Zuletzt bei Lost...
Desmond hat gesagt, ich würde sterben.
Er hat mir erzählt, er hätte diese Blitzbilder, Visionen.
Als ich gesehen habe, wie der Blitz in das Dach einschlug, wurdest du von ihm erschlagen.
Und als du Claire da im Wasser gehört hast,
bist du beim Versuch, sie zu retten, ertrunken. Ich bin reingesprungen, damit du nicht mußtest.
Ganz gleich, was ich auch zu tun versuche,
du wirst sterben, Charlie.
Da ist eine Frau in Hurleys Zelt,
die gestern mit einem Fallschirm auf der Insel landete.
Sie sagt, daß das Boot, von dem sie abflog, etwa 80 Meilen vor der Küste liegt,
und daß wir, wenn sie einen Weg findet, es zu kontaktieren, alle gerettet werden.
Wieso hat mir keiner davon erzählt?
Weil sie dir nicht trauen.
Kwon ist schwanger.
Wo habt ihr das her?
Denkst du wirklich, du bist in der Position, uns Fragen zu stellen?
Ich habe Jack erzählt, was sie mich zu tun zwingen.
Wieso hast du es uns nicht erzählt?
Weil ich mich noch nicht entschieden hatte, was dagegen zu tun ist.
Traut sich einer von euch, zu raten,
was Jack uns hier mitten im Nirgendwo zeigen können wollte?
Keine Ahnung. Zeug...
Wahrscheinlich geheimes Zeug.
Wieso muß alles so ein Geheimnis sein?
Wie wäre es zur Abwechslung mit ein bißchen Offenheit?
Wir haben die Fallschirmlady geheimgehalten.
Aber das ist was anderes...
Wieso ist das was anderes?
Na ja, weil wir nicht da draußen mit denen Fußball gespielt haben.
Was?
Nichts.
Warte.
Du hattest wieder eines deiner Blitzbilder, oder?
Nein Charlie, hatte ich nicht.
Wir sind da.
Vor ein paar Nächten...
kam Juliet zu mir und erzählte mir alles.
Daß Ben sie hergeschickt hatte, um rauszufinden, welche unserer Frauen schwanger ist...
Und was, ihr habt Tests an uns durchgeführt?
Nein, aber das war es, was er wollte, das ich tue.
Ich habe Kassetten in der Medizinstation hinterlegt.
Ihr habt alle gehört, was er gesagt hat.
Sie werden morgen kommen.
Sun... es tut mir leid, daß ich dich angelogen habe.
Auch wenn ich deine Ehrlichkeit zu schätzen weiß, Jack,
erklärt das nicht, wieso du uns hier rausgebracht hast.
Zeig es ihnen.
Als Juliet mir sagte, daß sie kommen würden...
war da erste, was ich dachte,
wo zum Teufel sollen wir uns diesmal verstecken?
Aber sich verstecken ist zwecklos.
Sie werden einfach immer wiederkommen.
Also bin ich losgegangen und hab Hilfe gefunden.
Und in den letzten Tagen,
hat sie Dynamit vom "Black Rock" hergeholt.
Zum aller ersten Mal
wissen wir ganz genau, was sie wollen, wann sie kommen, um es zu holen...
Und sie haben keine Ahnung,
daß wir sie erwarten werden.
Also wird Juliet die Zelte mit den weißen Steinen markieren
genau so wie es ihr aufgetragen wurde.
Aber da werden keine schwangeren Frauen drin sein.
Da wird haufenweise das drin sein, war wir gerade an dem Baum verwendet haben.
Und morgen Nacht...
werden wir damit aufhören, uns zu verstecken.
Wir hören auf, wegzulaufen,
Wir hören auf, weiter in Angst vor ihnen zu leben, denn wenn sie hier auftauchen...
werden wir sie alle zur Hölle schicken.
Lost 3x21 - Greatest Hits ~ Übersetzt von Willow ~
Verdammte Scheiße!!
Wieso machen wir das hier überhaupt!?
Kopf hoch, Kumpel.
- Wir legen auf. - Auflegen?
Wir spielen Clitheroe...
Am Arsch der Welt.
Ein Gig ist ein Gig.
Wir bauen uns unsere Fangemeinde auf.
Wird unsere Fangemeinde denn für einen verdammten neuen Reifen bezahlen?
Nur wenn wir da auch auftauchen.
Also laß uns einfach weitermachen, okay?
Weißt du was, Liam...?
Mach du weiter.
Ich steig aus.
- Du gibst auf? - Da gibt es nichts zum Aufgeben!
Wir sind pleite. Das Album verkauft sich nicht. Wir sind ein verdammter Witz!
Hey, seid still!
Hört euch das mal an!
Das sind wir...
Wir sind im Radio!
Das sind wir!
Wir sind im verdammten Radio!
Ich hab's dir doch gesagt, kleiner Bruder!
Wir werden verdammte Rockstars!
Kann ich dich was fragen?
Gegen wen wollt ihr hier in den Krieg ziehen?
Oh, das ist eine lange Geschichte...
Möchtest du mich was anderes fragen?
Du machst dich lustig...
Natürlich nicht.
Ich würde nie einen Mancunian-Kameraden nicht respektieren.
- Dann kommst du aus Manchester? - Tue ich.
Meine Band hat ihre Anfänge in der Tag und Nacht-Bar in der Oldham Straße gemacht.
- Was für einen Band? - Wir nannten uns Driveshaft.
Ja, ja ich kenne euch.
Wir hatten unseren... Augenblick in der Sonne.
Nein, nicht das, der Absturz.
Du bist der verstorbene Rockstar!
Die haben eine Riesensache aus dir gemacht, als sie das Flugzeug fanden.
Einen Riesengedenkgottesdienst, ein neues Album...
Es gibt ein neues Album?
Ja. Gott, es war überall...
So eine "Größte Hits" Sache.
Hey, betrachte es mal von der angenehmen Seite aus...
du bist nicht wirklich tot, richtig?
Ja, richtig.
Wir brauchen mehr Kabel,
damit wir diese hier aus sicherem Abstand auslösen können.
Ich kann ein paar Leute dazu bringen, das Flugzeugwrack auseinanderzunehmen.
Gut. Ich sollte diese Zelte innerhalb der
nächsten 24 Stunden ausgerüstet kriegen.
Bis morgen Abend werden wir fertig sein.
Wir müssen uns über Naomis Telephon unterhalten.
- Nicht jetzt. - Falls du verärgert bist, da ich an dir zweifelte,
werde ich mich später sehr gern aufrichtig bei dir entschuldigen,
- aber jetzt haben wir ein Mittel... - Hör zu, ich bin gerade beschäftigt, Sayid.
Und ich versuche, uns von dieser Insel runterzukriegen, Jack!
Ich kann mit diesem Telephon nicht senden,
weil Danielles Notruf die Frequenz überschreibt.
Wenn du mir sagst, wo der Funkturm ist,
kann ich dahingehen, deine Nachricht abschalten und nach Hilfe rufen.
Mein Signal sendet seit 16 Jahren,
und niemand hat es je gehört.
Wieso denkst du, daß du mehr Glück haben könntest?
Naomis Schiff liegt nur 80 Meilen vor der Küste.
Ich weiß, daß sie uns hören werden, wenn wir Danielles Signal ausschalten.
Nein, das werden sie nicht.
Und wieso das?
Wir stören es.
Was?
Ben benutzt eine der Dharma-Stationen dazu,
alle von der Insel ausgehenden Signale zu blockieren, außer dem unseren.
Welche Station?
Sie nennen sie den Spiegel.
- Den Spiegel? - Ja.
Aber sie ist unter Wasser. Ich hab keine Ahnung wo genau.
Ich glaube ich schon.
Hör mal, ich weiß... ich weiß Jack hält es für das beste,
aber, weißt du, was wenn sie wieder seinetwegen kommen?
Claire, hör mir zu.
Ich werde dich beschützen.
Ich werde Aaron beschützen.
Das verspreche ich dir.
Hör zu, alles wird gut gehen.
Äh... Entschuldigung.
Kannst du mir mal kurz helfen?
Ja, Desmond, natürlich.
Also bist du soweit, mir zu sagen, was du heute Morgen gesehen hast?
Aye.
Gut. Also wie passiert es diesmal?
Komm schon, Des!
Du kannst es mir sagen. Ich kann es ertragen.
Was ich gesehen habe, Charlie, war...
wie Claire und ihr Baby in einen Hubschrauber stiegen...
Einen Hubschrauber, der...
der abhob, die Insel verlassen hat.
Bist du sicher?
Aye.
Ein Rettungshubschrauber...
An diesem Strand?
Auf dieser Insel? Das hast du gesehen?
Wir werden gerettet!
Ich dachte, du würdest mir sagen, daß ich wieder sterben werde.
Wirst du, Charlie.
Warte... was?
Wenn du es nicht tust...
wird nichts davon passieren.
Es wird keine Rettung geben.
Tut mir leid, Bruder...
aber diesmal...
dieses Mal mußt du sterben.
Na komm!
Komm schon, Charlie. Spring rein!
Ich fang dich auf, Junge.
Nein, du wirst bloß wieder ausweichen.
Sei nicht albern. Spring rein!
Ich verspreche es dir, Charlie. Ich werde dich auffangen.
Nein, wird er nicht!
Malt den Mund, du.
Paß auf, hör nicht auf deinen Bruder.
Spring einfach rein.
Es gibt nichts, wovor du Angst haben müßtest, Charlie.
Ich fang dich. Versprochen.
Ich hab's geschafft!
Das hast du!
- Ich hab's getan. - Du schwimmst, Charlie.
Was schreibst du da?
Nichts.
Okay, erzähl's mir.
Bist du sicher, daß du es wissen willst?
Ich meine, es könnte einfacher sein, wenn du einfach...
Ich will es wissen.
Du bist in einer Station drinnen.
Es ist...
ein Raum voller Ausrüstungsgegenstände.
Da gibt es ein blinkendes gelbes Lämpchen
über einem Schalter.
Du legst den Schalter um.
Das Licht geht aus.
Und dann ertrinkst du.
Wann?
Das weiß ich nicht.
Du bist sicher, daß du Claire und Aaron in den Hubschrauber hast einsteigen sehen?
Aye.
Also...
ehe ich... ertrinke...
muß ich einfach den Schalter umlegen?
So ist es.
Wo ist es denn?
Also das hier ist der "Spiegel".
Es ist eine Unterwasser-Dharmastation.
Bitte, kannst du mir irgendwas über diesen Ort erzählen?
Ich war nie da unten.
Ich kenne auch keinen, der da war.
Wieso nicht?
Es gab da einen Unfall.
Ben hat uns erzählt, daß die Station völlig überflutet worden sei.
Aber wenn sie überflutet ist, wie kann sie dann noch funktionieren?
Wie sie immer noch funktioniert ist irrelevant.
Die Frage ist, wie kriegen wir sie dazu, daß sie aufhört, zu funktionieren,
damit wir das Satellitentelephon benutzen können?
Die Grafik zeigt, daß der Spiegel
durch ein Kabel mit der Insel verbunden ist.
Ich bin mir sicher, daß es sich dabei um dasselbe Kabel handelt,
das unten am Strand ins Meer hineinläuft.
Also wenn wir dem Kabel folgen, sollte es uns zur Station führen.
Und wie kommen wir rein?
Wir tauchen rein.
Es gibt da einen "Moon-Pool"...
Einen Raum mit einem offenen Boden am Grunde der Station...
Groß genug, damit ein U-Boot andocken kann.
Selbst wenn die Station geflutet ist,
glaube ich, daß ich den Übertragungsschalter finden und abschalten kann.
Was ist mit dem Zurückschwimmen?
Nein. Ich werde dich nicht auf eine Selbstmordmission gehen lassen,
nur damit du einen Schalter umlegst.
Irgend jemand muß es tun, oder wir werden nie von dieser Insel runterkommen.
Ich mach's.
Ich kann runtertauchen, den verdammten Schalter umlegen und wieder zurückschwimmen.
Keine große Sache.
Charlie, du weißt doch nicht einmal, worüber wir hier reden.
Ich war Jugendschwimmchampion Nordenglands.
Ich kann 4 Minuten lang die Luft anhalten.
Ich weiß genau, wovon ihr redet, Jack.
Nein. Und es gibt auch keinen Grund, das jetzt zu machen.
Wir konzentrieren uns auf die Anderen und kümmern uns später darum.
Warte mal. Wir haben die Chance auf ein Rettungssignal.
Hör zu, 90 Tage lang hab ich Entscheidungen für das gesamte Camp hier treffen sollen.
Da hast du's. Ich hab gerade eine getroffen.
Rose, das ist ein Seemannsknoten.
Der wird nicht halten. Du solltest einen Schotstek machen, so wie meiner hier.
Oh, dann bist du jetzt also ein Knotenexperte.
Na ja, glaub mir, das ist...
Wie hast du das gemacht?
Sieh zu und lerne, mein Lieber. Sieh zu und lerne.
Wann willst du es mir sagen?
Sun. Bitte.
Ich habe Juliet auf der Kassette unseren Namen sagen hören.
Alle haben dich angestarrt.
Geht es um die Schwangerschaft?
Ich habe unser Baby gesehen.
Was?
Mit einem Ultraschallgerät.
Juliet hat mich mit zur Medizinstation genommen.
Und sie...
Geht es ihm gut?
Ja. Ganz gesund.
Guckt mal da! Guckt mal!
Laß ihn los, verdammt! Ist schon gut.
- Was? Das ist einer von denen! - Ich weiß! Ich weiß das, ist schon okay.
Er war in einem Käfig neben mir.
Ich kenne diesen Typen.
Was zum Teufel machst du hier, Karl?
Sie... kommen...
Meine Leute.
Tut mir ja leid, daß du umsonst den ganzen Weg gekommen bist, aber das wissen wir schon.
Wieso seid ihr dann noch hier?
Weil wir, wenn sie hier morgen auftauchen, auf sie vorbreitet sein werden.
Morgen? Nein, nein, sie kommen heute Abend.
Sie kommen jetzt!
Sechs Stunden vorher.
Seit wann bist du zurück?
Seit jetzt.
Wo ist Locke?
Hier ist deine Waffe zurück.
Ben, was ist los?
Wo ist Ryan?
Er ist in seinem Zelt. Bist du...
Es ist Zeit, sie zu holen.
Aber du hast morgen gesagt.
Jacob will, daß es jetzt passiert.
Hör mal, was ist da draußen passiert?
- Hat John gesehen... - John hatte einen Unfall.
Ryan?
Ja Sir?
Wenn ihr jetzt losgeht,
wie lange, bis ihr ihr Camp erreicht?
Wenn ich meine zehn Besten nehme, könnten wir es schaffen, sie bei Nachteinbruch anzugreifen.
- Dann macht ihr euch besser auf den Weg. - Nein, Ben, warte.
Den Plan vorzuverlegen...
Juliet könnte noch nicht soweit sein. Was, wenn sie keine Zeit hatte...
Dann nehmen wir eben all ihre Frauen...
Und wir sortieren die, die wir brauchen, später aus.
Und die Männer?
Wenn irgend welche von denen dumm genug sind, euch in die Quere zu kommen,
dann tötet sie.
In Ordnung.
Karl!
Ich bin's!
Ich dachte, du würdest Kaninchen mitbringen.
Du mußt gehen... sofort.
Was? Hat er rausgefunden, daß ich hier draußen bin?
Nein, aber er schickt Pryce jetzt zu ihrem Strandcamp,
und du mußt sie warnen.
- Sie warnen? - Du mußt jetzt los!
Ich dachte, sie wollten bloß die schwangeren Frauen holen.
Wenn du den Ausleger nimmst,
wirst du ein paar Stunden vor ihnen ankommen.
- Warte, Alex... - Er wird sie umbringen, Karl!
Austen und Ford haben dein Leben gerettet.
Du bist es ihnen schuldig.
Die nimmst du besser mit.
Wenn sie mich schnappen, wird dein Vater mich diesmal umbringen.
Ist er mein Vater?
Geh jetzt.
Ist das alles?
Können wir ihm vertrauen?
Ihr vertraut mir nicht?
Was ist mit ihr?
Sie ist eine Spionin.
Sie soll die Zelte mit den schwangeren Frauen mit weißen Steinen kennzeichnen,
- damit sie sie holen können. - Das wissen sie, Karl, aber danke.
- Also was tun wir? - Wir müssen gehen, jetzt, uns verstecken.
Wo? Es ist ihre Insel. Wenn sie uns töten wollen, werden sie uns auch finden.
Die Sonne wird in ein paar Stunden untergehen.
- Haben wir schon genug Kabel? - Nicht einmal annähernd.
Wir müssen uns einen anderen Weg überlegen, das Dynamit zu entzünden.
- Wir könnten schießen. - Wir haben nicht genügend Waffen.
Von denen kommen zehn, bewaffnet.
Nicht auf die anderen... auf die Zelte.
Wir können das Dynamit neben den Zelten tarnen,
von unseren Positionen an der Baumlinie darauf zielen.
Juliet hat drei Zelte gekennzeichnet. Das bedeutet, daß wir drei Waffen brauchen.
Hier. Ihr könnt meine auch haben.
Ich werde eure Dritte sein.
Ich nehme deine Waffe, aber du wirst nicht hierbleiben.
Du wirst alle zum Funkturm führen... alle.
Dem Funkturm?
Fall das hier nicht funktioniert, können wir nicht die Chance verlieren,
mit Naomis Schiff in Kontakt zu treten,
also muß alles zu selben Zeit passieren.
Charlie, bist du immer noch bereit zu Schwimmen?
Ja. Ich denke, das bin ich.
Ich geh mit ihm.
Okay, dann legen wir besser los.
Ho ho ho, es ist da, kleiner Bruder.
Weihnachten ist da.
Sind das die Vögelchen aus der zweiten Reihe?
Alle Achtung, Kumpel.
Also, da du ein weiteres Jahr
als der einzige drogenfreie Rockstar der Welt verbracht hast,
werde ich eine wenig bekannte Tatsache mit dir teilen.
Der Weihnachtsmann wohnt gleich die Straße runter.
Der Weihnachtsmann wohnt in Helsinki?
Das tut er in der Tat,
und falls es dir nicht aufgefallen ist, kleiner Bruder,
ist Finnland der verdammte Nordpol.
Und deswegen hab ich in diesem Jahr ein ganz spezielles Geschenk für dich.
Liam, nein, den hat Mom dir gegeben.
Du bist der Erstgeborene.
Er gehörte ihrem Vater und seinem Vater vor ihm.
Und es ist ein Familienerbstück und darum haben wir die Band
nach Dexter Stratton genannt.
Ich weiß.
Aber, Charlie, laß uns ehrlich sein.
Wir wissen beide, daß ich ein verdammtes Desaster bin.
Aber du... du bist anders.
Du wirst heiraten, eine Familie haben...
ein Baby...
Ich werde schon glücklich sein, wenn ich bloß 30 werden.
Sag das nicht, Lee.
Der Ring muß in der Familie bleiben, Charlie.
Also bitte...
nimm ihn.
Mom hätte das so gewollt.
Gib ihn irgendwann deinem Kleinen.
Ich muß wissen, daß er sicher ist.
Ich paß drauf auf...
aber ich nehme ihn nicht an.
Hey, er paßt. Guck dir das an.
Fröhliche Weihnachten, kleiner Bruder.
Brauchst du Hilfe?
Wieso hast du mir nicht gesagt, daß du das tun würdest?
Ich wollte nicht, daß du dir Sorgen machst.
Na ja, es ist gefährlich, oder nicht,
in eine Unterwasserstation zu tauchen?
Es ist, was getan werden muß, damit wir alle gerettet werden können.
Ich komm schon klar, Claire.
Aber du mußt mir was versprechen.
Während ich weg bin...
mach dir keine Sorgen um mich.
Ich nehme ihn.
Danke.
In Ordnung, Kürbiskopf.
Du paßt jetzt auf deine Mom auf,
solange ich weg bin, okay?
Ich hab dich lieb.
Wir sehen uns bald.
Sei vorsichtig, Charlie.
- Okay? - Ja.
Tut mir leid, Leute.
Danke, Mann.
Hilfe! Helfen Sie mir!
Bitte!
Du, aufhören!
Laß sie verdammt noch mal in Ruhe!
Was machst du denn?
Laß sie in Ruhe!
Sind sie okay, Miss?
Ja. Ich glaub schon, ja.
Bitte sehr.
Entschuldigen Sie, daß ich einen Herzanfall erleide.
Das letzte mal, als ich in einer Schlägerei war, da war ich 8 Jahre alt.
Und ich hab verloren.
Also das macht Sie nur zu einem noch größeren Helden, oder?
Ich hab nur getan, was alle getan hätten.
Drei Leute gingen an der Gasse vorbei.
- Was? - Sie haben mich gesehen,
aber sie sind einfach weitergegangen.
Sie sind ein Held, Sir...
Und lassen Sie sich von niemandem je etwas anderes einreden.
- Was ist das? - Das ist ein Tauchgurt.
Der sollte dich schneller nach unten bringen, als bloßes Tauchen.
Jede Sekunde zählt.
Also dann nehme ihn einfach ab, wenn ich unten ankomme,
schwimme durch den Moon-Pool nach oben,
in die Station hinein,
schwimme in den Raum, in welchem auch immer der gelbe blinkende Schalter ist,
und lege ihn um.
Nichts dabei.
Also wie lange kannst du wirklich die Luft anhalten?
Tut das was zur Sache?
- Willst du, daß ich noch eine abschieße? - Nein, du hast deinen Standpunkt vertreten.
Bernard, das ist hier nicht die Fasanenjagd des Landkreises Montgomery.
- Ich weiß, was ich tue. - Nein, tust du nicht.
- Fasane schießen nicht zurück. - Mir wird nichts passieren, Rose.
Ich muß bloß auf ein Zelt schießen, und ich werde gleich hinter dir sein.
Dann bleibe ich auch.
Nein, tust du nicht, Rose.
Sie versammeln sich alle am Süd-Ende des Strandes.
Keiner außer der Schützen bleibt hier.
Sagt wer? Wenn du mir dein Wort dafür geben kannst,
daß meinem Mann nichts passieren wird, werde ich gehen.
Ich gebe dir mein Wort darauf, daß wenn wir nicht jeden umbringen,
der hier in etwa einer Stunde auftaucht,
es ganz egal sein wird, wo Bernard ist.
Du gefällst mir besser, seit du wieder zurück bist, Jack.
Du bist fast ein Optimist.
Na komm. Wenn du dich in Büschen verstecken wirst,
sollten wir dir was Dunkles zum Anziehen suchen.
Du gehst besser.
Rousseau sagt, es ist etwa ein Tagesmarsch rauf zum Funkturm.
Ich werde sie nicht zum Funkturm bringen. Du wirst es.
- Wie bitte? - Du wirst nicht hierbleiben.
Das hier war meine Idee.
Und ich bin vollkommen in der Lage dazu, sie auszuführen.
- Ich schulde es ihnen! - Was bereitet dir mehr Sorgen,
die Anderen umzubringen, oder unsere Leute von der Insel runterzukriegen?
Heute Nachmittag hast du gesagt, du wärst unser Anführer.
Es wird Zeit, daß du dich wie einer benimmst.
Bring sie zum Funkturm, Jack...
Und dann bring uns alle nach Hause.
Jungs, wartet!
Ich hab gehört, was ihr machen wollt. Ich will mitkommen.
Alle anderen... die gehen alle zum Funkturm,
und ich hab diese Wanderungen satt und, du weißt schon, Explosionen.
Ich glaub, ich kann euch Jungs helfen.
Ich bin ein wirklich guter Paddler.
Du kannst nicht mitkommen, Hurley.
Wieso nicht?
Weil...
du zu dick bist.
Du wirst nicht ins Boot reinpassen.
Das ist uncool, Mann.
Warte. Warte. Warte!
Alter, ist schon gut. Ich will nicht mal in euer blödes Boot steigen.
Ich seh dich später.
Vergiß bloß nicht... ich mag dich, Mann.
Ja, wie auch immer. Ich mag dich auch.
Hast du Wasser da drin? Gut, gut.
Wie ist es mit dir? Eine Flasche Wasser?
Gut.
Also noch mal das Ganze, hm?
Nochmal das Ganze.
Die Zelte sind alle gekennzeichnet. Wir sind startklar.
Hat Sayid den dritten Schützen gefunden?
Fertig, Claire? Brauchst du Hilfe mit dem kleinen Kerl?
Nein, danke, ich bin okay.
Wie geht es meinem kleinen Süßen?
Wir machen einen kleinen Spaziergang, also halt dich schön an Mama fest, okay?
Hier ist es!
Fertig?
Willst du eine Decke?
Oh, danke. Ich hab schon eine.
Na ja, du brauchst Wärme für zwei.
Nimm meine.
Danke schön.
Also... dein erster Flugzeugabsturz?
Was hat mich verraten?
Ah, man kann die Neulinge immer gleich erkennen.
Wir werden das überstehen, weißt du.
Werden wir?
Wir sind am Leben.
Wir sind auf einer wunderschönen Insel.
Wir werden unter den Sternen schlafen,
und ehe wir uns versehen, werden die Hubschrauber kommen und uns nach Hause bringen.
Du denkst wirklich, daß sie uns finden werden?
Na klar. Wieso sollten sie nicht?
Danke.
Ich bin Charlie.
Ich bin Claire.
Schön, dich kennenzulernen, Charlie.
Schön, dich kennenzulernen.
Wir sind da.
Ich möchte, daß du Claire das hier von mir gibst.
Was ist es?
Das sind die fünf besten Augenblicke meines...
meiner erbärmlichen Ausrede für ein Leben.
Meine Größten Hits.
Du weißt schon...
Erinnerungen...
sind alles, was ich habe.
Du mußt das nicht machen.
Was?
Ich werde gehen.
Nein, deine... deine Blitzbilder...
Vielleicht...
sehe ich dich immer wieder sterben...
weil ich deinen Platz einnehmen soll.
Was ist mit deinem Mädchen...
Penny?
Was ist mit deinem Mädchen?
Außerdem...
könnte ich mehr Glück haben als du.
Behalt deine Erinnerungen für dich.
Ich übernehme das hier.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Na ja, du könntest mir sagen, wo der Tauchgurt ist.
Der ist gleich hinter dir.
Du und ich, wir wissen beide...
daß du meinen Platz nicht einnehmen sollst, Bruder.
Ich bin am Leben. Ich bin am Leben!
Übersetzt von: Willow
(Willow.shephard@yahoo.com)