist du nicht.
Du bist immernoch verkrüppelt durch die Erinnerungen
an den Mann, der du warst, ehe du auf diese Insel kamst,
und du wirst nie davon frei werden,
solange du dich nicht von dem Halt befreist, den dein Vater über dich hat.
Wieso glaubst du, hast du ihn hierhergebracht?
Die magische Schachtel.
Okay Ben, wie wäre es, wenn du mir zeigst...
"Magische Schachtel" ist eine Metapher, John.
Ich kann dir gar nichts zeigen, solange du mir nicht zeigst,
daß du bereit und gewillt bist, einer von uns zu sein.
Wenn Leute uns hier auf der Insel beitreten, müssen sie eine Geste
des freien Willens und der Verbindlichkeit ausführen.
Darum wirst du deinen Vater töten müssen.
Wann seid ihr zurückgekommen?
Letzte Nacht.
Na ja, heute am frühen Morgen.
Also... camping, hm?
Was habt ihr Jungs da draußen getrieben?
Wir... dachten uns, wir sehen uns ein bißchen um, weißt du.
Gucken, was weiter da den Strand runter kommt.
Männerfreundschaften knüpfen.
Okay, wenn ihr das nächste Mal loszieht, nehmt mich mit.
Ja, nächstes Mal, sicher.
Danke Jin.
Wir müssen es Jack sagen.
Ja, ich meine, sollte er sich ihre Wunde nicht mal angucken?
Kannst du mir dein Wort dafür geben, daß wir Jack vertrauen können?
Daß er zehn Tage bei diesen Leuten verbracht hat und nichts mit ihm geschehen ist?
Und diese Frau, mit der er all seine Zeit verbringt...
- Juliet. - Aye. Juliet.
Vor zwei Wochen hielt sie eure Freunde in Käfigen.
Naomi...
ihr habt alles gehört, was sie gesagt hat.
Wenn wir dafür sorgen, daß sie in Sicherheit ist und bleibt,
ist sie unser Weg, von der Insel runterzukommen.
Also angesichts dieser Tatsachen...
vertraut ihr Jack,
oder nicht?
In Ordnung.
Dann holen wir besser jemanden dazu, dem wir vertrauen können.
Du hättest dir Schuhe anziehen sollen.
Denkt du?
Also was ist da sonst noch drin?
Wo drin?
In der Akte, die sie über mich haben.
Nicht viel.
Daß deine Eltern starben, als du noch sehr klein warst.
Aber da steht nicht, wieso...
dein Vater deine Mutter erschoß...
Oder wieso er die Waffe auf sich selbst gerichtet hat.
Das muß schlimm für dich gewesen sein.
Was noch?
Highschool-Unterlagen...
Vorstrafenregister...
all die Betrüge, für die du verhaftet wurdest.
Ich nehme an, darum benutzt du einen Decknamen, hm?
Wieso hast du dir den Namen Sawyer ausgesucht?
Für wie blöd hältst du mich?
Ich wurde schon mal von Ben reingelegt.
Vielleicht hast du davon gehört... ein Hase mit einer aufgemalten Zahl drauf?
Du denkst, ich folge dir einfach so durch den Dschungel?
James bitte, du mußt... du mußt mir vertrauen.
Wohin bringst du mich? Sag mir die Wahrheit!
Was willst du von mir?
Ich bringe dich dahin, damit du genau das tust, was ich gesagt habe...
- Ben umbringen. - Wieso bist du zurückgekommen, um mich zu holen?
- Das mußte ich. - Wieso mich?!
Wieso tust du es nicht selbst?
- James bitte... - Nenn mich nicht James!
Wieso tust du es nicht selbst?
Weil ich es nicht kann! Ich kann nicht! Ich kann es nicht tun!
Darum bin ich deinetwegen zurückgekommen.
Steh auf.
Ich geh dahin, wo immer du ihn auch hast,
aber dann bringen wir ihn in unser Camp zurück.
Ich werde niemanden umbringen. Hast du mich verstanden?
Ja. Ich hab verstanden...
Aber du wirst deine Meinung ändern.
Wenn du hörst, was er zu sagen hat,
wirst du deine Meinung ändern.
Hey Alter.
Hallo Hurley.
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
Ihr habt schon mit ihr geredet?
Ja, aber du wirst das selbst hören wollen.
Und ihr habt Jack nichts erzählt?
Nein.
Gut.
Mein Name ist Sayid Jarrah.
So wie ich gehört habe, ist dein Hubschrauber auf der Insel abgestürzt.
Genaugenommen ist er im Wasser abgestürzt.
Wie ist dein Name?
Naomi. Naomi Dorrit.
Naomi, von woher genau bist du losgeflogen?
Von einem Schiff... einem Frachter...
Etwa 80 nautische Meilen westlich von hier.
Ich bin Teil eines Such- und Rettungsteams.
Du hast meinen Freunden erzählt, das Wrack von Flug 815 wäre entdeckt worden.
Hast du einen Teil des Wracks gemeint?
Nein. Sie haben das gesamte Flugzeug vor der Küste von Bali gefunden
in einem Tiefseegraben 4 Meilen tief.
Die haben Kameras und diese kleinen Roboter runtergeschickt, das Wrack zu erkunden.
Die Leichen waren allesamt da.
Nun, offensichtlich sind wir nicht tot.
Offensichtlich.
Also, wenn ihr nicht nach uns gesucht habt,
nach wem habt ihr dann gesucht?
Nach ihm.
Desmond?
Meine Firma wurde von einer Frau namens Penelope Widmore angeheuert.
Ich weiß nicht wieso. Ich bin ihr nie begegnet.
Sie gab uns eine Reihe von Koordinaten.
Wir haben seit dem eine differentielle G.P.S. Rastersuche betrieben.
Ihr wußtet von der Insel?
Insel?
Uns waren Koordinaten mitten im verdammten Meer gegeben.
Wir dachten schon, alle Mühe wäre vergeblich, bis vor drei Tagen.
Ich flog zurück zum Schiff, als sich plötzlich
die Wolken auflösten und ich Land sah.
Die Armaturen fingen an, verrückt zu spielen.
Mir wurde klar, daß ich abstürzen würde,
also hab ich mir meinen Fallschirm geschnappt und gemacht, daß ich rauskam.
Habt ihr ihren Hubschrauber wirklich gesehen?
Nein.
Du denkst, daß ich lüge, Kumpel?
Ich nehme an, du verfügst über keinerlei Mittel
mit diesem deinen Frachter zu kommunizieren?
Wie war noch mal dein Name? Sayid?
Ja.
Erinnere mich daran, dich nicht zu retten, Sayid.
Also Ben... du hast gesagt, ich würde ihn umbringen, wenn ich erst gehört hab, was er zu sagen hat.
- Das ist richtig. - Magst du mir vielleicht eine Vorwarnung geben?
Es ist nicht meine Sache, es dir zu sagen.
Hör zu, was du da in der Akte gelesen hast...
über diesen Typen in Sydney...
Ich dachte, er wäre jemand anders.
Ich hab einen Fehler gemacht. Ich wollte ihn nicht umbringen.
Und wen wolltest du dann umbringen?
Sind wir bald da?
Bald.
Wach auf, John.
Es ist Zeit.
Ich weiß, daß es nicht leicht wird, aber je schneller, desto besser.
Das soll ein Scherz sein, oder?
Du erwartest von ihm, daß er mich umbringt?
Das Zögern, das du fühlst, ist bloß der Teil von dir,
der immer noch glaubt, daß er eine wirklich gute Erklärung dafür hatte
dir deine Niere zu stehlen,
dich aus einem Fenster acht Stockwerke hoch, zu werfen.
Willst du denn nicht von ihm befreit werden?
Das Zögern, das er fühlt, kommt daher, daß er ein rückgratloser...
Halt die Klappe!
- Ich muß darüber nachdenken... - Denk nicht, John.
Du verschwendest deine Zeit, Insektenauge.
Ich und er, wir haben das alles schon durch.
- Alles was er will, ist sein Daddy... - Halt die Klappe! Ich hab gesagt, halt die Klappe!
Es ist dir wirklich noch nicht klargeworden, oder?
Laß ihn los, John.
Wieso tust du mir das an?
Du tust dir das selbst an. Solange wie er noch atmet,
wirst du derselbe traurige erbärmliche kleine Mann sein,
der aus seiner Walkabout-Tour geschmissen wurde,
weil er nicht laufen konnte.
Ich werde für den Rest der Woche hier sein, John, falls du deine Meinung ändern solltest...
Tut mir leid.
Er ist nicht der, für den wir ihn gehalten haben.
Verdammte Scheiße...
Nettes Plätzchen hast du hier, Locke.
Ben ist im Schiffsgefängnis.
Bist du soweit?
Ja, ich bin soweit.
Freunde von dir?
Das ist ein altes Sklavenschiff von Mitte des 19. Jahrhunderts,
Ich schätze, daß sie...
Sklaven einsperrten und sie herbrachten, um auf der Insel Minenarbeiten durchzuführen.
Was ist in den Kisten?
Das wäre Dynamit.
Verdammte Scheiße...
Du hast den kleinen Bastard tatsächlich gekidnappt.
Wir bringen ihn nicht um, Locke.
Was auch immer du sagst, James.
So so so...
Was machst du denn?! Mach die verdammte Tür auf!
Halt's Maul!
Mach auf!
Ich hab gesagt halt dein Maul!
Wer zum Teufel bist du?
- Ist das sowas wie ein Funkgerät? - Das ist sowas wie ein Funkgerät, ja,
aber ich hab noch nie so fortgeschrittene Ausrüstung gesehen.
Aber du kannst es trotzdem zum Laufen kriegen, oder?
Das hoffe ich.
Und was ist mit dem anderen Teil?
Dem Teil, daß sie das Flugzeug fanden und wir alle tot sind?
Eins nach dem anderen.
Es gibt keinen einzigen hörbaren Kanal.
Was auch immer das für eine Störung ist,
sie blockiert unsere Fähigkeit, unsere eigene Nachricht auszusenden.
Wenn wir...
Was ist das? Ist das ein Funkgerät?
Wo habt ihr das her?
Äh, aus dem Gepäck.
Was, ihr habt einfach so ein Funkgerät im Gepäck gefunden?
Kate, wenn ich es erkläre, möchte ich, daß du striktes Stillschweigen bewahrst.
Stillschweigen worüber?
Locke! Mach die verdammte Tür auf!
Mach sie auf! Ich kann dich hören, du glatzköpfiger Bastard!
Rousseau?
Locke.
Was führt dich zum "Black Rock"?
Dynamit. Und dich?
Mach die Tür auf!
Mach auf!
Die Kisten sind gleich da drüben.
Mach die verdammte Tür auf!
Sei vorsichtig. Das Zeug ist unbeständig.
Wunderschön, nicht wahr?
Ganz gleich wieviel Zeit man auf der Insel verbringt,
dieses Ausblicks wird man nie müde.
Wir sind einander noch gar nicht vorgestellt worden.
Ich bin Richard.
- Macht's dir was aus, wenn ich mich zu dir setze? - Oh, sicher.
Er wollte dich beschämen.
Wie bitte?
Ben wußte, daß du deinen eigenen Vater nicht töten würdest.
Er hat dich vor unser gesamtes Camp gestellt,
nur damit sie alle sehen konnten, wie du versagst.
Wieso?
Weil, als wir hier gehört haben,
daß es da im Flugzeug einen Mann mit einer zerbrochenen Wirbelsäule gibt,
der plötzlich wieder laufen konnte, nun ja...
die Leute hier wurden äußerst aufgeregt, denn das...
das konnte nur jemandem passieren, der etwas ganz Besonderes war.
Und Ben möchte nicht, daß irgend jemand denkt, du wärst etwas Besonders, John.
Und wieso erzählst du mir das?
Ben hat unsere Zeit
mit Neuheiten wie Fruchtbarkeitsproblemen verschwendet.
Wir suchen nach jemandem, der uns daran erinnert,
daß wir aus weit wichtigeren Gründen hier sind.
Was willst du von mir?
Ich will, daß du deine Bestimmung findest, und um das zu tun,
muß dein Vater verschwinden, John,
und da du es nicht tun willst...
muß ich jemand anderen vorschlagen.
Sawyer?
Wieso sollte Sawyer meinen Vater umbringen? Er kennt ihn doch nicht mal.
Lies weiter.
Mach die verdammte Tür auf!
Verdammter Mistkerl!
Ich halte meine Waffe auf dich gerichtet, John-Boy.
Du hast drei Sekunden, diese Tür zu öffnen.
Du wirst niemanden erschießen, James.
Eins...
Zwei!
Wenn da in der Waffe Kugeln drin wären,
wieso hättest du mir dann ein Messer an die Kehle gehalten?
Verdammter Mistkerl!
Sieht aus, als hätte ich da keinen Dummkopf aufgezogen.
Was zum Teufel soll das heißen?
Es heißt, daß der "glatzköpfige Bastard" da vor der Tür mein Sohn ist.
Wie war das?
Mein Sohn, das heißt, ich bin sein Vater.
Sprichst du Englisch?
Wie bist du hierhergekommen... Auf die Insel?
Insel?
Ich bin die I-10 durch Tallahassee gefahren, als plötzlich "peng"...
jemand von hinten gegen meinen Wagen kracht.
Ich bin mit 70 Meilen pro Stunde durch die Absperrung gebrochen.
Das nächste, was ich weiß,
ist, daß ein Sanitäter mich auf eine Trage schnallt,
mich hinten in einen Rettungswagen verfrachtet,
und einer von denen hat mich sogar angelächelt,
während er mir den Tropf angelegt hat. Und dann... nichts mehr.
Alles Schwarz.
Und als nächstes wach ich in einem dunklen Raum auf,
gefesselt, einen Knebel im Mund, und als die Tür aufgeht,
sehe ich denselben Mann, den ich aus einem Fenster geschmissen habe...
John Locke,
meinen toten Sohn.
Und er ist tot, weil du ihn aus einem Fenster geschmissen hast?
Nein, das hat er überlebt,
aber danach war er gelähmt, dauerhaft.
Tot ist er, weil das Flugzeug, mit dem er flog, über dem Pazifik abstürzte.
Na dann hab ich schlechte Nachrichten für dich, Paps,
denn ich war in dem Flugzeug mit deinem Sohn,
und er war ganz sicher kein Krüppel.
Und wir sind nicht über dem Pazifik abgestürzt, wir sind auf dieser Insel abgestürzt.
Bist du sicher, daß es eine Insel ist?
Na was sollte es sonst sein?
Ein bißchen zu heiß für den Himmel, oder?
Oh, okay, wir sind also tot.
Sie haben euren Flieger am Grunde des Ozeans gefunden.
In einem Augenblick bin ich in einem Autowrack, im nächsten
bin ich in einem Piratenschiff mitten im Dschungel?
Wenn das hier nicht die Hölle ist, mein Freund...
wo sind wir dann?
Wieso hast du Locke aus dem Fenster geschmissen?
Er wurde zu einer Plage.
Ich habe ihn durch einen Betrug dazu gebracht, mir eine seiner Nieren zu geben.
Er kam nie drüber weg.
Betrug?
Ja Sir.
Betrug.
Wie ist dein Name?
- Hm? - Dein Name...?
Ein Betrüger hat viele Namen, Freund.
Ich war Alan Seward,
Anthony Cooper, Ten McLaren, Tom Sawyer,
- Louis Jackson, Paul... - Tom Sawyer?
Ich war jung, und "Huck Finn" war schon vergeben...
Und die Ladys haben den geliebt.
Der hat mich charmant gemacht.
Na was sagt man dazu...?
Was sagt man wozu?
Mein Name ist auch Sawyer.
Ben, was geht hier vor?
- Wir ziehen um. - Umziehen? Wo gehen wir hin?
WIR gehen nirgendwohin, John.
Du wirst zurückbleiben.
Ihr werdet beide zurückbleiben.
Was? Ihr nehmt ihn nicht mit?
Er ist dein Schlamassel, John. Wieso sollten wir das bereinigen?
Ben, wenn du versuchst, mich in meine Schranken zu weisen oder mich zu demütigen...
Woher hast du denn so eine lächerliche Idee?
Du kannst mich nicht hierlassen.
- Nach alldem kannst du nicht einfach... - Sag mir nicht, was ich nicht tun kann, John.
Aber ich dachte ich wäre... etwas Besonderes.
Tja, alle machen Fehler.
Wir gehen jetzt.
Wir werden eine Spur hinterlassen, eine die du aufspüren kannst. Und John,
solange du nicht die Leiche des Vaters auf deinem Rücken trägst,
gib dir keine Mühe.
Was ist dein Problem?
Warst du je mal in Jasper, Alabama?
Wieso?
Warst du oder warst du nicht?
Ja, ich war in Jasper.
Sag mir nicht, daß ich dein Daddy bin.
Nein.
Du hast meinen Daddy umgebracht.
Lies das.
"Lieber Mr. Sawyer... "
- Was ist das? - Lies es einfach.
"Sie wissen nicht, wer ich bin, aber ich weiß, wer Sie sind,
"und ich weiß, was Sie getan haben.
"Sie hatten Sex mit meiner Mutter
"und dann haben sie meinem Dad all sein Geld geklaut,
"so daß er wütend wurde und meine Mutter umbrachte... "
"und dann brachte er sich selbst um..." Bla bla bla bla...
Na und?
Sollst das hier du sein? Hast du diesen Brief geschrieben?
Hey, warte mal eine Sekunde.
Hast du meinen Namen angenommen,
weil du auf irgendsoeinen Rachekick auswarst?
- Lies weiter. - Sachte, sachte.
Steigere dich da nicht so rein.
Hör zu, ich hab diesen Betrug zwei Dutzend mal abgezogen.
- Wenn deine Mutter eine von den... - Mary.
Ihr Name war Mary.
Mary aus Jasper, Alabama.
Ja, ich erinnere mich an sie.
Sie hat mich praktisch darum gebeten, ihre $38,000 zu nehmen
und sie aus ihrem traurigen kleinen Leben zu erretten.
Beende den Brief.
Paß auf, ich hab nur ihr Geld genommen.
Ist nicht meine Schuld, daß dein Dad überreagiert hat.
Wenn er den alten Mord-Suizid abgezogen hat,
dann bin ich sicher, daß er auch irgendwo hier unten ist.
Vielleicht könntest du das mit ihm weiter abwickeln.
- Beende ihn!
Du willst in die Hölle kommen?
Du willst in die Hölle kommen?!
Danke.
Vermißt du die Cheeseburger schon?
Nur so etwa jede einzelne Sekunde.
- Ich muß mit dir reden. - Okay.
- Unter vier Augen. - Kein Problem.
Alles, was du mir sagen willst, kannst du vor ihr sagen.
Das nicht.
- Ist schon okay. - Nein, nein. Du kannst bleiben.
Ja, weiß du was? Du solltest bleiben.
Kommt mir nur fair vor, in Anbetracht der Tatsache, daß sie der Grund dafür ist,
daß keiner dir erzählen will, daß da eine Frau
in Hurleys Zelt ist, die gestern mit einem Fallschirm auf der Insel landete.
- Was? - Eine Frau.
Sie sprang aus ihrem Hubschrauber, ehe der abstürzte.
Sie sagt, daß das Boot, von dem sie abflog,
etwa 80 Meilen vor der Küste liegt, und daß, wenn sie einen Weg finden kann,
es zu kontaktieren, wir alle gerettet werden.
Wieso hat mir das keiner erzählt?
Das hab ich doch schon gesagt... Weil keiner dir traut.
Wie?
Wie was?
Wie sollte sie ihr Schiff kontaktieren?
Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe?
Hurley, Charlie, Sayid... deine Freunde, haben Angst, dir zu...
Kate! Wie?
Sie hatte so ein Funktelefonding.
Sayid versucht, es zum Laufen zu bringen.
Wir sollten es ihr sagen.
- Nein. - Mir was sagen?
- Wir sollten es ihr sagen. - Noch nicht.
Du kannst jetzt wieder zurückgehen.
Wieso hast du das gemacht?
Er hat mein Leben ruiniert, und er hat deins ruiniert.
Und er hatte es nicht anders verdient.
Juliet ist eine Spionin.
- Was? - Sie arbeitet für Ben.
Er hat sie dort hingeschickt damit sie rausfindet, welche unserer Frauen schwanger ist.
In drei Tagen wird es einen Angriff am Strand geben,
und sie werden sie holen.
Sie sagen, daß sie nicht wollen, daß jemand verletzt wird...
Und wieso erzählst du mir das?
- Damit du das Camp warnen kannst. - Warn du doch das Camp.
Ich gehe nicht dahin zurück.
Du gehst weiter verdeckt ermitteln?
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, James.
Ich befinde mich jetzt auf meiner eigenen Reise.
Selbst wenn Juliet eine Spionin ist, werden sie mir nicht glauben.
Ich hab das schon gesagt, seit sie überhaupt aufgetaucht ist.
Jetzt werden sie dir glauben.
Hey... ist es wahr?
Ist was wahr?
Daß er dich aus einem Fenster geschmissen hat...
Daß du ein Krüppel warst?
Jetzt nicht mehr.
Übersetzt von Willow
Willow.shephard@yahoo.com